| Subject | French | Italian |
| gen. | activités déterminant le temps de non-opération | Attività che determinano un tempo di fuori servizio |
| gen. | associés-opérations sur le capital | 2)soci-c/ capitale |
| gen. | balance des opérations courantes | partite correnti delle bilance dei pagamenti |
| gen. | base d'opérations avancée | base operativa avanzata |
| med. | blouse pour salle d'opération | camicia per sala operatoria |
| gen. | centre d'opérations | centro operativo |
| gen. | Centre d'opérations de l'UE | centro operativo dell'UE |
| gen. | centre de conduite des opérations aériennes de théâtre | Centro combinato di operazioni aeree |
| gen. | Centre de planification et de conduite des opérations | Centro di pianificazione e di attuazione delle operazioni |
| gen. | Centre de service et de support aux opérations | Centro di servizio e sostegno alle operazioni |
| gen. | certificat sur la régularité des opérations financées | certificato sulla regolarità delle operazioni finanziate |
| gen. | Code de la libération des opérations invisibles courantes | Codice di liberalizzazione delle operazioni correnti invisibili |
| gen. | Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia |
| gen. | commandant d'opération | comandante dell'operazione |
| gen. | commandement allié Opérations | Comando alleato per le operazioni |
| gen. | concept d'opération | concetto operativo |
| gen. | concept d'opération | concetto d'azione |
| gen. | concept de l'opération | concetto d'azione |
| gen. | concept de l'opération | concetto operativo |
| med. | concernant la reconstitution de tissus par opération plastique | neoplastico |
| gen. | concernant la reconstitution de tissus par opération plastique | che presenta la formazione di nuovi tessuti |
| gen. | conduite au jour le jour de l'opération | condotta quotidiana dell'operazione |
| gen. | contrôleur d'opérations multi-tâches | controllare operazioni a funzioni molteplici |
| gen. | dettes nées d'opérations d'assurance directe | debiti derivanti da operazioni di assicurazione diretta |
| gen. | Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres | direttiva sul carattere definitivo del regolamento |
| gen. | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Orientamenti di Oslo |
| gen. | Division des opérations des Forces aériennes | Divisione operazioni delle Forze aeree |
| gen. | Division des opérations en faveur du maintien de la paix | Divisione delle operazioni per il mantenimento della pace |
| gen. | déchets de la zone d'opération | rifiuti della zona di processo |
| gen. | déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | dichiarazione di affidabilità |
| gen. | Défense européenne: consultation OTAN/UE, planification et opérations | Difesa europea: consultazione NATO/UE, pianificazione e operazioni |
| gen. | dénominateur pour les opérations | denominatore per le operazioni |
| gen. | Département "Évaluation des opérations" | Dipartimento Valutazione delle operazioni |
| gen. | déroulement des opérations | flusso dei lavori |
| pack. | en une seule opération | in una unica operazione |
| gen. | fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières | fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere |
| gen. | Force d'opérations spéciales | forza per operazioni speciali |
| gen. | force hors théâtre d'opération | forza di riserva |
| gen. | force hors théâtre d'opération | forza di intervento rapido |
| gen. | formation en cours d'opération | addestramento in corso di operazioni |
| med. | gastro-duodénostomie après résection du pylore opération de Billroth II | gastroduodenostomia con resezione del piloro gastrodigiunostomia con pilorectomia |
| gen. | Groupe des opérations | Gruppo operazioni |
| gen. | Groupe des opérations des Forces aériennes | Gruppo operazioni delle Forze aeree |
| gen. | Groupe des opérations des Forces aériennes | Gr op FA |
| gen. | la Commission exige la tenue et la présentation de relevés d'opérations | la Commissione esige la tenuta e la presentazione di specifiche delle operazioni |
