Terms containing NET

Subject	French	Italian
law	acceptation à concurrence de l'actif net	accettazione con beneficio d'inventario
law, fin.	accord sur les Net Books	accordo per la vendita dei libri a prezzo netto
agric.	accroissement annuel net	incremento netto annuo
econ.	accroissement net	addizionalità
econ.	acquisition nette	acquisto netto
econ., stat.	acquisitions nettes d'actifs incorporels	acquisti netti di beni immateriali
econ.	acquisitions nettes de terrains	acquisti netti di terreni
econ.	acquisitions nettes de terrains et d'actifs incorporels	acquisti netti di terreni e di beni immateriali
econ.	acquisitions nettes par les ménages d'antiquités	acquisti netti delle famiglie di oggetti d'antiquariato
market., fin.	actif circulant net	capitale circolante netto
market., fin.	actif circulant net	capitale di circolazione
market., fin.	actif circulant net	capitale circolante
fin.	actif net	patrimonio netto
bank.	actif net	saldo creditore
bank.	actif net	saldo attivo
fin.	actif net	attivo netto
fin.	actif net	attività nette
market.	actif net de l'entreprise	attivo netto dell'impresa
market.	actif net d'exploitation	attivo circolante netto
fin., account.	actif net réévalué	valore patrimoniale netto
fin.	actif net réévalué	attivo netto rivalorizzato
fin., account.	actif net réévalué	valore d'inventario netto
stat.	actifs étrangers nets	attività netta sull'estero
stat.	actifs étrangers nets en % de M2	attività netta sull'estero in % di M2
el.	affaiblissement net de commutation	attenuazione netta di commutazione
el.	affaiblissement net de commutation	attenuazione di commutazione
comp., MS	agent AVIcode .NET Enterprise	agente AVIcode .NET Enterprise
fin.	amortissement de l'obligation ou de l'actif net non constaté existant à la date initiale d'application de la norme	ammortamento relativo ad obbligazioni o attività nette non riconosciute ma esistenti alla data di prima applicazione di un principio contabile
fin.	amortissement des gains nets ou pertes nettes non constatées provenant des exercices antérieurs	ammortamento relativo ad utili non riconosciuti o a perdite di esercizi precedenti
comp., MS	API .NET pour applications Windows Store	API .NET per app di Windows Store
comp., MS	application Web ASP.NET	applicazione Web ASP.NET
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant le calcul du produit net des chemins de fer privés	Decreto del Consiglio federale concernente il calcolo del prodotto netto delle ferrovie private
law	Arrêté fédéral concernant le calcul du produits net des chemins de fer privés	Decreto federale concernente il calcolo del prodotto netto delle ferrovie private
law	Arrêté fédéral répartissant entre les cantons de 1950 à 1954 la moitié du produit net des droits d'entrée sur les carburants pour moteurs	Decreto federale che ripartisce tra i Cantoni la metà del prodotto netto dei dazi d'entrata sui carburanti per motori per gli anni dal 1950 al 1954
fin.	autofinancement net	finanziamento mediante fondi propri
fin.	autofinancement net	flusso di cassa
fin.	autofinancement net	autofinanziamento
fin.	autofinancement net	flusso di tesoreria
fin.	autofinancement net	flusso di cassa netto
fin.	autofinancement net	flusso monetario netto
stat.	autre investissement net	altri investimenti netti
fin.	autres capitaux à court terme:net	altri capitali a breve termine:netto
fin.	autres capitaux à long terme:net	altri capitali a lungo termine:netto
econ.	autres impôts liés à la production nets des autres subventions d'exploitation	altre imposte indirette sulla produzione al netto degli altri contributi alla produzione
bank.	avoir net	attivo netto
econ.	avoir net en cas de liquidation	patrimonio netto in caso di liquidazione
econ.	avoirs courants nets	capitale corrente
econ.	avoirs courants nets	attività correnti nette
econ.	avoirs courants nets	patrimonio circolante netto
econ.	balance extérieure nette des biens et services	traffico netto di beni e servizi
immigr.	balance migratoire nette	saldo migratorio
comp., MS	base de données des services d'application ASP.NET	database dei servizi per le applicazioni ASP.NET
earth.sc.	base physique du NET	fisica di base della macchina NET
fin.	besoin de financement net	indebitamento netto
fin.	besoin de fonds net	fabbisogno di tesoreria
law	besoin net de financement	indebitamento netto
fin.	besoin net de trésorerie	fabbisogno di tesoreria
comp., MS	bibliothèque de classes .NET Framework	libreria di classi .NET Framework
