Subject | French | Italian |
health. | Alimentation, activité physique et santé - Une plateforme d'action européenne | Dieta, attività fisica e salute - Una piattaforma d'azione europea |
health. | Alimentation, activité physique et santé - Une plateforme d'action européenne | Piattaforma d'azione europea su dieta, attività fisica e salute |
health. | Alimentation, activité physique et santé - Une plateforme d'action européenne | piattaforma d'azione europea per l'alimentazione, l'attività fisica e la salute |
transp., tech., law | angle d'inclinaison de la plateforme basculante | angolo d'inclinazione della piattaforma basculante |
comp., MS | approvisionnement de plateforme | provisioning di piattaforme |
transp. | assainissement de la plateforme de la voie | risanamento della piattaforma del binario |
tech., chem. | atomisation par plateforme de L'vov | atomizzazione condotta con l'uso della piattaforma L'vov |
transp., construct. | camion à plateforme | autocarro a piattaforma |
load.equip. | chariot plateforme | carrello a piattaforma (n.m.) |
load.equip. | chariot à plateforme | carrello a piattaforma (n.m.) |
load.equip. | chariot à plateforme basculante | carrello a piattaforma basculante (n.m.) |
load.equip. | chariot à plateforme à dosseret rabattable | carrello a piattaforma con pareti ribaltabili (n.m.) |
mech.eng. | chariot élévateur à bras a plateforme à levée hydraulique | carrello sollevatore a mano con comando idraulico |
mech.eng. | chariot élévateur à bras a plateforme à levée Mécanique | carrello sollevatore a mano con comando meccanico |
transp. | dock de construction de plateformes | cantiere per la costruzione di piattaforme |
tech., mater.sc. | essai en plateforme | prova al banco |
transp., avia. | héli-plateforme | piattaforma per elicotteri |
comp., MS | Kit de développement de plateforme | Platform Development Kit (PDK) |
transp. | largage de plateformes | lancio di piattaforme |
mater.sc. | mini-plateforme de fabrication | minipiattaforma di fabbricazione |
comp., MS | Mise à jour de la plateforme Windows | Aggiornamento piattaforma Windows |
comp., MS | Module de plateforme sécurisée | Trusted Platform Module (TPM) |
mech.eng. | monte-charge à plateforme | montacarichi a piattaforma |
comp., MS | Offre de Découverte de la plateforme Windows Azure | Piattaforma Windows Azure per principianti (edizione speciale) |
comp., MS | Offre de Découverte de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires | Piattaforma Windows Azure per principianti edizione speciale per i Partner |
comp., MS | Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure | Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator avanzato |
comp., MS | Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires | Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator avanzato per i Partner |
comp., MS | Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure | Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator di base |
comp., MS | Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires | Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator di base per i Partner |
comp., MS | Pack Consommation de la plateforme Windows Azure | Quota di utilizzo della piattaforma Windows Azure |
comp., MS | Pack Consommation de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires | Quota di utilizzo della piattaforma Windows Azure per i Partner |
comp., MS | Pack Découverte de la plateforme Windows Azure | Pacchetto introduttivo alla piattaforma Windows Azure |
comp., MS | Pack MSDN Premium de la plateforme Windows Azure | Piattaforma Windows Azure con MSDN Premium |
transp., construct. | piquetage de la plateforme | picchettazione del piano stradale |
transp., construct. | plantation protectrice de la plateforme de la voie | piantagione di protezione del corpo stradale |
IT | plateforme avancée de services GSM | piattaforma di servizi GSM avanzata |
life.sc. | plateforme carbonatique | piattaforma carbonatica |
gen. | Plateforme civique | Piattaforma civica |
met. | plateforme continentale | piattaforma continentale |
met. | plateforme d'abrasion | terrazzo roccioso |
transp. | plateforme d'accès | vestibolo di accesso |
commun. | plateforme d'antenne | piattaforma d'antenna |
nat.sc. | plateforme d'attitude | piattaforma di assetto |
