| Subject | French | Italian |
| immigr. | Actions préparatoires 2007: Gestion des migrations - Solidarité en action | Azioni preparatorie 2007 per la gestione della migrazione – Solidarietà in azione |
| textile | agent de migration | agente di migrazione |
| chem. | agent de migration de chaîne | trasferitore di catena |
| chem. | agent de migration de chaîne | agente trasferitore di catena |
| earth.sc. | aire de migration | area di migrazione |
| immigr. | Approche globale de la question des migrations et de la mobilité | approccio globale in materia di migrazione e mobilità |
| immigr. | approche globale sur la question des migrations | Approccio globale in materia di migrazione e mobilità |
| immigr. | Approche globale sur la question des migrations | Approccio globale in materia d'immigrazione |
| immigr. | Approche globale sur la question des migrations | approccio globale in materia di migrazione |
| immigr. | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée | approccio globale in materia di migrazione |
| immigr. | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée | Approccio globale in materia d'immigrazione |
| comp., MS | Assistant Migration de base de données SQL Windows Azure | Migrazione guidata database SQL di Windows Azure |
| chem. | barrière à la migration chimique | barriera alla migrazione chimica |
| textile | capacité de migration | potere di migrazione |
| social.sc., IT, empl. | Centre d'information et d'études sur les migrations | Centro di informazione e di studi sulle migrazioni |
| met. | ces phénomènes de migration du carbone sont les mêmes qu'à l'état brut de coulée | Questi fenomeni di migrazione del carbonio sono uguali a quelli dello stato di getto |
| commun., IT | chemin de migration | migration path |
| commun., IT | chemin de migration | percorso di migrazione |
| immigr. | Comité européen sur les migrations | Comitato europeo sulle migrazioni |
| social.sc. | Comité européen sur les migrations | comitato europeo per le migrazioni |
| social.sc. | Comité intergouvernemental pour la migration de l'Europe | Comitato intergovernativo per le migrazioni dall'Europa |
| law, immigr. | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comitato intergovernativo per le migrazioni |
| immigr. | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | Organizzazione internazionale per le migrazioni |
| social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS | Comitato per l'attuazione del programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo AENEAS |
| h.rghts.act., social.sc. | Commission des migrations, des réfugiés et de la démographie | Commissione Migrazioni, Rifugiati e Demografia |
| gen. | Commission des migrations, des réfugiés et de la démographie | Commissione emigrazione, rifugiati e demografia |
| immigr. | Commission Internationale Catholique pour les Migrations | Commissione internazionale cattolica per le migrazioni |
| org.name. | Commission mondiale sur les migrations internationales | Commissione globale sulle migrazioni internazionali |
| immigr., UN | Commission mondiale sur les migrations internationales | Commissione mondiale sulle migrazioni internazionali |
| comp., MS | composant additionnel Mail Migration | componente aggiuntivo Mail Migration |
| social.sc. | Conférence des ministres européens responsables des Questions de migration | conferenza dei ministri europei responsabili dei problemi di migrazione |
| immigr. | Conférence ministérielle UE-Afrique sur la migration et le développement | conferenza ministeriale UE-Africa sulla migrazione e lo sviluppo |
| law | Constitution de l'Organisation internationale pour les migrations | Costituzione dell'Organizzazione internazionale per le migrazioni |
| immigr. | Consultations intergouvernementales sur les politiques d’asile, de refugies et de migrations | Consultazioni Inter-Governative in materia di Immigrazione, Asilo e Rifugiati |
| immigr. | consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, des réfugiés et de la migration en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | consultazioni intergovernative su asilo, rifugiati e politica delle migrazioni in Europa, Nordamerica ed Australia |
| econ. | contrôle des migrations | controllo delle migrazioni |
| gen. | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Convenzione sulle migrazioni in condizioni abusive e sulla promozione della parità di opportunità e di trattamento dei lavoratori migranti |
| comp., MS | demande de lot de migration | richiesta di batch di migrazione |
| immigr. | Dialogue euro-africain sur la migration et le développement | Dialogo Euro-Africano sulla Migrazione e lo Sviluppo |