industr., construct., chem.	bords nets	bordo netto
fin., tech.	brut pour net	tara per merce
account.	bénéfice net	utile
account.	bénéfice net	utile netto
bank.	bénéfice net	reddito netto
account.	bénéfice net	profitto netto
fin., account.	bénéfice net avant amortissement	flussi finanziari
market.	bénéfice net de l'exercice	utile netto dell'esercizio
market.	bénéfice net de l'exercice	saldo del conto profitti e perdite
econ.	bénéfice net de l'exploitant	reddito netto dell'agricoltore
fin.	bénéfice net du portefeuille de négociation	utile netto del portafoglio di negoziazione
econ., agric.	bénéfice net d'une ferme	utile aziendale netto
fin., tax.	bénéfice net imposable	reddito netto imponibile
fin.	bénéfice net par action	utile netto per azione
market.	bénéfice net part du groupe	utile netto di pertinenza del gruppo
econ., market.	bénéfice net total	utile di esercizio
econ., market.	bénéfice net total	utile netto complessivo
econ.	bénéficiaire net	beneficiario netto
fin.	calcul bilatéral des expositions nettes au crédit	compensazione bilaterale delle esposizioni creditorie
commer., polit.	calculer l'élément mobile à appliquer en proportion du poids net du produit présenté au dédouanement	calcolare l'elemento mobile in proporzione al peso netto del prodotto presentato per lo sdoganamento
stat., el.	capacité de production nette	capacità di produzione netta
stat., el.	capacité de production nette estivale	capacità di produzione netta estiva
stat., el.	capacité de production nette hivernale	capacità di produzione netta invernale
fin.	capacité ou besoin de financement net des administrations publiques	accreditamento o indebitamento netto della pubblica amministrazione
fin.	capital social net d'obligations	capitale sottoscritto
market.	capital souscrit en actions à libérer net d'obligations	capitale sottoscritto e versato
stat.	capitaux nets	conto capitale netto
stat.	capitaux nets	capitale netto
tax.	charge nette des impôts	onere netto delle imposte
account.	chiffre d'affaires net	importo netto del volume d'affari
energ.ind.	chute nette d'une centrale hydro-électrique	salto utile netto d'una centrale idroelettrica
food.serv.	coefficient protéique net	rapporto proteico netto
fin.	commission nette perçue	proventi netti da commissioni
econ.	comptabilisation nette	registrazione netta
econ.	Compte de stabilisation des revenus nets	Conto di stabilizzazione dei redditi netti
market.	connaissement net	polizza di carico pulita
market.	connaissement net	polizza di carico netta
market.	connaissement net négociable	polizza di carico netta
market.	connaissement net négociable	polizza di carico pulita
econ.	contrepartie des allocations nettes de droits de tirage spéciaux	contropartita per assegnazione netta di DSP
fin., econ.	contributeur net	contributore netto
econ.	contributeur net	contribuente netto
fin.	contribution nette d'un membre pondérée par un coefficient temps	contributo netto di un membro secondo una ponderazione temporale
comp., MS	contrôle mobile ASP.NET	controllo ASP.NET per dispositivi mobili
comp., MS	contrôle serveur ASP.NET	controllo server ASP.NET
comp., MS	contrôles ASP.NET	controlli ASP.NET
insur.	convention de salaire net	convenzione di salario netto
fin.	coupon net réinvesti	dividendo netto reinvestito
insur.	courtage net conservé	brokeraggio netto di sconto
account.	coût actuel net	net present cost NPC
account.	coût actuel net	costo attuale netto CAN
fin., econ.	coût budgétaire direct net	costo netto di bilancio diretto
fin.	coût de remplacement net	costo netto di sostituzione
fin., commun.	coût incrémental net	costo incrementale netto
market., commun.	coût net de la desserte de clients non rentables	costo netto della fornitura di servizi ai clienti non remunerativi
econ., fin.	coût net de liquidation	costo netto di liquidazione
stat.	crédit intérieur net	credito interno netto
stat.	crédit intérieur net en % de M2	credito interno netto in % di M2
agric., tech.	cubage net	cubatura con deduzione dei difetti
earth.sc.	densité optique nette	densità ottica netta
commun., life.sc.	dessin au net	disegno ad inchiostro
IT	disque au net	bella copia su dischetto
fin.	dividende net	dividendo netto
market., transp.	Documents de transports nets	Documenti di trasporto netti
fin.	donation nette	donazione netta
econ.	droit de propriété sur l'actif net	diritto di proprietà sul patrimonio netto
account.	droits nets des ménages sur les fonds de pension	diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione
