| Subject | French | Italian |
| comp., MS | administrateur d'infrastructure | Amministratore infrastruttura |
| market., fin. | aide pour charges d'infrastructure | aiuto oneri di infrastruttura |
| law, market. | aménager l'infrastructure de la chaussée roulante | sistemare l'infrastruttura dell'autostrada su rotaia |
| comp., MS | API d'infrastructure pour Windows Runtime | API di infrastruttura per Windows Runtime |
| comp., MS | architecture d'infrastructure | architettura dell'infrastruttura |
| fin., transp. | Arrêté fédéral concernant le plafond de dépenses pour l'infrastructure de la société anonyme des Chemins de fer fédéraux CFF pour les années 1999 à 2002 | Decreto federale concernente il limite di spesa per l'infrastruttura della società anonima Ferrovie federali svizzere FFS per gli anni 1999-2002 |
| law, fin. | Arrêté fédéral du 10 décembre 1998 concernant le plafond de dépenses pour l'infrastructure de la société anonyme des Chemins de fer fédéraux CFF pour les années 1999 à 2002 | Decreto federale del 10 dicembre 1998 concernente il limite di spesa per l'infrastruttura della società anonima Ferrovie federali svizzere FFS per gli anni 1999-2002 |
| fin., construct. | Arrêté fédéral du 20 mars 1998 relatif à la réalisation et au financement des projets d'infrastructure des transports publics | Decreto federale del 20 marzo 1998 concernente la costruzione e il finanziamento dei progetti d'infrastruttura dei trasporti pubblici |
| el., construct. | Arrêté fédéral portant sur l'approbation de la libération de crédits du budget 1997 et de l'ouverture de crédits d'engagement pour le maintien de la qualité des infrastructures publiques et pour l'encouragement des investissements privés dans le domaine de l'énergie | Decreto federale sull'approvazione della liberazione di crediti nel preventivo 1997 e di crediti d'impegno per mantenere la qualità degli impianti dell'infrastruttura pubblica nonché per promuovere gli investimenti privati nel settore dell'energia |
| gen. | Arrêté fédéral portant sur l'approbation de la libération de crédits du budget 1997 et de l'ouverture de crédits d'engagement pour le maintien de la qualité des infrastructures publiques et pour l'encouragement des investissements privés dans le domaine de l'énergie | Decreto sulla liberazione di crediti 1997 |
| fin. | Arrêté fédéral sur le maintien de la qualité des infrastructures publiques | Decreto federale del 30 aprile 1997 sul mantenimento della qualità degli impianti dell'infrastruttura pubblica |
| gen. | Arrêté fédéral sur le maintien de la qualité des infrastructures publiques | Decreto sull'aiuto agli investimenti |
| econ., construct. | Arrêté fédéral sur l'encouragement du maintien de la qualité des infrastructures publiques | Decreto federale sulla promozione del mantenimento della qualità degli impianti dell'infrastruttura pubblica |
| gen. | Arrêté fédéral sur l'encouragement du maintien de la qualité des infrastructures publiques | Decreto sull'aiuto agli investimenti |
| IT | besoin d'évolution de l'infrastructure | requisito per lo sviluppo dell'infrastruttura |
| transp. | centre d'analyse prospective pour les infrastructures | centro di analisi prospettiva per le infrastrutture |
| econ. | charges d'infrastructure | oneri d'infrastruttura |
| construct. | chef du Département des infrastructures | direttore del Dipartimento del territorio |
| construct. | chef du Département des infrastructures | capo del Dipartimento costruzioni |
| construct. | cheffe du Département des infrastructures | direttrice del Dipartimento del territorio |
| construct. | cheffe du Département des infrastructures | capo del Dipartimento costruzioni |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport | Comitato consultivo per le misure particolari di interesse comunitario in materia di infrastrutture di trasporto |
| environ. | Comité consultatif scientifique et technique dans le domaine des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructure de transport et dans le domaine de l'environnement | comitato scientifico e tecnico consultivo nel settore dell'ambiente e delle reti transeuropee di infrastrutture dei trasporti |
| fin., transp. | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport | comitato per la tariffazione dell'uso delle infrastrutture di trasporto |
| polit. | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport | Comitato per la tarificazione dell'utilizzazione delle infrastrutture di trasporto |
| fin., transp. | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport | Comitato della tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto |
| gen. | Comité de l'OTAN d'infrastructure électronique de la défense aérienne | Comitato per le strutture elettroniche della difesa aerea della NATO |