| gen. | le cumul de deux ou plusieurs opérations | cumulo di due o più operazioni |
| gen. | le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières | il fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere |
| gen. | les opérations simples de dépoussiérage, de criblage, de triage, de classement, d'assortiment | semplici operazioni di spolveratura, vagliatura, cernita, classificazione, assortimento |
| gen. | Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises | orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell'UE di gestione delle crisi |
| med. | linge de la salle d'opération | biancheria della sala operatoria |
| med. | masque d'opération | maschera operatoria |
| gen. | moment d'enregistrement des opérations de répartition | momento di registrazione delle operazioni di distribuzione e redistribuzione |
| gen. | moment d'enregistrement des opérations financières | momento di registrazione delle operazioni finanzarie |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | meccanismo ATHENA |
| gen. | nomenclature des operations de répartition | classificazione delle operazioni di distribuzione e redistribuzione finanzarie su beni e servizi |
| med. | operation de Barkan | goniotomia |
| gen. | "opération Acier" | "Operazione acciaio" |
| gen. | opération "Allied Harmony" | operazione "Allied Harmony" |
| gen. | Opération "Amber Fox" | operazione "Amber Fox" |
| gen. | opération Artemis | operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo |
| gen. | opération Artemis | operazione Artemis |
| med. | opération aseptique | operazione asettica |
| gen. | opération ATALANTA | Atalanta |
| gen. | opération ATALANTA | operazione ATALANTA |
| med. | opération au Sluder | operazione di Sluder |
| gen. | opération aérienne tactique | operazione aerea tattica |
| gen. | opération aéroportée | operazione via aria |
| med. | opération chirurgicale | operazione |
| med. | opération chirurgicale | intervento chirurgico |
| gen. | opération comptable | operazione contabile |
| gen. | opération Concordia | operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia |
| gen. | opération Concordia | operazione Concordia |
| gen. | opération "coup de poing" | operazione ad alto impatto |
| gen. | opération "coup de poing" | operazione "alto impatto" |
| gen. | opération culturale particulière | operazione culturale speciale |
| med. | opération césarienne | parto cesareo (partus caesareus, sectio caesarea) |
| med. | opération césarienne | isterotomia per via intravaginale |
| med. | opération césarienne | taglio cesareo (partus caesareus, sectio caesarea, partus caesareus, sectio caesarea) |
| med. | opération césarienne avec hystérectomie | isterectomia cesarea di Porro |
| med. | opération de Baldy | operazione di Baldy |
| med. | opération de Barkan | operazione di Barkan |
| med. | opération de Barkan | goniotomia |
| med. | opération de Barkan | goniopuntura |
| med. | opération de Barraquer | facoeresi |
| med. | opération de Barraquer | operazione di Barraquer |
| med. | opération de Barwell | operazione di Barwell |
| med. | opération de Basset | operazione di Basset |
| med. | opération de Bassini | operazione di Bassini |
| med. | opération de Bassini-Kirschner | operazione di Bassini-Kirschner |
| med. | opération de Bates | operazione di Bates |
| med. | opération de Beck | operazione di Beck II |
| med. | opération de Beck | operazione di Beck |
| med. | opération de Beck-Doléris | isteropessia di Doléris |
| med. | opération de Beck-Doléris | operazione di Beck-Doléris |
| med. | opération de Beck-Doléris | legamentopessia intraddominale |
| med. | opération de Beer | operazione di Beer |
| med. | opération de Bergeret | operazione di Bergeret |
| med. | opération de Blaskowicz | operazione di Blaskovics |
| med. | opération de Bloch | operazione di Bloch |
| med. | opération de Boerema | operazione di Boerema |
| med. | opération de Bonvallet | operazione di Bonnvallet |
| med. | opération de Bose | operazione di Bose |
| med. | opération de Bouilly | operazione di Bouilly |
