| Subject | French | Italian |
| math. | abaque de la loi de Poisson | carta probabilistica di Poisson |
| agric. | albumine de poisson | albumina di pesce |
| patents. | aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes | conserve a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, alimenti surgelati a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, non compresi in altre classi |
| agric. | anesthésie du poisson reproducteur | stordimento della pesce riproduttore |
| commun. | antenne en arête de poisson | antenna a lisca di pesce |
| math. | approximation de Poisson | approssimazione del Poisson |
| fish.farm. | arrivages de poisson frais | quantità sbarcate di pesce fresco |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la visite sanitaire des poissons vivants à la frontière | Decreto del Consiglio federale sulla visita veterinaria di confine per i pesci vivi |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant le temps prohibé pour le corégone dit Blaufelchen et la capture de ce poisson dans le lac de Constancebassin supérieuren temps prohibé | Decreto del Consiglio federale concernente il tempo di divieto del coregone detto Blaufelchen e la pesca di questo pesce nel lago di Costanza in tempo vietato |
| fish.farm. | arête de poisson | lisca |
| fish.farm. | arête de poisson | lisca di pesce |
| construct. | arête de poisson | spina di pesce (opus piscatum) |
| fish.farm. | Association des industries du poisson de la CEE | Associazione delle industrie conserviere ittiche della Comunità Economica Europea |
| agric. | Association des industries du poisson de la CEE | Associazione delle industrie del pesce della CEE |
| agric. | Association des industries du poisson de la CEE-AIPCEE | Associazione delle industrie conserviere ittiche della Comunità economica europea-AIPCEE |
| fish.farm., food.ind. | Association des industries du poisson de l'UE | Associazione delle industrie conserviere ittiche della CE |
| fin., fish.farm. | Association norvégienne des négociants en poisson frais | Associazione norvegese per il commercio del pesce fresco |
| fish.farm. | atelier de transformation du poisson | centro per la lavorazione del pesce |
| met. | attaque pour faire circuler le tube de repêchage à travers le poisson | congegno per far circolare il "releasing spear" attraverso il pesce |
| nat.sc., agric. | autolysat de poisson | autolisato di pesce |
| fish.farm. | banc de poisson | banco di pesci |
| fish.farm. | banc de poisson | banco |
| agric. | bande de chair levée parallèlement à l'arête dorsale d'un poisson | striscia di carne tolta parallelamente alla lisca dorsale di un pesce |
| fish.farm. | batonnets de poisson | pesce fritto a bastonicini |
| fish.farm. | bloc de poisson congelé | blocco di pesce congelato |
| agric. | bouillon de poisson | brodo di pesce |
| fish.farm. | boulette de poisson | pesce lesso in pallette |
| fish.farm. | bâtonnet de poisson congelé | bastoncino di pesce congelato |
| agric. | caisse à poisson | cassa per pesce |
| agric. | cale à poisson | stiva per pesce |
| agric. | cale à poisson | stiva del pesce |
| agric., construct. | canal de contournement de grille à poissons | canale di sorpasso della griglia |
| agric. | chargement de poisson en pontée | pescato sul ponte |
| agric. | chaîne de conserves à base de poisson | linea di prodotti ittici conservati |
| met. | coefficient de Poisson | rapporto di Poisson |
| tech., construct. | coefficient de Poisson | coefficiente di Poisson |
| agric. | coffre à poisson | cassa per pesce |
| fish.farm. | colle de poisson | colla liquida di pesce |
| agric. | colle de poisson | ittiocolla |
| agric. | colle de poisson | gelatina di pesce |
| agric. | colle de poisson | colla di pesce |
| agric. | concentré de protéine de poisson | concentrato di proteine di pesce |
| fish.farm. | concentré protéique de poisson | concentrato di proteine di pesce |
| fish.farm. | concentré protéique de poisson | concentrato proteico di pesce |
| mun.plan., agric. | concours du meilleur cuisinier de poisson | concorso per il miglior cuoco nella preparazione di piatti di pesce |
| agric. | conservation du poisson | conservazione del pesce |
| fish.farm. | conservation du poisson aux alcalis | trattamento alcalino del pescato |
| agric. | conserve de poisson | pesce in scatola |
| agric. | conserve de poisson | conserve di pesce |
| patents. | conserves de poisson | conserve di pesce |
| patents. | conserves de poisson et conserves de viande | conserve di pesce e conserve di carne |
| patents. | conserves de viande, de poisson, de volaille et de gibier | conserve di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina |
