Terms containing File

Subject	French	Italian
comp., MS	Agent de lecture de la file d'attente	agente di lettura coda
gen.	agir comme chef de file	fungere da capofila
industr., construct.	ailette de broche pour métier à filer	aletta di fuso per filatoio
textile	amorçage du métier à filer	inizio della filatura
industr., construct.	anneau auto-graisseur pour continus à filer ou retordre	anello autolubrificante per filatura e ritorcitura
industr., construct.	anneau tournant pour métier à filer	anello girevole per filatoio
industr., construct., mech.eng.	appareil pour teindre les filés en écheveaux	apparecchio per tingere i filati in matasse
industr., construct., mech.eng.	appareil pour teindre mèches et filés en bobines,gâteaux et ensouples	apparecchio per tingere tops e filati in rocche,focacce e subbi
textile	aptitude à être filé	filabilità
gen.	argent filé	argento filato
transp.	assemblage transversal des files de rails	unione trasversale dei tratti di rotaia
gen.	Association internationale des utilisateurs de filés de fibres artificielles et synthétiques	Associazione internazionale degli utillizzatori di filati di fibre artificiali e sintetiche
industr., construct.	Association Suisse des Exportateurs de Filés et de Tissus	Associazione Svizzera degli Esportatori di Filati e di Tessuti
fin.	banque chef de file	capogruppo
fin.	banque chef de file	capofila
fin.	banque chef de file	banca direttrice
fin.	banque chef de file	banca capogruppo
fin.	banque chef de file	banca capofila
fin., commun.	banque chef de file et banques co-chefs de file	banche consorziali
fin.	banque co-chef de file	capogruppi associati
fin.	banque co-chef de file	co-capofila
fin.	banque co-chef de file	co-manager
fin.	banque co-chef de file	banche consorziali
fin., polit., met.	barres en fer ou en acier, laminées ou filées à chaud ou forgées y compris le fil machine	barre di ferro o di acciaio, laminate o estruse a caldo o fucinate compresa la vergella e bordione
construct.	batardeau à deux files de palplanches	tura a doppia fila di palancole
construct.	batardeau à deux files de palplanches en bois	tura a doppia palancolata di legno
IT, dat.proc.	bloc de contrôle de file d'attente	blocco di controllo delle code
agric.	bois filé	legno filato
agric.	bois filé	legno in fuscelli
pack.	boudiner ou filer à la presse	pressare a freddo
industr., construct.	brique filée	mattone fatto a macchina
industr., construct.	broche pour métier à filer	fuso per filatoio
industr., construct.	cantre d'un continu à filer à anneau	rastrelliera
el.	capacité de la file d'attente	capacità di accodamento
agric.	caséification de la pâte filée fraiche	caseificazione di pasta filata fresca
fin.	chef de file	banca direttrice
bank.	chef de file	lead manager
fin.	chef de file	capofila
fin.	chef de file	banca capofila
fin.	chef de file	capogruppo
fin.	chef de file	banca capogruppo
transp., el.	circuit de voie isolé sur les deux files de rails	circuito di binario a due file di rotaie isolate
transp., el.	circuit de voie isolé sur une seule file de rails	circuito di binario con una fuga isolata
law, transp.	circulation à la file	circolazione in colonna
law, transp.	circuler dans une file	circolare in una colonna
law, transp.	circuler à la file	circolare in fila indiana
gen.	co-chef de file	coadiuvato da
gen.	co-chef de file	assistito da
bank.	co-chef de file	concapofila
fin.	co-chef de file	co-manager
fin.	co-chef de file	co-capofila
bank.	co-chef de file	co-lead manager
fin.	co-chef de file	capogruppi associati
fin.	co-chef de file	banche consorziali
fin.	cochef de file de nouvelles émissions	cogestore di nuove emissioni
fin.	commission de chef de file	commissione per la gestione
fin.	commission de chef de file	commissione di direzione
