Terms containing Langue

Subject	French	Italian
med.	abaisse-langue	abbassalingua
med.	abaisse-langue	abassalingua
med.	abaisse langue lumineux	abassalingue luminoso
gen.	acquisition d'une langue	acquisizione linguistica (acquisiziun d'in linguatg, emprender ina lingua, acquisiziun d'in linguatg, emprender ina lingua)
gen.	acquisition d'une langue	apprendimento di una lingua (acquisiziun d'in linguatg, emprender ina lingua, acquisiziun d'in linguatg, emprender ina lingua)
gen.	acquisition d'une langue	apprendimento linguistico (acquisiziun d'in linguatg, emprender ina lingua, acquisiziun d'in linguatg, emprender ina lingua)
gen.	acquisition d'une langue	acquisizione di una lingua (acquisiziun d'in linguatg, emprender ina lingua, acquisiziun d'in linguatg, emprender ina lingua)
nat.sc., social.sc.	Agence européenne des technologies de la langue	agenzia europea delle tecnologie della lingua
relig., ed.	Année européenne des langues 2001	Anno europeo delle lingue 2001
gen.	Année européenne des langues	Anno europeo delle lingue
gen.	apprentissage d'une langue	apprendimento di una lingua (acquisiziun d'in linguatg, emprender ina lingua)
gen.	apprentissage d'une langue	apprendimento linguistico (acquisiziun d'in linguatg, emprender ina lingua, acquisiziun d'in linguatg, emprender ina lingua)
gen.	apprentissage d'une langue	acquisizione linguistica (acquisiziun d'in linguatg, emprender ina lingua)
gen.	apprentissage d'une langue	acquisizione di una lingua (acquisiziun d'in linguatg, emprender ina lingua)
med.	artère du filet de la langue	arteria del frenulo della lingua
gen.	Association internationale pour la défense des langues et cultures menacées	Associazione Italiana Difesa Lingue Culture Minacciate
relig.	Bureau européen pour les langues moins répandues	Ufficio europeo per le lingue meno diffuse
gen.	Bureau européen pour les langues moins répandues	Ufficio europeo per le lingue meno usate
gen.	Cadre européen commun de référence pour les langues	quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue
gen.	Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer	quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue
med.	canal excréteur de la langue	canale tireoglosso (Bochdalek, canalis excretorius linguae, ductus lingualis)
med.	cancer de la langue	cancro della lingua
life.sc.	carte des langues	carta linguistica
life.sc.	carte des langues	carta geolinguistica
gen.	casse-langue	scioglilingua
gen.	casse-langue	sciogli lingua
gen.	changement de langue	sostituzione di lingua
gen.	changement de langue	cambiamento di lingua
gen.	cheveu sur la langue	sigmatismo interdentale (sigmatismus interdentalis)
gen.	Comité belge du Bureau européen des langues les moins répandues	comitato belga dell'ufficio europeo per le lingue meno diffuse
gen.	Comité d'experts pour le transfert de l'information entre les langues communautaires CETIL	Comitato di esperti per il trasferimento dell'informazione tra le lingue comunitarie
gen.	Commandement de la brigade de transmission 41cdmt br trm 41et Service des spécialistes de langues	Comando della brigata delle trasmissioni 41Cdo br trm 41e Servizio degli specialisti di lingue
gen.	Commission de l'Ecole cantonale de langue française de Berne	Commissione della scuola cantonale di lingua francese di Berna
gen.	contact de langues	contatto linguistico
gen.	cours de langues	corsi di lingue
gen.	cours de spécialistes de langues	corso per specialisti di lingue
gen.	cultiver la langue maternelle	educare alla lingua materna
gen.	cure-langue	raschiatoi per la lingua
gen.	d'autre langue	alloglotto (d'auter linguatg)
gen.	d'autre langue	di altra lingua (d'auter linguatg)
gen.	d'autre langue	di lingua diversa (d'auter linguatg)
gen.	de langue allemande	di lingua tedesca (germanofon)
gen.	de langue allemande	germanofono (germanofon)
gen.	de langue française	di lingua francese
gen.	de langue française	francofono
gen.	de langue italienne	di lingua italiana
gen.	de langue italienne	italofono
gen.	de langue romanche	di lingua romancia
gen.	de langue romanche	romancio
gen.	de langue étrangère	di lingua straniera
gen.	de même langue	di medesima lingua
gen.	de même langue	omoglosso
gen.	de même langue	di ugual idioma
gen.	de même langue	omoglottico
med.	desquamation douloureuse de la langue	dolorosa desquamazione della lingua
gen.	deuxième langue	seconda lingua (segund linguatg)
gen.	deuxième langue	lingua seconda (segund linguatg)
gen.	diffusion d'une langue	diffusione di una lingua (derasaziun d'in linguatg)
gen.	diversité des langues	pluralità linguistica (pluralissem linguistic)