| gen. | Comité de l'OTAN d'infrastructure électronique de la défense aérienne | Comitato per l'infrastruttura elettronica di difesa aerea della NATO |
| transp. | Comité des infrastructures de transport | Comitato delle infrastrutture dei trasporti |
| gen. | Comité des infrastructures de transport | Comitato delle infrastrutture di trasporti |
| gen. | Comité des infrastructures de transport envisagé | Comitato per le infrastrutture di trasporto |
| tax., transp. | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport | Comitato di esperti governativi per il coordinamento degli studi da eseguire dagli Stati membri nel quadro della proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comune di tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto |
| gen. | Comité d'experts gouvernementaux sur les coûts des infrastructures de transport | Comitato di esperti governativi per i costi delle infrastrutture dei trasporti |
| transp. | comité en matière d'infrastructures de transport | comitato in materia di infrastrutture di trasporto |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | Comitato per la ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, l'imposizione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria e la certificazione di sicurezza |
| energ.ind. | comité technique "Infrastructure et gestion des mines" | comitato tecnico "Infrastruttura e gestione mineraria" |
| IT | Commission pour une infrastructure d'information mondiale | Commissione sull'infrastruttura globale di informazione |
| commun., IT | communication intervéhicules basée sur l'infrastructure routière latérale | comunicazione interveicoli basata sull'infrastruttura di lati della strada |
| gen. | Consortium pour les infrastructures en Afrique | Consorzio per le infrastrutture in Africa |
| R&D. | Consortium pour une infrastructure européenne de recherche | consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca |
| comp., MS | couche d'infrastructure | livello infrastruttura |
| transp. | coût d'infrastructure de transport | costo d'infrastruttura di trasporto |
| law, econ. | coûts d'infrastructure des transports | costi delle infrastrutture dei trasporti |
| polit., transp. | Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc | Pagamento commisurato all'uso dell'infrastruttura Approccio graduale a un quadro comune di fissazione degli oneri per l'infrastruttura di trasporto nell'UE Libro bianco |
| polit. | Direction des infrastructures | Direzione delle Infrastrutture |
| polit. | Direction générale des infrastructures et de la logistique | Direzione generale delle Infrastrutture e della Logistica |
| transp., mil., grnd.forc. | Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 aprile 2004 relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie e recante modifica della direttiva 95/18/CE del Consiglio relativa alle licenze delle imprese ferroviarie e della direttiva 2001/14/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, all'imposizione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria e alla certificazione di sicurezza |
| gen. | Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | direttiva sulla sicurezza delle ferrovie |
| comp., MS | DirectX Graphic Infrastructure | DirectX Graphic Infrastructure |
| transp. | Division de l'infrastructure | Divisione dell'infrastruttura |
| gen. | Division de l'infrastructure de l'instruction | Divisione dell'infrastruttura per l'istruzione |
| environ. | Division de l'infrastructure et environnement | Divisione dell'infrastruttura e ambiente |
| transp. | Division des infrastructures | Divisione infrastruttura |
| org.name. | Division des infrastructures rurales et des agro-industries | Divisione infrastrutture rurali e industrie agricole |
| gen. | Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction | Divisione principale degli esercizi C e dell'infrastruttura per l'istruzione |
| transp. | droit d'usage des infrastructures autoroutières | diritto d'uso delle infrastrutture autostradali |
| transp. | Département de l'infrastructure | III.Dept (departament) |
| transp. | Département de l'infrastructure | Dipartimento dell'infrastruttura |
| construct. | Département des infrastructures | Dipartimento del territorio |
| construct. | Département des infrastructures | Dipartimento costruzioni |
| econ. | dépenses d'infrastructure | oneri d'infrastruttura |
| polit. | Déploiement des infrastructures d'hébergement | Realizzazione delle infrastrutture di hosting |
| polit. | Déploiement des infrastructures réseaux | Realizzazione delle infrastrutture di rete |
| gen. | développement d'infrastructures de soutien | sviluppo di infrastrutture di sostegno |
| environ. | développement de l'infrastructure | sviluppo delle infrastrutture |
| law, market. | développement de l'infrastructure ferroviaire | sviluppo dell'infrastrutture ferroviaria |