industr., construct.	condensateur pour continu à filer à anneau	condensatore per filatoi
industr., construct.	continu à filer au mouillé	filatoio ad umido
industr., construct.	continu à filer au sec	filatoio a secco
industr., construct.	continu à filer directement	filatoio continuo per la filatura diretta
industr., construct.	continu à filer et à retordre	filatoio ritorcitoio
textile	continu à filer à ailette	fuso ad alette
industr., construct.	continu à filer à anneaux	filatoio continuo
IT	document en file d'attente d'impression	documento in coda di stampa
industr., construct.	dynamomètre pour filés	dinamometro per filati
law, transp.	dépasser une file de voitures arrêtées en se faufilant entre les voitures	superare una colonna di autoveicoli fermi introducendosi tra gli autoveicoli
transp.	détecteur de file d'attente	rivelatore di code
commun., transp.	détecteur de file d'attente	rivelatore di coda
comp., MS	enlever de la file d'attente, dépiler	rimuovere dalla coda
commun.	exploitation avec mise en file des appels	sistema con attesa in ordine d'arrivo
met.	fer à filer	vergelle per trafileria
met.	fer à filer	ferro da trafilare
met.	fer à filer	ferro da fili
industr., construct.	fibre filée	fibra filata
industr., construct.	fil à noppes filées	filo a nodi filati
med.	filai re	filaria
nat.sc., agric.	filasse bâtarde	canapaccia alpina (Galeopsis angustifolia Ehrh.)
industr., construct.	filasse de lin	lino pettinato
agric., industr.	filasse de lin	fibra di lino
agric., industr.	filasse de lin longue	fibra di lino lunga
industr., construct.	filasse du lin	filaccia di lino
industr., construct., met.	filasse taillée	rigo aperto da lustratura
agric., industr., construct.	filasses de lin	filaccia di lino
health.	file d'abattage	linea di macellazione
health.	file d'abattage	catena di macellazione
econ.	file d'attente	linea d'attesa
IT, tech.	file d'attente	coda FIFO
stat.	file d'attente	fila di attesa
stat.	file d'attente	coda of fila d'attesa
fin.	file d'attente	lista di attesa
math.	file d'attente	code
math.	file d'attente	coda d'attesa
comp., MS	file d'attente	coda
math.	file d'attente	fila d'atessa
comp., MS	file d'attente administrée à distance	coda di tipo headless
stat.	file d'attente avec priorité	coda con priorità
comp., MS	file d'attente cible	coda di destinazione
comp., MS	file d'attente de connecteurs	coda connettori
comp., MS	file d'attente de lettres mortes transactionnelles	coda di messaggi non recapitabili relativi a transazioni
comp., MS	file d'attente de messages incohérents	coda di messaggi potenzialmente dannosi
comp., MS	file d'attente de remise	coda di recapito
comp., MS	file d'attente de remise de boîte aux lettres	coda di recapito alla cassetta postale
comp., MS	file d'attente de site	coda di gestione temporanea
IT	file d'attente de sortie des travaux	coda lavori in uscita
comp., MS	file d'attente de soumission	coda di invio
commun., IT	file d'attente de tâches	coda di compiti
comp., MS	file d'attente de validation	coda di tipo signoff
commun., transp.	file d'attente de véhicules	fila di attesa
IT	file d'attente des travaux	coda di lavori in ingresso
comp., MS	file d'attente des éléments de travail	coda di elementi di lavoro
IT	file d'attente d'impression	coda di stampa
comp., MS	File d'attente d'ordinateurs virtuels	Coda macchine virtuali
comp., MS	file d'attente privée interne	coda privata interna
comp., MS	file d'attente publique	coda pubblica
comp., MS	file d'attente à l'impression	coda di stampa
transp., construct.	file de blocs	fila di massi
law, transp.	file de cavaliers	colonna di cavalli montati
law, transp.	file de cavaliers	colonna di cavallerizzi
nat.sc.	file de cellules de parenchyme	fila parenchimatica
IT	file de messages	coda di messaggi
law, transp.	file de piétons circulant en formation	colonna chiusa di pedoni
