| Subject | French | Italian |
| comp., MS | affichage classique | visualizzazione classica |
| comp., MS | Affichage classique | Visualizzazione classica |
| comp., MS | application Office classique | applicazione classica di Office |
| transp., avia. | approche classique | avvicinamento non di precisione |
| transp., avia. | approche classique jusqu'aux minima | avvicinamento non di precisione fino ai minimi |
| gen. | arme classique | arma convenzionale |
| gen. | Association suisse des philologues classiques | Associazione svizzera dei filologi classici |
| transp. | autobus classique | autobus classico |
| transp. | boucle classique | gran volta normale |
| chem., el. | cascade classique | cascata classica |
| el.gen. | centrale thermique classique | impianto termoelettrico convenzionale o di tipo classico |
| energ.ind. | centrale thermique classique | centrale termica convenzionale |
| energ.ind. | centrale thermique classique | impianto termoelettrico convenzionale |
| insur. | centrale électrique classique | centrale elettrica di tipo convenzionale |
| transp. | chambre des machines gardée de type classique | locale macchine presidiato nel modo tradizionale |
| health. | choléra classique | colera classico |
| commun. | classique anonyme | opera classica anonima |
| commer., industr. | cola classique | cola classica |
| gen. | convention sur les armes classiques | convenzione su certe armi convenzionali |
| gen. | convention sur les armes classiques | Convenzione sulle armi disumane |
| gen. | convention sur les armes classiques | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| gen. | convention sur les armes classiques | convenzione sulle armi inumane |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Convenzione sulle armi disumane |
| law | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discriminationavec protocole I à III | Convenzione sul divieto o la limitazione dell'impiego di talune armi classiche che possono essere ritenute capaci di causare effetti traumatici eccessivi o di colpire in modo indiscriminatocon protocollo I-III |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | convenzione sulle armi inumane |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | convenzione su certe armi convenzionali |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| industr., construct. | couché classique | carta per uso artistico |
| astr. | céphéïde classique | cefeide classica |
| astr. | céphéïde classique | cefeide ordinaria |
| med. | césarienne classique | taglio cesareo addominale |
| med. | césarienne classique | taglio cesareo classico |
| transp. | decollage et atterrissage classiques | decollo e atterraggio convenzionali |
| earth.sc. | diffusion classique | diffusione collisionale |
| earth.sc. | diffusion classique | diffusione classica |
| gen. | directive "classique" | Direttiva 2004/18/CE relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi |
| gen. | directive "classique" | direttiva "classica" |
| energ.ind. | distillateur solaire classique | distillatore solare ad effetto serra |
| IT, dat.proc. | décomposition classique | metodo del rapporto su media mobile |
| IT, dat.proc. | décomposition classique | decomposizione classica |
| ed. | enseignement de type classique | istruzione formale |
| comp., MS | Espace de travail classique | Area di lavoro classica |
| mech.eng. | essieu classique | assale normale |
| fin. | euro-obligation classique | obbligazione ordinaria sull'euromercato |
| agric. | fanage classique | affienimento naturale |
| agric. | fanage classique | essiccazione in campo |
| agric. | fanage classique | essiccazione in pieno prato |
| agric. | fanage classique | essiccamento del fieno sul campo |
| agric. | fanage classique | essiccazione in pieno campo |
| agric. | fanage classique | essiccazione |
| agric. | fanage classique | essiccazione naturale |
| earth.sc. | flottement classique | vibrazione aeroelastica classica |
| polit. | Forces classiques en Europe | negoziato sulla riduzione delle forze armate convenzionali in Europa |
| polit. | Forces classiques en Europe | Forze convenzionali in Europa |
| industr., construct. | forme classique | forma classica |
| transp. | frein classique | freno a ganasce |
| transp. | frein classique | freno a segmenti |
| agric. | herse classique en Z | erpice a zig-zag |
| med. | homéopathie classique | omeopatia classica |
| cultur., commun. | impression en creux classique | eliografia convenzionale |
| health., anim.husb. | laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique | laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica |
| mech.eng. | machine-outil classique | macchina utensile |
| lab.law. | maturité classique | maturità classica,A |
