Terms containing Multiple

Subject	French	Italian
med.	abcès tubéreux multiples du nouveau-né	idrosadenite multipla dei neonati
health.	accouchement multiple	parto multiplo
IT	accès multiple	accesso multiplo
telecom.	accès multiple	ingresso multiplo
IT	accès multiple avec détection de porteuse et prévention de collision	accesso multiplo con audizione del canale ed eliminazione di colisioni
IT	accès multiple avec détection de porteuse non-persistant sans découpage temporel	CSMA non-persistente senza intervalli temporali
IT	accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel	CSMA non-persistente con intervalli temporali
IT	accès multiple non coordonné	accesso multiplo non coordinato
sat.comm.	accès multiple par répartition en code	accesso multiplo a divisione di codice
el.	accès multiple par répartition en fréquence	accesso multiplo a divisione di frequenza
sat.comm.	accès multiple par répartition temporelle	accesso multiplo a divisione di tempo
sat.comm.	accès multiple par répartition temporelle avec commutation dans le satellite	accesso multiplo a divisione di tempo con commutazione a bordo del satellite
el.	accès multiple par étalement du spectre	accesso multiplo per allargamento dello spettro
meas.inst.	action multiple	azione composta
meas.inst.	action multiple	azione multipla
meas.inst.	action multiple	azione combinata
med.	activité multiple	superattività
electr.eng.	adaptateur multiple pour le petit appareillage	adattatore multiplo
IT, el.	agencements mécaniques multiples	meccanica ad agganci multipli
med.	allèles multiples	alleli multipli
el.	amplificateur multiple	amplificatore multiplo
stat.	analyse de régression multiple	analisi di regressione multipla
nat.sc.	analyse de régression multiple "pas à pas"	regressione multipla
forestr.	analyse de régression multiple "pas à pas"	regressione multipla, procedura sequenziale "stepwise"
nat.sc.	analyse de régression multiple "pas à pas"	procedura sequenziale "stepwise"
med.	anastomose multiple	sinastomosi
nat.sc., agric.	anneau multiple	anello multiplo
el.	antenne à accord multiple	antenna a accordo multiplo
met.	appareil de soudage multiple	posto multiplo per saldatura
antenn.	appareil semi-conducteur multiple	apparecchio semiconduttore multiplo
el., meas.inst.	appareil de mesure à calibres multiples	strumento di misura multicampo
el., meas.inst.	appareil de mesure à fonctions multiples	strumento di misura multifunzione
agric., chem.	appareil à multiple effet	apparecchio a multiplo effetto
earth.sc.	appareil à son multiple	apparecchio a suono multiplo
el., meas.inst.	appareil de mesure à échelles multiples	strumento di misura multiscala
industr., construct.	appareillage symétrique multiple	impiallacciatura simmetrica multipla
agric.	applications multiples	applicazione ripetuta
econ.	approche à niveaux multiples	approccio multilivello
el.	arêtes multiples en lame de couteau	ostacoli multipli a lama di coltello
law	assurance multiple	assicurazione combinata
insur.	assurances multiples cumulatives	doppia assicurazione
insur.	assurances multiples cumulatives	coassicurazione indiretta
met.	attaque de coulée multiple	attacco di colata multiplo
agric., mech.eng.	attelage multiple	attacco in serie
scient.	attracteurs multiples coexistant dans un état de compétition	più attrattori coesistono in uno stato di competizione
el.	bac multiple	contenitore multiplo
fin.	banque à vocation multiple	banca "polivalente"
agric.	barre porte-outils multiple	barra porta-attrezzi universale
environ.	barrière de sécurité multiple	barriera concatenata
environ.	barrière de sécurité multiple	barriera a diversi livelli
chem.	boudineuse à vis multiple	estrusore a vite multipla
IT, dat.proc.	branchement multiple	diramazione multipla
el.	brouillage multiple	interferenza multipla
el.	brouillages dans la propagation par trajets multiples	interferenza multicammino
el.	brouillages multiples dans un même canal	interferenza multipla co-canale
chem.	buse multiple	ugello distributore
immigr., industr.	cahier multiple	quaderno multiplo
IT, dat.proc.	calendriers multiples	calendari multipli
