| Subject | French | Italian |
| fin. | Accord européen sur un code de conduite volontaire relatif à l'information précontractuelle concernant les prêts au logement | Accordo europeo su un codice di condotta volontario in materia di informativa precontrattuale per i contratti di mutuo destinati all'acquisto o alla trasformazione di immobili residenziali |
| gen. | Code de bonne conduite | Guida ai doveri dei funzionari e agenti del Parlamento europeo |
| gen. | Code de bonne conduite | Codice di buona condotta |
| gen. | code de bonne conduite administrative | codice di buona condotta amministrativa |
| gen. | Code de bonne conduite administrative | Codice di buona condotta amministrativa |
| polit., gov. | Code de bonne conduite administrative | Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico |
| polit. | code de bonne conduite administrative | codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico |
| polit., gov. | Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public | Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico |
| gen. | Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public | Codice di buona condotta amministrativa |
| polit. | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public | codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico |
| gen. | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public | codice di buona condotta amministrativa |
| gen. | code de bonne conduite administrative pour les institutions et organes communautaires | codice di buona prassi amministrativa per le istituzioni e gli organi comunitari |
| ecol., econ. | code de bonne conduite agricole | codice di comportamento agricolo |
| ecol., econ. | code de bonne conduite agricole | codice di corrette prassi agricole |
| ecol., econ. | code de bonne conduite agricole | codice di buona pratica agricola |
| gen. | code de bonne conduite en matière de gestion | modalità ottimali di gestione |
| fin., agric. | Code de Conduite | codice di condotta |
| comp., MS | Code de conduite | Codice di comportamento |
| comp., MS | code de conduite | codice di comportamento |
| econ. | code de conduite | codice di condotta |
| med. | code de conduite anti-dopage | codice di comportamento antidoping |
| health. | code de conduite antidopage dans les activités sportives | codice di comportamento antidoping nelle attività sportive |
| hobby, health. | Code de conduite antidopage dans les activités sportives | codice di comportamento antidoping nelle attività sportive |
| gen. | code de conduite commun | codice di condotta |
| polit. | Code de conduite concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur | Codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore |
| law | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil | codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti della Commissione e del Consiglio |
| polit., law | code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione |
| work.fl. | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | Codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione |
| social.sc., empl. | Code de conduite concernant l'application de l'égalité de rémunération entre les femmes et les hommes pour un travail de valeur égale | Codice di condotta per l'applicazione della parità retributiva tra uomini e donne per lavoro di pari valore |
| tax. | code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises | codice di condotta in materia di tassazione delle imprese |
| industr. | Code de conduite dans le secteur de la chimie | codice di comportamento nel settore della chimica |
| industr. | Code de conduite dans le secteur des fibres synthétiques | codice di comportamento nel settore delle fibre di sintesi |
| gen. | Code de conduite de La Haye | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Code de conduite de La Haye | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Code de conduite de La Haye | codice di condotta dell'Aia |
| gen. | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | codice di condotta dell'Aia |
| environ., chem. | code de conduite de la SETAC | Codice di prassi della società di tossicologia e chimica ambientale |
| commer., polit. | Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements | codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi |
| gen. | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | Codice di condotta dell'UE in materia di complementarità e di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo |
| gen. | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement | Codice di condotta dell'UE in materia di complementarità e di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo |
| transp., nautic. | Code de conduite des conférences maritimes | Convenzione relativa ad un codice di condotta delle conferenze per la navigazione marittima di linea |
| polit. | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts | codice di condotta |
| law | code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud | codice di condotta delle imprese comunitarie aventi filiali nel Sudafrica |
| law | code de conduite des observateurs | codice di condotta degli osservatori |
| gen. | Code de conduite des sociétés transnationales | codice di condotta per le società transnazionali |
| polit. | Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Codice di condotta per la negoziazione nel contesto della procedura legislativa ordinaria |
| hobby, relig. | code de conduite du touriste | codice di condotta del turista |
| law | Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme | Codice di condotta per la lotta al terrorismo |
| law | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme | Codice di condotta per la lotta al terrorismo |
| environ., polit. | Code de conduite européen des zones côtières | Codice di buona condotta europeo delle zone costiere |
| fin. | code de conduite européen en matière de compensation et de règlement-livraison | codice di condotta europeo in materia di compensazione e di regolamento |
| commun., polit. | code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public | codice europeo di comportamento per quanto riguarda i servizi d'informazione destinati al gran pubblico |
| law | code de conduite facultatif | codice volontario di condotta |
| gen. | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | codice di condotta dell'Aia |
| law | code de conduite international en matière de transfert des techniques | codice internazionale di comportamento in materia di trasferimento delle tecniche |
| law | code de conduite non contraignant | codice volontario di condotta |
| polit. | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire | Codice di condotta per la negoziazione nel contesto della procedura legislativa ordinaria |