| social.sc., health. | Enquête sur la santé, le vieillissement et la retraite en Europe en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche | Indagine su salute, invecchiamento e pensionamento in Europa come consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca |
| mun.plan., construct. | escalier d'infrastructure | scala della struttura entro terra |
| commun., IT | exploitant potentiel de l'infrastructure | potenziale operatore dell'infrastruttura |
| patents. | exploitation et organisation dinfrastructures sportives et d'événements sportifs | fornitura e gestione di installazioni sportive e eventi sportivi |
| econ., fin. | financement et exploitation privés des investissements en infrastructures publiques | finanziamento e gestione di investimenti in infrastrutture pubblche da parte del settore privato |
| med. | fonction de transport de l'infrastructure | funzione di trasporto delle infrastrutture |
| transp. | Fonds des infrastructures de transport | fondo per le infrastrutture di trasporto |
| gen. | Fonds fiduciaire pour les infrastructures en Afrique | fondo fiduciario UE per le infrastrutture in Africa |
| gen. | Fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures | fondo fiduciario UE per le infrastrutture in Africa |
| scient. | Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche | Forum strategico europeo sulle infrastrutture di ricerca |
| patents. | fourniture d'infrastructures pour expositions et conférences | fornitura di strutture per esposizioni e conferenze |
| transp., industr. | gabarit des infrastructures | sagoma di infrastruttura |
| transp., mil., grnd.forc. | gabarit minimal des infrastructures | sagoma minima delle infrastrutture |
| econ., market. | gestion d'infrastructures de transports | servizi connessi ai trasporti |
| polit. | Gestion de l'infrastructure individuelle | Gestione delle infrastrutture individuali |
| transp. | gestionnaire d'infrastructure | gestore dell'infrastruttura |
| transp. | gestionnaire de l'infrastructure | gestore dell'infrastruttura |
| gen. | grandes infrastructures | grandi infrastrutture |
| gen. | Groupe ad hoc " Infrastructures " | Gruppo ad hoc " Infrastrutture " |
| org.name. | Groupe mondial d'étude du financement des infrastructures d'adduction d'eau | Gruppo mondiale di esperti sul finanziamento delle infrastrutture idriche |
| gen. | groupe technique "infrastructures" | gruppo tecnico "infrastrutture" |
| environ. | génie de l'infrastructure routière | ingeneria del traffico |
| comp., MS | hiérarchie d'infrastructure à clé publique | gerarchia Infrastruttura a chiave pubblica (PKI) |
| market. | imputation des coûts d'infrastructure | stanziamento per le infrastrutture |
| fin. | imputation des coûts d'infrastructure | imputazione dei costi delle infrastrutture |
| gen. | infrastructure agraire | infrastruttura agraria |
| commun. | infrastructure au sol | infrastruttura terrestre |
| transp. | infrastructure aéronautique | infrastruttura aeronautica |
| transp., avia. | infrastructure aéroportuaire | infrastruttura aeroportuale |
| comp., MS | infrastructure BAM | framework BAM |
| ed. | infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche | infrastruttura comune in materia di risorse e tecnologie linguistiche in quanto consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca |
| commun., IT | infrastructure commutée | infrastruttura commutata |
| polit., loc.name., environ. | infrastructure compatible avec l'environnement | infrastruttura compatibile con l'ambiente |
| gen. | infrastructure critique | infrastruttura critica |
| hobby | infrastructure d'accueil | infrastruttura ricettiva |
| hobby | infrastructure d'accueil | struttura di accoglienza |
| social.sc. | infrastructure d'accueil | infrastruttura destinata all'accoglienza |
| comp., MS | infrastructure d'adaptateurs | Adapter Framework |
| agric. | infrastructure d'appui à la commercialisation | infrastruttura di sostegno alla commercializzazione |
| econ. | infrastructure de base | infrastruttura di base |
| busin., dat.proc. | infrastructure de clé publique | infrastruttura per le chiavi pubbliche |
| stat. | infrastructure de communication | infrastruttura di telecomunicazione |
| stat. | infrastructure de communication | infrastruttura di comunicazione |
| commun. | infrastructure de communication pour l'environnement Schengen | infrastruttura delle comunicazioni nel contesto di Schengen |
| gen. | infrastructure de communication pour l'environnement Schengen | infrastruttura di comunicazione nel contesto di Schengen |
| IT | infrastructure de câbles Ethernet | infrastruttura di cavo Ethernet |
| comp., MS | Infrastructure de diagnostics Windows | Infrastruttura diagnostica Windows |
| econ. | infrastructure de distribution | infrastruttura di distribuzione |
| gen. | infrastructure de défense aérienne | sistema di infrastrutture elettroniche della difesa aerea della NATO |