gen.	diversité des langues	pluralismo linguistico (pluralissem linguistic)
gen.	diversité des langues	diversità linguistica (pluralissem linguistic)
med.	dos de la langue	dorso della lingua (dorsum linguae)
med.	dos de la langue	dorsum linguae
med.	douleur de la langue	glossodinia
gen.	douleur de la langue	dolore alla lingua
gen.	développement de la langue	sviluppo della lingua
gen.	développement d'une langue	sviluppo di una lingua (cumplettaziun d'ina lingua, svilup d'ina lingua, cumplettaziun d'ina lingua, svilup d'ina lingua)
gen.	développement d'une langue	evoluzione di una lingua (evoluziun d'ina lingua, svilup d'in linguatg, svilup linguistic, evoluziun d'ina lingua, svilup d'in linguatg, svilup linguistic)
gen.	développement d'une langue	sviluppo linguistico (evoluziun d'ina lingua, svilup d'in linguatg, svilup linguistic, evoluziun d'ina lingua, svilup d'in linguatg, svilup linguistic)
gen.	développement d'une langue	evoluzione linguistica (evoluziun d'ina lingua, svilup d'in linguatg, svilup linguistic, evoluziun d'ina lingua, svilup d'in linguatg, svilup linguistic)
gen.	développement d'une langue	arricchimento di una lingua (cumplettaziun d'ina lingua, svilup d'ina lingua, cumplettaziun d'ina lingua, svilup d'ina lingua)
gen.	effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères	effettuare studi sui nuovi metodi di insegnamento delle lingue straniere
gen.	emploi officiel d'une langue	uso ufficiale di una lingua (diever uffizial d'in linguatg)
med.	excision en coin de la langue	escissione parziale della lingua
med.	face inférieure de la langue	superficie inferiore della lingua
gen.	famille de langues	famiglia di lingue
med.	filet de la langue	frenulo della lingua (frenulum linguae, vinculum linguae)
nat.sc., agric.	foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant	fegato, cuore, lingua e polmone, con trachea ed esofago, il tutto assieme
med.	follicules clos de la langue	follicolo linguale
gen.	Fondation Langues et Cultures	Fondazione Lingue e Culture
med.	frein de la langue	frenulo della lingua (frenulum linguae, vinculum linguae)
med.	goitre aberrant de la base de la langue	gozzo linguale
med.	goitre de la base de la langue	gozzo linguale
gen.	Grison de langue allemande	Grigionese di lingua tedesca (Grischuna tudestga)
gen.	Grison de langue allemande	Grigione di lingua tedesca (Grischuna tudestga)
gen.	Grison de langue allemande	Grigionese germanofona (Grischuna tudestga)
gen.	Grison de langue allemande	Grigionese germanofono (Grischuna tudestga)
gen.	Grison de langue italienne	Grigionese di lingua italiana (Grischuna taliana)
gen.	Grison de langue italienne	Grigionitaliano (Grischuna taliana)
gen.	Grison de langue italienne	Grigionitaliana (Grischuna taliana)
gen.	Grison de langue italienne	Grigionese italofono (Grischuna taliana)
gen.	Grison de langue italienne	Grigionese italofona (Grischuna taliana)
gen.	Grison de langue italienne	Grigione di lingua italiana (Grischuna taliana)
gen.	Grisonne de langue allemande	Grigionese di lingua tedesca (Grischuna tudestga)
gen.	Grisonne de langue allemande	Grigionese germanofono (Grischuna tudestga)
gen.	Grisonne de langue allemande	Grigionese germanofona (Grischuna tudestga)
gen.	Grisonne de langue allemande	Grigione di lingua tedesca (Grischuna tudestga)
gen.	Grisonne de langue italienne	Grigionese italofona (Grischuna taliana)
gen.	Grisonne de langue italienne	Grigionese di lingua italiana (Grischuna taliana)
gen.	Grisonne de langue italienne	Grigionese italofono (Grischuna taliana)
gen.	Grisonne de langue italienne	Grigionitaliano (Grischuna taliana)
gen.	Grisonne de langue italienne	Grigionitaliana (Grischuna taliana)
gen.	Grisonne de langue italienne	Grigione di lingua italiana (Grischuna taliana)
gen.	Grisons de langue italienne	Grigioni italiano
med.	hémiatrophie de la langue	emiatrofia linguale
med.	hémi-atrophie de la langue	emiatrofia della lingua
gen.	industrie de la langue	industria del settore linguistico
med.	inflammation de la langue	glossite
gen.	inflammation de la langue	infiammazione della lingua o della sua mucosa
med.	inflammation des papilles de la langue	papillite
gen.	inflammation des papilles de la langue	infiammazione delle papille degli occhi
gen.	Intergroupe "Langues et cultures minoritaires"	Intergruppo "Lingue e culture minoritarie"
gen.	La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.	La decisione esiste in tutte le lingue, ma l'unica versione autentica dell'accordo è quella inglese / francese. Le traduzioni del testo dell'accordo saranno pubblicate nella Gazzetta ufficiale.
