Terms containing Explosion

Subject	French	Italian
met.	agrandissement par explosion du fond d'un trou de mine	al largamento del fondo di un foro da mina con esplosioni
met.	agrandissement par explosion du fond d'un trou de mine	allargamento con esplosivo di un foro da mina
mech.eng.	allumage des moteurs à explosion	accensione di motori
industr., construct.	appareil à explosion	apparecchio a esplosione
chem., mech.eng.	arrêt d'explosion	dispositivo di arresto d'esplosione
gen.	bougies d'allumage pour moteurs à explosion	candele di accensione per motori a scoppio
chem.	burette à explosion	eudiometro
chem.	burette à explosion	buretta d'esplosione
coal., chem.	chaleur d'explosion	calore di esplosione
met.	clapet d'explosion	valvola di scarico
chem.	clapet d'explosion	pannello leggero per esplosione
chem.	Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
gen.	Comité d'experts " Explosifs et Explosions "	Comitato di esperti " Esplosivi e Esplosioni "
met.	compactage par explosion	compattazione con esplosivo
el.	composant résistant à l'explosion	componente resistente all'esplosione
mech.eng.	course d'explosion	fase di espansione
mech.eng.	course d'explosion	corsa di espansione
life.sc.	cratère d'explosion	cratere di esplosione
mech.eng.	cycle à explosion	ciclo Otto
mater.sc., chem.	danger d'explosion	pericolo di explosione
gen.	danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air	R6
chem.	Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.	Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria.
gen.	danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air	esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria
chem.	danger d'explosion en masse.	Esplosivo
gen.	danger d'explosion en masse.	pericolo di esplosione di massa.
chem.	Danger d'explosion en masse en cas d'incendie.	Pericolo di esplosione di massa in caso d'incendio.
gen.	danger d'explosion sous l'action de la chaleur	R5
gen.	danger d'explosion sous l'action de la chaleur	pericolo di esplosione per riscaldamento
pack.	danger ou risque d’explosion	pericolo di esplosione
gen.	de nombreuses réactions peuvent causer un incendie ou une explosion	molte reazioni possono causare incendio o esplosione
gen.	dispositifs d'allumage pour moteurs à explosion	dispositivi di accensione per motori a scoppio
gen.	dispositifs d'allumage pour moteurs à explosion	accenditori per motori a scoppio
mech.eng.	délai d'explosion	velocità di esplosione
industr.	détecteur d'explosion	sensore di esplosione
automat.	détecteur d'explosion alpha	rivelatore di esplosione alfa
earth.sc.	effet d'explosion	Effetto dell'esplosione
gen.	en cas d'incendie et/ou d'explosion ne pas respirer les fumées	in caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi
gen.	en cas d'incendie et/ou d'explosion, ne pas respirer les fumées	S41
gen.	en cas d'incendie et/ou d'explosion, ne pas respirer les fumées	in caso di incendio e/o explosione non respirare i fumi
chem.	En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
chem.	En cas d'incendie: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	In caso di incendio: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
gen.	explosion atomique	esplosione atomica
IT	explosion combinatoire	esplosione combinatoria
gen.	explosion confinée	esplosione confinata
mater.sc.	explosion de bouteille	esplosione di bottiglia
gen.	explosion de brouillard et de poussière	esplosione di nebbia e polvere
gen.	explosion de gaz	esplosione di gas
met.	explosion de grisou	esplosione di grisou
gen.	explosion de référence	esplosione di riferimento
gen.	explosion de référence	esplosione di progetto
nucl.phys.	explosion de vapeur	esplosione di vapore
environ., tech.	explosion de vapeur en expansion provenant d'un liquide en ébullition	esplosione del vapore di liquido in ebollizione
med.	explosion de violence carcérale	psicosi acuta da prigionia
comp., MS	explosion des données	esplosione dei dati
astr.	explosion d'un météore	esplosione di una meteora
phys.sc.	explosion d'un plasma dans un champ magnétique	esplosione del plasma in un campo magnetico
met.	explosion d'une chaudière	scoppio di una caldaia
astr.	explosion d'une nova	esplosione di una nuova
social.sc., agric.	explosion démographique	esplosione demografica
el.	explosion expérimental d'armes nucléaires	esplosione nucleare sperimentale
environ.	explosion nucléaire accident	esplosione nucleare (incidente)
environ.	explosion nucléaire (accident	esplosione nucleare (incidente
gen.	explosion nucléaire de surface	esplosione nucleare in superficie
el.	explosion nucléaire pacifique	esplosione atomica pacifica
el.	explosion nucléaire pacifique	esplosione nucleare pacifica
el.	explosion nucléaire pacifique	esplosione nucleare a scopi pacifici
el.	explosion nucléaire pacifique	esplosione atomica a fini pacifici
gen.	explosion nucléaire sous-marine	esplosione nucleare sottomarina
gen.	explosion nucléaire souterraine	esplosione nucleare sotterranea
el.	explosion nucléaire à des fins pacifiques	esplosione nucleare pacifica
el.	explosion nucléaire à des fins pacifiques	esplosione nucleare a scopi pacifici
el.	explosion nucléaire à des fins pacifiques	esplosione atomica pacifica
el.	explosion nucléaire à des fins pacifiques	esplosione atomica a fini pacifici
earth.sc.	explosion phréatique	esplosione freatica
mech.eng.	explosion retardée	esplosione ritardata
astr.	explosion volcanique	esplosione vulcanica