el.	caméra à lantille multiple	macchina fotografica a lenti multiple
chem.	canal d'alimentation multiple	entrata multipla a croce
IT	canal multiple	canale multiplex
IT	canal multiple par blocs	canale multiplexer a blocchi
chem.	canaux multiples	entrata multipla
therm.energ.	canon à électrons à faisceaux multiples	cannone elettrico a fasci multipli
automat.	carte multiple	scheda multipla
gen.	catastrophe multiple	disastro multiplo
environ.	causalité multiple	pluralità degli autori del danno
nat.sc., agric.	cerne multiple	anello multiplo
stat.	certification multiple	certificazione incrociata
math.	changements multiples	changements multiples
nat.sc., agric.	charrue vigneronne multiple	aratro per vigneti multiplo
stat., scient.	chaîne de Markov multiple	processo Markoviano multiplo
industr., construct.	chaîne multiple	catena multipla
comp., MS	chemins critiques multiples	percorsi critici multipli
chem.	chiasma multiple	chiasma multiplo
ed.	choix multiple	scelta multipla
health., med.	chondromatose multiple	discondroplasia (dyschondroplasia)
health., med.	chondromatose multiple	malattia di OLLIER (dyschondroplasia)
health., med.	chondromatose multiple	encondromatosi multipla (dyschondroplasia)
health., med.	chondromatose multiple	emicondrodistrofia (dyschondroplasia)
health., med.	chondromatose multiple	displasia condromatosa di OLLIER (dyschondroplasia)
health., med.	chondromatose multiple	discondroplasia di OLLIER (dyschondroplasia)
health., med.	chondromatose multiple	condromatosi multipla (dyschondroplasia)
med.	chéloides spontanées multiples	cheloidosi
IT	circuit d'interface de bus multiples	circuito interfaccia a BUS multiplo
IT	circuit imprimé multiple	circuito stampato multiplo
el.	circuit intégré à couche épitaxiale multiple	circuito integrato a strato epitassiale multiplo
el.	circuit intégré à pastille multiple	circuito integrato multi-chip
antenn.	circuit redresseur multiple	circuito raddrizzatore multiplo
math.	classification multiple	classificazione multipla
insur.	clause de parité des primes en cas d'assurances multiples	clausola di parità dei premi in caso di assicurazione multipla
IT, el.	cliché de production multiple	fotomaschera ad immagine multipla
comp., MS	clé d'activation multiple	codice ad attivazione multipla
IT	codage multiple d'échantillonnage inférieur au taux de Nyquist	codifica di campionamento sub-Nyquist multipla
el.	code pour la correction d'erreurs multiples	codice per la correzione di errori multipli
stat.	coefficient de corrélation de régression multiple	coefficiente di regressione multipla
math.	coefficient de corrélation multiple	coefficiente di correlazione multipla
math.	coefficient de corrélation partielle multiple	coefficiente di correlazione parziale multipla
stat.	coefficient de détermination multiple	coefficiente di determinazione multipla
pharma.	Co-linéarité multiple	Multicollinearità
stat., scient.	co-linéarité multiple	multicollinearità
IT, transp.	commande en unités multiples	comando multiplo
IT, transp.	commande en unités multiples	comando di veicoli in multiplo
automat.	commande multiple	controllo multiplo
telegr.	communication à destinations multiples	chiamata multipla
math.	comparaisons multiples	comparazione multipla
math.	comparaisons multiples	confronti multipli
fin.	compensateur multiple	stanza di compensazione multipla
fin.	compensateur multiple	camera di compensazione multipla
scient., life.sc.	compensation multiple	restituzione multipla
meas.inst.	comptage multiple	conteggio multiplo
stat.	comptages multiples	conteggio multiplo
tech.	compteur multiple	contatore multiplo
el.	compteur à tarif multiple	contatore a tariffa multipla
gen.	concept des barrières multiples	concetto delle barriere multiple
IT, dat.proc.	condition multiple	condizione multipla
IT, dat.proc.	condition multiple	selezione multipla
commun.	conditions de propagation par trajets multiples	condizione di multicammino
el.tract.	conduite multiple	marcia in trazione multipla
commun.	connexion télévisuelle internationale multiple	connessione televisiva internazionale a destinazione multipla
gen.	conversation multiple	conversazione multipla
