Subject | French | Italian |
gen. | Accord de Linas-Marcoussis | accordo di Linas-Marcoussis |
IT, el. | boîtier dual-in-line | contenitore a doppia schiera di connettori |
IT, el. | boîtier dual-in-line | contenitore dual-in-line |
energ.ind. | Bureau Centre-Europe des pipe-lines | Ufficio oleodotti dell'Europa centrale |
fin., IT | distributeur off line | distributore off-line |
fin., IT | distributeur on line | distributore on-line |
met. | débit de pipe-line | portata dell'oleodotto |
health. | line-breeding | selezione per linee |
health. | line-breeding | allevamento secondo linee |
agric. | line-breeding | selezione lineare |
agric., construct. | log line | log line |
agric., construct. | log line | canaletta |
mech.eng. | machine pour l'entretien des pipe-lines et autres canalisations similaires | macchina per la manutenzione degli oleodotti e di altre canalizzazioni simili |
commun., IT | mode on-line | modo in linea |
cultur. | montage off line | montaggio su copia |
cultur. | montage on line | montaggio su originale |
commun. | média off-line | media off-line |
mech.eng. | mélangeur "strip-line" | miscelatore strip-line |
transp. | pipe-line | oleodotto |
met. | pipe line | conduttura |
IT | pipe-line | calcolatore pipeline |
met. | pipe line | oleodotto |
met. | pipe line | tubatura |
met. | pipe line | condotta |
environ. | pipe-line | condotta |
earth.sc., mech.eng. | pompe in-line à raccordement fileté | pompa in linea con bocche filettate |
earth.sc., mech.eng. | pompe in-line à raccordement par brides | pompa in linea con bocche flangiate |
earth.sc., mech.eng. | pompe in-line à raccordement par soudure | pompa in linea con bocche da saldare |
commun. | principe du pipe line | principio della "pipe line" |
met. | préréglage off-line | controllo off-line |
nat.sc. | technique "in-line" | tecnologia in-line |
nat.sc. | technique in line | tecnologia in linea |
nat.sc. | technique in line | tecnologia in-line |
nat.sc. | technique "in-line" | tecnologia in linea |
met. | tubage à "extreme line" | rivestimento di pozzi tipo "Extreme line" |