| Subject | French | Italian |
| gen. | Accord complémentaire à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe1950 | Accordo complementare all'Accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa |
| law | Accord des 11 juin/1er juillet 1946 sur les privilèges et immunités de l'Organisation des Nations-Unies conclu entre le Conseil fédéral suisse et le secrétaire général de l'Organisation des Nations-Unies | Accordo del 11 giugno/1 luglio 1946 sui privilegi e le immunità dell'Organizzazione delle Nazioni Unite conchiuso tra il Consiglio federale svizzero e il Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Uniti |
| gen. | Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| law | Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale | Accordo sui privilegi e le immunità della Corte penale internazionale |
| UN | Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique | Accordo sui privilegi e le immunità dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Accordo sui privilegi e sulle immunità dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER |
| gen. | Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer | Accordo sui privilegi e le immunità del Tribunale internazionale del diritto del mare |
| law | Arrêté de l'Ass.féd.renouvelant le privilège d'émission de la Banque nationale suisse pour la période de 1957 à 1977 | Decisione dell'Assemblea federale che rinnova il privilegio d'emissione della Banca nazionale svizzera per il periodo dal 1957 al 1977 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant les plaques de contrôle pour les véhicules automobiles des bénéfiaires de privilèges et immunités diplomatiques ou consulaires | Decreto del Consiglio federale concernente le targhe per i veicoli a motore dei beneficiari di privilegi o immunità diplomatiche o consolari |
| law | Arrêté fédéral approuvant le protocole sur les privilèges et les immunités de l'Organisation européenne de recherches spatiales | Decreto federale che approva il protocollo concernente i privilegi e le immunità dell'Organizzazione europea per le ricerche spaziali |
| law, fin. | Arrêté fédéral du 28 novembre 1996 renouvelant le privilège d'émission de la Banque nationale suisse | Decreto federale del 28 novembre 1996 concernente il rinnovo del privilegio d'emissione della Banca nazionale svizzera |
| busin., labor.org. | assiette des privilèges généraux | fondamento dei privilegi generali |
| gen. | attributs de privilège | attributi di privilegio |
| law | bien donné en garantie pour les privilèges spéciaux | bene data in garanzia per quanto attiene ai privilegi speciali |
| gen. | Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Quinto protocollo addizionale all'accordo sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| law | classement des privilèges généraux | ordine di preferenza dei privilegi generali |
| law | conflit mobile en matière de privilèges | conflitto mobile in materia di privilegi |
| law | convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes | convenzione internazionale di Bruxelles, del 27 maggio 1967,per l'unificazione di talune regole relative ai privilegi e ipoteche marittime |
| gen. | Convention internationale de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes | Convenzione internazionale sui privilegi e le ipoteche marittime |
| law | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimesavec protocole de signature | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative ai privilegi e alle ipoteche navalicon protocollo di firma |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti i privilegi ed ipoteche marittime |
| law, UN | Convention sur les privilèges et des immunités des Nations Unies | Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni Unite |
| law, fin., UN | Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées | convenzione sui privilegi e sulle immunità delle agenzie specializzate |
| gen. | Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées | Convenzione sui privilegi e le immunità delle istituzioni specializzate |
| UN | Convention sur les privilèges et immunités des Nations unies | Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni unite |
| law | créance garantie par des privilèges | credito assistito da privilegio |
| law | créancier bénéficiaire de privilèges spéciaux | creditore assistito da privilegi speciali |
| insur., busin., labor.org. | créancier dont la créance est garantie par un privilège | creditore privilegiato |
| gen. | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale sui privilegi e le immunita' del Consiglio d'Europa |
| gen. | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| law | Echange de lettres complémentaires des 1/15 juin 1984 entre le Département fédéral des affaires étrangères et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,la science et la culture sur les privilèges et immunités de l'UNESCO en Suisse | Scambio di lettere del 1/15 giugno 1984,complementare tra il Dipartimento federale degli affari esteri e l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione,la scienza e la cultura im merito ai privilegi e immunità dell'UNESCO in Svizzera |
| law | Echange de lettres des 30 janvier/25 février 1969 entre le Département politique fédéral et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,la science et la culture sur les privilèges et immunités de l'UNESCO en Suisse | Scambio di lettere del 39 gennaio/25 febbraio 1969 tra il Dipartimento politico federale e l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione,le scienze e la cultura su i privilegi e le immunità dell'UNESCO in Svizzera |
| law | Echange de lettres des 13/26 juillet 1979 entre le Département fédéral des affaires étrangères et le Fonds international de développement agricole sur les privilèges et immunités du fonds en Suisse | Scambio di lettere del 13/26 luglio 1979 tra il Dipartimento federale degli affari esteri e il Fondo internazionale di sviluppo agricolo su i privilegi e le immunità del fondo in Svizzera |