el.	convertisseur ca et cc multiple	invertitore/convertitore multiplo
econ.	coopératives à fins multiples	cooperazione a molteplici finalità
chem.	cordon multiple	saldatura a passate multiple
stat., scient.	corrélation curviligne multiple	correlazione curvilinea multipla
math.	corrélation curviligne multiple	correlazione multipla curvilinea
stat.	corrélation multiple	correlazione multipla
el.	couches multiples d'isolement	strati multipli di isolamento
met.	coupe multiple	taglio multiplo
met.	coupe multiple	esecuzione simultanea di parecchi tagli
automat.	coïncidence multiple	coincidenza multipla
health.	croisement multiple	incrocio multiplo
met.	cycle à pression multiple	ciclo a pressione variabile
immigr.	demandes d'asile multiples, simultanées ou successives	domande di asilo multiple, simultanee o successive
gen.	demandes multiple	ampia motivazione
met.	derrick pour forage multiple	torre per perforazioni multiple
stat.	diagramme multiple en barres	diagramma a barre multiple
stat.	diagramme multiple en colonnes	diagramma a barre multiple
stat., scient.	diagramme multiple à colonnes	diagramma a colonne multiple
math.	diagramme multiple à colonnes	diagramma a barre multiple
IT	diaphonie pour circuits multiples	diafonia su circuiti multipli
astr.	diffusion multiple	diffusione multipla
el.	diffusion multiple vers l'avant	diffusione multipla in avanti
el.	différence maximale des temps de propagation par trajets multiples	differenza massima dei tempi di propagazione per percorsi multipli
h.rghts.act.	discrimination multiple	discriminazione multipla
law, h.rghts.act., social.sc.	discriminations multiples	discriminazione multipla
agric.	dispositif de conditionnement à usage multiple	sistema di confezionamento multifunzionale
el.	dispositif multiple	dispositivo multiplo
commer., econ.	distribution exclusive multiple	distribuzione esclusiva multipla
antenn.	doublet replié multiple	dipolo ripiegato multiplo
el.	durée de la propagation par trajets multiples	durata di propagazione per percorsi multipli
med.	dysplasie épiphysaire multiple	displasia epifisaria
math.	débuts aléatoires multiples	partenze multiple a caso
IT, industr., construct.	découpeur au laser à tête multiple	unità di taglio laser a più teste
el.	défaut multiple	guasto multiplo
el.	dégradation due au bruit par trajets multiples	degradazione dovuta a multicammino
industr., construct., mech.eng.	déligneuse multiple	refilatrice multipla
comp., MS	démarrage multiple	avvio multiplo
IT, dat.proc.	dépendances multiples	dipendenze multiple
IT, dat.proc.	dépendances multiples	dipendenze combinate
chem.	détonateur multiple	detonatore multiplo
chem.	détonateur à commande multiple	detonatore multiplo
pack.	emballage multiple	confezione multipla (raggruppamento di un conveniente numero di confezioni unitarie per un migliore maneggiamento)
pack.	emballage multiple	imballaggio di raggruppamento.
pack.	emballage multiple	imballaggio multiplo
econ.	emprunts à sources multiples	prestito da varie fonti
stat.	enquête à objectifs multiples	inchiesta ad obiettivi multipli
chem.	enroulement à circuit multiple	avvolgimento plurimo
met.	ensemble de transformateurs groupes par multiples de trois dans une enveloppe commune	insieme di trasformatori raggruppati per multipli di tre in una stessa carcassa
law, econ.	entreprise à activité multiple	impresa con attivita diversificata
law, econ.	entreprise à activité multiple	gruppo con attivita diversificata
work.fl., commun.	entrée sous des vedettes multiples	doppia collocazione
commun., el.	erreur de trajets multiples	errore dovuto ai percorsi multipli
commun., el.	erreur de trajets multiples	errore dovuto ad interferenze fra percorsi multipli
math.	essai multiple de gamme	censimento a ricattura multipla
fin.	expositions multiples	pluriaffidamento
fin.	expéditions multiples	spedizioni multiple
industr.	extrusion en couches multiples	coestrusione
met.	faille multiple	faglia multipla
commun., IT	faisceaux de circuits multiples	gruppi multipli
commun., IT	faisceaux multiples	gruppi multipli
el.	faisceaux multiples	fasci multipli