| immigr. | Dialogue structuré sur les migrations entre l’UE et les pays d’Amerique latine et des Caraibes ALC | Dialogo strutturato UE-ALC sulla migrazione |
| immigr. | Dialogue sur la migration de transit en Méditerranée | Dialogo sulla Migrazione di Transito nel Mediterraneo |
| immigr. | dialogue sur la migration de transit en Méditerranée | dialogo sui flussi migratori di transito nella zona del Mediterraneo |
| immigr. | Dialogue 5+5 sur la migration en Méditerranée occidentale | Dialogo 5+5 sulle Migrazioni nel Mediterraneo Occidentale |
| immigr. | dialogue sur les migrations et la mobilité | dialogo su migrazione e mobilità |
| transp. | distance de migration alternante | distanza pendolare |
| social.sc. | Division de la population et des migrations | divisione della popolazione e delle migrazioni |
| gen. | Division migration,sécurité intérieure et stratégie | Divisione migrazione,sicurrezza interna e strategie |
| immigr. | Déclaration conjointe Afrique-UE sur la migration et le développement | dichiarazione congiunta Africa-UE sulla migrazione e lo sviluppo |
| gen. | Déclaration conjointe Afrique-UE sur la migration et le développement | dichiarazione di Tripoli |
| industr., construct., chem. | défaut par migration de plastifiant | difetto causato dalla migrazione di plastificante |
| law | Echange de lettres des 7 avril/3 mai 1954 concernant le statut juridique en Suisse du Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | Scambio di lettere del 7 aprile/3 maggio 1954 concernente lo statuto giuridico in Svizzera del Comitato intergovernativo per le migrazioni europee |
| gen. | Echange de lettres des 26 octobre/10 novembre 1994 entre la Confédération suisse et l'Organisation internationale pour les migrations concernant le statut des fonctionnaires internationaux de nationalité suisse à l'égard des assurances sociales suissesAVS/AI/APG et AC | Scambio di lettere del 26 ottobre/10 novembre 1994 tra la Confederazione Svizzera e l'Organizzazione internazionale per le migrazioni concernente lo statuto dei funzionari internazionali di cittadinanza svizzera riguardo alle assicurazioni sociali svizzereAVS/AI/IPG e AD |
| comp., MS | effectuer une migration, migrer | eseguire la migrazione |
| food.ind., chem. | essai de migration | prova di cessione |
| food.ind., chem. | essai de migration | test di migrazione |
| health. | essai de migration | prova di migrazione |
| industr., construct., chem. | essai de migration globale | prova di migrazione globale |
| industr., construct., chem. | essai de migration spécifique | prova di migrazione specifica |
| med. | facteur d'inhibition de la migration | fattore inibitore della migrazione |
| med. | facteur inhibant la migration des macrophages | fattore inibitore della migrazione dei macrofagi |
| med. | facteur inhibant la migration des macrophages | fattore che inibisce la migrazione dei macrofagi |
| med. | facteur inhibant la migration des macrophages | fattore di inibizione della migrazione dei macrofagi |
| immigr. | flux de migration mixte | migrazione mista |
| immigr. | flux de migration mixte | flusso migratorio misto |
| gen. | flux de migration mixte | flusso misto |
| econ., immigr. | Fonds "Asile et migration" | Fondo Asilo, migrazione e integrazione |
| obs., econ., immigr. | Fonds "Asile et migration" | Fondo Asilo e migrazione |
| econ., immigr. | Fonds "Asile, migration et intégration" | Fondo Asilo, migrazione e integrazione |
| obs., econ., immigr. | Fonds "Asile, migration et intégration" | Fondo Asilo e migrazione |
| econ., immigr. | fonds pour les migrations et l'asile | Fondo Asilo, migrazione e integrazione |
| obs., econ., immigr. | fonds pour les migrations et l'asile | Fondo Asilo e migrazione |
| immigr. | Forum mondial sur la migration et le développement | Forum globale su migrazione e sviluppo |
| immigr. | gestion des migrations | gestione della migrazione |
| immigr. | gestion des migrations | migrazione gestita |
| immigr. | Groupe de haut niveau ≪Asile et Migration≫ | Gruppo di lavoro ad alto livello in materia di asilo e migrazione |
| social.sc. | Groupe de réflexion sur la gestion des migrations dans la grande Europe | gruppo di riflessione sulla gestione delle migrazioni nella grande Europa |
| social.sc. | Groupe de spécialistes sur les migrations internes et la dynamique démographique régionale | gruppo di specialisti sulle migrazioni interne e la dinamica demografica regionale |
| immigr., social.sc. | groupe de travail sur les affaires sociales et les migrations | Gruppo "Affari sociali e migrazioni" |
| gen. | Groupe de travail UE-Égypte sur la migration et les affaires sociales et consulaires | Gruppo di lavoro UE-Egitto sull'immigrazione, le questioni sociali e le questioni consolari |
