| Subject | French | Italian |
| met. | acier normal de nitruration | acciaio normale da nitrurazione |
| mech.eng. | axe normal au plan de base rotor | asse normale al piano del rotore |
| met. | chantier à front normal aux limets | cantiere con fronte normale al piano di stratificazione |
| mech.eng. | chariot tracteur thermique normal à conducteur assis | trattore tipo normale a motore termico con guidatore seduto |
| commun. | commande de mise en mode normal étendu de réponse | comando SNRME |
| commun. | commande mise en mode normal de réponse | funzionamento in modo di risposta normale |
| commun. | commande mise en mode normal de réponse | comando SNRM |
| stat. | distribution normal circulaire | distribuzione normale circolare |
| met. | dressage normal des demi-ronds et des demi-ronds aplatis | raddrizzatura normale dei semitondi e dei semitondi appiattiti |
| met. | dressage normal et défaut de dressage | raddrizzatura normale e tolleranza di rettilineità |
| life.sc. | débit normal d'un cours d'eau | portata normale |
| med. | effectif normal des lits | consistenza normale di letti |
| phys.sc. | effet de tunnel normal d'électron | effetto tunnel normale d'elettrone |
| phys.sc. | effet de tunnel normal d'électron | effetto tunnel Giaever |
| transp. | en ordre normal de vol | in assetto normale di volo |
| math. | estimateur asymptotiquement normal régulière meilleurs | migliore stimatore regolare asintoticamente normale |
| met. | front de taille normal aux limets | fronte di scavo normale al piano di stratificazione |
| tech., el. | gradient normal du coïndice | gradiente normale di rifrattività verticale |
| commun. | gradient normal du module de réfraction | gradiente normale dell'indice di rifrazione |
| commun. | gradient normal du module de réfraction | gradiente normale del modulo di rifrazione |
| radio | gradient normal du module de réfraction | gradiente M normale |
| radio | gradient normal du module de réfraction | gradiente del modulo di rifrazione normale |
| transp. | limite du lit normal majeur | limite dell'alveo normale maggiore |
| transp. | looping normal inversé | gran volta rovescia |
| industr. | milligramme par normal-mètre cube | milligrammo per metro cubo normale |
| mater.sc. | mode normal d'activation | posizione normale di attivazione |
| commun. | mode normal de réponse | modo di risposta normale |
| met. | moule normal pour aciérie | forma normale per acciaieria |
| transp., construct. | niveau normal de retenue | livello massimo della normale regolazione |
| transp., mater.sc. | normal au plan de base du rotor | perpendicolare al piano di base del rotore |
| med. | normal qui devient pathogène micro-organisme- | oppurtunista |
| transp., mech.eng. | pincement normal des roues | convergenza delle ruote |
| earth.sc., transp. | plan normal à l'écoulement | piano trasversale alla corrente |
| tax. | pourcentage normal de mise en réserve du bénéfice total après impôts | percentuale normale di assegnazione a riserva degli utili totali netti |
| labor.org. | prix normal du marché | prezzo di libera concorrenza |
| labor.org. | prix normal du marché | prezzo di mercato |
| labor.org. | prix normal du marché | prezzo ad "arm's length" |
| met. | profil normal de bandage | profilo normale del cerchione |
| met. | profil normal de bandage | cerchione |
| social.sc. | programme normal de logements sociaux | programma normale di alloggi economicio popolari o economico-popolari |
| insur., lab.law. | risque normal d'exploitation | rischio aziendale normale |
| law, fin. | régime normal d'application de la taxe sur la valeur ajoutée | regime normale di applicazione dell'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | régime normal d'application de la TVA | regime normale d'applicazione dell'IVA |
| tax. | régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée | regime normale dell'IVA |
| tax. | régime normal de la TVA | regime normale dell'IVA |
| commun. | réseau normal de préaccentuation | rete normale di preenfasi |
| med. | seuil normal d'audition | soglia normale di audizione |
| el., acoust. | seuil normal d'audition | soglia uditiva normale |
| med. | seuil normal d'audition | soglia media di udibilita |
| med. | seuil normal d'audition | soglia audio |
| el., acoust. | seuil normal d'audition douloureuse | soglia di dolore normale |
| med. | stock normal de report | scorta normale di riporto |
| environ. | surveillance du milieu ambiant pendant le fonctionnement normal des installations | sorveglianza del mezzo ambientale durante il normale funzionamento degli impianti |
| law, fin. | taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée | aliquota normale dell'imposta sul valore aggiunto |
| law | terme normal des fonctions | scadenza normale |
| commun., IT | trafic normal de divertissement | traffico dei programmi normali |
| law | usage normal d'une chose | uso ordinario di una cosa |
| transp., mech.eng. | vide normal d'un frein continu à vide | depressione di regime di un freno continuo a vuoto |
| transp., mech.eng. | vérin normal de verrouillage de contrefiche | cilindro di bloccaggio normale del carrello principale |
| demogr. | âge normal au décès | età modale al decesso |
| demogr. | âge normal au décès | età modale alla morte |
| sec.sys. | âge normal de la retraite | età normale di pensionamento |
| industr., construct., chem. | écart normal de galbe | scarto normale di produzione |
| industr., construct., chem. | écart normal de production | scarto normale di produzione |
| IT | étage de permutation normal-secours | stadio di commutazione funzionamento normale/protezione |
| tech., mech.eng. | état normal de marche | normali condizioni di funzionamento |
| agric. | état normal d'une forêt aménagée | bosco normale |