construct.	file de poutres	fila di travi
transp.	file de rails	fuga di rotaia
transp.	file de rails	filo di rotaie
transp., el.	file de rails isolée	fuga di rotaie isolate
mech.eng.	file de rivets	fila di chiodi
agric.	file de travail	linea di lavorazione
construct.	file de tuyaux	condotta senza immissioni
law, transp.	file de véhicules automobiles	colonna di veicoli a motore
transp.	file d'enregistrement	fila per l'accettazione
IT	file d'événements	archivio degli eventi
law, transp.	file parallèle	colonna parallela
gen.	file rapide	corsia di passaggio veloce
IT	"File Transfer Protocol"	Protocollo di trasferimento dei file
commun.	file variable	coda variabile
industr., construct.	filer la soie	filare la seta
gen.	filer par le bout	filare per occhio
textile	filer à buse d’air	filatura a getto d’aria
met.	filer à la presse	estrudere
met.	filer à la presse	estrusione a freddo
textile	filer-étirer	filare e stirare
stat.	files d'attente	file d'attesa
stat.	files d'attente en tandem	code d'attesa in tandem
math.	files d'attente série	code di serie
earth.sc., life.sc.	files de tourbillons alternés de Bénard-Karman	vortici alternati di Karman
law, transp.	files parallèles	colonne parallele
lab.law.	fileur de déchets de filés	filatrice di cascami
lab.law.	fileur de déchets de filés	filatore di cascami
lab.law.	fileuse de déchets de filés	filatore di cascami
lab.law.	fileuse de déchets de filés	filatrice di cascami
mech.eng.	filière pour presse à filer les métaux	matrice per le presse per filare i metalli
mech.eng.	filière pour presse à filer les métaux	filiera per le presse per filare i metalli
textile	filé artificiel	filato da fibra in fiocco di polimero rigenerato
industr., construct., chem.	filé assemblé de verranne	filato assemblato di verranne
industr., construct.	filé au mouillé	filatura di pettinato umida
industr., construct.	filé brut	filato greggio
industr.	filé cardé	filato cardato
industr., construct.	filé chiffon	filato chiffon
industr., construct.	filé coloré	filato colorato
textile	filé d’acrylique	filato di poliacrilnitrile da fibra in fiocco
textile	filé d’acétate	filato di acetato da fibra in fiocco
textile	filé d’alginate	filato alginico da fibra in fiocco
industr., construct.	filé de coco	filato di cocco
industr., construct.	filé de coco	filato coir
textile	filé de coton	filato di cotone da fibra in fiocco
industr., construct.	filé de fibres longues	filato di fibra lunga
industr., construct.	filé de fibres textiles végétales	filato di fibre tessili vegetali
textile	filé de filature abrégée	filato diretto
textile	filé de filature directe	filato diretto
textile	filé de laine	filato di lana
textile	filé de laine cardée	filato cardato
industr.	filé de laine mélangée	filato misto
textile	filé de laine peignée	filato di lana pettinata
textile	filé de polyamide	filato di poliammide da fibra in fiocco
textile	filé de polyamide-imide	filato di poliammidimide da fibra in fiocco
textile	filé de polychlorure de vinyle	filato di polivinilcloruro da fibra in fiocco
textile	filé de polychlorure de vinylidène	filato di polivinilidene da fibra in fiocco
textile	filé de polyester	filato di poliestere da fibra in fiocco
textile	filé de polypropylène	filato di polipropilene da fibra in fiocco
industr.	filé de pure laine	filato di pura lana
textile	filé de triacétate	filato di triacetato da fibra in fiocco
industr., construct., chem.	filé de verranne	verranne
industr., construct., chem.	filé de verranne	filo voluminizzato
textile	filé de verre	filato da fibra di vetro in fiocco
textile	filé de viscose	filato di viscosa da fibra in fiocco
textile	filé d’oléfine	filato di poliolefina da fibra in fiocco
industr., construct.	filé floche	filato poco ritorto
industr., construct.	filé gros	filato grosso
