| Subject | French | Italian |
| agric. | design de l'inventaire | disegno inventariale |
| agric. | design de l'inventaire | disegno campionario |
| textile | design industriel | design industriale |
| mater.sc. | design industriel | disegno industriale |
| construct. | design urbain | arredo urbano |
| patents. | label "Design d'excellence européenne" | contrassegno "Design d'eccellenza europea" |
| arts., nat.sc. | Prix de Design de la Communauté européenne | premio di design della Comunità europea |
| arts., nat.sc. | Prix de Design de la Communauté européenne | Premio "Design" della Comunità europea |
| arts., nat.sc. | Prix du Design de la Communauté européenne | premio di design della Comunità europea |
| arts., nat.sc. | Prix du Design de la Communauté européenne | Premio "Design" della Comunità europea |
| mater.sc. | prix du design de la Communauté européenne | premio "Design" della Comunità europea |
| social.sc., tech. | stratégie de "design pour tous" | progettare per tutti |
| social.sc., tech. | stratégie de "design pour tous" | progettazione per utenza ampliata |
| interntl.trade. | travaux d'ingénierie, d'étude, d'art et de design, plans et croquis | lavori di progettazione e studio, d'arte e di design, nonché piani e schizzi |