| Subject | French | Italian |
| econ. | comité technique UE | comitato tecnico (UE) |
| gen. | Comité technique | Comitato tecnico |
| agric. | Comité technique ad hoc "Bois" | Comitato tecnico ad hoc "Legno" |
| nat.sc. | Comité technique ad hoc "Chimie" | Comitato tecnico ad hoc "Chimica" |
| nat.sc., industr. | Comité technique ad hoc "Matériaux" | Comitato tecnico ad hoc "Materiali" |
| environ. | Comité technique ad hoc "Météorologie" | Comitato tecnico ad hoc "Meteorologia" |
| social.sc., nat.sc. | Comité technique ad hoc "Sciences sociales" | Comitato tecnico ad hoc "Scienze sociali" |
| commun. | Comité technique BT | Comitato tecnico BT |
| commun. | Comité technique BT | Comitato tecnico "Telecomunicazioni di utenza professionale" |
| transp. | Comité technique chargé des transports | Comitato tecnico per i trasporti |
| energ.ind. | comité technique "Combustion et gazéification du charbon" | comitato tecnico "Combustione e gassificazione del carbone" |
| energ.ind. | comité technique "Conversion du charbon" | comitato tecnico "Conversione del carbone" |
| nat.sc., food.ind. | Comité technique COST "Technologie alimentaire" | Comitato tecnico COST "Tecnologia alimentare" |
| social.sc., empl. | Comité technique de la libre circulation des travailleurs | Comitato tecnico per la libera circolazione dei lavoratori |
| commer., polit. | Comité technique de l'article 133 Reconnaissance mutuelle | Comitato tecnico dell'articolo 133 Riconoscimento reciproco |
| crim.law., immigr., tech. | comité technique de liaison | Comitato tecnico di raccordo |
| fin., tax. | comité technique de l'évaluation en douane | comitato tecnico per la valutazione in dogana |
| econ., market. | Comité technique de l'évaluation en douane | Comitato tecnico per la valutazione in dogana |
| gen. | Comité technique de prévention de l'usage abusif des drogues | comitato tecnico di prevenzione dell'uso illecito di droghe |
| gen. | Comité technique des assureurs-crédit à l'exportation de la CEE | Comitato tecnico degli assicuratori crediti all'esportazione della CEE |
| energ.ind., polit. | comité technique des fabricants d'additifs de produits pétroliers en Europe | comitato tecnico dei produttori europei di additivi per la benzina |
| interntl.trade. | Comité technique des règles d'origine | comitato tecnico per le regole in materia di origine |
| econ., market. | Comité technique des règles d'origine | Comitato tecnico per le regole in materia di origine |
| fin., tax. | comité technique des valeurs en douane | comitato tecnico per la valutazione in dogana |
| commer., environ. | comité technique du label écologique | comitato tecnico del marchio ecologico |
| environ., polit. | Comité technique européen des fluorocarbones | consiglio tecnico europeo per i fluorocarburi |
| environ., polit. | Comité technique européen des fluorocarbones | comitato tecnico europeo dei flurocarburi |
| environ., polit. | Comité technique européen sur les fluorocarbones | comitato tecnico europeo dei flurocarburi |
| environ., polit. | Comité technique européen sur les fluorocarbones | consiglio tecnico europeo per i fluorocarburi |
| energ.ind. | comité technique "Infrastructure et gestion des mines" | comitato tecnico "Infrastruttura e gestione mineraria" |
| industr. | comité technique international | comitato tecnico internazionale |
| energ.ind. | comité technique "Opérations minières" | comitato tecnico "Scavi minerari" |
| nat.sc. | Comité technique paritaire | Comitato tecnico comune |
| cust., polit. | Comité technique permanent | comitato tecnico permanente |
| chem. | comité technique pour la classification et l'étiquetage | Comitato tecnico sulla classificazione e l'etichettatura |
| social.sc., lab.law. | comité technique pour la libre circulation | comitato tecnico per la libera circolazione |
| empl. | Comité technique pour la libre circulation des travailleurs | Comitato tecnico per la libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità |
| social.sc., empl. | Comité technique pour la libre circulation des travailleurs | Comitato tecnico per la libera circolazione dei lavoratori |
| energ.ind. | comité technique "Préparation du charbon" | comitato tecnico "Preparazione del carbone" |
| commun. | Comité technique Télécommunications commerciales | Comitato tecnico "Telecomunicazioni di utenza professionale" |
| commun. | Comité technique Télécommunications commerciales | Comitato tecnico BT |