mun.plan., construct.	fentre à visière multiple à axe coulissant	finestra a visiera multipla ad asse scorrevole
mun.plan., construct.	fentre à visière multiple à axe coulissant	finestre a movimento composto
mun.plan., construct.	fentre à visière multiple à axe coulissant	finestra a visiera semplice ad asse scorrevole
mun.plan., construct.	fentre à visière multiple à axe coulissant	finestra a visiera a asse scorrevole
IT	fenêtrage multiple	gestione di finestre multiple
tech.	fermentation en tubes multiples	fermentazione in più provette
IT, dat.proc.	feuilles multiples	fogli multipli
IT, dat.proc.	fichier d'index multiples	file a indici multipli
mater.sc., industr., construct.	filet multiple	passo multiplo
mater.sc., industr., construct.	filet multiple	filetto multiplo
pack.	filetage multiple	filetto multiplo
met.	filière multiple	trafila multipla
industr., construct.	filière à orifice multiple	trafila a fori multipli
met.	four cylindrique multiple	arrostitore multiplo cilindrico
met.	fraisage multiple	fresatura di pezzi in multipla
met.	fraisage multiple	fresatura di pezzi in serie
IT	fusion de copies multiples	importazione di copie multiple
astr.	galaxie multiple	galassia multipla
insur.	garantie natalité multiple	polizza gemelli
met.	generatrice de soudage a tension constante pour poste multiple	generatore di corrente continua a tensione costante per posti multipli di saldatura
nat.sc., agric.	gestation multiple	gravidanza multipla
met.	gisement multiple	giacimento multiplo
stat.	graphique à axes multiples	diagramma ad assi multipli
med.	grossesse multiple	gravidanza multipla
law, econ.	groupe à activité multiple	impresa con attivita diversificata
law, econ.	groupe à activité multiple	gruppo con attivita diversificata
textile	guipage multiple	avvolgimento multiplo del filo
med.	handicapé multiple	plurihandicappato
el.	harmoniques multiples	armoniche multiple
chem., mech.eng.	huile de qualités multiples	olio per usi svariati
med.	hémangioendothéliome tubéreux multiple	emangioendotelioma tuberoso
med.	hémangio-endothéliome tubéreux multiple	emangioendotelioma tuberoso multiplo (haemangio-endothelioma tuberosum multiplex)
med.	hémangiomatose multiple du nourrisson	emangiomatosi multipla della prima infanzia
med.	hépatite avec abcès multiples	epatite ascessuale
med.	hépatite avec abcès multiples	epatite apostematosa
IT	héritage multiple	eredità multipla
comp., MS	identités multiples	più identità
tax.	imposition multiple	imposizione multipla
IT, dat.proc.	impression multiple	stampa di più copie
automat.	imprimeuse multiple	stampatrice multipla
math.	imputation multiple	imputazione multipla
health.	incapacité multiple	infermità multipla
med.	infection multiple	infezione multipla
health.	infirmité multiple	infermità multipla
earth.sc.	injecteur multiple pour glaçons	iniettore multi-ghiaccioli
met.	injection multiple	iniezione multipla
el.	insensibilité aux effets de la propagation par trajets multiples	immunità al multicammino
IT	instruction unique,données multiples	istruzione singola,flussi di dati multipli
IT	instructions multiples,données multiples	istruzioni multiple dati multipli
agric.	instrument à usage multiple	attrezzo polivalente
life.sc.	intercalation de points multiples	intercalazione di punti multipli
fin.	intervention en monnaies multiples	intervento in monete multiple
astr.	intégrale multiple	integrale multiplo
el.	intégrale multiple de Fresnel	integrale multiplo di Fresnel
antenn.	ionisation multiple	ionizzazione multipla
comp., MS	jeux d'entités multiples par type	più set di entità per tipo
comp., MS	jeux d'entités multiples par type	Multiple Entity Sets per Type
industr., construct.	joint par entures multiples	giuntura multipla
med.	kératome sénile multiple	cheratosi
met.	laminage multiple	laminazione multipla
met.	laminage multiple	laminazione a pacco
el.	lampe multiple	lampada multipla
gen.	lance-roquettes multiple	sistema lanciarazzi multiplo
med.	laxité cutanéoarticulaire multiple	sindrome di Ehlers-Danlos (cutis hyperelastica, cutis elastica)
med.	laxité cutanéoarticulaire multiple	cute elastica (cutis hyperelastica, cutis elastica)