transp. | plateforme d'aérolargage | piattaforma di lancio con paracadute |
agric. | plateforme de chargement basculante,qui se prête au groupage des betteraves arrachées | piattaforma di carico a ribaltamento,che si presta all'accumulo di bietole estratte |
mech.eng. | plateforme de compensation | piastrina di compensazione |
health. | plateforme de contrainte | piattaforma di forza |
immigr. | plateforme de coopération sur les migrations et le développement | piattaforma di cooperazione in materia di migrazione e sviluppo |
transp. | plateforme de correspondances | aeroporto principale |
met. | plateforme de coulée | platea |
met. | plateforme de coulée | piattaforma di colata |
met. | plateforme de coulée | piano di colata |
met. | plateforme de coulée | palco di colata |
met. | plateforme de coulée | postazione di colaggio |
law | plateforme de crise | piattaforma di crisi |
IT | plateforme de dialogue interdisciplinaire | tribuna per il dialogo interdisciplinare |
hobby | plateforme de débarquement | piattaforma di sbarco |
comp., MS | Plateforme de filtrage Windows | Piattaforma filtro Windows |
health. | plateforme de force | piattaforma dinamometrica |
transp. | plateforme de la voie | corpo stradale |
transp. | plateforme de la voie | piattaforma della linea |
health. | Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé | Piattaforma d'azione europea su dieta, attività fisica e salute |
health. | Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé | piattaforma d'azione europea per l'alimentazione, l'attività fisica e la salute |
health. | Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé | Dieta, attività fisica e salute - Una piattaforma d'azione europea |
mech.eng. | plateforme de mécanicien | piattaforma di lavoro |
fin., engl. | plateforme de négociation opaque | dark pool |
earth.sc. | plateforme de piedmont | zona pedemontana |
transp. | plateforme de répartition | hub |
comp., MS | Plateforme de résolution des problèmes Windows | Piattaforma di risoluzione dei problemi Windows |
mech.eng. | plateforme de Schuler | piattaforma di Schuler |
transp. | plateforme de service | piattaforma di manutenzione |
comp., MS | Plateforme de signalement de problèmes Windows | Piattaforma di feedback Windows |
transp., construct. | plateforme de sondage | plattaforma della sonda |
transp., tech. | plateforme de stationnement | piattaforma di stazionamento |
IT | plateforme de traitement réparti ouverte | piattaforma aperta di elaborazione distribuita |
hobby | plateforme d'embarquement | piattaforma di imbarco |
met. | plateforme double | piattaforma doppia |
comp., MS | plateforme DRT | piattaforma DRT |
nat.sc., transp., construct. | plateforme d'une route | sede stradale |
nat.sc., transp., construct. | plateforme d'une route | piattaforma |
mater.sc. | plateforme d'utilisateurs de technologie | gruppo utilizzatore di tecnologia |
mech.eng. | plateforme d'équipements | piattaforma d'equipaggiamento |
comp., MS | plateforme d'évaluation | Piattaforma di valutazione |
transp., construct. | plateforme en fascinages | piattaforma di fascine |
transp., construct. | plateforme en fascinages | fascinaggi |
transp., construct. | plateforme en fascines | fascinaggi |
transp., construct. | plateforme en fascines | piattaforma di fascine |
environ. | plateforme ETP-ZEP | piattaforma tecnologica europea per le centrali elettriche a combustibili fossili a emissioni zero |
ecol. | plateforme externe de négociation | piattaforma di scambio |
ecol. | plateforme externe de négociation | piattaforma di scambio esterna |
gen. | plateforme Extranet | piattaforma Extranet |
transp. | plateforme fictive | ponte di atterraggio fittizio |
comp., MS | plateforme graphique | piattaforma grafica |
med. | plateforme industrielle de biologie structurale | piattaforma industriale di biologia strutturale |
life.sc. | plateforme industrielle de biotechnologie | piattaforma industriale di biotecnologia |
transp. | plateforme inertielle calée au nord | meccanizzazione per il puntamento al nord |
environ. | plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | IPBES |
environ. | plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | piattaforma intergovernativa di politica scientifica per la biodiversità e i servizi ecosistemici |