| law | Echange de lettres des 22 octobre/4 November 1946 entre la Suisse et l'Organisation des Nations Unies sur les privilèges et immunités de cette Organisation en Suisse | Scambio di lettere del 22 ottobre/4 Novembre 1946 tra la Svizzera e l'Organizzazione delle Nazioni Unite sui privilegi e le immunità di questa Organizzazione in Svizzera |
| law | Echange de lettres entre le Département politique fédéral et le Directeur général du GATT concernant l'application au GATT de l'accord du 19 avril 1946 sur les privilèges et immunités de l'Organisation des Nations Unies | Scambio di lettere tra il Dipartimento politico federale e il Direttore generale del GATT concernente l'applicazione al GATT dell'accordo del 19 aprile 1946 su i privilegi e le immunità dell'Organizzazione delle Nazioni Unite |
| comp., MS | Exécuter avec élévation de privilèges | Esegui con privilegi elevati |
| comp., MS | flux de travail doté de privilèges élevés | flusso di lavoro con privilegi elevati |
| law | immunités et privilèges diplomatiques | immunità e privilegi diplomatici |
| law, insur. | Initiative parlementaire.Privilège des créances dans la faillite et assurances sociales.Rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national du 26 mars 1999 | Iniziativa parlamentare.Privilegio nel fallimento e assicurazioni sociali.Rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale del 26 marzo 1999 |
| comp., MS | invite de commandes avec élévation de privilèges | prompt dei comandi con privilegi elevati |
| comp., MS | isolation des privilèges | isolamento dei privilegi |
| comp., MS | Isolation des privilèges UIPI | Isolamento dei privilegi a livello di interfaccia utente (User Interface Privilege Isolation) |
| gen. | jouir des privilèges et immunités | beneficiare dei privilegi e delle immunità |
| gen. | laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités | lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità |
| law | le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee |
| gen. | les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités | i lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità |
| law | loi applicable aux sûretés et privilèges | legge applicabile ai privilegi e alle garanzie |
| law | Loi fédérale renouvelant le privilège d'émission de la Banque nationale suisse pour la période de 1947 à 1957 | Legge federale che rinnova il privilegio d'emissione della Banca Nazionale Svizzera per il periodo dal 1947 al 1957 |
| law | montant de la créance garanti par le privilège | importo del credito garantito dal privilegio |
| comp., MS | niveau de privilège interface utilisateur | livello di privilegi dell'interfaccia utente |
| fin. | notification d'offre ou de privilège | avviso di offerta o di privilegio |
| law | Ordonnance concernant les privilèges douaniers des missions diplomatiques à Berne et des postes consulaires en Suisse | Ordinanza concernente i privilegi doganali delle missioni diplomatiche a Berna e dei posti consolari in Svizzera |
| law | Ordonnance concernant les privilèges douaniers des organisations internationales,des Etats dans leur relations avec ces organisations et des Missions spéciales d'Etats étrangers | Ordinanza concernente i privilegi doganali delle organizzazioni internazionali,degli Stati nelle loro relazioni con tali organizzazioni e delle missioni speciali di Stati esteri |
| IT | principe du moindre privilège | principio del privilegio minimo |
| comp., MS | privilège administratif | privilegio amministrativo |
| comp., MS | privilège avocat/client | privilegio avvocato-cliente |
| fin., transp. | privilège aéroportuaire | privilegi aeroportuali |
| law, transp. | privilège consulaire | privilegio consolare |
| IT | privilège d'accès | autorizzazione d'accesso |
| law | privilège de créancier | privilegio del creditore |
| law | privilège de juridiction | privilegio di giurisdizione |
| transp. | privilège de pavillon | privilegio di bandiera |
| fin. | privilège diplomatique | privilegi diplomatici |
| law, transp. | privilège diplomatique | privilegio diplomatico |
| law | privilège du vendeur de meubles impayés | privilegio del venditore di beni mobili non pagati |
| fin. | privilège d'émission | diritto esclusivo di emettere banconote |
| fin. | privilège en cas de faillite | privilegio in caso di fallimento |
| law | privilège et facilité des agents,conseils et avocats | privilegi e facilitazioni degli agenti,consulenti ed avvocati |
| agric. | privilège fiscal | riduzione delle imposte |
| busin., labor.org. | privilège fiscal | privilegio fiscale |
| agric. | privilège fiscal | concessione fiscale |
| agric. | privilège fiscal | agevolazione fiscale |
| agric. | privilège fiscal | agevolazione tributaria |
| agric. | privilège fiscal | sgravio fiscale |
| fin. | privilège grevant des biens réels | garanzia ipotecaria |
| law | privilège grévant un bien | privilegio da cui il bene è gravato |
| bank. | privilège général | diritto di pegno generale |
| law | privilège générale de premier rang | privilegio generale di primo grado |
| law, fin. | privilège holding | regime tra le società madri e le affiliate |
| law, fin. | privilège holding | esenzione d'imposta a favore della società madre o in capo alla partecipata |
| law, transp. | privilège maritime à bord | privilegio marittimo |
| law | privilège non inscrit | privilegio non iscritto |
| gen. | privilège parlementaire | immunità parlamentare |
| gen. | privilège parlementaire | guarentigie parlamentari |
| law | privilège portant sur des immeubles | privilegio che ha per oggetto un immobile |
| econ., fin. | privilège spécial sur prêt | privilegio speciale su prestito |