| patents. | conserves, à savoir conserves de viande, de poisson, de fruits et de légumes | conserve, ovvero conserve di carne, di pesce, di frutta e di verdura |
| mun.plan. | couteau à poisson | coltello da pesce |
| agric. | criée au poisson | centro per la vendita all'asta del pesce |
| agric. | darne de poisson | trancia di pesce |
| fish.farm. | dechets de poisson | residui di pesce |
| comp., MS | diagramme en arête de poisson | diagramma a lisca di pesce |
| fish.farm. | dispositif de concentration de poisson | dispositivo di insediamento del pesce |
| fishery | dispositif de concentration du poisson | dispositivo di concentrazione dei pesci |
| gen. | disposition en arête de poisson | disposizione dei posti a sedere a forma di V |
| gen. | disposition en arête de poisson | disposizione dei posti a sedere a spina di pesce |
| math. | distribution binomiale de Poisson | distribuzione binomiale generalizzata |
| math. | distribution binomiale de Poisson | distribuzione binomiale di Poisson |
| stat. | distribution bêta-Poisson | distribuzione di beta di Poisson |
| math. | distribution de bêta de Poisson | distribuzione di beta di Poisson |
| math. | distribution de Gauss-Poisson | distribuzione Poisson normale |
| math. | distribution de Gauss-Poisson | distribuzione di Gauss-Poisson |
| math. | distribution de log-zéro-Poisson | distribuzione log-zero di Poisson |
| pharma. | Distribution de Poisson | Distribuzione di Poisson |
| math. | distribution de Poisson | distribuzione di Poisson |
| math. | distribution de Poisson bidimensionnelle | distribuzione di Poisson bivariata |
| math. | distribution de Poisson carrés variables | distribuzione di Poisson doppia |
| math. | distribution de Poisson composée | distribuzione di Poisson composta |
| math. | distribution de Poisson groupée | distribuzione di Poisson raggruppati |
| stat. | distribution de Poisson généralisée | distribuzione composta di Poisson |
| stat. | distribution de Poisson généralisée | distribuzione di Poisson composta (avec variation du paramètre) |
| math. | distribution de Poisson généralisée avec variation du paramètre | distribuzione di Poisson composta |
| math. | distribution de Poisson-Lexis | distribuzione di Poisson-Lexis |
| math. | distribution de Poisson multidimensionnelle | distribuzione di Poisson multivariata |
| math. | distribution de Poisson-Pascal | distribuzione di Poisson-Pascal |
| stat., scient. | distribution de Poisson à deux variables | distribuzione doppia di Poisson |
| math. | distribution hyper-Poisson | distribuzione iper-Poisson |
| stat. | distribution normale de Poisson | distribuzione di Gauss-Poisson |
| math. | distribution normale de Poisson | distribuzione Poisson normale |
| math. | distribution normale tronquée de Poisson | distribuzione normale troncata di Poisson |
| stat. | distribution sub-Poisson | distribuzione sub-Poisson |
| stat. | distribution super-Poisson | legge super Poisson |
| stat. | distribution superposée de Poisson | distribuzione di Poisson avviluppata |
| math. | ditribution de Poisson déplacée | distribuzione di Poisson sostituita |
| fish.farm. | déchets de poisson | scarti di pesce |
| math. | dépendant du temps du processus de Poisson | tempo-dipendente processo di Poisson |
| life.sc. | eau douce apte à la vie des poissons | acqua dolce idonea alla vita dei pesci |
| agric. | ensilage de poisson | insilato di pesce |
| agric. | entreposage du poisson en vrac | carico di pesce alla rinfusa |
| math. | enveloppé distribution de Poisson | distribuzione di Poisson sovrapposta |
| nat.sc., agric. | espèce de poisson | specie di pesca |
| nat.sc. | espèce de poisson essentiellement migratoire | specie ittica altamente migratoria |
| nat.sc. | espèce de poisson hautement migratoire | specie ittica altamente migratoria |
| agric. | extrait de poisson | estratto di pesce |
| agric. | fabrication de produits pour l'alimentation des animaux,y compris farines de poisson | industria mangimistica,prodotti per l'alimentazione animale,farina di pesce inclusa |
| fish.farm. | farine de poisson | farina di pesce |
| fish.farm. | farine de poisson comestible | farina de pesce per alimentazione umana |
| fish.farm. | farine de poisson maigre | farina di pesce |
| agric. | filetage du poisson | filettatura di pesce |
| fish.farm. | flocons de poisson | fiocchi de pesce |
| fish.farm. | foie de poisson | fegato di pesce |
| math. | forêt de Poisson | foresta di Poisson |
| commer., polit., food.ind. | Fédération des organisations nationales des grossistes, importateurs et exportateurs en poisson de la CEE | Federazione delle organizzazioni nazionali dei grossisti, importatori ed esportatori di pesce della CEE |
| patents. | gelées de viande, de poisson, de fruits et de légumes | gelatine di carne, di pesce, di frutta e di verdura |