| gen. | Groupe "Intégration, migration et éloignement" | Gruppo "Integrazione, migrazione e espulsione" |
| immigr. | Groupe mondial sur la migration | gruppo globale per le migrazioni |
| gen. | Groupe à haut niveau "Asile et migration" | Gruppo ad alto livello "Asilo e migrazione" |
| immigr. | Initiative régionale en matière de migration, d’asile et de retour des réfugiés | Iniziativa Regionale Migrazione, Asilo, Rifugiati |
| el. | instabilité par migration | instabilita della migrazione di massa |
| el. | instabilité par migration superficielle | instabilita della migrazione di superficie |
| nat.res. | itinéraire de migration | rotta di migrazione |
| gen. | langue de la migration | lingua della migrazione |
| gen. | langue de la migration | lingua dei migranti |
| nat.sc., food.ind., chem. | limite de migration | limite di migrazione |
| health., food.ind., chem. | limite de migration globale | limite di migrazione globale |
| nat.sc. | limite de migration spécifique | limite di migrazione specifica |
| health., food.ind., chem. | limite de migration spécifique totale | limite di migrazione specifica totale |
| immigr. | Livre Vert sur l'avenir du réseau européen des migrations | Libro Verde relativo al futuro della rete europea sulle migrazioni |
| construct., econ., immigr. | Livre vert sur une approche communautaire de la gestion des migrations économiques | Libro verde sull'approccio dell'UE alla gestione della migrazione economica |
| earth.sc. | longueur de migration | lunghezza di migrazione |
| comp., MS | lot de migration | batch di migrazione |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Outils de migration | Strumenti di migrazione dei Microsoft Online Services |
| transp. | migration alternante | traffico pendolare |
| transp. | migration alternante | movimento pendolare |
| transp. | migration alternante | pendolarismo |
| transp. | migration alternante | traffico "casa-lavoro" |
| econ. | migration alternante | migrazione pendolare |
| transp. | migration alternante intra-urbaine | traffico pendolare urbano |
| transp. | migration alternante intra-urbaine | migrazione urbana |
| environ. | migration animale | migrazione animale |
| chem. | migration atomique | migrazione atomica |
| immigr., empl. | migration circulaire | migrazione circolare |
| immigr. | migration clandestine | migrazione irregolare |
| immigr. | migration clandestine | migrazione clandestina |
| econ. | migration communautaire | migrazione comunitaria |
| environ. | migration côtière de la pollution | trasferimento costiero dell'inquinamento |
| book.bind. | migration d’acide | migrazione degli acidi |
| environ. | migration d'actinides dans la géosphère | migrazione degli attinidi nella geosfera |
| comp., MS | migration d'application | migrazione dell'applicazione |
| nat.sc., life.sc. | migration d'automne | migrazione autunnale |
| comp., MS | migration de base de données | migrazione del database |
| fin. | migration de capitaux et de personnes | movimenti di capitali e di persone |
| IT, el. | migration de colle | versamento |
| chem. | migration de couleur | cambiamento di colore |
| immigr. | migration de courte durée | migrazione di breve termine |
| med. | migration de germes | metastasi batterica |
| genet. | migration de gènes | flusso genetico |
| comp., MS | migration de la boîte aux lettres active | migrazione delle cassette postali attive |
| immigr. | migration de la connaissance | migrazione delle conoscenze |
| health. | migration de la ligne de partage des eaux | rigetto della linea divisoria |
| earth.sc. | migration de la vapeur | diffusione del vapor d'acqua |
| agric. | migration de la ville vers la campagne | ritorno alla campagna |
| agric. | migration de la ville vers la campagne | ritorno alla terra |
| agric. | migration de la ville vers la campagne | riflusso verso la campagna |
| gen. | migration de l'acier fondu | migrazione dell'acciaio fuso |
| IT, el. | migration de l'argent | migrazione dell'argento |
| immigr. | migration de longue durée | migrazione di lungo termine |
| comp., MS | migration de l'ordinateur virtuel | migrazione macchina virtuale |
| immigr. | migration de main-d’oeuvre | migrazione per motivi di lavoro |
| immigr., empl. | migration de main-d'œuvre | migrazione di manodopera |
| comp., MS | migration de messagerie | migrazione della posta elettronica |
| gen. | migration de micro-colloïdes non retenus | migrazione di microcolloidi non trattenuti |
| econ. | migration de peuplement | migrazione di popolamento |
| environ. | migration de polluant | migrazione di inquinante |
| nat.res. | migration de printemps | migrazione primaverile |
| econ. | migration de retour | migrazione di ritorno |
| textile | migration de substance | migrazione della sostanza |