account.	droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie	diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita
account.	droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension	diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione
el.	débit binaire net	velocità netta di cifra binaria
el.	débit net de données	velocità di dati su rete
agric.	débit-type net de tout défaut visible	taglio-tipo netto da difetti visibili
interntl.trade.	Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires	Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui paesi in via di sviluppo meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari
econ., market.	Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires	Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui Paesi in via di sviluppo o meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari
law, fin.	déduire du bénéfice net	dedurre dall'utile netto
fin., econ.	déficit net de trésorerie de l'Etat	disavanzo netto di tesoreria dello Stato
law, fin.	détermination du revenu net	determinazione del reddito netto
fin.	emprunt net	fabbisogno complessivo
fin.	emprunt net intérieur	fabbisogno complessivo interno
IT	en frappe au net	in bella copia
econ.	endettement net envers le reste du monde	indebitamento verso il resto del mondo
econ.	enregistrement de la TVA selon le système net	registrazione dell'IVA secondo il sistema netto
stat.	enregistrement net	registrazione netta delle transazioni
econ.	enregistrement net	presentazione di valori netti
econ.	enregistrement net	registrazione netta
fin.	entrée nette de capitaux	entrata netta di capitali
stat.	envois de fonds des travailleurs nets	rimesse nette dei lavoratori
stat.	erreurs et omissions nettes, ajustement	errori e ommissioni netti, rettificati
market.	Etat-membre exportateur net	Stato membro esportatore netto
econ., stat.	excédent net d'exploitation	eccedenza aziendale netta
econ.	excédent net d'exploitation de l'économie	risultato netto di gestione dell'economia
energ.ind.	facturation nette	determinazione del consumo energetico netto
stat.	flux financiers nets entre les entreprises publiques et l'Etat	flusso finanziario netto governo - imprese pubbliche
med.	flux net global	flusso netto globale
med.	flux net global	bulk flow
stat.	flux nets de capitaux privés	flussi netti del capitale privato
market., fin.	fonds de roulement net	capitale circolante netto
market., fin.	fonds de roulement net	capitale circolante
market., fin.	fonds de roulement net	capitale di circolazione
earth.sc., transp.	force ascensionnelle nette	forza ascensionale netta
gen.	fortune nette	patrimonio netto
comp., MS	fournisseur de données .NET Framework	provider di dati .NET Framework
comp., MS	Fournisseurs universels ASP.NET	provider universali ASP.NET
agric., mech.eng.	front de sublimation net	fronte di sublimazione netto
lab.law.	gain net	salario netto
fin.	gain net de rendement	rendimento netto
econ., fin.	gains nets sur opération financières	profitti netti da operazioni finanziarie
econ.	honoraire net	proventi netti da provvigioni
comp., MS	identificateur unique Microsoft .NET Passport	identificatore univoco Microsoft .NET Passport
agric., food.ind.	importateur net	importatore netto
fin.	importateur net de capital et de technologie	importatore netto di capitali e di tecnologia
tax.	impôts indirects nets	imposte indirette nette
econ.	impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA nets des subventions à l'importation	imposte indirette sulle importazioni IVA esclusa al netto dei contributi alle importazioni
econ.	impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance de la communauté	imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti dalla Comunità
econ.	impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers	imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi
econ.	impôts nets liés à l'importation à l'exclusion de la TVA	imposte indirette nette sulle importazioni IVA esclusa
econ.	impôts nets produits achetés par la branche	imposte indirette nette sui prodotti acquistati dalla branca
econ.	impôts nets sur les produits	imposte indirette nette sui prodotti
econ.	impôts nets sur les produits utilisésà l'exclusion de la TVA déductible	imposte nette sui prodotti utilizzatial netto dell'IVA deducibile
econ.	impôts nets sur les produits à l'exclusion de la TVA	imposte indirette nette sui prodotti IVA esclusa