gen.	le nombre total d'engins d'artillerie et de lance-roquettes multiples	il numero totale di pezzi di artigleria e di lanciarazzi multipli
life.sc.	levé multiple	rilievo multiplo
IT, tech.	liaison multiple	linea multipunto
IT, tech.	liaison multiple	collegamento multipunto
el.	ligne multiple	linea multipla
social.sc., commun.	lignes de conversation multiple	linea per le chiacchiere
IT	lignes de raisonnement multiples	linee di ragionamento multiple
med.	lymphangiome tubéreux multiple	linfangioma tuberoso
med.	lymphangiome tubéreux multiple	idradenoma
met.	machine d'essai multiple	macchina di prova multipla
met.	machine points multiples	saldatrice a punti multipli
met.	machine points multiples	macchina per saldatura a punti multipli
med.	maladie des calcifications tendineuses multiples	malattia delle calcificazioni tendinee multiple (Periarthritis calcarea generalisata)
health., med.	maladie des exostoses multiples	malattia esostosante (chondrodysplasia hereditaria)
el.tract.	marche en unités multiples	comando in multiplo
el.	marche en unités multiples	marcia a unità multiple
earth.sc.	membrane multiple	membrana multipla
el.	message multiple	messaggio multiplo
telecom.	message multiple	messaggio multi-unità
life.sc.	mesure au photoclinomètre-compas multiple	misure di deviazione multipla
el., acoust.	microphone multiple	microfono multiplo
nat.sc., agric.	mise bas multiple	parto multiplo
med.	modèle logistique multiple	modello logistico multiplo
el.	montage multiple	collegamento multiplo
med.	morbidité multiple	multimorbilità
med.	morbidité multiple	multimorbidità
industr., construct., mech.eng.	moule à cavité multiple	stampo multiplo
industr., construct., mech.eng.	moule à cavité multiple	stampo a più cavità
econ.	multiples de sommes rondes	multipli di somme tonde
pharma.	Multiples facteurs de risque	Concomitanza di fattori di rischio
med.	multiples facteurs de risque	concomitanza di fattori di rischio
IT	multiples flux de données	istruzione singola,flussi di dati multipli
IT	multiples flux d'instruction,simple flux de données	istruzioni multiple dati singoli
IT	multiplés en coupure	multiplazione per campionamenti successivi
med.	myélome multiple	malattia di Kahler
med.	myélome multiple	mielomatosi
gen.	myélome multiple	tumore maligno del midollo osseo multiplo
med.	myélome multiple des os	mielomatosi
med.	myélome multiple des os	tumore maligno del midollo osseo multiplo
med.	myélome multiple des os	mieloma multiplo
el.	mécanisme de propagation par trajets multiples	meccanismo di propagazione per cammini multipli
math.	méthode de décisions multiples	metodo di decisione multipla
stat., scient.	méthode de lissage multiple	metodo del livellamento multiplo
math.	méthode de lissage multiple	metodo di smorzamento multipla
industr., construct.	métier multiple	telaio a spazi multipli
textile	métier à tisser multiple	telaio meccanico multiplo
astr.	météore multiple	meteora multipla
nat.sc., agric.	naissance multiple	nascita multipla
agric.	naissance multiple	parto multiplo
agric.	nappe à fil multiple	pezza di rete a filo accoppiato
IT	nombre à longueur multiple	numero a lunghezza multipla
life.sc.	numérotation multiple	numerizzazione multipla
fin.	négociateur compensateur multiple	operatore professionista
med.	névrite multiple	nevrite multipla
med.	névrite multiple	polinevrite
stat.	observations multiples	osservazione multipla
gen.	ogive nucléaire multiple à objectif indépendant	testata nucleare multipla a bersaglio indipendente
gen.	ogives multiples manoeuvrables	veicolo di rientro balistico manovrabile
health., med.	ostéochondromes multiples	malattia esostosante (chondrodysplasia hereditaria)
mater.sc., mech.eng.	outil multiple d'électroérosion	strumento d'elettroerosione
met.	outillage multiple	utensile multiplo
genet.	ovulation multiple	ovulazione multipla
genet.	ovulation multiple	superovulazione
industr., construct.	papier pour copies multiples	carta vergatina
health.	paroi multiple	parete composta
health.	paroi multiple	parete doppia
health.	paroi multiple	parete multipla