| med. | opération de Bouilly-Volkmann | operazione di Bouilly-Volkmann |
| med. | opération de Bozeman | isterocleisi vescicale |
| med. | opération de Bozeman | operazione di Bozeman |
| med. | opération de Bozeman | isterocistocleisi |
| med. | opération de Brailey | operazione di Brailey |
| med. | opération de Brandt | operazione di Brandt |
| med. | opération de Braquehaye | operazione di Braquehaye |
| med. | opération de Brasdor | metodo di Bradsor |
| med. | opération de Brauer | cardiolisi |
| med. | opération de Brauer | operazione di Brauer |
| med. | opération de Braun | operazione di Braun |
| med. | opération de Brenner | operazione di Brenner |
| med. | opération de Brittain | operazione di Brittain |
| med. | opération de Brodie | operazione di Brodie |
| med. | opération de Brown | operazione di Brown |
| med. | opération de Brown-Adson | operazione di Brown |
| med. | opération de Bruecke | operazione di Bruecke |
| med. | opération de Bruening | operazione di Bruening |
| med. | opération de Bruenings | operazione di Bruenings |
| med. | opération de Brunner | operazione di Brunner |
| med. | opération de Brunschwig | pancreatoduodenectomia |
| med. | opération de Brunschwig | operazione di Brunschwig |
| med. | opération de Bryant | operazione di Bryant |
| med. | opération de Buck | operazione di Buck |
| med. | opération de Butcher | operazione di Butcher |
| med. | opération de Cabanié | operazione di Cabanie |
| med. | opération de Cadenat | operazione di Cadenat |
| med. | opération de Campbell | operazione di Campbell |
| med. | opération de Carbonnier | operazione di Carbonnier |
| med. | opération de Carnochan | operazione Carnochan |
| med. | opération de Carpue | rinoplastica indiana |
| med. | opération de Carpue | operazione di Carpue |
| med. | opération de Carpue | rinoplastica di Carpue |
| med. | opération de Carpue | operazione di Carpne |
| med. | opération de Caruso | taglio cesareo addominale |
| med. | opération de Cattaneo | operazione di Cattaneo |
| med. | opération de Cattell | operazione del Cattel |
| med. | opération de Chavasse | operazione di Chavasse |
| med. | opération de Cheselden | operazione di Cheselden |
| med. | opération de Cheyne | operazione di Cheyne |
| med. | opération de Chiene | operazione di Chiene |
| med. | opération de Clark | operazione di Clark |
| med. | opération de Cloward | operazione di Cloward |
| med. | opération de Coakley | operazione di Coakley |
| med. | opération de Cock | operazione di Cock |
| med. | opération de Codivilla | operazione di Codivilla |
| med. | opération de Coffey | operazione di Coffey |
| med. | opération de Cohn | operazione di Cohn |
| med. | opération de Colonna | operazione di Colonna |
| med. | opération de Colonna-Codivilla | operazione di Codivilla |
| gen. | opération de consolidation de la paix | operazione di consolidamento della pace |
| gen. | opération de contre-ingérence | attività informativa difensiva |
| gen. | opération de contre-ingérence | attività controinformativa |
| gen. | opération de contrôle orienté dans les Etats membres | operazione di controllo orientato effettuata negli Stati membri |
| med. | opération de Cordonnier | operazione di Cordonnier |
| med. | opération de Cotting | operazione di Cotting |
| med. | opération de Crafoord | operazione di Crafoord-Gross |
| med. | opération de Crafoord | operazione di Crafoord |
| med. | opération de Crafoord-Gross | operazione di Crafoord |
| med. | opération de Crafoord-Gross | operazione di Crafoord-Gross |
| med. | opération de Cramer | operazione di Cramer |
| med. | opération de Cripps | colotomia di Cripps |
| med. | opération de Cunéo | operazione di Cuneo |
| med. | opération de Cunéo et Sénèque | operazione di Cuneo |
| med. | opération de Czerny | operazione di Czerny |
| med. | opération de Dandy | operazione di Dandy |
| med. | opération de Dartigues | operazione di Dartigues |
| med. | opération de Delbet | operazione di Delbet-Kirmisson |
| med. | opération de Delbet | proctorrafia |