econ.	impôts sur le produit nets des subventions sur le produit	imposte indirette sul prodotto al netto dei contributi al prodotto
insur., busin., labor.org.	indication des montants nets	indicazione dei valori netti
transp.	intervalle de temps net	intervallo di tempo netto
fin.	intérêt net	interesse netto
fin.	investissement direct et de portefeuille net	investimento diretto netto e di portafoglio
fin.	investissements de portefeuille:net	investimenti di portafoglio:netto
fin.	investissements directs:net	investimenti diretti:netto
stat.	investissements directs étrangers nets	investimento diretto estero, afflusso netto
fin., polit., econ.	les taux du droit antidumping exprimés en pourcentage du prix net, franco frontière communautaire, non dédouané	le aliquote del dazio antidumping, espresse in percentuali del prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto
fin.	marge nette	margine positivo
fin., engl.	marge nette	excess spread
immigr., demogr.	migration nette	saldo migratorio
agric.	migration nette	migrazione netta
law, construct.	mise au net	eliminazione dei difetti
transp.	mise en commun du résultat net	messa in comune dei risultati netti
social.sc.	mobilité nette	mobilità netta
fin., IT	montant du règlement net	ammontare netto della negoziazione
fin.	montant décaissé net	importo netto erogato
fin.	montant net	importo netto dal dovuto
comp., MS	montant net	importo netto
fin., econ., tax.	montant net	netto
comp., MS	montant net attendu de la commande fournisseur	importo netto previsto per l'ordine fornitore
comp., MS	montant net de ligne de facturation d'ordre d'achat	importo netto per riga ordine fornitore
comp., MS	montant net de ligne de la facture	importo netto della riga di fattura
corp.gov.	montant net des crédits ouverts	stanziamento dell'utile netto
econ.	montant net des emprunts	ammontare netto del prestito
econ.	montant net des emprunts	indebitamento netto
econ.	montant net des emprunts contractés	ammontare netto del prestito
econ.	montant net des emprunts contractés	indebitamento netto
econ.	montant net des prêts accordés	indebitamento netto
econ.	montant net des prêts accordés	accreditamento netto
econ.	montant net des prêts contractés	indebitamento netto
econ.	montant net des prêts contractés	accreditamento netto
fin., econ., tax.	montant net des rompus	netto
account.	montant net du chiffre d'affaires	importo netto del volume d'affari
market., commun.	mécanisme de partage du coût net	meccanismo di ripartizione del costo netto
market., commun.	mécanisme de partage du coût net	meccanismo atto a ripartire il costo netto
nat.sc., agric.	net d'anomalie exclue	sano
nat.sc., agric.	net d'anomalie exclue	ammesso
nat.sc., agric.	net d'anomalies	netto
nat.sc., agric.	net d'anomalies visibles	netto
gen.	net de coloration anormale	esente da alterazioni di colore
nat.sc., agric.	net de noeuds	netto
nat.sc., agric.	net de pourriture	netto
stat., fin.	net d'impôts	in seguito al pagamento delle imposte
stat., fin.	net d'impôts	al netto delle imposte
stat., fin.	net d'impôts	previa detrazione delle imposte
comp., MS	.NET Framework	.NET Framework
transp.	net à bord	limpio a bordo
nat.res.	nette rousse	fistione turco (Netta rufina)
nat.res.	nette rousse	netta rufina (netta rufina)
econ., lab.law.	nombre d'effectifs/produit net bancaire	numero di dipendenti/margine di intermediazione
med.	nombre net de grains	grano nucleare netto
econ.	nouveaux apportsen argent ou en natureau net des retraits de capital	nuovi apportiin denaro o in naturaal netto dei rimborsi di capitale
law	Ordonnance du DFFD concernant le gain net pris en considération pour déterminer le droit à l'allocation pour enfants	Ordinanza del DFFD concernente il guadagno netto considerato per determinare il diritto all'assegno per i figli
law, fin.	Ordonnance du 7 décembre 1992 sur la répartition des parts des cantons au bénéfice net de la Banque nationale suisse	Ordinanza del 7 dicembre 1992 concernente la ripartizione della quota spettante ai Cantoni dell'utile netto della Banca nazionale svizzera
fin.	ordonnancer pour le net	essere oggetto di un ordine di pagamento al netto
comp., MS	page ASP.NET	pagina ASP.NET
comp., MS	page maître ASP.NET	pagina master ASP.NET
busin., account.	patrimoine net	patrimonio netto
fin.	pays en développement importateur net de produits alimentaires	paese in via di sviluppo importatore netto di prodotti alimentari
econ., geogr.	pays en développement importateur net de produits alimentaires	paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari
econ., geogr.	pays en développement importateurs nets de produits alimentaires	paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari
econ., geogr.	pays en développement importateurs nets de produits alimentaires	paese in via di sviluppo importatore netto di prodotti alimentari
interntl.trade.	pays exportateur net d'un produit alimentaire	esportatore netto di un prodotto alimentare
fin.	perte de change nette	perdita di cambio netta
account.	perte nette	perdita netta
gen.	photosynthèse nette	fotosintesi netta
insur.	plein net conservé	ritenzione netta
life.sc.	pluie nette	altezza di pioggia netta
econ., agric.	plus-value nette du bétail	plusvalore netto del bestiame
market.	poids brut pour net	tara per merce
fin., agric.	poids net	peso netto o peso
transp.	poids net	peso netto
gen.	poids net	dislocamento a nave scarica
med.	poids net du myocarde	peso netto del miocardio
agric., industr.	poids net du tabac rendu déchargé magasin	peso netto del tabacco scaricato franco magazzino
transp.	poids net à sec	peso a secco
agric., industr.	poids net à un certain degré d'humidité	peso netto a un certo grado di umidità
agric., tech.	poids net égoutté	peso netto sgocciolato
fin.	position au comptant nette	posizione netta a pronti
fin.	position courte nette	posizione netta corta
fin.	position courte nette	posizione corta netta
fin., invest.	position extérieure nette	posizione finanziaria netta verso l'estero
fin., invest.	position extérieure nette	posizione patrimoniale netta sull'estero
fin., invest.	position extérieure nette	posizione patrimoniale sull'estero su base netta
fin.	position extérieure nette	posizione netta sull'estero
account.	position financière extérieure nette	posizione finanziaria netta del resto del mondo
econ., fin.	position financière nette	posizione finanziaria netta
fin.	position longue nette	posizione long netta
fin.	position nette	posizione netta
fin.	position nette au comptant	posizione netta a pronti
account.	position nette du bilan	posizione netta del bilancio
fin.	position nette en devises composites	posizione netta in valute composite
fin.	position nette en écus	posizione netta in ECU
fin.	position nette globale	posizione netta generale
fin.	position nette globale en devises	posizione complessiva netta in cambi
fin.	position nette ouverte en ECU	posizione netta aperta in ECU
fin.	position overte nette	posizione aperta netta
fin.	positions longues nettes	posizioni nette lunghe
med.	pourcentage des calories dérivées des protéines alimentaires nettes	percentuale di calorie derivanti dalle proteine alimentari nette
earth.sc., mech.eng.	poussée standard nette	spinta standard netta
fin.	prime net d'assurance-dommages	premio netto di assicurazione contro i danni
account.	primes nettes	premi netti
account.	primes nettes d'assurance-dommages	premi netti di assicurazione contro i danni
market.	prix agent net	prezzo netto all'agente
econ.	prix d'achat net	prezzo di costo
fin.	prix de vente net	prezzo netto
econ., agric.	prix net	prezzo netto
econ.	prix net net	prezzo nettissimo
comp., MS	prix unitaire net de la facture	prezzo unitario netto in fattura
comp., MS	prix unitaire net de l'ordre d'achat	prezzo unitario netto nell'ordine fornitore
food.ind., sec.sys.	producteur net de denrées alimentaires	produttore netto di generi alimentari
nat.sc.	production "Near Net Shape"	produzione "Near Net Shape"
stat., el.	production nette	produzione netta di energia elettrica
stat., el.	production nette	produzione netta
stat., el.	production nette d'électricité	produzione netta di energia elettrica
agric.	production primaire nette	produzione primaria netta
fin.	produit intérieur net	prodotto interno netto
account.	produit intérieur net aux prix du marché	prodotto interno netto PIN ai prezzi di mercato
econ.	produit intérieur net aux prix du marché	prodotto interno netto ai prezzi di mercato
econ.	produit marginal net de la main-d'oeuvre	prodotto marginale del lavoro
econ.	produit marginal net de la main-d'oeuvre	rendimento marginale netto del lavoro
stat., fin.	produit matériel net	prodotto fisico netto
econ.	produit matériel net	prodotto materiale netto
econ., stat.	produit national net	prodotto nazionale netto
econ., stat.	produit national net au coût des facteurs	prodotto nazionale netto al costo dei fattori
econ.	produit national net aux prix du marché	prodotto nazionale netto ai prezzi di mercato
econ., fin.	produit net bancaire	provento netto bancario
fin.	produit net de l'emprunt	provento netto del prestito