| comp., MS | infrastructure de gestion de logique métier | framework di gestione della logica di business |
| transp. | infrastructure de la voie | infrastruttura della linea |
| econ. | infrastructure de liaison | infrastruttura di collegamento |
| environ. | infrastructure de l'information | infrastruttura per l'informazione |
| environ. | infrastructure de loisirs aquatiques | struttura ricreativa acquatica |
| agric. | infrastructure de mesure de la qualité | infrastuttura per misurare la qualità |
| nat.sc., construct. | infrastructure de récréation | infrastruttura |
| nat.sc., construct. | infrastructure de récréation | attrezzatura turistica |
| nat.sc., construct. | infrastructure de récréation | attrezzatura ricreativa |
| corp.gov. | infrastructure de réseau étendu | infrastruttura di rete WAN |
| corp.gov. | infrastructure de réseau étendu | infrastruttura di rete ad ampio raggio |
| econ. | infrastructure de stockage | infrastruttura d'immagazzinamento |
| stat. | infrastructure de sécurité à clé publique | infrastruttura di chiave pubblica |
| environ. | infrastructure de trafic | misura di controllo del traffico |
| commun. | infrastructure de transmission terrestre de télécommunications | infrastrutture terrestri per le telecomunicazioni |
| transp. | infrastructure de transport | infrastruttura di trasporto |
| econ. | infrastructure de transport | infrastruttura dei trasporti |
| commun., IT | infrastructure de transport et de gestion de la circulation routière | infrastruttura di trasporto e di gestione del traffico stradale |
| IT | infrastructure de télécommunications | infrastrutture di comunicazione |
| IT | infrastructure de vérification d'interopérabilité | infrastruttura di verifica di interfunzionalità |
| transp. | infrastructure des transports | infrastrutture di trasporto |
| mater.sc. | infrastructure d'essai Trinidad | infrastruttura sperimentale di Trinidad |
| fin. | infrastructure d'exécution des ordres | sede di esecuzione degli ordini |
| environ., geogr. | infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne | Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità |
| environ., geogr. | infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne | Infrastruttura per l'informazione territoriale in Europa |
| IT | infrastructure d'informations maritimes fondée sur l'Internet | infrastruttura per informazioni marittime basata su Internet |
| comp., MS | infrastructure du connecteur | framework di connessione |
| comp., MS | infrastructure du schéma d'impression | framework dello schema di stampa |
| transp., construct. | infrastructure du trafic | infrastruttura del traffico |
| industr. | infrastructure d'un pont | infrastruttura di un ponte |
| construct. | infrastructure d'un territoire déterminé | infrastruttura di una determinata area |
| fin. | infrastructure d'utilité publique | infrastruttura di utilita pubblica |
| comp., MS | infrastructure d'événements | framework degli eventi |
| IT | infrastructure en ligne | infrastruttura in rete |
| environ. | infrastructure environnementale | infrastrutture ambientali |
| IT | Infrastructure européenne de certification de clés publiques interopérable pour l'Europe | Infrastruttura europea di certificazione delle chiavi pubbliche interoperabili |
| life.sc. | Infrastructure européenne d'information géographique | Infrastruttura europea di informazione geografica |
| transp. | infrastructure ferroviaire | infrastruttura ferroviaria |
| econ. | infrastructure industrielle | infrastruttura industriale |
| fin., social.sc. | infrastructure linguistique | infrastruttura linguistica |
| transp. | infrastructure linéaire | infrastruttura ferroviaria |
| commun., IT | infrastructure logicielle | infrastruttura di software |
| gen. | infrastructure logistique | infrastruttura logistica |
| stat. | infrastructure mondiale de l'information | infrastruttura globale dell'informazione |
| commun. | infrastructure nationale de l'information | infrastruttura di informazione nazionale |
| IT, el. | infrastructure nécessaire | infrastruttura necessaria |
| transp. | infrastructure orbitale | infrastruttura orbitale |
| fin. | infrastructure post-négociation | infrastruttura di post-trading |
| fin. | infrastructure post-négociation | infrastruttura di post-negoziazione |
| commun. | infrastructure publique de télécommunications | infrastruttura pubblica de telecomunicazione |
| commun. | infrastructure publique de télécommunications | infrastruttura di telecomunicazione |
| commun., IT | infrastructure radiomobile | infrastruttura radiomobile |
| transp., construct. | infrastructure routière | infrastruttura stradale |
| transp., construct. | infrastructure routière | viabilità |
| environ. | infrastructure routière | infrastrutture per il traffico |