| med. | opération de Delbet | proctoplastica |
| med. | opération de Delbet | rettoplastica |
| med. | opération de Delbet | metodo di Delbet II |
| med. | opération de Delinotte | operazione di Delinotte |
| med. | opération de Delorme | pleurectomia |
| med. | opération de Delorme | decorticazione pulmonare |
| med. | opération de Delorme | operazione di Delorme |
| med. | opération de Delpech | operazione di Delpech |
| med. | opération de Deming | operazione di Deming |
| med. | opération de Denig | plastica di Denig |
| med. | opération de Denig | operazione di Denig |
| med. | opération de Denk | operazione di Denk |
| med. | opération de Denker | operazione di Denker |
| med. | opération de Dickinson | operazione di Dickinson |
| med. | opération de Dickson | operazione di Dickson |
| med. | opération de Dittel | operazione di Dittel |
| med. | opération de Dogliotti | operazione di Dogliotti |
| med. | opération de Dolbeau | operazione di Dolbeau |
| med. | opération de Dollinger | operazione di Dollinger |
| med. | opération de Doléris | legamentopessia intraddominale |
| med. | opération de Doléris | operazione di Beck-Doléris |
| med. | opération de Doléris-Gilliam | operazione di Gilliam |
| med. | opération de Donald | operazione di Donald |
| med. | opération de Dudley | operazione di Dudlay |
| med. | opération de Dudley | operazione di Dudley |
| med. | opération de Duplay | operazione di Duplay |
| med. | opération de Dupuy-Dutemps | operazione di Dupuy-Dutemps |
| med. | opération de Dupuytren | operazione di Dupuytren |
| med. | opération de Duval | operazione di Duval-Rodon |
| med. | opération de Duval | operazione di Duval |
| med. | opération de Duval-Rodon | operazione di Duval |
| med. | opération de Emmet | trachelorrafia |
| med. | opération de Fehling | operazione di Fehling |
| med. | opération de Finney | operazione di Finney |
| med. | opération de Finney | gastropiloroplastica di Finney |
| med. | opération de Fischer | operazione di Fischer |
| med. | opération de Fontan | operazione di Fontan |
| med. | opération de Fredet | operazione di Fredet-Ramstedt |
| med. | opération de Fredet | piloromiotomia |
| med. | opération de Fredet | estirpazione delle varici |
| med. | opération de Fredet | operazione di Babcock |
| med. | opération de Fredet | operazione di Fredet |
| med. | opération de Fredet | operazione di Ramstedt |
| med. | opération de Fredet | gastromiotomia |
| med. | opération de Fredet-Rammstedt | gastromiotomia |
| med. | opération de Fredet-Rammstedt | operazione di Fredet-Ramstedt |
| med. | opération de Fredet-Rammstedt | operazione di Ramstedt |
| med. | opération de Fredet-Rammstedt | piloromiotomia |
| med. | opération de Freund | condrotomia |
| med. | opération de Freyer | prostatectomia ipogastrica |
| med. | opération de Friedrich | operazione di Friedrich |
| med. | opération de Fuller | operazione di Fuller |
| med. | opération de Gabriel | operazione di Gabriel |
| med. | opération de Gaenslen | operazione di Gaenslen |
| med. | opération de Galeazzi | processo Galeazzi |
| med. | opération de Galeazzi | operazione di Galeazzi |
| gen. | opération de gestion de crise | operazione di gestione delle crisi |
| med. | opération de Gifford | operazione di Gifford |
| med. | opération de Gill | operazione di Gill |
| med. | opération de Giordano | operazione di Giordano |
| med. | opération de Girdlestone | operazione di Girdlestone |
| med. | opération de Gonin | operazione di Gonin |
| med. | opération de Gosset | operazione di Gosset |
| med. | opération de Haberland | operazione di Haberland |
| med. | opération de Hackenbroch | operazione di Hackenbruch |
| med. | opération de Hacker | operazione di Hacker |
| med. | opération de Hadra | operazione di Hadra |
| med. | opération de Hagner | operazione di Hagner |
| med. | opération de Halban | operazione di Halban |
| med. | opération de Hartley | operazione di Hartley-Krause |
| med. | opération de Hauser | operazione di Hauser |
| gen. | opération de haute intensité | operazione ad alta intensità |