gen.	langue active	lingua attiva (linguatg activ)
gen.	langue administrative	lingua dell'amministrazione (linguatg administrativ)
gen.	langue administrative	linguaggio amministrativo (linguatg administrativ)
gen.	langue administrative	lingua amministrativa (linguatg administrativ)
gen.	langue agglutinante	lingua agglutinante
gen.	langue allemande	lingua tedesca
gen.	langue allemande	tedesco
gen.	langue allemande	idioma tedesco
gen.	langue allemande standard	tedesco standard
gen.	langue allemande standard	buon tedesco
social.sc.	langue approuvée	lingua approvata
med.	langue au vanadium	comparsa di una colorazione nerastra della lingua,segno caratteristico dell'esposizione al vanadio
med.	langue bifide	glossoschisi
gen.	langue celtique	celtico
gen.	langue celtique	lingua celtica
gen.	langue-cible	lingua d'arrivo
gen.	langue cible	linguaggio oggetto
gen.	langue communautaire	lingua comunitaria
gen.	langue communautaire principale	lingua comunitaria principale
gen.	langue commune	lingua comune
gen.	langue commune	linguaggio comune
gen.	langue courante	lingua d'uso corrente (lingua usitada)
gen.	langue courante	lingua usuale (lingua usitada)
gen.	langue courante	lingua quotidiana (lingua usitada)
gen.	langue courante	lingua corrente (lingua usitada)
med.	langue cérébrale	lingua solcata (lingua plicata)
med.	langue cérébrale	lingua scrotale (lingua plicata)
med.	langue cérébrale	lingua fissurata (lingua plicata)
gen.	langue d'accueil	lingua di accoglienza
life.sc.	langue d'air froid	lingua d'aria fredda
life.sc.	langue d'air humide	lingua d'aria umida
life.sc.	langue d'air sec	lingua d'aria secca
gen.	langue d'arrivée	lingua d'arrivo
nat.res., fish.farm.	langue d'avocat	sogliola fasciata (Dicologlossa, Dicologlossa cuneata, Dicologlossa, Dicologlossa cuneata)
nat.res.	langue de belle-mère	Bowstring-hemp (Sansevieria spp.)
nat.res.	langue de belle-mère	Ife hemp (Sansevieria spp.)
nat.res.	langue de belle-mère	sansevieria (Sansevieria spp.)
nat.res.	langue de boeuf	lingua di bue (Anchusa officinalis)
nat.res.	langue de boeuf	buglossa (Anchusa officinalis)
nat.sc., agric.	langue de boeuf	lingua di castagna (Fistulina hepatica)
nat.res., agric.	langue de chat	gallinaccio spinoso (Hydnum repandum)
nat.res., agric.	langue de chat	steccherino dorato (Hydnum repandum)
nat.res.	langue de chien	lingua di cane vellutina (Cynoglossum officinale)
nat.res.	langue de chien	cinoglosso (Cynoglossum officinale)
nat.res.	langue de chien	cinoglossa (Cynoglossum officinale L.)
med.	langue de Clarke	lingua di Clarke
gen.	langue de compromis	lingua di compromesso
gen.	langue de culture	lingua di cultura
gen.	langue de départ	lingua di partenza
gen.	langue de départ	lingua dell'originale
patents.	langue de dépôt	lingua in cui è stata presentata la domanda
patents.	langue de dépôt	lingua del deposito
med.	langue de Hunter	glossite di Hunter
med.	langue de Hunter	glossite atrofica di Hunter
gen.	langue de la migration	lingua della migrazione
gen.	langue de la migration	lingua dei migranti
gen.	langue de l'immigration	lingua della migrazione
gen.	langue de l'immigration	lingua dei migranti
gen.	langue de l'usage quotidien	lingua corrente (lingua usitada)
gen.	langue de l'usage quotidien	lingua quotidiana (lingua usitada)
gen.	langue de l'usage quotidien	lingua d'uso corrente (lingua usitada)
gen.	langue de l'usage quotidien	lingua usuale (lingua usitada)
social.sc.	langue de moindre diffusion	cosidetta lingua minore
med.	langue de perroquet	lingua urinaria
med.	langue de perroquet	lingua di pappagallo
gen.	langue de plus grande diffusion	lingua più diffusa
gen.	langue de plus large diffusion	lingua più diffusa
gen.	langue de prestige	varietà di prestigio
gen.	langue de prestige	lingua di prestigio
gen.	langue de rencontre	lingua d'incontro
med.	langue de Sandwith	lingua pelata di Sandwith
gen.	langue de spécialité	linguaggio settoriale (lingua tecnica, linguatg spezialisà, linguatg tecnic, lingua tecnica, linguatg spezialisà, linguatg tecnic)
gen.	langue de spécialité	sottocodice (lingua tecnica, linguatg spezialisà, linguatg tecnic, lingua tecnica, linguatg spezialisà, linguatg tecnic)
gen.	langue de spécialité	linguaggio tecnico (lingua tecnica, linguatg spezialisà, linguatg tecnic, lingua tecnica, linguatg spezialisà, linguatg tecnic)