| patents. | gelées, à savoir gelées de viande, de poisson, de fruits et de légumes | gelatine, ovvero gelatine di carne, di pesce, di frutta e di verdura |
| agric. | goulotte à poisson | condotto di carico |
| agric., chem. | goût de poisson | sapore di pesca |
| agric., construct. | grille à poissons | griglia per pesci |
| gen. | Groupe d'experts " Qualité des eaux destinées à la vie des poissons d'eau douce " | Gruppo di esperti " Qualità delle acque destinate alla vita dei pesci d'acqua dolce " |
| mun.plan. | hachoir à poisson | tritapesci |
| fish.farm. | huile de foie de poisson | oilo di fegato di pesce |
| fish.farm. | huile de poisson | olio di origine marina |
| econ. | huile de poisson | olio di pesce |
| gen. | huile de poisson non comestible | olio di pesce non commestibile |
| agric., fish.farm. | huile de poisson raffinée | olio di pesce raffinato |
| fish.farm. | huiles de poisson | olio di pesce |
| patents. | huiles et graisses comestibles, conserves de poisson et conserves de viande | olii e grassi commestibili, conserve di pesce e conserve di carne |
| patents. | huiles et graisses comestibles, y compris les conserves à base de viande, poisson, volaille et gibier | olii e grassi commestibili, comprese conserve a base di carne, pesce, pollame e selvaggina |
| nat.sc., agric. | hydrolysat de poisson | idrolisato di pesce |
| agric. | hydrolysat de poisson | pesce omogeneizzato condensato |
| agric. | importateurs et exportateurs en poisson de la CEE-CEP | Federazione delle organizzazioni nazionali dei grossisti |
| agric. | importateurs et exportateurs en poisson de la CEE-CEP | importatori ed esportatori di pesce della CEE-CEP |
| math. | indice de dispersion de Poisson | indice di dispersione di Poisson |
| agric. | industrie de la farine de poisson | industria delle farine di pesce |
| agric. | installation de filetage de poisson | centro per la filettatura del pesce |
| med. | intoxication par le poisson | ictismo |
| med. | intoxication par le poisson | ictiosismo |
| agric. | irrigation en arête de poisson | irrigazione per filtrazione laterale |
| fish.farm. | issues de poisson | scarti di pesce |
| fish.farm. | jeune poisson | giovanili |
| fish.farm. | jeune poisson | seme |
| fish.farm. | jeune poisson | novellame |
| math. | la distribution sous-Poisson | distribuzione sub-Poisson |
| fish.farm. | langues de poisson | linque di pesce |
| nat.sc., agric. | larve de poisson | larva di pesce |
| textile | loi de Poisson | legge di Poisson |
| math. | loi de Poisson à plusieurs variables | distribuzione di Poisson multivariata |
| math. | loi des grands nombres de Poisson | legge dei grandi numeri di Poisson |
| gen. | mets à base de poisson | cibi a base di pesce |
| fish.farm. | miette de poisson | briciola di pesce |
| nat.sc., environ. | mortalité de poisson | distruzione dei pesci |
| agric. | nasse à poissons | nassa per pesci |
| agric., tech. | navire de transport de poisson | nave trasporto pesce |
| agric. | navire transporteur de poisson | nave per trasporto di pesce |
| phys. | nombre de Poisson | numero di Poisson |
| met. | nombre de Poisson | rapporto di Poisson |
| met. | oeil de-poisson | pietra della luna |
| met. | oeil de poisson | punto bianco |
| met. | oeil de poisson | fiocco |
| nat.res., fish.farm. | oeuf de poisson | uova di pesce |
| agric. | oeufs de poisson | uova di pesce |
| agric. | panneau d'accès à la cale à poisson | apertura di stiva |
| fish.farm. | panneau de chargement du poisson | boccaporto di carico del pesce |
| agric. | parc à poisson | recinto per pesce |
| agric., construct. | passe à poissons | scala per pesci |
| agric., construct. | passe à poissons | passo per pesci |
| fish.farm. | peau de poisson | pelle di pesce |
| industr., construct. | peau de poisson | pelle di pesci |
| mun.plan. | pelle à poisson | paletta da pesce |
| fish.farm. | petit poisson-chien d'Amérique | umbra americana (Umbra pygmaea) |
| nat.res. | petit poisson d'argent | lepisma (Lepisma saccharina) |
| nat.res. | petit poisson d'argent | pesciolino d'argento (Lepisma saccharina) |
| fish.farm. | piège à poissons | lavoriero |
| patents. | plats cuisinés ou cuits à base de viande, poisson, volaille ou gibier | piatti pronti o cotti contenenti carne, pesce, pollame o selvaggina |
| patents. | plats à base de viande, poisson, volaille, gibier et légumes, également surgelés | piatti di carne, pesce, pollame, selvaggina ed ortaggi, anche surgelati |
| commun., industr., construct. | plomb poisson | scandaglio a pesce |
| health. | pneumopathie due à la farine de poisson | polmone da mangime di pesce |
| life.sc., fish.farm. | poisson-armé | pesce palla maculato (Sphoeroides maculatus) |