| med. | opération de Held | operazione di HELD |
| med. | opération de Heller | operazione di Heller |
| med. | opération de Heller | operazione di HELLER |
| med. | opération de Hendry | operazione di HENDRY |
| med. | opération de Henle | operazione di HENLE (Henle cystojejunostomia) |
| med. | opération de Hepburn | operazione di HEPBURN |
| med. | opération de Herbert | operazione di HERBERT |
| med. | opération de Hildebrand | operazione di HILDEBRAND |
| med. | opération de Hippel | operazione di v.HIPPEL |
| med. | opération de Hirschberg | operazione di Hirschberg |
| med. | opération de Hirschberg | operazione di HIRSCHBERG |
| med. | opération de Hohmann | operazione di HOHMANN |
| med. | opération de Homans | operazione di HOMANS |
| med. | opération de Hotz-Anagnostakis | operazione di HOTZ-ANAGNOSTAKIS |
| med. | opération de Howarth | operazione di HOWARTH |
| med. | opération de Howorth | operazione di HOWARTH |
| med. | opération de Huc | operazione di HUC |
| med. | opération de Hughes | operazione di HUGHES |
| med. | opération de Hugues et Moore | operazione di HUGUES-MOORE |
| med. | opération de Hugues-Moore | operazione di HUGUES-MOORE |
| med. | opération de Huguier | operazione di Huguier |
| med. | opération de Hummelsheim | operazione di HUMMELSHEIM |
| med. | opération de Humphrey | operazione di HUMPHREY |
| med. | opération de Hunter | metodo di HUNTER |
| med. | opération de Hunter | operazione di HUNTER |
| med. | opération de Hutch | operazione di HUTCH |
| med. | opération de Jacobäus | operazione di Jacobäus |
| med. | opération de Jonnesco | simpatectomia |
| med. | opération de Jonnesco | simpaticectomia |
| med. | opération de Jonnesco | operazione di Jonnesco |
| med. | opération de Joseph | operazione di Joseph |
| med. | opération de Killian | operazione di Killian |
| med. | opération de Kirmisson | operazione di Kirmisson |
| med. | opération de Kirschner | operazione di Kirschner |
| med. | opération de Knapp | operazione di Knapp |
| med. | opération de Kocher | operazione di Kocher |
| med. | opération de Koeberlé | operazione di Olshausen |
| med. | opération de Koeberlé | operazione di Köberlé |
| med. | opération de Krause | operazione di Krause |
| med. | opération de Krause | operazione di Hartley-Krause |
| med. | opération de Krimer | operazione di Krimer |
| med. | opération de Kümmell | operazione di Kummel |
| med. | opération de la cataracte | operazione della cataratta |
| med. | opération de la hanche | operazione dell'anca |
| med. | opération de la mâchoire | operazione della mascella |
| med. | opération de la paupière de Hughes | operazione di HUGHES |
| med. | opération de la varicocèle de Hartmann | operazioni di Hartmann |
| med. | opération de Lagrange | scleroiridectomia |
| med. | opération de Lawson-Tait | colecistostomia |
| med. | opération de Lempert | finestrazione |
| med. | opération de Lorenz | metodo di Paci-Lorenz |
| med. | opération de Lorenz | operazione di HOFFA-LORENZ |
| med. | opération de Lorenz | osteotomia di Lorenz |
| med. | opération de Lorenz | operazione di Lorenz |
| gen. | opération de maintien de la paix | operazione di mantenimento della pace |
| med. | opération de Matas | aneurismorrafia |
| med. | opération de Matas | endoaneurismorrafia obliterante |
| med. | opération de Matas | endoaneurismorrafia ricostruttiva |
| med. | opération de Matas | operazione di Matas |
| med. | opération de Mikulicz | operazione di Wladimiroff-Mikulicz |
| med. | opération de Mikulicz | operazione di Mikulicz |
| med. | opération de Naffziger | operazione di Naffziger |
| med. | opération de Naffziger | decompressione orbitale |
| med. | opération de Narath | operazione di Narath |
| med. | opération de Nélaton | operazione di Nélaton |
| gen. | opération de paix | operazione di sostegno alla pace |
| gen. | opération de paix | operazione di pace |
| med. | opération de Panas | operazione di Panas |
| med. | opération de Papin | operazione di Papin |
| med. | opération de Passow | operazione di Passow |