gen.	langue de spécialité	lingua speciale (lingua tecnica, linguatg spezialisà, linguatg tecnic, lingua tecnica, linguatg spezialisà, linguatg tecnic)
agric.	langue de vache	lingua di vacca
agric.	langue-de-boeuf	buglossa (Anchusa officinalis)
agric.	langue-de-boeuf	lingua di bue (Anchusa officinalis)
gen.	langue des migrants	lingua della migrazione
gen.	langue des migrants	lingua dei migranti
gen.	langue d'oc	lingua occitanica (langue d'oc)
gen.	langue d'oc	provenzale (langue d'oc)
gen.	langue d'oc	lingua provenzale (langue d'oc)
gen.	langue d'oc	lingua d'oc (langue d'oc)
gen.	langue dominante	lingua principale (lingua dominanta)
gen.	langue dominante	lingua dominante (lingua dominanta)
gen.	langue d'origine	lingua di provenienza (linguatg d'origin)
gen.	langue d'origine	lingua di origine (linguatg d'origin)
gen.	langue d'origine	lingua di partenza
gen.	langue d'origine	lingua dell'originale
gen.	langue d'oïl	lingua d'oil (langue d'oïl)
gen.	langue du peuple	lingua popolare (lingua populara)
gen.	langue du peuple	lingua del popolo (lingua populara)
gen.	langue du territoire	lingua territoriale (linguatg territorial)
gen.	langue d'union	lingua unificata
gen.	langue d'union	lingua uniformata
gen.	langue d'union	lingua di unione
gen.	langue d'usage courant	lingua quotidiana (lingua usitada)
gen.	langue d'usage courant	lingua d'uso corrente (lingua usitada)
gen.	langue d'usage courant	lingua corrente (lingua usitada)
gen.	langue d'usage courant	lingua usuale (lingua usitada)
med.	langue dépapillée	lingua calva
gen.	langue dépourvue de territoire	lingua non territoriale (lingua senza territori, linguatg na territorial, linguatg senza territori, lingua senza territori, linguatg na territorial, linguatg senza territori)
med.	langue en croissant	lingua a cornetto
med.	langue en galets	lingua di fumatore
med.	langue fendue	glossoschisi
med.	langue fissurale	lingua solcata (lingua plicata)
med.	langue fissurale	lingua scrotale (lingua plicata)
med.	langue fissurale	lingua fissurata (lingua plicata)
gen.	langue flexionnelle	lingua flessiva
gen.	langue fondamentale	sostrato
gen.	langue fondamentale	sostrato linguistico
gen.	langue fondamentale	lingua di sostrato
med.	langue framboisée	lingua a fragola
med.	langue framboisée	lingua a lampone
gen.	langue française	francese
gen.	langue française	lingua francese
med.	langue fuligineuse	lingua fuligginosa
med.	langue fuligineuse	lingua tifosa
gen.	langue germanique	lingua germanica
med.	langue grippale	lingua da influenza
med.	langue géographique	lingua geografica (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta)
med.	langue hirsute	lingua irsuta
med.	langue hirsute	glossofizia
med.	langue hirsute	lingua villosa
gen.	langue isolante	lingua isolante
gen.	langue isolante	lingua analitica
gen.	langue italienne	idioma italiano (lingua taliana)
gen.	langue italienne	italiano (lingua taliana)
gen.	langue italienne	lingua italiana (lingua taliana)
gen.	langue latine	lingua neolatina (lingua latina, lingua neolatina, linguatg roman, lingua latina, lingua neolatina, linguatg roman)
gen.	langue latine	lingua romanza (lingua latina, lingua neolatina, linguatg roman, lingua latina, lingua neolatina, linguatg roman)
gen.	langue latine	lingua latina (lingua latina, lingua neolatina, linguatg roman, lingua latina, lingua neolatina, linguatg roman)
gen.	langue littéraire	buona lingua (linguatg standardisà)
gen.	langue littéraire	lingua standard (linguatg standardisà)
gen.	langue littéraire	lingua scritta (linguatg standardisà)
gen.	langue littéraire	lingua colta (linguatg standardisà)
gen.	langue littéraire	lingua letteraria (linguatg litterar)
gen.	langue majoritaire	lingua maggioritaria (linguatg maioritar)
gen.	langue majoritaire	lingua di maggioranza (linguatg maioritar)
gen.	langue maternelle	lingua nativa (emprim linguatg, lingua materna, linguatg matern, emprim linguatg, lingua materna, linguatg matern)
social.sc.	langue maternelle	lingua madre
gen.	langue maternelle	madre lingua (emprim linguatg, lingua materna, linguatg matern, emprim linguatg, lingua materna, linguatg matern)
gen.	langue maternelle	prima lingua (emprim linguatg, lingua materna, linguatg matern, emprim linguatg, lingua materna, linguatg matern)
gen.	langue maternelle	lingua materna (emprim linguatg, lingua materna, linguatg matern, emprim linguatg, lingua materna, linguatg matern)