corp.gov.	participant à l'évaluation multiple	partecipante alla valutazione a 360 gradi
mater.sc., industr., construct.	pas multiple	passo multiplo
mater.sc., industr., construct.	pas multiple	filetto multiplo
el.	pastille à fonction multiple	chip plurifunzionale
met., mech.eng.	perceuse multiple	trapano multiplo
IT, tech.	perforation multiple	perforazione multipla
health.	personnalité multiple	disturbo di personalità multipla
health.	personnalité multiple	personalità multipla
health.	personnalité multiple	personalità alternante
health.	personnalité multiple	disturbo dissociativo dell'identità
h.rghts.act.	personne ayant des identités multiples	individuo con identità multiple
el.	phénomènes de propagation par trajets multiples	fenomeni di cammino multiplo
mater.sc., mech.eng.	pince multiple	pinza universale
agric.	piocheuse multiple à main	coltivatore a mano
earth.sc., industr., construct.	piste de son multiple	pista di suono multiplo
environ.	plan de recyclage de matériaux multiples	programma di riciclaggio multimateriale
stat., tech.	plan d'échantillonnage multiple	piano di campionatura multipla
agric.	plantations forestières rurales multiples	piantagioni forestali multiple
scient.	plus PETIT commun multiple	minimo comune multiplo
met., mech.eng.	poinçonneuse multiple	punzonatrice multipla
construct.	portique multiple	portale multiplo
met.	poste multiple	posto multiplo per saldatura
nat.sc., agric.	pousse apicale multiple	freccia multipla
industr., construct., chem.	presse multiple	pressa multipla
industr., construct., chem.	presse multiple	pressa a piani multipli
el.	prise multiple	presa multipla
commer.	prix multiples	applicazione di prezzi multipli
stat.	problème de décisions multiples	problema delle decisioni multiple
math.	processus multiple de Poisson	processo di Poisson multiplo
comp., MS	projets multiples	più progetti
el.	protection contre les effets de propagation par trajets multiples	deviazione del multicammino
comp., MS	question à choix multiple	domanda a scelta multipla
stat., ed.	question à choix multiple	domanda a risposte multiple
astr.	queue multiple	coda multipla
tel.	raccordement en T multiple	raccordo derivato
med.	reconstruction d'images multiples du cerveau	ricostruire immagini multiple del cervello
comp., MS	remise pour achat multiple	sconto quantità
IT, dat.proc.	ressources multiples	risorse multiple
el.	retour par trajets multiples	ritorno per percorsi multipli
environ.	rinçage multiple à contre-courant	lavaggio multiple a contro-corrente
el.	réception en diversité multiple	ricezione in diversità multipla
el.	réception multiple	ricezione per diversità
el.	réception par trajets multiples	ricezione per percorsi multipli
el., sec.sys.	réenclenchement automatique multiple	richiusura a più tentativi
earth.sc., tech.	réflexion multiple	riflessione multipla
CNC	réglage multiple composé	regolazione multipla composta
IT, dat.proc.	régression linéaire multiple	regressione lineare multipla
math.	régression multiple	regressione multipla
el.	régression multiple par échelons	regressione multipla a gradini
nat.sc.	régression multiple "pas à pas"	regressione multipla
nat.sc.	régression multiple "pas à pas"	procedura sequenziale "stepwise"
gen.	régression multiple "pas à pas"	regressione multipla, procedura sequenziale "stepwise"
CNC	régulateur multiple	regolatore multiplo
meas.inst.	régulateur à action multiple	regolatore ad azione multipla
IT	réseau local multiple à débit moyen	rete locale ad anello multiplo
med.	sarcome multiple hémorragique	sarcoma emorragico
med.	sarcome multiple hémorragique	malattia di Kaposi
industr., construct., mech.eng.	scie circulaire multiple	sega multilame
industr., construct., mech.eng.	scie circulaire multiple	sega circolare multilame
agric., mech.eng.	scie multiple à châssis	sega alternativa multilame
health.	sclérose multiple	sclerosi multipla (Sklerosis multiplex)
med.	sclérose multiple	sclerosi a placche
el.	semiconducteur à vallée multiple	semiconduttore a piu minimi
el.	signal se propageant par trajets multiples	segnale di multicammino
IT	signalisation multiple	segnalazione sovrapposta di chiamata