| transp., polit. | infrastructure routière clémente | zona non pericolosa ai margini della strada |
| commun., IT | Infrastructure Routière spécifique à la Sécurité des Véhicules en Europe | Infrastruttura stradale specifica per la sicurezza dei 0veicoli in Europa |
| IT, transp., polit. | Infrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe | Infrastrutture stradali specifiche per la sicurezza dei veicoli in Europa |
| comp., MS | infrastructure RunBase | framework RunBase |
| agric. | infrastructure rurale | infrastruttura rurale |
| econ., social.sc. | infrastructure sociale | servizi collettivi |
| social.sc. | infrastructure sociale | infrastruttura sociale |
| environ. | infrastructure sportive | attrezzatura sportiva |
| transp. | infrastructure SSR | sistema di controllo del traffico aereo a trasponditore radar |
| commun. | infrastructure technique | impianti di diffusione |
| commun. | infrastructure technique | impianto tecnico di trasmissione |
| commun. | infrastructure technique | mezzo di diffusione |
| commun. | infrastructure technique | infrastruttura tecnica |
| econ. | infrastructure touristique | infrastruttura turistica |
| IT | infrastructure télématique | infrastruttura telematica |
| commun., IT | infrastructure télématique paneuropéenne | infrastruttura paneuropea di comunicazioni informatizzata |
| econ. | infrastructure urbaine | infrastruttura urbana |
| environ. | infrastructure verte | infrastruttura verde |
| commun., IT | infrastructure à clé publique | infrastruttura di certificazione a chiave pubblica |
| comp., MS | infrastructure à clé publique | infrastruttura a chiave pubblica (PKI) |
| commun. | infrastructure à large bande | infrastrutture a banda larga |
| econ. | infrastructure économique | infrastruttura economica |
| IT | infrastructure électronique | infrastruttura in rete |
| IT | infrastructure électronique sécurisée | infrastruttura elettronica sicura |
| energ.ind. | infrastructure énergétique | infrastruttura per l'energia |
| energ.ind. | infrastructure énergétique | infrastruttura energetica |
| gen. | infrastructures commerciales | infrastrutture commerciali |
| econ. | infrastructures d'accompagnement | infrastrutture necessarie |
| gen. | infrastructures d'accueil des activités industrielles | infrastrutture necessarie per le attività industriali |
| social.sc. | infrastructures d'accueil des enfants | strutture per la custodia dei bambini |
| gen. | infrastructures de communications | infrastrutture di comunicazione |
| gen. | infrastructures de désenclavement | infrastrutture destinate a migliorare i collegamenti |
| gen. | infrastructures de haute technologie | infrastrutture di alta tecnologia |
| gen. | infrastructures de liaison | infrastrutture di collegamento |
| gen. | infrastructures de recherche appliquée | infrastrutture di ricerca applicata |
| gen. | infrastructures d'éducation et de formation | strutture scolastiche e di formazione professionale |
| nat.sc. | infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologique | infrastrutture e strategie regionali di innovazione e di trasferimento delle tecnologie |
| gen. | infrastructures industrielles | infrastrutture industriali |
| gen. | infrastructures portuaires | infrastrutture portuali |
| gen. | infrastructures publiques d'intérêt économique | infrastrutture pubbliche di interesse economico |
| gen. | infrastructures routières | rete viaria |
| gen. | infrastructures routières | infrastruttura stradale |
| gen. | infrastructures rurales | infrastrutture rurali |
| polit., loc.name., R&D. | infrastructures régionales d'innovation et de transfert de technologie | Strategie ed infrastrutture regionali per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie |
| gen. | infrastructures scientifiques | infrastrutture scientifiche |
| hobby, construct. | infrastructures sportives | infrastrutture sportive |
| environ. | infrastructures sportives | attrezzatura sportiva |
| hobby, construct. | infrastructures sportives | infrastrutture per attività sportive |
| gen. | infrastructures technologiques | infrastrutture tecnologiche |
| gen. | infrastructures touristiques | infrastrutture turistiche |
| polit., loc.name., energ.ind. | initiative en faveur des régions en retard de développement régions de l'objectif 1 insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | iniziativa comunitaria a favore delle regioni in ritardo di sviluppo regioni dell'obiettivo 1 che presentano un'infrastruttura energetica carent |
| polit., loc.name., energ.ind. | initiative en faveur des régions en retard de développement régions de l'objectif 1 insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programma d'iniziativa comunitaria concernente la reti di trasporto e di distribuzione dell'energia |