gen.	langue menacée	lingua minacciata (linguatg periclità)
gen.	langue minoritaire	lingua minoritaria (linguatg minoritar)
social.sc.	langue minoritaire	cosidetta lingua minore
gen.	langue minoritaire	lingua di minoranza (linguatg minoritar)
med.	langue montagneuse	lingua solcata (lingua plicata)
med.	langue montagneuse	lingua scrotale (lingua plicata)
gen.	langue mère	linguamadre
gen.	langue mère	lingua madre
gen.	langue mère	lingua originaria
gen.	langue mère	lingua genitrice
med.	langue noire pileuse	lingua nera villosa (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae)
med.	langue noire pileuse	lingua nerastra (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae)
med.	langue noire pileuse	melanotrichia linguale (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae)
med.	langue noire pileuse	glossofitia (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae)
gen.	langue non officielle	lingua non ufficiale (linguatg na uffizial)
gen.	langue-objet	linguaggio oggetto
gen.	langue officielle	lingua ufficiale (linguatg uffizial)
gen.	langue originale	lingua originale
gen.	langue parlée	lingua orale
gen.	langue parlée	lingua dell'uso parlato
gen.	langue parlée	lingua parlata
med.	langue parquettée	lingua di Clarke
med.	langue parquetée	lingua di Clarke
gen.	langue partenaire	lingua partner
gen.	langue passive	lingua passiva (linguatg passiv)
gen.	langue peu diffusée	piccola lingua (linguatg pitschen)
gen.	langue peu diffusée	lingua poco diffusa (linguatg pitschen)
med.	langue pileuse	lingua irsuta
med.	langue pileuse	glossofizia
med.	langue pileuse	lingua villosa
med.	langue plicaturée	lingua solcata (lingua plicata)
med.	langue plicaturée	lingua scrotale (lingua plicata)
med.	langue plicaturée symétrique	lingua fissurata (lingua plicata)
med.	langue plissée	lingua solcata (lingua plicata)
med.	langue plissée	lingua scrotale (lingua plicata)
gen.	langue populaire	lingua del popolo (lingua populara)
gen.	langue populaire	lingua popolare (lingua populara)
gen.	langue première	prima lingua (emprim linguatg, lingua materna, linguatg matern, emprim linguatg, lingua materna, linguatg matern)
gen.	langue première	madrelingua (emprim linguatg, lingua materna, linguatg matern)
gen.	langue première	lingua nativa (emprim linguatg, lingua materna, linguatg matern)
gen.	langue première	madre lingua (emprim linguatg, lingua materna, linguatg matern)
gen.	langue première	lingua materna (emprim linguatg, lingua materna, linguatg matern)
gen.	langue principale	lingua dominante (lingua dominanta)
gen.	langue principale	lingua principale
gen.	langue quotidienne	lingua quotidiana (lingua usitada)
gen.	langue quotidienne	lingua usuale (lingua usitada)
gen.	langue quotidienne	lingua d'uso corrente (lingua usitada)
gen.	langue quotidienne	lingua corrente (lingua usitada)
gen.	langue romanche	romancio dei Grigioni (lingua retorumantscha, lingua rumantscha, retorumantsch, lingua retorumantscha, lingua rumantscha, retorumantsch)
gen.	langue romanche	romancio (lingua retorumantscha, lingua rumantscha, retorumantsch, lingua retorumantscha, lingua rumantscha, retorumantsch)
gen.	langue romanche	retoromancio (lingua retorumantscha, lingua rumantscha, retorumantsch, lingua retorumantscha, lingua rumantscha, retorumantsch)
gen.	langue romanche	lingua romancia (lingua retorumantscha, lingua rumantscha, retorumantsch, lingua retorumantscha, lingua rumantscha, retorumantsch)
gen.	langue romanche	lingua retoromancia (lingua retorumantscha, lingua rumantscha, retorumantsch, lingua retorumantscha, lingua rumantscha, retorumantsch)
gen.	langue romane	lingua romanza (lingua latina, lingua neolatina, linguatg roman, lingua latina, lingua neolatina, linguatg roman)
gen.	langue romane	lingua neolatina (lingua latina, lingua neolatina, linguatg roman)
gen.	langue romane	lingua latina (lingua latina, lingua neolatina, linguatg roman)
med.	langue rôtie	lingua arrostita
med.	langue rôtie	sensazione di bruciatura linguale
med.	langue rôtie	lingua fuligginosa
med.	langue rôtie	lingua tifosa
med.	langue saburrale	lingua sporca
med.	langue saburrale	lingua patinosa
med.	langue scrotale	lingua scrotale (lingua plicata)
med.	langue scrotale	lingua solcata (lingua plicata)