| med. | opération de Paufique | operazione di Paufique |
| med. | opération de Paufique,Sourdille et Offret | operazione di Paufique |
| med. | opération de Pawlik-Duret | metodo di Pawlik |
| med. | opération de Pearl | simpaticectomia lombare per via anteriore extraperitoneale |
| med. | opération de Pearl | operazione di Pearl |
| med. | opération de Pels-Leusden | intervento di Pels e Leusden |
| med. | opération de Peter | operazione di Peter |
| med. | opération de Pieri | operazione di Pieri-Peet |
| med. | opération de Pieri | operazione di Pieri |
| med. | opération de Pieri | simpaticectomia sopradiaframmatica |
| med. | opération de Pieri | operazione di Peet |
| med. | opération de Pieri-Peet | operazione di Peet |
| med. | opération de Pieri-Peet | simpaticectomia sopradiaframmatica |
| med. | opération de Pratt | operazione di Pratt |
| med. | opération de Pribram | operazione di Pribram |
| gen. | opération de prévention des conflits | operazioni di prevenzione dei conflitti |
| med. | opération de Puigvert | operazione di Puygvert |
| med. | opération de Purmann | operazione di Philagrius |
| med. | opération de Purmann | metodo di Philagrius-Purmann |
| med. | opération de Purmann | operazione di Purmann |
| med. | opération de Putti | osteotomia intertrocanterica secondo Ettorre-Putti |
| med. | opération de Putti | operazione di Putti |
| med. | opération de Quénu | operazione di Quénu |
| med. | opération de Rankin | operazione di Rankin |
| gen. | opération de recherche | operazioni di ricerca |
| med. | opération de Reclus et Mocquot | operazione di Reclus |
| med. | opération de Reclus et Mocquot | operazione di Maydl-Reclus |
| med. | opération de Reclus-Mocquot | operazione di Maydl-Reclus |
| med. | opération de Reclus-Mocquot | operazione di Reclus |
| med. | opération de redéploiement | reimpiego |
| med. | opération de Reed | operazione di Reed |
| med. | opération de Reese | operazione di Reese |
| med. | opération de Rehn | operazione di Rehn-Delorme |
| med. | opération de Rehn | operazione di Rehn |
| med. | opération de Rehn-Delorme | operazione di Rehn |
| med. | opération de Rehn-Delorme | operazione di Rehn-Delorme |
| med. | opération de Robert Jones | operazione di Robert Jones |
| med. | opération de Rochet | operazione di Rochet |
| med. | opération de Ruotte | operazione di Ruotte |
| med. | opération de Récamier | operazione di Récamier |
| gen. | opération de rétablissement de la paix | operazione di ripristino della pace |
| med. | opération de Sacharov | operazione di HENLEY |
| med. | opération de Shirodkar | operazione di Shirodkar |
| med. | opération de Shirodkar | cerchiaggio cervicale secondo Shirodkar |
| med. | opération de Snellen | operazione di Snellen |
| med. | opération de Sotteau | operazione di Sotteau |
| med. | opération de Sourdille | finestrazione |
| med. | opération de Sourdille | timpanolabirintopessia |
| med. | opération de Sourdille | operazione di Sourdille |
| gen. | opération de soutien de la paix | operazione di pace |
| gen. | opération de soutien de la paix | operazione di sostegno alla pace |
| med. | opération de Speed | operazione di Speed |
| med. | opération de Spiller-Martin | operazione di Spiller-Martin |
| med. | opération de Spiller-Martin | mielotomia trasversale |
| med. | opération de Stacke | operazione di Stacke |
| gen. | opération de supériorité aérienne | operazione contro-aeree |
| med. | opération de Sämisch | taglio di Saemisch |
| med. | opération de Sämisch | operazione di Saemisch |
| med. | opération de Sénèque | operazione di Sénèque |
| med. | opération de Taarnhö | operazione di Taarnhøi |
| med. | opération de Talma | omentopessia |
| med. | opération de Toti | operazione d'un sacco lacrimale secondo Toti |
| gen. | opération de transport aérien stratégique | operazione di trasporto aereo strategico |
| gen. | opération de transport aérien tactique | operazione di trasporto aereo tattico |
| med. | opération de type A | operazione di tipo A |