| econ., fin. | Initiative populaire fédérale "pour le financement d'infrastructures lourdes et durables" | Iniziativa popolare federale "per il finanziamento di infrastrutture onerose e durevoli" |
| econ., fin. | investissement d'infrastructure | investimenti di infrastruttura |
| transp., construct. | investissement d'infrastructure du trafic | investimenti nel settore delle infrastrutture di trasporto |
| econ. | investissement d'infrastructure locale | investimento per le infrastrutture di base |
| commun., IT | jonction d'infrastructure | collegamento dell'infrastruttura |
| commun. | Livre vert de la Commission sur la libéralisation des infrastructures de télécommunication et les réseaux de TV par câble | Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo |
| transp., nautic., econ. | Livre vert relatif aux ports et aux infrastructures maritimes | Libro verde sui porti e sulle infrastrutture marittime |
| commun. | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble | Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo |
| commun. | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne | Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo - parte seconda - Un approccio comune alla fornitura delle infrastrutture di telecomunicazione nell'Unione europea |
| commun. | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures des télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie I , principe et calendrier | Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo - Prima parte - Principi e calendario |
| gen. | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques | Libro verde relativo a un programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| EU. | loi sur les coûts d'infrastructure | legge sul diritto fondiario rurale |
| EU. | loi sur les coûts d'infrastructure | revisione della legge sui rapporti fra i Consigli |
| EU. | loi sur les coûts d'infrastructure | revisione della legge sulle indennità parlamentari |
| law | loi sur les coûts d'infrastructure | Decreto del Consiglio federale del 18 novembre 1992 che accerta l'esito della votazione popolare del 27 settembre |
| EU. | loi sur les coûts d'infrastructure | Ferrovia transalpina,NTFA |
| EU. | loi sur les coûts d'infrastructure | revisione della legge sulle tasse di bollo |
| gen. | loi sur les coûts d'infrastructure | legge sui costi d'infrastruttura |
| market. | machines de bureau,infrastructures informatiques,systèmes de communication | macchine d'ufficio,impianti EED,sistemi di comunicazione |
| transp. | Management de l'infrastructure | Management dell'infrastruttura |
| econ., el. | Message du 26 mars 1997 sur des mesures spécifiques de politique conjoncturelle visant à maintenir la qualité des infrastructures publiques,à promouvoir les investissements privés dans le domaine de l'énergie,programme d'investissementet à libéraliser les investissements étrangers | Messaggio del 27 marzo 1997 concernente particolari misure di politica congiunturale volte a mantenere la qualità dell'infrastruttura pubblica,a promuovere gli investimenti privati in ambito energeticoprogramma d'investimentoe a facilitare gli investimenti esteri |
| gen. | Ministère des infrastructures nationales | ministero delle infrastrutture nazionali |
| patents. | mise à disposition d'infrastructures pour activités de loisirs | fornitura di locali per attività ricreative |
| patents. | mise à disposition d'infrastructures pour conventions | fornitura di sale per congressi |
| fin. | mise à niveau en matière d'infrastructures économiques de base | adeguamento dell'infrastruttura economica di base |
| commun., IT | modularité de l'infrastructure informatique | modularità dell'infrastruttura di calcolo |
| commun., IT | modèle de référence d'infrastructure | modello d'infrastruttura di riferimento |
| polit. | Office "Infrastructures et logistique" - Luxembourg | Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo |
| polit. | Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg | Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo |
| law | Ordonnance du DFTCE modifiant le règlement qui concerne les licences du personnel de l'infrastructure de la navigation aérienne | Ordinanza del DFTCE che modifica il regolamento concernente le licenze del personale d'infrastruttura dell'aeronavigazione |
| econ. | Ordonnance du 7 mai 1997 sur le maintien de la qualité des infrastructures publiques | Ordinanza del 7 maggio 1997 sul mantenimento della qualità degli impianti dell'infrastruttura pubblica |
| gen. | Ordonnance du 7 mai 1997 sur le maintien de la qualité des infrastructures publiques | Ordinanza sull'aiuto agli investimenti |
| law, transp. | Ordonnance du 23 novembre 1994 sur l'infrastructure aéronautique | Ordinanza del 23 novembre 1994 sull'infrastruttura aeronautica |