| immigr. | migration de travail | migrazione per motivi di lavoro |
| immigr., empl. | migration de travail | migrazione di manodopera |
| chem. | migration de vacance | migrazione di vacanza |
| IT | migration des données | trasferimento dati |
| IT | migration des données | migrazione dati |
| textile | migration des fibres | migrazione delle fibre |
| med. | migration des macrophages | migrazione degli macrofagi |
| IT, el. | migration des molécules d'argent | migrazione dell'argento |
| nat.sc., life.sc. | migration des oiseaux | migrazione degli uccelli |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | deruralizzazione |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | esodo dalle campagne |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migrazione dalle campagne |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | movimento migratorio verso la città |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | esodo rurale |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | abbandono della campagna |
| earth.sc., chem. | migration des radionucléides | migrazione dei radionuclidi |
| environ. | migration des travailleurs | manodopera migrante |
| antenn. | migration des trous | migrazione di buche |
| comp., MS | migration des utilisateurs | migrazione utente |
| met. | migration des vallées | spostamento delle coste |
| met. | migration des vallées | migrazione delle valli |
| agric. | migration d'humidité | spostamento d'umidità |
| textile | migration du colorant | migrazione del colorante |
| textile | migration du liant | migrazione del legante |
| chem. | migration du plutonium | migrazione del plutonio |
| met. | migration du pétrole | migrazione del petrolio |
| industr., construct., chem. | migration d'un colorant | essudazione |
| industr., construct., chem. | migration d'un colorant | sanguinamento |
| industr., construct., chem. | migration d'un colorant | trasudamento |
| industr., construct., chem. | migration d'un plastifiant | migrazione di plastificante |
| comp., MS | migration dynamique | migrazione in tempo reale |
| immigr. | migration en chaîne | catena migratoria |
| econ. | migration familiale | migrazione familiare |
| immigr. | migration forcée | migrazione forzata |
| econ. | migration forcée | migrazione coatta |
| econ. | migration frontalière | migrazione frontaliera |
| food.ind., chem. | migration globale | migrazione globale |
| earth.sc. | migration horizontale et verticale des métaux | trasporto orizzontale e verticale dei metalli |
| environ. | migration humaine | migrazione umana |
| immigr. | migration illégale | migrazione clandestina |
| immigr. | migration illégale | migrazione irregolare |
| econ. | migration illégale | migrazione illegale |
| agric. | migration individuelle | migrazione individuale |
| el. | migration induite par avalanche | avalanche induced migration |
| comp., MS | migration intermédiaire | migrazione a fasi |
| gen. | migration internationale | migrazione internazionale |
| gen. | migration internationale | flusso migratorio internazionale |
| agric. | migration interne | migrazione interna |
| immigr. | migration interrégionale | migrazione interregionale |
| gen. | migration interrégionale | migrazioni interregionali |
| econ. | migration interurbaine | migrazione interurbana |
| econ. | migration intra-urbaine | migrazione intraurbana |
| econ. | migration intérieure | migrazione interna |
| earth.sc. | migration ionique | migrazione ionica |
| immigr. | migration irrégulière | migrazione clandestina |
| immigr. | migration irrégulière | migrazione irregolare |
| transp. | migration journalière | migrazione giornaliera |
| immigr. | migration légale | migrazione autorizzata |
| immigr. | migration légale | immigrazione legale |
| immigr. | migration légale | migrazione legale |
| stat. | migration massive | migrazione di massa |
| immigr., demogr. | migration nette | saldo migratorio |
| pharma. | Migration nette | Saldo migratorio |
| immigr., demogr. | migration nette | bilancio migratorio |
| agric. | migration nette | migrazione netta |
| agric. | migration pastorale | nomadismo pastorale |
| transp. | migration pendulaire | pendolarismo |
| transp. | migration pendulaire | traffico "casa-lavoro" |
| environ. | migration pendulaire | traffico pendolare |
| transp. | migration pendulaire | movimento pendolare |
| immigr. | migration pendulaire | migrazione pendolare |
| sec.sys. | migration permanente | emigrazione permanente |
| nat.sc., life.sc. | migration postnuptiale | migrazione autunnale |
| immigr. | migration pour des raisons familiales | migrazione familiare |
| immigr., empl. | migration professionnelle | migrazione di manodopera |