med.	langue scrotale	lingua fissurata (lingua plicata)
gen.	langue seconde	seconda lingua (segund linguatg)
gen.	langue seconde	lingua seconda (segund linguatg)
gen.	langue simple et claire	linguaggio semplice e chiaro
gen.	langue-source	lingua dell'originale
gen.	langue-source	lingua di partenza
gen.	langue spécialisée	lingua speciale (lingua tecnica, linguatg spezialisà, linguatg tecnic)
gen.	langue spécialisée	linguaggio tecnico (lingua tecnica, linguatg spezialisà, linguatg tecnic)
gen.	langue spécialisée	linguaggio settoriale (lingua tecnica, linguatg spezialisà, linguatg tecnic)
gen.	langue spécialisée	sottocodice (lingua tecnica, linguatg spezialisà, linguatg tecnic, lingua tecnica, linguatg spezialisà, linguatg tecnic)
gen.	langue standard	lingua colta (linguatg standardisà)
gen.	langue standard	lingua letteraria (linguatg standardisà)
gen.	langue standard	buona lingua (linguatg standardisà)
gen.	langue standard	lingua scritta (linguatg standardisà)
gen.	langue standard	lingua standard (linguatg standardisà)
gen.	langue technique	linguaggio tecnico (lingua tecnica, linguatg spezialisà, linguatg tecnic)
gen.	langue technique	sottocodice (lingua tecnica, linguatg spezialisà, linguatg tecnic, lingua tecnica, linguatg spezialisà, linguatg tecnic)
gen.	langue technique	linguaggio settoriale (lingua tecnica, linguatg spezialisà, linguatg tecnic)
gen.	langue technique	lingua speciale (lingua tecnica, linguatg spezialisà, linguatg tecnic)
gen.	langue territoriale	lingua territoriale (linguatg territorial)
gen.	langue unifiée	lingua uniformata
gen.	langue unifiée	lingua unificata
gen.	langue unifiée	lingua di unione
gen.	langue universelle	lingua mondiale (linguatg mundial)
gen.	langue universelle	lingua universale (linguatg mundial)
gen.	langue universelle	lingua internazionale (linguatg mundial)
gen.	langue usuelle	lingua d'uso corrente (lingua usitada)
gen.	langue usuelle	lingua quotidiana (lingua usitada)
gen.	langue usuelle	lingua usuale (lingua usitada)
gen.	langue usuelle	lingua corrente (lingua usitada)
gen.	langue vernaculaire	lingua vernacolare
gen.	langue vernaculaire	vernacolo
gen.	langue voisine	lingua confinante (linguatg vischin)
gen.	langue voisine	lingua contigua (linguatg vischin)
gen.	langue voisine	lingua adiacente (linguatg vischin)
social.sc.	langue véhiculaire	lingua franca
gen.	langue écrite	lingua scritta
gen.	langue écrite	lingua dell'uso scritto
gen.	langue écrite commune	lingua scritta unica
gen.	langue écrite commune	lingua scritta unificata
gen.	langue écrite commune	lingua scritta comune
gen.	langue écrite unifiée	lingua scritta comune
gen.	langue écrite unifiée	lingua scritta unica
gen.	langue écrite unifiée	lingua scritta unificata
gen.	langue étrangère	lingua straniera (linguatg ester)
gen.	langues apparentées	lingue imparentate
gen.	langues les moins diffusées et les moins enseignées	lingue meno diffuse e meno insegnate
med.	leucoplasie chevelue de la langue	oral hairy leukoplakia (leucoplacia hirsuta oris)
med.	leucoplasie chevelue de la langue	leucoplachia villosa del cavo orale (leucoplacia hirsuta oris)
gen.	locuteur de langue maternelle	persona di madrelingua
gen.	maintien d'une langue	salvaguardia di una lingua
gen.	maintien d'une langue	mantenimento di una lingua
gen.	maintien d'une langue	conservazione di una lingua
gen.	manifeste en faveur des langues	manifesto in favore delle lingue
gen.	maîtrise opérationnelle des langues	padronanza operativa delle lingue
gen.	ministre des arts, de la culture et des régions de langue gaélique	Ministro delle arti, della cultura e delle regioni di espressione gaelica
gen.	modernisation d'une langue	rinnovamento di una lingua (actualisaziun d'in linguatg, renovaziun d'in linguatg, actualisaziun d'in linguatg, renovaziun d'in linguatg)
gen.	modernisation d'une langue	ammodernamento di una lingua (actualisaziun d'in linguatg, renovaziun d'in linguatg, actualisaziun d'in linguatg, renovaziun d'in linguatg)
gen.	mort d'une langue	morte di una lingua
med.	muscle transverse de la langue	muscolo trasverso della lingua
gen.	observatoires nationaux de la langue	osservatori nazionali della lingua
gen.	paix des langues	pace linguistica
gen.	paix des langues	pace delle lingue
med.	papille caliciforme de la langue	papilla circumvallata
med.	papille caliciforme de la langue	papilla caliciforme