el.	simulateur de propagation par trajets multiples	simulatore di multicammino
stat.	société à implantation multiple	impresa plurilocalizzata
electr.eng.	socle de prise de courant à interrupteur multiple	presa multipla con interruttore
electr.eng.	socle multiple de prise de courant	presa multipla
stat.	sondage multiple	campionamento multiplo
stat.	sondage multiple	campionamento a più fasi
el.	sonde à pointe multiple	sonda a contatti plurimi
met.	soudage par points multiples	saldatura a punti multipli
met.	soudure multiple en relief	saldatura multipla a rilievo
commun.	sous-multiples de la fréquence d'échantillonnage	sottomultipli della frequenza di campionamento
stat.	stratification multiple	sttratificazione multipla
math.	stratification multiple	stratificazione multipla
stat.	stratification multiple sans contrôle des sous-strates	stratificazione marginale
reliabil.	survenance conditionnelle d'indisponibilités multiples	occorrenza di uno stato di incapacità multiple condizionate
reliabil.	survenance d'indisponibilités multiples	occorrenza di uno stato di incapacità multipla
reliabil.	survenance d'indisponibilités multiples corrélées	occorrenza di uno stato di incapacità multiple correlate
reliabil.	survenance d'indisponibilités multiples indépendantes	occorrenza di uno stato di incapacità multiple indipendenti
reliabil.	survenance d'indisponibilités multiples par cause commune	occorrenza di uno stato di incapacità di causa comune
reliabil.	survenance séquentielle d'indisponibilités multiples	occorrenza di uno stato di incapacità multiple sequenziali
el.	système d'antennes multiples	sistema d'antenne multiple
fin.	système des points de parité multiples	sistema dei punti di parità multipli
el.	système multiple	batteria
el.	système multiple	sistema multiplo
math.	système record de multiple	sistema record di multiplo
el.	système synchrone à accès multiple	sistema sincrono ad accesso multiplo
el.	système à accès multiple avec brouillage	sistema ad accesso multiplo con interferenza
el.	système à accès multiple sans brouillage	sistema ad accesso multiplo non interferente
comp., MS	sélection multiple	selezione multipla
math.	série chronologique multiple	serie cronologiche multiple
commun., IT	tableau commutateur multiple	operazione multipla di centralino
commun.	tableau multiple	quadro multiple
commun.	tableau multiple	quadro commutatore
commun.	tableau multiple	centralino non automatico
stat.	tabulation à multiples entrées	tabulazione incrociata
stat.	tabulation à multiples entrées	tavola a entrate multiple
mater.sc., el.	tarif multiple	tariffa multipla
mater.sc., el.	tarif multiple	tariffa oraria
stat., mater.sc.	tarif usages multiples	tariffa per usi promiscui
fin.	taux de change multiple	tassi di cambio multipli
account.	taux de change multiples	tassi di cambio multipli
fin.	taux multiple	tassi di cambio multipli
el.	technique de manipulation par déplacement de fréquence multiple	tecnica di modulazione per spostamento di frequenza multipla
el.	technologie des couches épaisses multiples	tecnologia del film spesso multistrato
math.	test des étendues multiple	test a campo di estensione multipla
industr., construct.	tissu multiple	tessuto molteplice
fin.	titre à coupon progressif multiple	obbligazione a cedola progressiva
fin.	titre à droit de vote multiple	titolo con diritto di voto plurimo
comp., MS	topologie de forêts multiples	topologia a più foreste
health.	toxicomanie multiple	tossicodipendenza plurima
med.	toxicomanie multiple	politossicomania
el.tract.	train à unités multiples	treno automotore con unità di trazione multiple
IT	traitement interne multiple	multiprocessing interno
IT	traitement interne multiple	elaborazione interna multipla
IT, dat.proc.	traitement à longueur de mot multiple	elaborazione a lunghezza multipla
el.	trajet multiple du signal diffusé	cammino multiplo per diffusione
industr., construct.	trame multiple	trama multipla
el., meas.inst.	transducteur à sections multiples	trasduttore a sezioni multiple
el., meas.inst.	transducteur à éléments de mesure multiples	trasduttore di elementi di misura multipli