| fish.farm. | poisson "au naturel" | pesce al naturale |
| fish.farm. | poisson au vinaigre | pesce all'aceto |
| astr. | Poisson Austral | Pesce Australe |
| nat.sc., agric. | poisson ayant frayé | pesce svuotato |
| nat.sc., agric. | poisson ayant une étiquette d'identification | pesce con marchio di identificazione |
| nat.sc., agric. | poisson blanc | pesce bianco (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
| nat.sc., agric. | poisson blanc | pesci bianchi |
| fish.farm. | poisson bleu | pesce serra (Pomatomus saltator (Linnaeus), Pomatomus saltatrix, Temnodon saltator, Pomatomus saltator (Linnaeus), Pomatomus saltatrix, Temnodon saltator) |
| fish.farm. | poisson bleu | pesce azzuro (Pomatomus saltator (Linnaeus), Pomatomus saltatrix, Temnodon saltator) |
| nat.res., fish.farm. | poisson bleu | pesce azzurro (Pomatomus saltator, Pomatomus saltatrix, Temnodon saltator, Pomatomus saltator, Pomatomus saltatrix, Temnodon saltator) |
| life.sc., fish.farm. | poisson cardinal | re di triglie nero (Epigonus telescopus) |
| fish.farm. | poisson carnassier | pesce carnivoro |
| environ., nat.res. | poisson cavernicole d'Afrique | barbo ceco del Congo (Caecobarbus geertsi) |
| fish.farm. | poisson ceinture argenté | pesce coltello (Trichiurus lepturus(Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | poisson chameau | drepana (Drepane africana) |
| ichtyol. | poisson-chat | pesce gatto nero Ictalurus melas |
| ichtyol. | poisson chat | pesce gatto channel Ictalurus punctatus |
| ichtyol. | poisson chat | pesce gatto punteggiato Ictalurus punctatus |
| ichtyol. | poisson-chat | pesce gatto Mystus tengara |
| fish.farm. | poisson-chat | pescigutto di mare (Bagre marinus, Galeichthys felis) |
| ichtyol. | poisson-chat bleu | pesce gatto azzurro Ictalurus furcatus |
| ichtyol. | poisson-chat brun | pesce gatto Ictalurus nebulosus |
| ichtyol. | poisson-chat brun | pesce gatto americano Ictalurus nebulosus |
| fish.farm. | poisson chat d'Amérique | pesce gatto (Ameiurus melas, Ictalurus melas, Ameiurus melas, Ictalurus melas) |
| nat.res., fish.farm. | poisson-chat d'Amérique | pesce gatto (Ictalurus melas) |
| fish.farm. | poisson-chat noir | pesce gatto (Ameiurus nebulosus, Ictalurus nebulosus, Ameiurus nebulosus, Ictalurus nebulosus) |
| fish.farm. | poisson-chat tacheté | pesce gatto punteggiato (Ictalurus punctatus) |
| fish.farm. | poisson-chat tacheté | pesce gatto americano (Ictalurus punctatus) |
| nat.res., fish.farm. | poisson chat tacheté | pesce gatto (Ictalurus punctatus) |
| fish.farm. | poisson-chat à barbillon blanc | pesce gatto marino (Galeichthys feliceps) |
| ichtyol. | poisson-chat à tête plate | pesce gatto a testa piatta Pylodictis olivaris |
| fish.farm. | poisson-chat électrique | tordo elettrico (Malapterurus electricus) |
| fish.farm. | poisson-chien d'Europe | umbra (Umbra krameri) |
| life.sc., fish.farm. | poisson-chirurgien | pesce chirurgo (Acanthuridae) |
| nat.sc., agric. | poisson cochon | burro della Virginia (Anisotremus virginicus) |
| fish.farm. | poisson coloré | pesce colorato artificialmente |
| fishery | poisson comestible | pesce commestibile |
| fish.farm. | poisson commun | pesce comune |
| fish.farm. | poisson congelé | pesce surgelato all'aria |
| fish.farm. | poisson congelé | pesce congelato |
| gen. | poisson conservé | pesce conservato |
| nat.sc. | poisson d'accompagnement | pesce accompagnatore |
| nat.sc., agric. | poisson d'argent | latterino (Atherina presbyter, Hepsetia presbyter, Atherina presbyter, Hepsetia presbyter) |
| fish.farm., food.ind. | poisson de consommation | pesce da consumo |
| fishery | poisson de consommation | pesce commestibile |
| fish.farm. | poisson de fond | pesce di fondo |
| fish.farm. | poisson de la catégorie production | pesce allevato per scopi industriali |
| fish.farm. | poisson de mai | agone (Alosa agone, Alosa fallax, Alosa fallax fallax, Alosa finta, Clupea finta, Paralosa fallax) |
| fish.farm. | poisson de mai | alaccia (Alausa vulgaris, Alosa alosa, Clupea alosa, Alosa vulgaris) |
| fish.farm. | poisson de mai | alosa (Alosa alosa (Linnaeus), Alosa vulgaris, Clupea alosa, Alosa alosa (Linnaeus), Alosa vulgaris, Clupea alosa) |
| econ. | poisson de mer | pesce di mare |
| nat.sc., agric. | poisson de mer | pesce d'acqua salata |
| fish.farm. | poisson de rebut | pesce che sarà ridotto in farina |
| agric. | poisson de repeuplement | pesce da ripopolamento |
| nat.sc., agric. | poisson de sport | pesce da pesca sportiva |
| nat.sc., agric. | poisson de verre | pesce cristallo (Chanda spp.) |
| econ. | poisson d'eau douce | pesce d'acqua dolce |
| agric., construct. | poisson d'eau douce | pesce di acqua dolce |
| nat.sc., agric. | poisson d'eau froide | pesce d'acque fredde |