med.	papille filiforme de la langue	papilla filiforme
med.	papilles foliées de la langue	papille fogliate
gen.	parti des Belges de langue allemande	Partito dei belgi di espressione tedesca
gen.	Parti des Belges de langue allemande	Partito dei belgi di espressione tedesca
agric.	parure de langues	ritaglio di lingue
med.	pathologie de la langue	patologia della parola
med.	pathologie de la langue	patologia della lingua
med.	pathologie de la langue	foniatria
gen.	perte de langue	perdita linguistica
gen.	petite langue	piccola lingua (linguatg pitschen)
gen.	petite langue	lingua poco diffusa (linguatg pitschen)
med.	pince tire-langue	pinza tiralingua
gen.	pluralité des langues	pluralismo linguistico (pluralissem linguistic)
gen.	pluralité des langues	pluralità linguistica (pluralissem linguistic)
gen.	pluralité des langues	diversità linguistica (pluralissem linguistic)
med.	pointe de la langue	apice della lingua (apex linguae)
gen.	politique des langues	politica linguistica
gen.	politique des langues	politica delle lingue
gen.	politique en matière de langues	politica linguistica
gen.	Portfolio Européen des Langues	Portfolio Europeo delle Lingue
gen.	première langue	madre lingua (emprim linguatg, lingua materna, linguatg matern)
gen.	première langue	prima lingua
gen.	première langue	madrelingua (emprim linguatg, lingua materna, linguatg matern)
gen.	première langue	lingua nativa (emprim linguatg, lingua materna, linguatg matern)
gen.	première langue	lingua materna (emprim linguatg, lingua materna, linguatg matern)
gen.	problème des langues	questione delle lingue
gen.	problème des langues	questione della lingua
gen.	problème des langues	questione linguistica
gen.	problème des langues	problematica delle lingue
med.	problèmes dus à la multitude des langues	problemi divuti al plurilinguismo
gen.	problématique des langues	problematica delle lingue
gen.	problématique des langues	questione delle lingue
gen.	problématique des langues	questione della lingua
gen.	problématique des langues	questione linguistica
gen.	promotion d'une langue	promozione linguistica (promoziun d'in linguatg, promoziun linguistica, promoziun d'in linguatg, promoziun linguistica)
gen.	promotion d'une langue	promovimento linguistico33 (promoziun d'in linguatg, promoziun linguistica, promoziun d'in linguatg, promoziun linguistica)
gen.	promotion d'une langue	promozione di una lingua (promoziun d'in linguatg, promoziun linguistica, promoziun d'in linguatg, promoziun linguistica)
gen.	promotion d'une langue	promovimento di una lingua (promoziun d'in linguatg, promoziun linguistica, promoziun d'in linguatg, promoziun linguistica)
gen.	question des langues	questione linguistica
gen.	question des langues	questione della lingua
gen.	question des langues	questione delle lingue
gen.	question des langues	problematica delle lingue
med.	qui concerne la base de la langue	basioglosso
med.	raccourcissement du frein de la langue	accorciamento del frenulo della lingua
med.	raccourcissement du frein de la langue	anchiloglossia
med.	racine de la langue	radix linguae
med.	racine de la langue	radice della lingua (radix linguae)
med.	racine de la langue	radice linguale
gen.	renouvellement d'une langue	rinnovamento di una lingua (actualisaziun d'in linguatg, renovaziun d'in linguatg, actualisaziun d'in linguatg, renovaziun d'in linguatg)
gen.	renouvellement d'une langue	ammodernamento di una lingua (actualisaziun d'in linguatg, renovaziun d'in linguatg)
gen.	réglementation d'une langue	normativizzazione linguistica (normaziun linguistica)
gen.	réglementation d'une langue	standardizzazione linguistica (normaziun linguistica)
gen.	réglementation d'une langue	normalizzazione linguistica (normaziun linguistica)
gen.	sauvegarde d'une langue	salvaguardia di una lingua
gen.	sauvegarde d'une langue	mantenimento di una lingua
gen.	sauvegarde d'une langue	conservazione di una lingua
gen.	science de la langue	scienza della lingua
gen.	Seminaire de langue et culture rhéto-romanes	Seminario di lingua e cultura retoromancia
med.	sensation de brûlure de la langue	sensazione di bruciatura linguale
med.	sensation de brûlure de la langue	lingua arrostita
med.	septum médian de la langue	setto linguale (septum linguae)
nat.res.	serapia à langue	satirio incappuciato (Serapias lingua L.)