| med. | opération de type B | operazione di tipo B |
| med. | opération de Van Hook | ureteroureterostomia controlaterale |
| med. | opération de Van Hook | operazione di van HOOK |
| med. | opération de Vautrin | operazione di Doyen |
| med. | opération de Veau | operazione di Veau |
| med. | opération de Ward | operazione di Ward |
| med. | opération de Wertheim | operazione di Wertheim |
| med. | opération de Wertheim | isterectomia allargata secondo Wertheim-Meigs |
| med. | opération de West | operazione d'un sacco lacrimale per via endonasale secondo West |
| med. | opération de Winiwarter | operazione di Winiwarter |
| gen. | opération d'enquête | provvedimento istruttorio |
| gen. | opération d'extraction | operazione di estrazione |
| gen. | opération d'imposition de la paix | operazione di imposizione della pace |
| gen. | opération dirigée par l'UE | operazione diretta dall'UE |
| med. | opération du cancer du rectum de Hartmann | operazioni di Hartmann |
| med. | opération du hallux valgus de Herzberg | operazione di Herzberg |
| med. | opération du prolapsus anal de Rehn-Delorme | operazione di Rehn |
| med. | opération du prolapsus anal de Rehn-Delorme | operazione di Rehn-Delorme |
| med. | opération du shunt | operazione di shunt |
| med. | opération du strabisme | strabotomia |
| gen. | opération d'étalonnage des appareils | operazione di taratura delle attrezzature |
| med. | opération en deux temps | operazione bifasica |
| gen. | opération en espèces | transazione in contanti |
| gen. | opération en espèces | transazione di contante |
| gen. | opération en régime ohmique | funzionamento in regime ohmico |
| gen. | opération hybride | operazione ibrida |
| gen. | opération hybride UA/ONU au Darfour | missione ibrida Unione africana/ONU nel Darfur |
| gen. | opération interalliée | operazione combinata |
| gen. | opération internationale de police | operazione di polizia internazionale |
| gen. | opération intragroupe | operazione infragruppo |
| gen. | opération intégrée de développement | operazione integrata di sviluppo |
| med. | opération italienne | metodo italiano |
| med. | opération italienne | metodo italiano di Tagliacozzi |
| med. | opération italienne | operazione italiana |
| gen. | Opération "Liberté immuable" | operazione "Enduring Freedom" |
| gen. | Opération "Liberté immuable" | operazione "Libertà duratura" |
| gen. | opération Liberté immuable | Libertà duratura |
| gen. | opération menée par l'OTAN | operazione a guida NATO |
| gen. | opération militaire | operazione militare |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | operazione Concordia |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine | operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica centrafricana |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | operazione militare "ponte" dell'UE |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | operazione Artemis |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | operazione ATALANTA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | operazione militare dell'Unione europea a sostegno di operazioni di assistenza umanitaria in risposta alla situazione di crisi in Libia |
| gen. | opération militaire de transition de l'UE | operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana |
| gen. | opération militaire de transition de l'UE | operazione militare "ponte" dell'UE |
| med. | opération plastique | operazione di chirurgia plastica |
| med. | opération plastique | operazione plastica |
| gen. | opération polyvalente de maintien de la paix | operazione multifunzionale di mantenimento della pace |
| gen. | opération Proxima | missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia |
| gen. | opération Proxima | operazione Proxima |
| gen. | Opération Renard roux | operazione "Amber Fox" |
| med. | opération réparatrice d'une cicatrice | cheloplastica |
| med. | opération simulée | operazione simulata |
| gen. | opération spéciale | operazioni speciali |
| med. | opération stéréotaxique du cerveau | operazione stereotassica |