| fish.farm. | poisson d'eau profonde | pesce di acque profonde |
| nat.sc., agric. | poisson d'eau salée | pesce di mare |
| nat.sc., agric. | poisson d'eau salée | pesce d'acqua salata |
| nat.sc., agric. | poisson d'eau tiède | pesce d'acqua tiepide |
| fish.farm. | poisson demi-swel | pesce semi-salato |
| fish.farm. | poisson des canaux | pesce di canale |
| nat.res., fish.farm. | poisson des glaces | pesce del ghiaccio (Champsocephalus gunnari) |
| nat.res., fish.farm. | poisson des glaces antarctique | pesce del ghiaccio (Champsocephalus gunnari) |
| fish.farm. | poisson des glaces ocellé | pesce del ghiaccio ocellato (Chionodraco rastrospinosus) |
| fish.farm. | poisson des glaces à long nez | pesce del ghiaccio (Channichthys rhinoceratus) |
| fish.farm. | poisson des glaces à nageoires noires | pesce del ghiaccio (Chaenocephalus aceratus) |
| fish.farm. | poisson des glaces épineux | pesce del ghiaccio (Chaenodraco wilsoni) |
| agric. | poisson d'ornement | pesce ornamentale |
| fish.farm. | poisson du Labrador | baccalà molto salato |
| fish.farm. | poisson du Labrador | baccalà salato con processo Labrador |
| nat.sc., agric. | poisson d'élevage | pesce di cultura |
| nat.sc., agric. | poisson d'élevage | pesce di allevamento |
| fish.farm. | poisson démersal | pesce demersale |
| fish.farm. | poisson dépouillé | spellato |
| fish.farm. | poisson désarêté | pesce senza lische |
| fish.farm. | poisson désarêté | pesce spinato |
| fish.farm. | poisson déshydrate | pesce disidratato |
| fish.farm. | poisson en conserve | pesce in scatola |
| fish.farm. | poisson en cubes | filetti di pesce a dadi |
| fish.farm. | poisson en getée | pesce in gelatina |
| fish.farm. | poisson en saumure | pesce salato in barile |
| fish.farm. | poisson ensile | residui de pesce indrolizzati |
| fish.farm. | poisson entier | pesce intero non trattato |
| econ., agric., fish.farm. | poisson entier | pesce intero |
| fish.farm. | poisson entier sale | pesce intero salato |
| agric. | poisson entier,décapité ou tronçonné | pesce intero,senza testa o in pezzi |
| patents. | poisson et produits à base de poisson | pesce e prodotti a base di pesce |
| agric. | poisson fangeux | pesce con sapore di fango |
| fish.farm. | "poisson fictif" | assegnazioni scritturali di pesce |
| fish.farm. | poisson fortement fume | pesce affumicato duro |
| fish.farm. | poisson fortement sale | pesce fortemente salato |
| fish.farm. | poisson fortement salé | pesce salato a saturazione |
| nat.sc., agric. | poisson fourrage | pesce per mangime |
| econ. | poisson frais | pesce fresco |
| fish.farm. | poisson frit | pesce fritto |
| fish.farm. | poisson fume | pesce affumicato |
| fish.farm. | poisson fumé à chaud | pesce affumicato a caldo |
| fish.farm. | poisson fumé à froid | affumicato a freddo |
| fish.farm. | poisson gibier | pesce da pesca sportiva |
| fish.farm. | poisson glace de Géorgie | pesce del ghiaccio (Pseudochaenichthys georgianus, Pseudochaenichthus georgianus, Pseudochaenichthys georgianus, Pseudochaenichthus georgianus) |
| nat.res., fish.farm. | poisson-glace de Géorgie | pesce del ghiaccio (Pseudochaenichthys georgianus) |
| fish.farm. | poisson gras | pesce grasso |
| fish.farm. | poisson gras | pesce azzurro |
| fish.farm. | poisson gras | pesce azzuro |
| fish.farm. | poisson-guitare | pesce violino (Rhinobatidae, Rhinobatus lentiginosus, Zapteryx exasperata) |
| nat.res., fish.farm. | poisson-guitare chola | pesce chitarra (Rhinobatos percellens) |
| fish.farm. | poisson haché | pesce tritato |
| fish.farm. | poisson herbivore | pesce erbivoro |
| health. | poisson infecté | pesce infetto |
| fish.farm. | poisson juif | cernia gigante del Pacifico (Stereolepis gigas) |
| fish.farm. | poisson juvénile | giovanili |
| fish.farm. | poisson lacustre | pesce di lago |
| fish.farm. | poisson lacustre | pesce lacustre |
| fish.farm. | poisson lanterne | pesce lanterna (Lampanyctodes hectoris) |
| nat.res. | poisson-lanterne | pesce lanterna (Lampanyctodes hectoris) |
| agric. | poisson liquide | pesce omogeneizzato condensato |
| fish.farm. | poisson-loup | lupo di mare (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | poisson-lune | pesce luna (Mola mola) |
| fish.farm. | poisson-lune | pesce luna (Masturus lanceolatus, mola lanceolata, Mola mola, Molidae) |
| fish.farm. | poisson lune | pesce luna (Mola mola (Linnaeus)) |
| fish.farm. | poisson-lune lancéolé | pesce luna (Masturus lanceolatus) |
| fish.farm. | poisson-lune voyageur | pesce luna troncato (Ranzania laevis, Ranzania truncata, Ranzania laevis, Ranzania truncata) |
| fish.farm. | poisson légèrement fumé | pesce lievemente affumicato |
| fish.farm. | poisson-lézard de l'Atlantique | pesce lucertola (Synodus saurus) |