astr.	explosion volcanique	eruzione vulcanica
gen.	explosion à poussière	esplosione di polvere
gen.	explosions nucléaires à des fins pacifiques	esplosioni nucleari pacifiche
coal., chem.	flamme d'explosion	fiamma di esplosione
met.	fond de chaudière formé par explosion	fronte di caldaia sagomata per esplosione
met.	formage par explosion	stampaggio ad esplosione
met.	gaz d'explosion	gas d'esplosione
met.	gaz d'explosion de grisou	idrogeno solforato
gen.	grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition	R3
gen.	grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition	elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione
gen.	grand risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition	elevato rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione
environ., chem.	grand risque d'explosion par choc,par friction,par le feu ou par d'autres sources d'ignition	elevato rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione
earth.sc.	géométrie d'explosion	geometria esplodente
gen.	la chaleur peut provoquer une violente combustion ou explosion	il forte riscaldamento può causare combustione violenta o esplosione
EU.	la combustion dans un espace confiné peut aboutir à une explosion	la combustione in uno spazio confinato può trasformarsi in detonazione
gen.	la combustion dans un espace confiné peut aboutir à une explosion	la combustione in uno spazio confinato può trasformarsi in detonazione
gen.	la substance se décompose au contact...,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion	la sostanza si decompone a contatto con...,causando rischio di incendio e di esplosione
gen.	la substance se décompose en brûlant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion	la sostanza si decompone per combustione,causando rischio di incendio e di esplosione
gen.	la substance se décompose en chauffant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion	la sostanza si decompone per riscaldamento,causando rischio di incendio e di esplosione
gen.	la substance...se polymérise avec des risques d'inflammation ou d'explosion	la sostanza...polimerizza con rischio di incendio o di esplosione
coal., chem.	limite d'explosion	limite di esplosività
gen.	l'échauffement cause une élévation de pression avec des risques d'explosion	un forte riscaldamento causerà un aumento della pressione con rischio di scoppio
automat.	manomètre à explosion	manografo
earth.sc.	micro-explosion par fusion	microesplosione di fusione
earth.sc.	micro-explosion thermonucléaire	microesplosione termonucleare
mech.eng.	moteur à explosion à pistons	motore a scoppio a pistoni
earth.sc.	méthode à explosion de fil	metodo a filo esplosivo
coal., chem.	onde d'explosion	onda esplosiva
chem.	Peut provoquer un incendie ou une explosion	Può provocare un incendio o un'esplosione
gen.	Peut provoquer un incendie ou une explosion	molto comburente.
EU.	peut se décomposer par explosion à la suite de chocs,de frottements ou de secousses	può decomporsi in maniera esplosiva per urto,attrito o scuotimento
gen.	peut se décomposer par explosion à la suite de chocs,de frottements ou de secousses	può decomporsi in maniera esplosiva per urto,attrito o scuotimento
industr.	pilonneuse à explosion	mezzo di compattazione ad azione d'urto
met.	produits gazeux d'explosion	gas d'esplosione
pack.	préservatif contre l’explosion	preservante contro l’esplosione
gen.	puissance nucléaire d'explosion	potenza esplosiva nucleare
gen.	puissance nucléaire d'explosion	forza esplosiva nucleare
astr.	restes d'explosion de supernova	resti di una supernova
met.	revêtement métallique par explosion	placcatura secondo la tecnica della saldatura esplosiva
mater.sc., chem.	risque d'explosion	pericolo di explosione
chem.	Risque d'explosion en cas d'incendie.	Rischio di esplosione in caso di incendio.
gen.	risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition	R2
gen.	risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition	rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione
gen.	risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition	rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione
environ., chem.	risque d'explosion par choc,par friction,par le feu ou par d'autres sources d'ignition	rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione
gen.	risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée	R44
chem.	Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.	Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato.
gen.	risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée	rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato
gen.	risque d'incendie et d'explosion	rischio di incendio ed esplosione
gen.	réagit en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion	reagisce causando rischio di incendio e di esplosione
earth.sc.	souffle dû à une explosion	spostamento d'aria in seguito ad una detonazione
earth.sc.	souffle dû à une explosion	onda di espansione
med.	surdité par explosion	Sordità da scoppio
transp., construct.	tasseur à explosion	costipatore a rana
med.	traumatisme par explosion	trauma da esplosione
industr., construct.	tube d'explosion	tubo di esplosione
met.	tube formé par explosion	tubo formato col processo ad esplosione
met.	tuf d'explosion	tufo d'esplosione
mech.eng.	turbine à gaz à explosion	turbina a combustione a volume costante
mech.eng.	vitesse d'explosion	velocità di esplosione
pack.	à l’épreuve de l’explosion	a prova di esplosione