textile	filé Hambourg	filato Amburgo
textile	filé Hambourg	Hamburg wool
industr., construct.	filé high bulk	filato ad alta voluminosità
textile	filé "high bulk"	filato ad alta voluminosità HB (high bulk)
industr., construct.	filé inégal	filato irregolare
industr., construct.	filé lastex	filato lastex
textile	filé maille	smagliatura
industr., construct.	filé mixte	filato misto
industr., construct.	filé mixte laine-coton	filato misto lana-cotone
industr., construct.	filé mouliné	filato mouliné
industr., construct.	filé mélangé	filato mélange
industr., construct.	filé mélangé	filato misto
industr., construct.	filé mérinos	filato merino
industr., construct.	filé métallique	filato metallico
industr.	filé peigné	filato pettinato
industr., construct.	filé pour châle	filato per scialleria
industr., construct.	filé pour crochet	filato per uncinetto
industr., construct.	filé pour décorations	filato per filetti
industr., construct.	filé pour tissage	filato per tessitura
industr., construct.	filé schappe	schappe filato
industr., construct.	filé semi-peigné	filato semipettinato
industr., construct.	filé semi-peigné	filato semi-pettinato
industr., construct.	filé "spunized"	filato "spunized"
industr., construct.	filé sur laine cardée	filatura di pettinato di cotone
industr., construct.	filé sur laine peignée	filatura di pettinato di lana
industr., construct.	filé sur matériel coton	filato su materiale di cotone
industr., construct.	filé sur matériel jute	filato su materiale iuta
industr., construct.	filé sur matériel lin	filato su materiale di lino
industr., construct.	filé surtordu	filato troppo ritorto
textile	filé synthétique	filo di fibra sintetica
industr., construct.	filé "taslan spunized"	filato "taslan spunized"
textile	filé texturé	filato texturizzato da fibra in fiocco
industr., construct.	filé tordu à noeuds	filato ritorto a nodi
industr., construct.	filé trop retors	filato troppo ritorto
industr., construct.	filé très retors	filato strastorto
industr., construct.	filé à petits boutons ovoïdaux	filato a bozzolini
industr., construct.	filé à sec	filato a secco
industr., construct.	filé à tricoter	filato aguglieria
textile	filé à âme	filato da fibra in fiocco con anima
textile	filé élastique	filato elasticizzato da fibra in fiocco
industr., construct.	filés cellulosiques	filati cellulosici
gen.	filés de coton	filati di cotone
gen.	filés de métaux précieux bijouterie	fili di metalli preziosi bigiotteria
gen.	filés de métaux précieux bijouterie	filati di metalli preziosi bigiotteria
gen.	filés d'or bijouterie	fili d' oro gioielleria
gen.	filés d'or bijouterie	filati d' oro gioielleria
industr., construct.	finesse du filé	finezza del filato
industr., construct.	flocage des filés	floccatrice per filati
commun.	formation de files d'attente	formazione di code
IT	formation d'une file de messages	accodamento di messaggi
coal.	gaz obtenu par carbonisation des filons	gas ottenuto per gassificazione degli filoni carboniferi
coal.	gaz obtenu par gazéification des filons	gas ottenuto per gassificazione degli filoni carboniferi
agric.	genêt en filasse ou en étoupes	ridotta in filaccia o in stoppa
agric.	genêt en filasse ou en étoupes	ginestra
IT, dat.proc.	gestion des files d'attente	gestione delle code di stampa
industr., construct.	humidification du filé	umidificazione del filato
industr., construct., mech.eng.	hydroaspirateur pour filés en bobines	idroaspiratrice per filati in rocche
industr., construct.	indicateur de rupture des filés et des mèches	segnalatore di rottura filati e stoppini
industr., construct.	installation de blanchiment de filés en écheveaux	candeggio di filati in matasse
gen.	laine filée	lana filata
industr., construct.	laineuse pour filés	garzatrice per filato