| fish.farm. | poisson-lézard de l'Atlantique | pesce ramarro (Synodus saurus) |
| fish.farm. | poisson-lézard à grandes écailles | pesce ramarro orientale (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis, Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis) |
| life.sc., fish.farm. | poisson-lézard à grandes écailles | pesce lucertola (Saurida undosquamis, Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis, Saurida grandisquamis) |
| fish.farm. | poisson maigre | pesce bianco |
| fish.farm. | poisson maigre | pesce magro |
| fish.farm. | poisson marine | ammarinato |
| fish.farm. | poisson marine à chaud | pesce marinato a caldo |
| fish.farm. | poisson mariné japonais | pesce in salamoia alla giapponese |
| fish.farm. | poisson migrateur | pesce migratorio |
| fish.farm. | poisson migrateur | specie ittica migratoria |
| environ. | poisson migrateur | pesce migratore |
| fish.farm. | poisson montre | pesce specchio (Hoplostethus mediterraneus (Cuvier)) |
| fish.farm. | poisson moyennement sale | pesce mediamente salato |
| biol. | poisson mésopélagique | pesce mesopelagico |
| fish.farm. | poisson n'atteignant pas la taille minimale | pesce sotto misura |
| fish.farm. | poisson n'ayant pas la taille requise | pesce sotto taglia |
| agric. | poisson non retiré du marché | pesce non ritirato dal mercato |
| econ., agric., fish.farm. | poisson non vidé | pesce intero |
| fish.farm. | poisson ordinaire | pesce comune |
| fish.farm. | poisson osseux | osteitto |
| fish.farm. | poisson osseux | teleosteo |
| fish.farm. | poisson osseux | pesce osseo |
| fish.farm. | poisson pagaie bec en cuiller | pesca spatola (Polyodon spathula) |
| fish.farm. | poisson paré | pesce pulito |
| fish.farm. | poisson pasteurise | pesce pastorizzato |
| fish.farm. | poisson pilote | pesce pilota (Naucrates ductor, Naucrates indicus) |
| nat.sc., agric. | poisson pilote | pesce pilota (Naucrates ductor) |
| fish.farm. | poisson-pique | aguglia imperiale (Tetrapturus belone) |
| fish.farm. | poisson-pique | aguglia imperiale mediterranea (Tetrapturus belone) |
| fish.farm. | poisson plat | pesce piatto |
| fish.farm. | poisson plat | pleuronettiformi pesci ossei piatti |
| fish.farm. | poisson plein | di corsa |
| nat.sc., agric. | poisson pour amorce | pesce da esca |
| nat.sc. | poisson principal | pesce principale |
| fish.farm. | poisson proie | pesce per mangime |
| nat.sc., agric. | poisson prédateur | pesce predatore |
| fish.farm. | poisson pélagique | pesce pelagico |
| fish.farm. | poisson reproducteur | pesce riproduttore |
| fish.farm. | poisson reproducteur mature | pesce riproduttore maturo |
| fish.farm. | poisson rond | pesce tondo |
| fish.farm. | poisson rond | pesce a sezione circolare |
| fish.farm. | poisson rouge | carassio dorato (Carassius auratus, Carassius auratus auratus) |
| fish.farm. | poisson rouge | ciprino dorato (Carassius auratus, Carassius auratus auratus) |
| fish.farm. | poisson rouge | pesce rosso (Carassius auratus, Carassius auratus auratus, Carassius auratus, Carassius auratus auratus) |
| nat.res., agric. | poisson ruban | pesce nastro (Trachipterus taenia, Trachipterus trachipterus, Trachipterus taenia, Trachipterus trachipterus) |
| fish.farm. | poisson réfrigéré | pesce refrigerato |
| fish.farm. | poisson-sabre | pesce coltello (Lepidopus caudatus, Lepidopus xantusi, Trichiurus lepturus, Trichiurus nitens) |
| nat.sc., agric. | poisson-sabre | pesce coltello (Trichiurus spp) |
| nat.sc. | poisson-sabre commun | pesce coltello (Trichiurus lepturus) |
| fish.farm. | poisson sale | pesce salato |
| fish.farm. | poisson sale en vert | pesce salinato e sgocciolato |
| fish.farm. | poisson sale séché | pesce salato e seccato |
| fish.farm. | poisson sale à sec | pesce salato a secco |
| fish.farm. | poisson salé | pesce essiccato salato |
| fish.farm. | poisson salé | pesce secco salato |
| agric. | poisson salé | pesce salato |
| fish.farm. | poisson salé doux | pesce parzialmente salato |
| fish.farm. | poisson salé pressé | pesce salato e compresso |
| fish.farm. | poisson salé séché | pesce secco salato |
| fish.farm. | poisson salé séché | pesce essiccato salato |
| fish.farm. | poisson salé, séché et fumé | pesce conservato |
| fish.farm. | poisson salé, séché et fumé | pesce trattato |
| fish.farm. | poisson salé, séché et fumé | pesce salato |
| fish.farm. | poisson salé à refus | pesce salato a saturazione |
| fish.farm. | poisson sans arête | pesce senza spine |
| fish.farm. | poisson sans arêtes | pesce senza lische |
| fish.farm. | poisson sans arêtes | pesce spinato |
| agric. | poisson sans arêtes | pesce diliscato |
| fish.farm. | poisson saumure | pesce previamente trattato in salamoia |