| law, transp. | Ordonnance du 25 novembre 1998 sur les infrastructures ferroviaires non-assujetties à la loi sur les chemins de fer | Ordinanza del 25 novembre 1998 sull'infrastruttura ferroviaria non soggetta alla legge sulle ferrovie |
| law, transp. | Ordonnance du 25 novembre 1998 sur l'octroi de concessions pour les infrastructures ferroviaires | Ordinanza del 25 novembre 1998 sul rilascio di concessioni per l'infrastruttura ferroviaria |
| org.name. | Panel mondial sur le financement de l'infrastructure de l'eau | Gruppo mondiale di esperti sul finanziamento delle infrastrutture idriche |
| econ., transp., energ.ind. | Partenariat euro-africain en matière d'infrastructures | partenariato UE-Africa per le infrastrutture |
| econ., transp., energ.ind. | Partenariat UE-Afrique pour les infrastructures | partenariato UE-Africa per le infrastrutture |
| industr. | petit projet en matière d'infrastructure | progetto relativo alle piccole infrastrutture |
| econ., mater.sc. | Plan de développement transnational de l'infrastructure d'assistance à l'innovation et au transfert des technologies1983-1985 | Programma per lo sviluppo transnazionale delle infrastrutture di supporto all'innovazione ed al trasferimento di tecnologie1983-1985 |
| econ. | Plan directeur d'infrastructures | piano regolatore delle infrastrutture |
| transp. | Plan directeur des infrastructures | Piano direttore per le infrastrutture |
| transp. | Plan Directeur Européen de l'Infrastructure | Piano Direttivo Europeo delle Infrastrutture |
| law, transp. | Plan sectoriel de l'infrastructure du 30 septembre 1998 aéronautique PSIA.Information et participation publique,janvier/février 1999 | Piano settoriale dell'infrastruttura del 30 settembre 1998 aeronautica PSIA.Informazione e partecipazione della popolazione gennaio/febbraio 1999 |
| gen. | PO infrastructures | PO infrastrutture |
| transp. | politique des infrastructures de transport | politica di infrastruttura dei trasporti |
| fin., transp. | principe de territorialité dans l'imputation des coûts d'infrastructure de transport | principio di territorialità nell'imputazione dei costi delle infrastrutture di trasporto |
| gen. | Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures | Programma d'azione comunitario per la realizzazione di reti transeuropee di infrastrutture |
| transp. | programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport | programma d'azione nel campo dell'infrastruttura di trasporto |
| transp., construct. | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992 | Programma d'azione nel campo dell'infrastruttura di trasporto in vista della realizzazione del mercato integrato dei trasporti nel 1992 |
| market., transp. | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports de 1992 | Programma d'azione nel campo dell'infrastruttura in vista della realizzazione del mercato integrato dei trasporti del 1992 |
| gen. | programme européen de protection des infrastructures critiques | programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| fin. | programme opérationnel d'infrastructures économiques | programma operativo per l'infrastruttura economica |
| transp., mil., grnd.forc. | projet d'infrastructure | progetto d'infrastruttura |
| transp. | projet d'infrastructure de transport | progetto di infrastrutture di trasporto |
| gen. | protection des infrastructures critiques | protezione delle infrastrutture critiche |
| industr. | quotepart d'infrastructure | quota infrastruttura |
| transp. | redevance d'utilisation de l'infrastructure | diritto per l'utilizzazione dell'infrastruttura |
| transp. | redevance d'utilisation de l'infrastructure | diritto d'utenza dell'infrastruttura |
| transp. | redevance d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire | diritto dovuto per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria |
| transp. | registre de l'infrastructure | registro dell'infrastruttura |
| comp., MS | ressources de l'infrastructure de l'application | risorse di framework applicazioni |
| law | Règlement concernant les licences du personnel de l'infrastructure de la navigation aérienne | Regolamento concernente le licenze del personale d'infrastruttura della navigazione aerea |
| law | Règlement des taxes perçues dans l'application du règlement concernant les licences du personnel de l'infrastructure de la navigation aérienne | Regolamento sulle tasse riscosse in applicazione del regolamento concernente le licenze del personale d'infrastruttura dell'aeronavigazione |
| law, energ.ind. | Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009 | Regolamento UE n. 347/2013 sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee e che abroga la decisione n. 1364/2006/CE e che modifica i regolamenti CE n. 713/2009, CE n. 714/2009 e CE n. 715/2009 |
| gen. | Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009 | regolamento RTE-E |