med.	signe de la langue	segno di Schultze (tétanie)
med.	signe de la langue	segno della lingua (tétanie)
med.	sillon médian de la langue	solco medio della lingua (sulcus medianus linguae)
med.	sillon médian de la langue	ductus lingualis
med.	sillon médian de la langue	dotto linguale
med.	sillon terminal de la langue	solco terminale della lingua (sulcus terminalis linguae)
agric.	soc en langue de daim	vomeretto a lingua di daino
life.sc., fish.farm.	sole langue de chat	sogliola cuneata (Dicologlossa cuneata)
nat.sc., agric.	soles langues	cinoglossidi (Cynoglossidae)
med.	sous la langue	sublinguale
gen.	sous la langue	situato sotto la lingua
gen.	standardisation d'une langue	normativizzazione linguistica (normaziun linguistica)
gen.	standardisation d'une langue	standardizzazione linguistica (normaziun linguistica)
gen.	standardisation d'une langue	normalizzazione linguistica (normaziun linguistica)
gen.	structure de la langue de l'apprenant	struttura del linguaggio del discente
med.	traction de la langue	trazione della lingua
gen.	traitement de la langue parlée	elaborazione della lingua parlata
gen.	troisième langue	terza lingua (terz linguatg)
med.	trou borgne de la langue	foro cieco della lingua (foramen caecum linguae)
med.	troubles de la langue	turbe della lingua
med.	tuméfaction de la langue	tumefazione della lingua
gen.	une connaissance approfondie d'une langue	una conoscenza approfondita di una lingua
gen.	Union de la Langue néerlandaise	Unione della lingua neerlandese
gen.	Union de la Langue néerlandaise	Unione Linguistica Nederlandese
gen.	Union de la Langue néerlandaise	Union linguistica olandese
gen.	usage actif d'une langue	uso attivo di una lingua
gen.	usage d'une langue	uso di una lingua (diever d'in linguatg, diever linguistic, diever d'in linguatg, diever linguistic)
gen.	usage d'une langue	uso linguistico (diever d'in linguatg, diever linguistic, diever d'in linguatg, diever linguistic)
gen.	usage d'une langue	impiego di una lingua (diever d'in linguatg, diever linguistic, diever d'in linguatg, diever linguistic)
gen.	usage local d'une langue	uso locale di una lingua
gen.	usage officiel d'une langue	uso ufficiale di una lingua (diever uffizial d'in linguatg)
gen.	usage oral d'une langue	uso orale di una lingua
gen.	usage passif d'une langue	uso passivo di una lingua
gen.	usage public d'une langue	uso pubblico di una lingua (diever public d'in linguatg)
gen.	usage écrit d'une langue	uso scritto di una lingua
gen.	utilisateur d'une langue	locutrice (pledadra, purtader dal linguatg, utilisader d'ina lingua, utilisadra d'ina lingua)
gen.	utilisateur d'une langue	parlante (pledadra, purtader dal linguatg, utilisader d'ina lingua, utilisadra d'ina lingua, pledadra, purtader dal linguatg, utilisader d'ina lingua, utilisadra d'ina lingua)
gen.	utilisateur d'une langue	locutore (pledadra, purtader dal linguatg, utilisader d'ina lingua, utilisadra d'ina lingua)
gen.	utilisation d'une langue	uso di una lingua (diever d'in linguatg, diever linguistic)
gen.	utilisation d'une langue	uso linguistico (diever d'in linguatg, diever linguistic, diever d'in linguatg, diever linguistic)
gen.	utilisation d'une langue	impiego di una lingua (diever d'in linguatg, diever linguistic)
gen.	utilisatrice d'une langue	locutrice (pledadra, purtader dal linguatg, utilisader d'ina lingua, utilisadra d'ina lingua)
gen.	utilisatrice d'une langue	parlante (pledadra, purtader dal linguatg, utilisader d'ina lingua, utilisadra d'ina lingua, pledadra, purtader dal linguatg, utilisader d'ina lingua, utilisadra d'ina lingua)
gen.	utilisatrice d'une langue	locutore (pledadra, purtader dal linguatg, utilisader d'ina lingua, utilisadra d'ina lingua)
med.	veines dorsales de la langue	vene dorsali della lingua (venae dorsales linguae)
med.	veines profondes de la langue	vene profonde della lingua (venae profundae linguae)
med.	état tigré de la langue	lingua geografica (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta)
gen.	évolution d'une langue	sviluppo linguistico (evoluziun d'ina lingua, svilup d'in linguatg, svilup linguistic, evoluziun d'ina lingua, svilup d'in linguatg, svilup linguistic)
gen.	évolution d'une langue	evoluzione linguistica (evoluziun d'ina lingua, svilup d'in linguatg, svilup linguistic)
gen.	évolution d'une langue	sviluppo di una lingua (evoluziun d'ina lingua, svilup d'in linguatg, svilup linguistic)
gen.	évolution d'une langue	evoluzione di una lingua (evoluziun d'ina lingua, svilup d'in linguatg, svilup linguistic)