bank.	produit net des intérêts	valore netto degli interessi
bank.	produit net des intérêts	reddito netto degli interessi
econ., fin.	produit net d'exploitation bancaire	provento netto dell'attività bancaria
fin., account.	produits d'intérêts nets	reddito gestione denaro
market.	produits nets partiels sur opérations en cours-à subdiviser par opérations	quota dei ricavi derivanti dai lavori in corso su ordinazione-per singolo lavoro
market.	produits nets partiels sur opérations terminées	ricavi parziali da opere ultimate
market.	produits nets partiels sur opérations à long terme	quota dei ricavi derivanti dai lavori in corso su ordinazione attribuibile all'esercizio
account.	produits nets sur cession de valeurs mobilières de placement	plusvalenze su realizzo valori mobiliari di investimento
market., fin.	proposition relative à la répartition du bénéfice net disponible	proposta di ripartizione dell'utile netto disponibile
econ.	prétention nette	interessenza netta
earth.sc., mech.eng.	puissance frigorifique nette	capacità frigorigena netta
energ.ind., industr.	puissance nette	potenza netta
law, transp.	puissance nette du moteur	potenza utile
law, transp.	puissance nette du moteur	prestazione nominale del motore
law, transp.	puissance nette du moteur	potenza netta del motore
environ.	puits net	effetto netto
gen.	quantité nette	quantità netta
stat.	quotient net	probabilità netta
market.	rapport bénéfice net/investissement	rapporto costo benefici
transp.	rapport d'exploitation net	bilancio d'esercizio al netto
environ., agric.	rapport énergétique net	rendimento energetico netto
environ., agric.	rapport énergétique net	rapporto energetico netto
fin., bank.	ratio de financement net stable	coefficiente netto di finanziamento stabile
fin.	recette nette encaissée	entrata netta riscossa
stat., market.	recettes nettes	entrata netta
fin., polit.	recettes nettes de vente	proventi netti delle vendite
law, min.prod.	recettes nettes du contractant	profitti netti del contraente
law, min.prod.	recettes nettes imputables	profitti netti imputabili
met.	rejet net	rigetto netto
market.	rendement de l'actif net moyen	rendimento medio del patrimonio netto
transp.	rendement net	rendimento netto
agric.	rendement net	prodotto netto
el.	rendement thermique net	rendimento termico netto di un gruppo
el.gen.	rendement thermique net d'une tranche	rendimento termico lordo netto di una unità
econ., fin.	responsable du passif net	responsabile del passivo netto
econ., fin.	revenu d'intérêt net	entrata derivante dall'interesse attivo
econ.	revenu disponible net	reddito netto disponibile
account.	revenu national disponible net RNDN	reddito nazionale disponibile netto
econ., stat.	revenu national net	reddito nazionale netto
econ.	revenu national net disponible	reddito nazionale netto disponibile
fin.	Revenu Net	reddito netto
econ.	revenu net	rendimento netto
tax., lab.law.	revenu net	reddito netto
econ., agric.	revenu net de la famille	reddito netto della famiglia
fin., agric.	revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail	reddito netto del conduttore e della sua famiglia per unità di lavoro
stat.	revenu net des facteurs reçu de l'étranger	reddito netto dei fattori, proveniente dall'estero
market.	revenu net des services de facteurs	reddito netto dei servizi di fattori
econ., lab.law.	revenu net disponible	reddito netto disponibile
econ., agric.	revenu net du sol	reddito del terreno nudo
econ., agric.	revenu net du sol	rendita del fondo
tax.	revenu net imposable	reddito imponibile
insur.	revenu net retenu sur prime cédée	premio netto originale ritenuto
insur.	revenu net sur prime cédée	premio netto originale
fin., lab.law.	revenu professionnel annuel net	reddito professionale annuo netto
fin.	risque net	esposizione netta
gen.	rémunération nette	retribuzione netta
law	répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE	ripartizione dei profitti e delle perdite netti della BCE
econ.	réseau BC-NET	BC-NET
econ.	réseau BC-net	rete BC-net
econ.	réseau BC-NET	Rete europea di cooperazione e di ravvicinamento tra imprese
econ.	réseau BC-Net post-expérimental	rete BC-Net postsperimentale
ed.	réseau de communication ECSA-NET	rete di comunicazione ECSA-NET
fin.	réseau de conseillers BC-NET	rete di consulenti BC-NET
law	réseau FIN-NET	Rete per la risoluzione extragiudiziale delle liti transfrontaliere nel settore dei servizi finanziari
fin.	résultat net	utile o perdita dell'esercizio