| law, fin. | règlement sur l'infrastructure du marché européen | regolamento sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni |
| gen. | règlement sur l'infrastructure du marché européen | regolamento sulle infrastrutture del mercato europeo |
| transp. | répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire | ripartizione delle capacità di infrastruttura ferroviaria |
| transp. | réseau d'infrastructure intégré et multimodal | rete di infrastrutture integrata multimodale |
| transp. | réseau d'infrastructure multimodal | rete di infrastrutture multimodale |
| gen. | réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques | rete informativa di allarme sulle infrastrutture critiche |
| gen. | Réseau d'alerte relatif aux infrastructures critiques | rete informativa di allarme sulle infrastrutture critiche |
| transp. | réseau transeuropéen d'infrastructures de transport | rete transeuropea di infrastrutture per i trasporti |
| transp. | réseau transeuropéen en matière d'infrastructure des transports | rete transeuropea di infrastrutture dei trasporti |
| gen. | réseaux transeuropéens de transport et infrastructures | Relazioni internazionali |
| gen. | réseaux transeuropéens de transport et infrastructures | reti transeuropee di transporto e infrastrutture |
| gen. | section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" | sezione TEN |
| gen. | section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" | sezione Trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione |
| gen. | section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" | sezione specializzata Trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione |
| org.name. | Service des infrastructures et de la gestion des installations | Servizio infrastrutture e gestione impianti |
| econ. | Service sectoriel eau-infrastructure | Servizio settoriale acqua-infrastruttura |
| construct. | services d'infrastructure | servizi d'infrastruttura |
| interntl.trade. | services d'infrastructure, y compris les réseaux électriques, les routes et autres moyens de transport, les marchés et les installations portuaires, les systèmes d'alimentation en eau, les barrages et les systèmes de drainage, et les infrastructures de programmes de protection de l'environnement | servizi infrastrutturali comprendenti: reti elettriche, strade e altri mezzi di trasporto, strutture commerciali e portuali, approvvigionamento idrico, dighe e reti fognarie e lavori infrastrutturali connessi a programmi ambientali |
| commun., IT | situation operationnelle de l'infrastructure | stato operativo dell'infrastruttura |
| fin. | source bancaire de financement d'infrastructures | fonte bancaria per il finanziamento di infrastrutture |
| org.name. | Sous-Division des infrastructures et de la gestion des installations | Sottodivisione gestione delle infrastrutture e degli impianti |
| econ. | soutien des infrastructures | sostegno alle infrastrutture |
| agric. | surface d'habitat et d'infrastructure | agglomerato urbano |
| IT | système d'infrastructures d'information | sistema d'infrastruttura dell'informazione |
| mater.sc. | système d'infrastructures d'information à long terme | sistema che fornisce dati a lunga scadenza |
| mun.plan., transp. | séparation entre la gestion de l'infrastructure et l'activité de transport | separazione fra la gestione dell'infrastruttura e l'attività di trasporto |
| econ. | tarification de l'infrastructure | tariffazione delle infrastrutture |
| tax., transp. | tarification de l'usage des infrastructures de transport | tarifficazione dell'uso delle infrastrutture di trasporto |
| transp., construct. | tassement de l'infrastructure | rassetto della getteta d'imbasamento |
| polit. | technicien principal "Infrastructures" | tecnico per le infrastrutture |
| construct. | travaux d'infrastructure | opere di fondazione |
| construct. | travaux d'infrastructure | opere di genio civile |
| law, transp. | travaux d'infrastructure | opere infrastrutturali |
| construct. | travaux d'infrastructure | lavori di infrastruttura |
| construct. | travaux d'infrastructure | lavori di infrastruttura III fase |
| polit. | Unité de la coordination des infrastructures | Unità Coordinamento delle infrastrutture |
| org.name. | Unité des machines et des infrastructures agricoles | Unità dei macchinari e delle infrastrutture agricole |
| org.name. | Unité des services des infrastructures et du génie | Unità dei servizi relativi a infrastrutture e opere di ingegneria |
| polit. | Unité Gestion des infrastructures | Unità Gestione delle infrastrutture |
| construct. | équipement d'infrastructure | infrastrutture |
| transp. | équipement fixe d'infrastructure | apparecchiatura fissa di infrastruttura |
| transp. | évaluation des besoins en infrastructure de transports | valutazione del fabbisogno di infrastrutture dei trasporti |