| econ. | migration professionnelle | migrazione professionale |
| gen. | migration provenant des régions rurales vers la ville | migrazione dalle campagne |
| agric. | migration provenant des régions rurales vers la ville | abbandono della campagna |
| agric. | migration provenant des régions rurales vers la ville | deruralizzazione |
| agric. | migration provenant des régions rurales vers la ville | esodo rurale |
| agric. | migration provenant des régions rurales vers la ville | movimento migratorio verso la città |
| gen. | migration provenant des régions rurales vers la ville | esodo dalle campagne |
| nat.res. | migration prénuptiale | migrazione primaverile |
| nat.sc. | migration relative vers le front de solvant | migrazione relativa al fronte del solvente |
| econ. | migration rurale | migrazione rurale |
| econ. | migration rurale urbaine | urbanesimo |
| agric. | migration rurale vers la ville | abbandono della campagna |
| agric. | migration rurale vers la ville | esodo dalle campagne |
| agric. | migration rurale vers la ville | movimento migratorio verso la città |
| agric. | migration rurale vers la ville | esodo rurale |
| agric. | migration rurale vers la ville | deruralizzazione |
| gen. | migration rurale vers la ville | migrazione dalle campagne |
| immigr. | migration régulière | immigrazione legale |
| immigr. | migration régulière | migrazione legale |
| environ. | migration saisonnière | migrazione stagionle |
| econ. | migration saisonnière | migrazione stagionale |
| immigr. | migration spontanée | migrazione spontanea |
| food.ind., chem. | migration spécifique | migrazione specifica |
| antenn. | migration superficielle | migrazione superficiale |
| comp., MS | migration système | migrazione del sistema |
| social.sc. | migration temporaire | migrazione temporanea |
| stat. | migration totale | migrazione lorda |
| stat. | migration totale | volume della migrazione |
| stat. | migration totale | massa migratoria |
| gen. | migration vers le tout micro | ridimensionamento |
| gen. | migration vers le tout micro | downsizing |
| gen. | migration vers les petits systèmes | ridimensionamento |
| gen. | migration vers les petits systèmes | downsizing |
| IT | migration vers un environnement PC | migrazione verso l'ambiente PC |
| comp., MS | migration à basculement | migrazione completa |
| sec.sys. | migration à grande échelle | migrazione di grande portata |
| stat., social.sc. | migration à la périphérie | afflusso di popolazione in periferia |
| econ., immigr., unions. | migration économique | migrazione economica |
| chem. | migration électrique | migrazione elettrica |
| chem. | migration électrochimique | migrazione elettrochimica |
| chem. | migration électrochimique | diffusione elettrochimica |
| transp., polit. | migration électronique | flusso elettronico |
| gen. | migrations alternantes | migrazioni alternanti |
| comp., MS | Migrations Code First | Migrazioni Code First |
| comp., MS | Migrations Entity Framework Code First | Migrazioni Code First di Entity Framework |
| environ. | migrations humaines | migrazione umana |
| immigr. | mission sur la question des migrations | missione riguardante la migrazione |
| comp., MS | mode Modifiable après migration | modalità di migrazione |
| coal. | mécanisme de migration d'hydrocarbures | meccanismo di migrazione degli idrocarburi |
| immigr. | Observatoire Afrique, Caraïbes, Pacifique sur les migrations | Osservatorio Africa, Caraibi e Pacifico sulle migrazioni |
| obs., immigr. | Observatoire européen des migrations | Osservatorio europeo della migrazione |
| h.rghts.act., social.sc. | Office des migrations internationales | Ufficio delle migrazioni internazionali |
| immigr. | Office fédéral des migrations | Ufficio federale della migrazione |
| immigr. | Office fédéral des migrations | UFM |
| econ. | Organisation internationale pour les migrations | Organizzazione internazionale per le migrazioni |
| law, social.sc. | orientations pour une politique communautaire des migrations | orientamenti per una politica comunitaria dei flussi migratori |
| comp., MS | Outil de migration de données Microsoft Dynamics CRM | Utilità di migrazione dati a Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Outil de migration utilisateur | Utilità di migrazione stato utente |
| comp., MS | Outil de migration utilisateur Windows | Utilità di migrazione stato utente Windows |
| immigr. | Partenariat Afrique-UE sur les migrations, la mobilité et l’emploi | Partenariato Africa-UE in materia di Migrazione, Mobilità e Occupazione |
| immigr. | Plate-forme de coopération sur la migration et le développement | Piattaforma di cooperazione sulla migrazione e lo sviluppo |