met., el.	transformateur de soudage à poste multiple	trasformatore di saldatura per posti multipli
met., el.	transformateur de soudage à poste multiple	trasformatore per posti multipli di saldatura
met., el.	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune	trasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione incorporati in una unica carcassa
met., el.	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés	trasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione separati
el.tract.	transmission multiple	trasmissione ad assi accoppiati
el.	transmission télévisuelle multiple	trasmissione televisiva multipla
agric.	transplantoir multiple	piantatoio per tulipani
agric.	transplantoir multiple	piantatoio multiplo
med.	tricho-épithélioma papuleux multiple	acantoma adenoideo cistico
agric., mech.eng.	tronçonneuse circulaire multiple	troncatrice di cascami
agric., mech.eng.	tronçonneuse circulaire multiple	spezzatrice di cascami
agric., mech.eng.	tronçonneuse circulaire multiple	slasher
life.sc.	tropopause multiple	tropopausa multipla
el.	tube multiple	tubo multiplo
antenn.	tube multiple	valvola complessa
gen.	têtes de rentrée multiples	veicolo di rientro equipaggiato con testate multiple
gen.	têtes de rentrée multiples	Vettore a rientro multiplo
el.	utilisation multiple d'un circuit	circuito ad utilizzo multiplo
gen.	utilisation simultanée de faisceaux ponctuels multiples	funzionamento con l'invio di piu fasci verso singoli punti
comp., MS	validation de groupe de forêts multiples	convalida gruppo per più foreste
el.	valve à anode multiple	valvola a piu anodi
work.fl., commun.	vedette multiple	registrazione multipla
IT	verre à foyer multiple	lente multifocale
immigr.	visa de court séjour multiple	visto multiplo
immigr.	visa de court séjour multiple	visto di breve soggiorno multiplo
immigr.	visa multiple	visto di breve soggiorno multiplo
immigr.	visa multiple	visto multiplo
law, immigr.	visa multiple	visto per ingressi multipli
law, immigr.	visa multiple	visto per soggiorni multipli
industr., construct.	vitrage isolant multiple	vetro termoisolante a più strati
industr.	vitrage multiple	infisso a vetro multiplo
earth.sc., mech.eng.	vitrage multiple	vetro multiplo
gen.	véhicule de rentrée multiple	Vettore a rientro multiplo
gen.	véhicule de rentrée multiple	veicolo di rientro equipaggiato con testate multiple
med.	xanthome tubéreux multiple	xantoma tuberoso
comp., MS	zone de liste à sélection multiple	casella di riepilogo a selezione multipla
environ.	zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple	area gestita per uso multiplo
stat.	à voie multiple	a via multipla
math.	échantillonnage multiple	selezione a piu fasi
stat.	échantillonnage multiple	campionamento a più stadi
stat.	échantillonnage multiple	selezione a più fasi
stat.	échantillonnage multiple	campionamento a più fasi
math.	échantillonnage multiple	campionamento multiplo
math.	échantillonnage multiple	campionamento a grappolo
math.	échantillonnage multiple	campionamento a piu stadi
math.	échantillonnage multiple	campionamento a piu fasi
el.	échappement multiple	scappamento multiplo
radio	écho multiple en télévision	immagine multipla
earth.sc., tech.	écho multiple	eco multipla
chem.	électrode multiple	elettrodo multiplo
comp., MS	émission multiple en protocole Internet	multicasting IP
med.	épithélioma multiple bénin	acantoma adenoideo cistico
med.	épithéliomatose multiple	epitelioma multiplo
ed.	épreuve à choix multiple	test a scelta multipla
stat.	équation de régression multiple	equazione di regressione multipla
astr.	étoile multiple	stella multipla
med.	étude à dose multiple	studio con dosi multiple
corp.gov.	évaluation multiple	valutazione a 360 gradi
corp.gov.	évaluation multiple des fonctionnaires	valutazione a 360 gradi del personale
corp.gov.	évaluation multiple des supérieurs hiérarchiques	valutazione a 360 gradi dei supervisori
chem.	évaporateur à effet multiple	evaporatore a effetto multiplo
chem.	évaporateur à multiple effet	evaporatore a effetto multiplo
chem.	évaporateur à multiple effet	evaporatore ad effetto multiplo