market.	résultat net	risultato netto
fin.	résultat net	reddito o risultato dell'esercizio
econ., fin.	résultat net après impôts	utile,al netto delle imposte
econ., fin.	résultat net avant impôt	profitto lordo
fin.	résultat net de l'exercice	risultato dell'esercizio
fin.	résultat net des activités en exploitation	reddito o risultato dell'esercizio relativo alla gestione destinata a continuare
stat.	résultat net des entreprises publiques avant transferts	saldo globale delle imprese pubbliche prima dei trasferimenti
fin.	résultat net d'impôt de l'arrêt d'activité ou de la vente du secteur	utile o perdita sulla cessione di un segmento o settore di attività
fin.	résultat net d'impôt des opérations du secteur d'activité	utile o perdita dall'attività di un settore o segmento cessato (o dismesso)
econ., fin.	résultat net,part du groupe	utile netto di pertinenza del gruppo
agric.	révolution du meilleur rendement net en production ligneuse	turno del massimo saggio di investimento
fin., agric.	révolution du rendement net le plus élevé du sol	turno finanziario
met.	sable net	sabbia effettivamente produttiva
lab.law.	salaire net	salario netto
comp., MS	Serveur de développement ASP.NET	Server di sviluppo ASP.NET
fin.	situation débitrice nette	posizione debitoria netta
fin.	situation débitrice nette	posizione netta negativa
law, market.	situation débitrice nette	situazione debitoria netta
fin.	situation nette	patrimonio netto
fin.	situation nette négative	patrimonio netto negativo
transp.	solde d'exploitation net	saldo d'esercizio al netto
fin.	solde net	utile netto
fin.	solde net	totale dell'ammontare netto
fin.	solde net de la comptabilité B	importo totale netto riportato nella contabilità B
fin.	solde net de l'exercice précédent	saldo netto dell'esercizio precedente
market.	solde net des exportations	saldo netto delle esportazioni
fin.	somme des montants nets	totale dell'ammontare netto
fin.	sortie nette de capitaux	uscite nette di capitali
construct.	surface hors d'oeuvre nette	superficie netta complessiva
insur., scient.	système net	principio del computo al netto
fin., econ.	système à règlement net	Sistema di compensazione netta
fin.	système à règlement net	sistema di regolamento netto
fin.	système à réglement net de montant élevé	sistema di compensazione che tratta pagamenti di importo elevato
econ.	tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits	tavola degli impieghi finali valutati ad esclusione delle imposte indirette nette sui prodotti
econ.	tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits	tavola di impieghi intermedi valutati ad esclusione delle imposte indirette nette sui prodotti
fin.	taux de recouvrement net	indice d'incasso netto
stat.	taux de reproduction nette	tasso netto di riproduttività
stat.	taux de reproduction nette	saggio di riproduttivita'netta
fin.	taux d'intérêt net	tasso d'interesse netto
insur.	taux d'intérêt net de toutes charges	tasso d'interesse al netto di ogni onere
econ., market.	taux d'intérêt net de toutes charges	tasso d'interesse al netto di tutte le spese
gen.	taux du revenu net	tasso di rendimento interno finanziario
gen.	taux du revenu net	tasso di rendimento finanziario
agric.	taux net d'assimilation	tasso netto di assimilazione
pharma.	Taux net de migration	Tasso netto migratorio
stat.	taux net de migration	tasso netto migratorio
demogr.	taux net de reproduction	tasso netto di riproduzione
pharma.	Taux net de reproduction	Tasso netto di riproduttività
stat.	taux net de reproduction	saggio di riproduttivita'netta
stat.	taux net de reproduction	tasso netto di riproduttività
fin., transp.	taxe nette	tassa netta
fin.	taxe sur les revenus nets	imposta sui redditi netti
lab.law.	temps de travail net	ore nette di lavoro
stat.	termes nets réels	cifra netta reale
transp.	tonnage kilométrique net	tonnellaggio chilometrico netto
IT, agric.	tonnage net	tonnellaggio netto di registro
fishery	tonnage net	tonnellaggio netto
IT, agric.	tonnage net	stazza netta di registro
transp.	tonnage net	tonnelaggio netto di registro
transp., nautic., fish.farm.	tonnage net	stazza netta
gen.	tonnage net	stazza netta registrata
tech.	tonne de jauge nette	tonnellata stazza netta
tech.	tonneau de jauge nette	tonnellata stazza netta
econ.	total des impôts nets liés à l'importation de produits similaires	totale delle imposte nette sulle importazioni di beni simili
corp.gov.	traitement de base net	base salariale netta
stat.	transferts courants nets	trapassi correnti netti