| fish.farm., food.ind. | poisson sauvage | pesce selvatico |
| fish.farm. | poisson scie | pesce sega (Pristis pectinata) |
| fish.farm. | poisson-scie | pesce sega (Pristis antiquorum, pristis microdon, pristis perotteti, Pristis pectinata) |
| fish.farm. | poisson scie trident | pesce sega (Pristis pectinata) |
| nat.sc., agric. | poisson soldat | sergente rosso (Holocentrus ruber, Sargocentron rubrum, Holocentrus ruber, Sargocentron rubrum) |
| fish.farm. | poisson sur barbecue | pesco alla brace |
| health. | poisson suspect d'être infecté | pesce sospetto di infezione |
| fish.farm. | poisson séché | pesce essiccato |
| fish.farm. | poisson séché | pesce secco |
| fish.farm. | poisson séché au soleil | pesce seccato al sole |
| fish.farm. | poisson séché au vent | pesce seccato all'aperto |
| fish.farm. | poisson séché salé | pesce secco salato |
| fish.farm. | poisson séché salé | pesce essiccato salato |
| fish.farm. | poisson sédentaire | pesce sedentario |
| fish.farm. | poisson tonnerre | tordo elettrico (Malapterurus electricus) |
| fish.farm. | poisson traite au sucre | pesce in salamoia con zucchero |
| fish.farm. | poisson traité aux alcalis | trattamento alcalino del pescato |
| fish.farm. | poisson tranche | pesce sventrato |
| fish.farm. | poisson très salé séché partiellement | pesce molto salato parzialmente essiccato |
| fish.farm. | poisson tétard | scazzone marino (Enophris bubalis, Taurulus bubalis, Enophris bubalis, Taurulus bubalis) |
| fish.farm. | poisson vide | pesce sventrato |
| nat.sc., agric. | poisson visqueux | pesce pony (Leiognathus klunzingeri) |
| patents. | poisson, volaille et gibier | pesce, pollame e selvaggina |
| fish.farm. | poisson volant | pesce volante (Exocoetus volitans) |
| astr. | Poisson Volant | Pesce Volante |
| fish.farm. | poisson volant du Japon | rondone di mare giapponese (Cheilopogon agoo, Cypselurus agoo, Prognichthys agoo, Cheilopogon agoo, Cypselurus agoo, Prognichthys agoo) |
| nat.res. | poisson zèbre | danio zebrato (Brachydanio rerio, Danio rerio) |
| nat.res. | poisson zèbre | pesce zebra (Brachydanio rerio, Danio rerio, Brachydanio rerio, Danio rerio) |
| nat.sc., agric. | poisson à chair blanche | pesce bianco (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
| nat.sc., agric. | poisson à chair blanche | lattario (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
| agric. | poisson à chair gélatineuse | pesce con carne gelatinosa |
| fish.farm. | poisson à la marinade | pesce marinato |
| life.sc., fish.farm. | poisson à nageoires | pesci pinnati (Pisces) |
| life.sc., fish.farm. | poisson à nageoires | pesci (Pisces) |
| radiobiol. | poisson électrique | pesce elettrogeno |
| radiobiol. | poisson électrogène | pesce elettrogeno |
| fish.farm. | poisson étêté | pesce decapitato |
| agric. | poisson éventré | pesce sventrato |
| agric. | poisson éviscéré | pesce sventrato |
| agric. | poisson évoluant au delà du seuil acoustique | pesce al di sopra della frontiera acustica |
| agric. | poisson évoluant en deçà du seuil acoustique | pesce al di sotto della frontiera acustica |
| fish.farm. | pompe à poisson | ittiopompa |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à poissons | pompa per pesce |
| fish.farm. | portion de poisson | porzione di pesce |
| fish.farm. | potage au poisson | fisksupa |
| agric. | poudre de poisson instantanée | polvere istantanea a base di pesce |
| construct. | poutre "en ventre de poisson" | trave "a ventre di pesce" |
| math. | processus bistochastique de Poisson | processo di Cox |
| math. | processus bistochastique de Poisson | processo stocastico di Poisson doppio |
| math. | processus de branchement de Poisson | processo ad albero di Poisson |
| math. | processus de Poisson | processo di Poisson |
| math. | processus de Poisson bidimensionnel | foresta di Poisson |
| math. | processus de Poisson-Dirichlet | processo di Poisson-Dirichlet |
| math. | processus de Poisson en grappes | processo di raggruppamento di Poisson |
| stat. | processus de Poisson-Markov | processo di Poisson-Markov |
| math. | processus de Poisson non homogène | processo di Poisson non omogeneo |
| math. | processus multiple de Poisson | processo di Poisson multiplo |
| math. | processus à ramification de Poisson | processo ad albero di Poisson |
| agric. | produit précuisiné à base de poisson | prodotto precotto a base di pesce |
| econ. | produit à base de poisson | prodotto a base di pesce |
| patents. | produits à base de poisson | prodotti a base di pesce |
| patents. | produits à base de viande, de poisson, de volaille et de gibier | prodotti a base di carne, pesce, pollame e selvaggina |
| health., food.ind. | protéine de poisson | proteina del pesce |
| nat.sc., agric. | protéolysat de poisson | proteolisato di pesce |