industr., construct.	lavage des filés	lavatura dei filati
commun., transp.	longueur de file	lunghezza della coda
industr., construct.	machine pour le crêpage des filés	macchina per crespare il filato
industr., construct.	machine à aciduler les filés	macchina acidatrice per filati
industr., construct.	machine à filer	trafilatrice
industr., construct.	machine à filer le coton	filatoio meccanico intermittente
industr., construct.	machine à filer le coton	mule-jenny
industr., construct.	machine à filer le coton	giannetta
industr., construct.	machine à filer les matières textiles artificielles ou synthétiques	macchina per filare le materie tessili artificiali o sintetiche
construct.	machine à filer les tuyaux de poterie	macchina per estrudere i tubi di ceramica
textile	machine à filer par guipage	telaio per rivestire ricoprire a spirale
commun.	machine à poser la tranche-file et la mousseline	garzatrice e capitellatrice
mech.eng.	matrice pour presse à filer les métaux	matrice per le presse per filare i metalli
mech.eng.	matrice pour presse à filer les métaux	filiera per le presse per filare i metalli
industr., construct.	mercerisage des filés	mercerizzazione dei filati
el.	message de file d'attente	messaggio di accodamento
comp., MS	mettre en file d'attente	inserire in coda
comp., MS	mise en file d'attente	accodamento
IT	mise en file d'attente des messages	accodamento di messaggi
agric.	modèle de file d'attente	teoria delle file d'attesa
agric.	modèle de file d'attente	teoria dei fenomeni d'attesa
law, transp.	motocyclistes ne restant pas à leur place dans une file de véhicules	non conservare il posto nella colonna circolando con motoveicoli
industr., construct., mech.eng.	moulineuse pour filés fantaisie	torcitoio per filati fantasia
IT	mémoire du type "file d'attente"	Primo a entrare-primo a uscire
met.	métal filé	filo metallico
industr., construct.	métier continu à filer	filatoio ring
industr., construct.	métier continu à filer	filatoio continuo
textile	métier à filer	filatoio
industr., construct.	métier à filer continu	filatoio continuo
industr., construct.	métier à filer continu à anneaux	filatoio continuo ad anelli
industr., construct.	métier à filer Dref	sistema di filatura Dref
industr., construct.	métier à filer intermittent	self-acting
industr., construct.	métier à filer intermittent	filatoio intermittente automatico
textile	métier à filer pour laine cardée	telaio per lana cardata
tech., industr., construct.	métier à filer renvideur	filatoio mule-jenny
tech., industr., construct.	métier à filer renvideur	selfacting
tech., industr., construct.	métier à filer renvideur	filatoio intermittente
textile	métier à filer sans torsion	telaio per filo senza torsione
textile	métier à filer self-twist	telaio self twist
textile	métier à filer à ailette	fuso ad alette
textile	métier à filer à anneau	filatoio continuo ad anelli
textile	métier à filer à anneaux tournant	telaio circolare con anello girevole
textile	métier à filer à gamelle	telaio centrifugo
textile	métier à filer à pot	telaio centrifugo
textile	métier à filer à turbine	filatoio a turbina
gen.	métiers à filer	telai per filare
comp., MS	notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail	espressione di assegnazione a coda di elementi di lavoro
IT	ordre chronologique de la file d'attente	disciplina per l'attesa
gen.	organisation chef de file	organizzazione con funzioni guida
fin.	organisme chef de file	organismo capo
cultur.	ornement en verre filé	ornamento di vetro filato
met.	outil de presse à filer	utensile per l'estrusione
tech., industr., construct.	papier à filer	carta tessile
pack.	papier à filer	carta da filare
environ.	pays chef de file	paese capofila
industr., construct.	pelotonneuse pour filés	gomitolatrice per filati