| med. | opération à cœur ouvert | operazione a cuore aperto |
| gen. | opérations civiles de maintien de l'ordre | operazioni civili di mantenimento dell'ordine |
| gen. | opérations d'attaque en profondeur | operazioni offensive in profondità |
| gen. | opérations de change | operazioni di cambio |
| gen. | opérations de reconstruction ou de réhabilitation | operazioni di ricostruzione o di rinnovamento |
| gen. | opérations de redéploiement | operazioni di ristrutturazione |
| gen. | opérations de redéploiement | operazioni di reimpiego |
| gen. | opérations de répartition | operazioni di ripartizione |
| gen. | opérations de réseaux informatiques | operazioni delle reti informatiche |
| gen. | opérations de secours transport | operazioni di soccorso trasporto |
| gen. | opérations effectuées en régie administrative | operazioni eseguite in economia |
| gen. | opérations financières | commerci monetari |
| gen. | opérations financières | operazioni monetarie |
| gen. | opérations financières | affari monetari |
| gen. | opérations financières | affari bancari |
| gen. | opérations financières | affari finanziari |
| gen. | opérations financières | transazioni finanziarie |
| gen. | opérations intégrées de développement | Operazioni integrate di sviluppo |
| gen. | opérations monétaires | affari finanziari |
| gen. | opérations monétaires | affari monetari |
| gen. | opérations monétaires | operazioni finanziarie |
| gen. | opérations monétaires | commerci monetari |
| gen. | opérations monétaires | affari bancari |
| gen. | opérations monétaires | transazioni finanziarie |
| med. | opérations plastiques | chirurgia plastica |
| gen. | opérations pouvant aller jusqu'au niveau d'un corps d'armée | operazioni a livello di corpi d'armata |
| gen. | ordre d'opération | ordine di operazione |
| pack. | par opération manuelle | manuale |
| gen. | phase d'opération en tritium | fase del funzionamento con tritio |
| gen. | plan d'opération | piano di operazione |
| gen. | plan d'opération | piano operativo |
| gen. | planification des opérations | pianificazione delle operazioni |
| gen. | produits des opérations précédentes | rientri |
| med. | qui suit une opération | postoperatorio |
| gen. | qui suit une opération | che avviene dopo un'operazione chirurgica |
| gen. | rechargement en opération | ricarica in esercizio |
| gen. | relevé d'opération | specifiche delle operazioni |
| gen. | relevé d'opération | registro delle operazioni |
| med. | salle d'opération | sala operatoria |
| med. | salle d'opération automatisée | sala operatoria automatizzata |
| gen. | Section "Opérations CIMIC et information" | Sezione "Operazioni CIMIC e informazione" |
| gen. | Service "Opérations financières" | Operazioni finanziarie |
| gen. | soutien et coordination d'opérations | sostegno e coordinamento delle operazioni |
| gen. | soutien sanitaire des forces en opérations | supporto medico alle forze dispiegate |
| pack. | suite des opérations | ciclo di lavorazione |
| pack. | suite des opérations | operazione |
| gen. | système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations | sistema di sfruttamento delle immagini del teatro delle operazioni |
| gen. | système d'information de commandement et de conduite des opérations | sistema d'informazione per il comando e il controllo |
| gen. | tables d'opération | tavoli operatori |
| med. | tenue pour salle d'opération | divisa per sala operatoria |
| gen. | théâtre d'opération européen | teatro di guerra europeo |
| gen. | théâtre d'opérations | teatro dell'operazione |
| gen. | unité effectuant automatiquement une séquence d'opérations de couture | unità di cucito con sequenze automatizzate |
| gen. | zone d'opérations | teatro dell'operazione |
| gen. | zone d'opérations interarmées | area delle operazioni interforze |
| gen. | évaluation des opérations de répartition | valutazione delle operazioni di distribuzione e redistribuzione |
| gen. | évaluation des opérations sur biens et services | valutazione delle operazioni su beni e servizi |