gen. | plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | piattaforma intergovernativa sulla biodiversità e i servizi ecosistemici |
org.name. | Plateforme internationale sur la bioénergie | Piattaforma internazionale di bionergia |
comp., MS | plateforme Localisation et capteurs Windows | piattaforma Windows Sensor and Location |
IT | plateforme logicielle | piattaforma software |
transp. | plateforme logistique | piattaforma logistica |
transp. | plateforme logistique | Interporto |
environ. | plateforme MEM | piattaforma MEM |
comp., MS | plateforme Microsoft Application Virtualization | piattaforma Microsoft Application Virtualization |
comp. | plateforme mobile | sistema operativo mobile |
met. | plateforme mobile | palchetto volante |
comp. | plateforme mobile | piattaforma mobile |
comp. | plateforme mobile | sistema operativo per dispositivi mobili |
IT, mech.eng. | plateforme mobile pour la collecte des informations | piattaforma mobile per la raccolta di informazioni |
org.name. | Plateforme mondiale des donateurs pour le développement rural | Piattaforma mondiale dei donatori per lo sviluppo rurale |
IT | plateforme multimédia mobile | piattaforma multimediale mobile |
gen. | plateforme pluridisciplinaire européenne contre les menaces criminelles | piattaforma multidisciplinare europea di lotta alle minacce della criminalità |
fin. | plateforme principale | sede di negoziazione principale |
oil | plateforme pétrolière offshore | piattaforma petrolifera offshore |
transp. | plateforme relevable pour voitures | piattaforma sollevabile per autoveicoli |
transp., mech.eng. | plateforme roulante pour wagons | trasbordatore per carri |
transp., mech.eng. | plateforme roulante pour wagons | ponte trasbordatore per carri |
environ. | plateforme satellitaire | piattaforma satellitare |
load.equip. | plateforme semi-mobile | piattaforma a ruote e pattini (n.f.) |
transp. | plateforme stabilisée | piattaforma stabilizzata |
transp. | plateforme stabilisée par gyroscope | piattaforma girostabilizzata |
comp., MS | plateforme StreamInsight | piattaforma StreamInsight |
environ. | plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d'émission zéro | piattaforma tecnologica europea per le centrali elettriche a combustibili fossili a emissioni zero |
comp., MS | Plateforme Windows Azure | Piattaforma Windows Azure |
comp., MS | Plateforme Windows Azure Cloud Essentials pour les partenaires | piattaforma Windows Azure Cloud Essentials per i Partner |
comp., MS | Plateforme Windows Azure Cloud Essentials pour les partenaires | Piattaforma Windows Azure - Cloud Essentials per i Partner |
comp., MS | plateforme Windows Gadget | Piattaforma gadget di Windows |
met. | plateforme à aile | palchetto ad ala |
IT | plateforme à base CMOS | piattaforma basata su CMOS |
transp., mech.eng. | plateforme à démonter les roues | piattaforma di smontaggio delle ruote |
transp., mech.eng. | plateforme à démonter les roues | piattaforma di montaggio delle ruote |
commun. | plateforme à 3 gyroscopes | piattaforma a tre giroscopi |
transp., mech.eng. | plateforme à monter les roues | piattaforma di smontaggio delle ruote |
transp., mech.eng. | plateforme à monter les roues | piattaforma di montaggio delle ruote |
commun. | plateforme à trois gyroscopes | piattaforma a tre giroscopi |
mech.eng. | plateforme élevable pour le conducteur | pedana sollevabile per l'operatore |
met. | plateformes de galets de guidage | rulli di guida |
met. | plateformes de galets de guidage | telaio di guida |
gen. | platéforme européenne indépendante de sécurité des aliments | piattaforma europea per la sicurezza alimentare |
comp., MS | registre de configuration de plateforme | registro PCR |
agric. | remorque à plateforme | carro a piattaforma |
agric. | remorque à plateforme | carro a pianale |
comp., MS | rôle Serveur de plateforme | ruolo Server di piattaforma |
met. | support de la plateforme du gueulard | supporto della piattaforma di caricamento |
earth.sc., transp. | système à plateforme suspendue | sistema a sospensione cardanica |
stat. | transférabilité entre plateformes | portabilità tra diverse piattaforme |
transp., construct. | wagon plateforme | vagone piatto |
transp. | wagon à plateforme surbaissée | carro con piano di carico ribassato |