| law | privilège spécial sur un meuble | privilegio speciale su beni mobili |
| law | privilège sur la cargaison d'un navire | privilegio sul carico di una nave |
| econ. | privilège sur le cheptel | pegno sul bestiame |
| law | privilège sur le fret | privilegio sui diritti di nolo |
| law | privilège sur le navire | privilegio sulla nave |
| econ. | privilège de créance sur les récoltes sur pied | pegno sulle colture |
| comp., MS | privilège élevé | privilegio elevato |
| comp., MS | privilège élevé | attendibilità elevata |
| comp., MS | privilèges d'accès | privilegi di accesso |
| comp., MS | privilèges de présentateur | privilegi di relatore |
| law | privilèges et facilités | privilegi e facilitazioni |
| law | privilèges et immunités | privilegi e immunità |
| gen. | privilèges et immunités | privilegi ed immunità |
| law | privilèges et immunités de l'Organisation au Siège | privilegi e immunità dell'Organizzazione |
| econ., nat.sc., agric. | privilèges fiscaux | privilegi fiscali |
| fin. | privilèges sur les aéronefs | privilegio aeronautico |
| fin. | privilèges sur les aéronefs | gravame su aeromobile |
| comp., MS | programme exécuté avec des privilèges élevés | programma con privilegi elevati |
| law | Protocole additionnel no I à la convention de Coopération Economique Européenne sur la Capacité Juridique,les Privilèges et les Immunités de l'Organisation | Protocollo addizionale n.1 alla convenzione di Cooperazione Economica Europea su la capacità giuridica,i privilegi e le immunità dell'Organizzazione |
| gen. | Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| polit. | Protocole modifiant le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | Protocollo che modifica il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee |
| law | Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | Protocollo sui privilegi e le immunità dell'Organizzazione europea per le ricerche astronomiche nell'emisfero australe |
| law, life.sc. | Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiquesEUMETSAT | Protocollo relativo ai privilegi e alle immunità dell'Organizzazione europea per l'esecuzione di satelliti meteorologiciEUMETSAT |
| astronaut. | Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT" | Protocollo sui privilegi e le immunità dell'Organizzazione europea per l'esercizio dei satelliti meteorologici EUMETSAT |
| commun. | Protocole relatif aux privilèges, exemptions et immunités d'INTELSAT | Protocollo relativo ai privilegi, esenzioni ed immunità dell'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti INTELSAT |
| unions. | protocole sur les privilèges et immunités | protocollo sui privilegi e sulle immunità, |
| patents. | Protocole sur les privilèges et immunités de la Cour d'appel commune | Protocollo sui privilegi e sulle immunità della Corte d'appello comune |
| ed. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Institut universitaire européen | Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Istituto universitario europeo |
| gen. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales | Protocollo sui prilivegi e le immunità dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali ESRO |
| law | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation européenne de télécommunications par satelliteEUTELSAT | Protocollo sui privilegi e le immunità dell'Organizzazione europea di telecomunicazioni via satelliteEUTELSAT |
| law | Protocole sur les privilèges et immunités de l'organisation européenne des brevetsProtocole sur les privilèges et immunités | Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'organizzazione europea dei brevettiProtocollo sui privilegi e sulle immunità |
| transp. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires OTIF | Protocollo sui privilegi ed immunità dell'Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia OTIF |
| commun. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites | Protocollo sui privilegi e le immunità dell'Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni marittime via satellite INMARSAT |
| gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea |
| obs., gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee |
| gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea |
| obs., gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee |
| law | Protocole sur les privilèges et immunités du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme | Protocollo sui privilegi e sulle immunità del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine |
| law | Protocole sur les privilèges et les immunités de l'Organisation européenne de recherches spatiales | Protocollo concernente i privilegi e le immunità dell'Organizzazione europea per le richerche spaziali |
| construct. | Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents | Protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, i privilegi e le immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti |
| gen. | Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| law | Section Privilèges et immunités | Sezione Privilegi e immunità |
| polit. | Service Privilèges et documentation | Servizio Privilegi e documentazione |
| gen. | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Sesto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa |
| comp., MS | supprimer les privilèges d'accès | effettuare il deprovisioning |
| law | Troisième protocole additionnel à l'accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europeavec statut du Fonds de réétablissement et annexe | Terzo protocollo addizionale all'accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europacon Statuto del Fondo di ristabilimento e allegato |
| gen. | Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| commun. | édition avec privilège | edizione privilegiata |
| comp., MS | élévation de privilège | elevazione dei privilegi |