| med. | pulpe de poisson | polpa di pesce |
| fish.farm. | pâte de foie de poisson | pasta di fegato di pesce |
| fish.farm. | pâte de poisson | pasta di pesce |
| fish.farm. | pâte de poisson | polpettone di fesce |
| fish.farm. | pâte de poisson fermente | pasta di pesci fermentati |
| fish.farm. | pâte de poisson fermenté | pasta di pesce fermentato |
| agric. | pâté de poisson | pasticco di pesce |
| fish.farm. | quantité totale de poisson transformé | quantitativo di pesce globalmente trasformato |
| fish.farm. | salade de poisson | insalata di pesce |
| fish.farm. | sauce de poisson fermente | salsa di pesci fermentati |
| fish.farm. | sauce de poisson fermenté | salsa di pesce fermentato |
| fish.farm. | saucisse de poisson | salsiccia di pesce |
| stat. | schéma de Poisson | schema di Poisson |
| math. | schéma de Poisson | variazione di Poisson |
| fish.farm. | solubles de poisson | solubili condensati de pesce |
| fish.farm. | soupe de poisson | brodo di pesce in scatola |
| fish.farm. | stearine de poisson | stearina di pesce |
| environ. | stock de poisson | patrimonio ittico |
| fishery | stock de poisson traditionnel | popolazione ittica tradizionale |
| fishery | stock de poisson traditionnel | stock ittico tradizionale |
| fish.farm. | stocks de poissons grands migrateurs | stock ittico migratore |
| nat.sc., chem. | structure en forme d'arête de poisson | struttura a spina di pesce |
| agric. | stéarine de poisson | stearina di pesce |
| agric., construct. | système en arête de poisson | sistema a spina di pesce |
| agric. | séchage du poisson sur rouleaux | essiccazione del pesce su rulli |
| fish.farm. | taille et poids du poisson | lunghezza e peso del pesce |
| fish.farm. | taux de croissance du poisson | tasso di crescita della popolazione ittica |
| fish.farm. | taux de croissance du poisson | tasso di crescita dei pesci |
| fish.farm. | tourte de poisson | terrina di pesce |
| nat.sc., agric. | tout engin empalant le poisson | fiocine e arponi |
| commun. | trafic de Poisson | traffico casuale |
| commun. | trafic de Poisson | traffico di Poisson |
| telecom. | trafic de Poisson | traffico poissoniano |
| agric. | traitement de déchets associé à la culture de poissons | trattamento dei residui prodotti dalla piscicoltura |
| fish.farm. | traitement du poisson | trattamento del pescato |
| fish.farm. | traitement du poisson | trattamento del pesce |
| agric. | tranche de poisson | trancia di pesce |
| agric. | transporteur de poisson | nave per trasporto di pesce |
| mun.plan. | truelle à poisson | paletta da pesce |
| met. | trépan en queue de poisson | trapano a coda di pesce |
| oil, mech.eng. | trépan en queue de poisson | scalpello a coda di pesce |
| met. | trépan en queue de poisson | trapano a coda di carpa |
| agric. | Union des associations de fabricants de farine de poisson de la CEE | Unione delle associazioni dei fabbricanti di farine di pesce della CEE |
| agric. | unité de fumage de poisson | stabilimento per l'affumicatura di pesce |
| fish.farm. | unité de transformation du poisson | centro per la lavorazione del pesce |
| math. | variation de supplémentaire-Poisson | variazione del supplementare-Poisson |
| patents. | viande, poisson | carne, pesce |
| patents. | viande, poisson, mollusques et crustacés non vivants, volaille et gibier | carne, pesce, molluschi e crostacei non vivi, pollame e selvaggina |
| patents. | viande, poisson, volaille et gibier | carne, pesce, pollame e selvaggina |
| patents. | viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande | carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne |
| patents. | viande, poisson, volaille et gibier, fruits de mer | carne, pesce, pollame, selvaggina, frutti di mare |
| patents. | viande, poisson, volaille et gibier, non vivants | carne, pesce, pollame e selvaggina, non vivi |
| agric. | vin de poisson | vino da pesce |
| met. | écaille de poisson | scaglia di pesce |
| met. | écaille de poisson | squama di pesce |
| fish.farm. | écailles de poisson | scaglie de pesce |
| agric. | échelle à poisson | scala per pesci |
| agric. | échelle à poisson | scala di monta |
| agric. | échelle à poissons | scala per pesci |
| agric., fish.farm. | élevage de poissons | pescicoltura |
| scient., el. | équation de Poisson | equazione di Poisson |
| agric. | équipement aérien auxiliaire de détection du poisson | impianto aereo ausiliario di individuazione del pesce |
| agric. | équipement de manutention du poisson | attrezzatura per il maneggio del pescato |
| fish.farm. | équipement de traitement du poisson | apparecchiatura per il trattamento del pesce |
| earth.sc., mech.eng. | évaporateur en arêtes de poisson | evaporatore a spina di pesce |