stat.	transferts courants nets	trasferimenti correnti netti
stat.	transferts courants nets	cessione corrente netta
stat.	transferts courants nets de l'étranger	trasferimenti correnti netti provenienti dall'estero
stat.	transferts courants nets de l'étranger	trasferimenti correnti netti dall'estero
stat.	transferts courants officiels, nets	trasferimenti ufficiali correnti, netto
stat.	transferts courants privés nets	trasferimenti correnti privati netti
gen.	transport net	trasporto netto
construct.	tâche nette de l'eau d'irrigation	dotazione idrica netta
med.	utilisation protéique nette	utilizzazione proteica netta
fin.	utiliser le produit net des ventes en réemploi	utilizzare i proventi netti delle vendite in reimpiego
fin., account.	valeur actualisée nette	valore attuale netto
econ., fin.	valeur actualisée nette de la dette	valore attuale netto del debito
econ., fin.	valeur actualisée nette de la dette	VAN del debito
account.	valeur actuelle nette	valore attuale netto
account.	valeur actuelle nette	Net present value NPV
econ., market.	valeur actuelle nette sociale	valore attuale netto sociale
econ.	valeur ajoutée nette	valore aggiunto netto
fin., lab.law.	valeur ajoutée nette au coût des facteurs par unité de travail	valore aggiunto netto al costo dei fattori per unità di lavoro
econ.	valeur ajoutée nette aux prix du marché	prodotto netto ai prezzi di mercato
fin., agric.	valeur ajoutée nette d'exploitation	valore aggiunto netto dell'azienda
fin., agric.	valeur ajoutée nette moyenne par personne occupée employée en agriculture	valore aggiunto netto medio per lavoratore agricolo
econ., fin.	valeur d'actif net par action	valore dell'attivo netto per azione
fin., account.	valeur d'inventaire nette	valore patrimoniale netto
fin.	valeur d'inventaire nette	valore d'inventario netto
account.	valeur financière nette	attività finanziarie nette
fin.	valeur nette	valore netto
busin., account.	valeur nette	patrimonio netto
econ., fin.	valeur nette actualisée	valore netto attualizzato
fin.	valeur nette comptable	valore netto contabile
fin.	valeur nette comptable	valore contabile
account.	valeur nette de réalisation	valore netto di realizzo
med.	valeur nette des protéines alimentaires	valore netto delle proteine alimentari
fin.	valeur nette d'inventaire	valore d'inventario netto
fin.	valeur nette d'inventaire globale	valore netto di inventario globale
fin.	valeur nette d'inventaire par part	valore netto d'inventario per quota
fin.	valeur nette du patrimoine	patrimonio netto
account.	variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs	variazioni del patrimonio netto dovute ad altre variazioni di volume delle attività e delle passività
account.	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention	variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite neutrali in conto capitale
account.	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention	variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite nominali in conto capitale
account.	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention	variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite reali in conto capitale
account.	variations des actifs, des passifs et de la valeur nette	variazioni delle attività, delle passività e del patrimonio netto
account.	variations totales de la valeur nette	variazioni del patrimonio netto
fin.	versement net	versamento netto
comp., MS	version cible de .Net Framework	framework di destinazione
comp., MS	Web Forms Mobile ASP.NET	Web Form ASP.NET per dispositivi mobili
commun.	zone à coût net probable	probabile zona che rappresenta un costo netto
met.	à clivage net	a sfaldatura netta
met.	à clivage net	a frattura netta
environ.	échange net de l'écosystème	scambio netto dell'ecosistema
life.sc., agric.	écoulement de retour net	deflusso netto di ritorno
stat.	émigration nette	emigrazione netta
fin.	émission nette	emissione netta
agric.	énergie nette	energia produttiva
agric.	énergie nette	energia netta
stat.	épargne nationale brute, transferts courants nets inclus	risparmio nazionale lordo, inclusi trasferimenti correnti netti
econ.	épargne nationale nette	risparmio nazionale netto
econ.	épargne nette	risparmio netto
fin.	équivalent subvention net	equivalente sovvenzione netto
fin.	équivalent subvention net	equivalente-sovvenzione netto
fin.	équivalent-subvention net	equivalente sovvenzione netto
fin.	être ordonnancé pour le montant net	essere oggetto di un ordine di pagamento al netto