industr., construct.	petites boules d'un filé	palline di un filato
nat.sc.	ponctuation en file oblique	punteggiature in file oblique
commun.	position de file	posizione della coda
industr., construct.	presse pour empaqueter les filés en écheveaux	pressa per pacchi di filati in matasse
met.	presse à filer	pressa filatricci
mater.sc., mech.eng.	presse à filer	pressa per estrusione
met.	presse à filer	pressa da estrusione
pack.	presse à filer	estrusore a vite
mech.eng.	presse à filer par choc	pressa per estrudere mediante urto
math.	problème des files d'attente	problemi di congestione
stat.	problème des files d'attente	problema di congestione
IT	problème des files d'attente	teoria delle code
stat.	problème des files d'attente	problema di code d'attesa
math.	problème des files d'attente	problema delle code d'attesa
industr., construct.	produit filé	prodotto filato
mech.eng.	profil filé à la presse	profilato estruso
transp.	raidisseur profilé filé	profilo estruso di rinforzo
industr., construct.	ramie non filée	ramiè non filato
industr., construct.	raphia non filé	rafia non filata
industr., construct.	rayonne filée	raion filato
transp.	remorquage en file	rimorchio in fila
tech., industr., construct.	renvideur à filer	filatoio mule-jenny
tech., industr., construct.	renvideur à filer	selfacting
tech., industr., construct.	renvideur à filer	filatoio intermittente
telecom.	retard dû aux files d'attente	ritardo dovuto alla coda
gen.	rouets à filer	aspi per filare
gen.	rouets à filer	arcolai
industr., construct.	râtelier d'un continu à filer à anneau	rastrelliera
law, transp.	se placer devant une file de voitures arrêtées	porsi davanti a una colonna di autoveicoli fermi
comp., MS	service de File d'attente	Servizio di accodamento
industr., construct.	soie filée	filatura della seta
gen.	soie filée	seta filata
lab.law.	soigneur de continus à filer	filatore alle continue ed anelli per lana
industr., construct., chem.	solution à filer	soluzione da filare
transp.	stationnement en double file	parcheggio su due file
transp.	stationnement en double file	parcheggio in doppia fila
transp.	stationnement en file	parcheggio lungo il bordo del marciapiede
transp.	stationnement en file	parcheggio laterale
commun.	système de file d'attente	sistema di accodamento
agric., industr.	tabac filé	tabacco filato
agric., industr.	tabac filé	"barba di sultano"
industr., construct.	teint sur filés	tinto in filo
industr., construct., chem.	teinture du filé	tintura del filato
lab.law.	teinturier des filés et tissusB	tintore in genere
textile	texturer par machine à filer-étirer	texturare con filatrice-stiratrice
IT	théorie des files d'attente	teoria delle code
industr., construct.	tissu de filés métalliques	tessuto di filati metallici
commun.	tête de file	inizio della coda
commun.	tête de la file	inizio della coda
pack.	verre armé ou filé	vetro armato con filo metallico
industr., construct., met.	verre filé	vetro filato
chem.	verre filé en fibre	vetro filato in fibre sottili
transp.	voie à quatre files de rails	binario con quattro rotaie
transp.	voie à quatre files de rails	binario a scartamento misto con quattro rotaie
transp.	voie à trois files de rails	binario a due scartamenti
transp.	voie à trois files de rails	binario con tre rotaie
met.	ébauche pour presse à filer	blocco da estrudere
met., el.	électrode filée	elettrodo estruso
met., el.	électrode filée	elettrodo fabbricato alla pressa
met., el.	électrode filée à la presse	elettrodo estruso
met., el.	électrode filée à la presse	elettrodo fabbricato alla pressa
textile	élément de métier à filer	componente della macchina per filatura
comp., MS	élément de travail de workflow affecté à une file d'attente	elemento del flusso di lavoro code
nat.sc.	élément d'une file de trachéides	tracheide di una fila