| law, fin. | code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance | codice di comportamento per la tutela dei consumatori in materia di contratti negoziati a distanza |
| med. | code de conduite pour la vaccination | codice di condotta per le vaccinazioni |
| scient. | Code de conduite pour le recrutement des chercheurs | Codice di condotta per l'assunzione dei ricercatori |
| gen. | code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique | codice di condotta riguardo alle attività condotte nello spazio extraatmosferico |
| law, transp., UN | code de conduite pour les conférences maritimes de ligne | codice di comportamento per le conferenze marittime di linea |
| law, transp., UN | code de conduite pour les conférences maritimes de ligne | Codice di condotta sulle conferenze marittime |
| fin. | Code de conduite pour les membres du Comité de direction de la BEI | Codice di condotta per i membri del Comitato direttivo della BEI |
| fin. | Code de conduite pour les membres du Comité de vérification de la BEI | codice di condotta per i membri del Comitato di verifica della BEI |
| fin. | Code de conduite pour les membres du Conseil d'administration de la BEI | Codice di condotta per i membri del Consiglio di amministrazione della BEI |
| UN | Code de conduite pour les responsables de l'application des lois | codice di condotta dei pubblici ufficiali incaricati dell'applicazione della legge |
| law | code de conduite pour les sociétés transnationales | codice di condotta per le società transnazionali |
| gen. | Code de conduite pour les sociétés transnationales | codice di condotta per le società transnazionali |
| interntl.trade., transp., avia. | code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation | codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione |
| commun., IT, transp. | code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation | codice di comportamento CEE in materia di sistemi telematici di prenotazione |
| fish.farm., UN | Code de conduite pour une pêche responsable | codice di comportamento ai fini di una pesca più responsabile |
| fish.farm., UN | Code de conduite pour une pêche responsable | codice di comportamento per una pesca responsabile |
| min.prod., fish.farm., UN | Code de conduite pour une pêche responsable | Codice di condotta per la pesca responsabile |
| gen. | Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité | Codice di condotta relativo agli aspetti politico-militari della sicurezza |
| law, environ. | Code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières | Codice di condotta relativo all'inquinamento accidentale delle acque interne transfrontaliere |
| environ., UN | code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières | codice di condotta relativo all'inquinamento incidentale delle acque interne transfrontaliere |
| gen. | code de conduite sur la publicité des procès-verbaux | codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali |
| nucl.phys. | Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives | Codice di condotta sulla sicurezza delle fonti radioattive |
| fin., transp. | code de conduite sur l'allocation de créneaux horaires | codice di comportamento sull'assegnazione delle fasce orarie |
| econ. | Code de conduite sur les compensations | codice di condotta sulle compensazioni |
| law, transp., UN | Code de conduite sur les conférences maritimes | codice di comportamento per le conferenze marittime di linea |
| law, transp., UN | Code de conduite sur les conférences maritimes | Codice di condotta sulle conferenze marittime |
| gen. | code de conduite sur les marchés publics de la défense | codice di condotta sull'approvvigionamento di materiali per la difesa |
| fin., agric. | Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels | codice di condotta sulle modalità pratiche di comunicazione dei casi di frode e di irregolarità nel settore dei fondi strutturali |
| law | code de conduite volontaire | codice volontario di condotta |
| transp., nautic. | Code de l'OMI pour la conduite des enquêtes sur les accidents et les incidents de mer | Codice delle inchieste sui sinistri marittimi |
| gen. | Code européen de bonne conduite administrative | Codice europeo di buona condotta amministrativa |
| crim.law., UN | code international de conduite des agents de la fonction publique | codice di condotta internazionale per i pubblici ufficiali |
| org.name. | Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique | Codice di condotta per la raccolta e il trasferimento di germoplasma vegetale |
| gen. | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | Codice internazionale di condotta sulla distribuzione e l'uso dei pesticidi |
| agric., chem., UN | code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | codice di condotta internazionale sulla distribuzione e l'impiego di pesticidi |
| org.name. | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | Codice internazionale di condotta per la distribuzione e l'utilizzazione dei pesticidi |
| fish.farm., UN | Code international de conduite pour une pêche responsable | codice di comportamento per una pesca responsabile |
| fish.farm., UN | Code international de conduite pour une pêche responsable | codice di comportamento ai fini di una pesca più responsabile |
| social.sc. | code volontaire de bonne conduite | codice di buona condotta volontario |
| transp., UN | conférence chargée de l'examen du code de conduite des Nations unies sur les conférences maritimes | conferenza incaricata di esaminare il codice di condotta sulle conferenze marittime |
| transp., UN | Convention des Nations Unies relative à un code de conduite des conférence maritimes | Convenzione delle Nazioni Unite relativa ad un codice di comportamento delle conferenze marittime |
| transp., nautic., UN | Convention des Nations Unies relative à un code de conduite des conférences maritimes | convenzione delle Nazioni Unite relativa al codice di condotta delle conferenze marittime |
| transp., UN | convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | convenzione relativa a un codice di comportamento per le conferenze marittime |
| transp., nautic. | Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Convenzione relativa ad un codice di condotta delle conferenze per la navigazione marittima di linea |
| org.name. | Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Convenzione sul codice di condotta per le conferenze marittime |
| gen. | Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises" | Gruppo "Codice di condotta Tassazione delle imprese" |
| med., life.sc. | mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique | mutageno che induce mutazioni del tipo inserzione-delezione |
| med., life.sc. | mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique | mutageni che provocano la mutazione della fase di lettura |
| polit. | non-respect du code de conduite | violazione del codice di condotta |