| immigr. | plateforme de coopération sur les migrations et le développement | piattaforma di cooperazione in materia di migrazione e sviluppo |
| comp., MS | point de migration d'état | punto di migrazione stato |
| immigr. | politique en matière de migration | politica di migrazione |
| immigr. | politique en matière de migration | politica migratoria |
| construct., immigr. | politique européenne globale en matière de migrations | politica migratoria europea globale |
| stat. | population résidente corrigée par les migrations alternantes | populazione residente depurata delle migrazioni alternanti |
| gen. | population résidente corrigée par les migrations alternantes | popolazione residente depurata delle migrazioni alternanti |
| commun., IT | processus de migration | migration path |
| commun., IT | processus de migration | percorso di migrazione |
| stat. | processus de naissance, de mort et de migration | processo di nascità, morte e migrazione |
| math. | processus de naissance, de mort et de migration | processo di nascita, morte e migrazione |
| immigr. | programme commun pour les migrations et la mobilité | agenda comune su migrazione e mobilità |
| immigr. | Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo |
| immigr. | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni |
| immigr. | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programma Med-Migrazione |
| immigr. | Programme Med-Migration | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni |
| immigr. | Programme Med-Migration | Programma Med-Migrazione |
| immigr. | programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo |
| immigr. | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo |
| commun. | projet pilote de migration à OSI | progetto pilota per l'adozione del modello OSI |
| transp. | périmètre intéressé par les migrations alternantes | zona di migrazione pendolare |
| textile | période de migration | periodo di migrazione |
| demogr. | quotient de migration par rang | probabilità di migrazione per ordine di movimento |
| lab.law., transp. | rayon de migration journalière | tragitto pendolare per recarsi al lavoro |
| corp.gov. | rayon de migration journalière | distanza pendolare |
| fin. | risque de migration des notations | rischio di migrazione |
| construct., immigr. | réseau européen des migrations | rete europea sulle migrazioni |
| chem. | résistance à la migration de couleur | resistenza alla migrazione di colori |
| industr., construct., chem. | résistance à la migration du colorant | stabilità al sanguinamento |
| immigr. | schéma de migration | andamento migratorio |
| immigr. | sous-groupe des experts en migrations du Groupe de Lyon / Rome G8 | Sottogruppo G8 Roma / Lione di esperti in migrazione (R / L) |
| stat., agric. | statistiques de migration | statistiche migratorie |
| agric. | statistiques de migration | statistiche di migrazione |
| commun., IT, transp. | stratégie de migration | strategia di migrazione |
| social.sc. | Système d'observation permanente des migrations | Sistema di osservazione permanente delle migrazioni |
| gen. | Task Force "Asile et Migration" | Task Force "Asilo e migrazione" |
| stat. | taux de migration | quoziente di migrazione |
| stat. | taux de migration | tasso di migrazione |
| transp. | taux de migration alternante | tasso di migrazione pendolare |
| pharma. | Taux net de migration | Tasso netto migratorio |
| stat. | taux net de migration | tasso netto migratorio |
| food.ind., chem. | test de migration | test di migrazione |
| food.ind., chem. | test de migration | prova di migrazione |
| food.ind., chem. | test de migration | prova di cessione |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica d'Austria riguardante l'approfondimento della cooperazione transfrontaliera, in particolare al fine di lottare contro il terrorismo, la criminalità transfrontaliera e la migrazione illegale |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Trattato di Prüm |
| agric., industr., construct. | valeur limite de migration | valore limite di migrazione |
| tech., chem. | vitesse de migration | velocita di migrazione |
| chem. | vitesse de migration d'un ion | velocità di migrazione di uno ione |
| environ. | voie de migration | via di migrazione |
| environ. | voie de migration | rotta di migrazione |
| nat.sc. | voies de migration | vie di migrazione |
| nat.sc. | voies de migration | rotte di migrazione |
| stat. | volume total des migrations | volume totale delle migrazioni |
| tech., chem. | zone de migration | direzione di migrazione |
| med. | électrophorèse pratiquée en migration libre | elettroforesi effettuata in migrazione libera |
| med. | épreuve cutanée de migration des leucocytes de R et C. | metodo della fenestrazione cutanea di REBUCK |