| IT, dat.proc. | matériel classique | apparecchiatura convenzionale |
| transp., avia. | minima d'approche classique | minimi di avvicinamento non di precisione |
| comp., MS | Mode classique | modalità classica |
| comp., MS | mode classique | modalità classica |
| industr., construct. | modèle classique | modello classico |
| mater.sc. | modèle classique | modello ordinario |
| transp., mech.eng. | moteur classique dans la caisse | motore classico nella cassa |
| transp. | moteur classique sur le bogie | motore classico sul carrello |
| el. | MUF classique | massima frequenza utile classica |
| radio | MUF classique terme désuet, abréviation | MUF normale obsoleto |
| el. | MUF classique | muf classica |
| radio | MUF classique terme désuet, abréviation | MUF di riferimento |
| transp., construct. | méthode minière classique | costruzione Bergmann |
| med. | néodarwinisme classique | neodarwinismo classico |
| fin. | obligation classique | obbligazione a tasso fisso |
| fin. | obligation classique | obbligazione convenzionale |
| fin. | obligation classique | debito non convertibile |
| fin. | obligation classique | straight bond |
| fin. | obligation classique | obbligazione ordinaria |
| fin. | obligation classique | obbligazione classica |
| tech., industr., construct. | ourdissage classique | orditura su subbio |
| tech., industr., construct. | ourdissage classique | insubbiatura |
| health., agric. | peste porcine classique | colera dei suini |
| health., agric. | peste porcine classique | pneumoenterite infettiva dei maiale |
| health., anim.husb. | peste porcine classique | peste suina (pestis suum classica) |
| health., anim.husb. | peste porcine classique | peste suina classica (pestis suum classica) |
| earth.sc. | plasma cinétique classique | plasma collisionale |
| earth.sc. | plasma cinétique classique | plasma individuale |
| earth.sc. | plasma cinétique classique | plasma cinetico classico |
| earth.sc. | plasma collectif classique | plasma collettivo classico |
| gen. | plongée classique sans saturation | immersione convenzionale senza saturazione |
| transp., industr., construct. | pneumatique à carcasse classique | pneumatico convenzionale |
| transp., industr., construct. | pneumatique à carcasse classique | pneumatico tipo normale |
| health., anim.husb. | porc atteint de peste porcine classique | suino infetto da peste suina classica |
| health., anim.husb. | porc suspect de peste porcine classique | suino sospetto di infezione da peste suina classica |
| transp., avia. | procédure d'approche classique | procedura di avvicinamento non di precisione |
| health. | procédés de sélection classiques | sistemi tradizionali di coltura |
| law | Protocole additionnel à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Protocollo aggiuntivo alla Convenzione sul divieto o la limitazione dell'impiego di talune armi classiche che possono essere ritenute capaci di causare effetti traumatici eccessivi o di colpire in modo indiscriminato |
| fin. | prêt classique | prestito alle condizioni del mercato |
| fin. | prêt classique | prestito convenzionale |
| UN | registre des armes classiques | registro delle armi convenzionali delle Nazioni Unite |
| transp., construct. | revêtement classique | rivestimento chiuso |
| comp., MS | Rock classique | Rock classico |
| ed. | section classiquelatin-grec | sezione latino-greco |
| ed. | section classiquelatin-grec | sezione lingue classiche |
| ed. | section classiquelatin-grec | sezione classica |
| transp. | semi-remorque classique | rimorchio a due ruote |
| transp. | semi-remorque classique | rimorchio monoasse |
| commun. | service téléphonique classique | Servizio telefonico ordinario |
| commun., IT | service téléphonique classique | servizio telefonico convenzionale |
| agric. | soc classique | vomere normale |
| nat.sc., agric. | Sous-groupe " Peste porcine classique " | Sottogruppo "Peste porcina classica" |
| agric. | stabulation classique à stalles | stabulazione a posta fissa |
| agric. | stabulation classique à stalles | stabulazione classica a poste |
| agric. | stabulation classique à stalles | stabulazione fissa |
| agric. | stabulation classique à stalles | stabulazione forzata |
| agric. | stabulation classique à stalles | sistema di stabulazione con dispositivi di attacco per il bestiame |
| el. | système classique | sistema non quantico |
| antenn. | système classique | sistema classico |
| gen. | système classique | sistema convenzionale |
| fin. | système d'imposition classique | sistema tributario classico |
| fin. | système d'imposition classique | sistema d'imposizione fiscale classico |
| agric. | territoire indemne de peste porcine classique | territorio indenne da peste suina classica |
| mech.eng., construct. | vanne à rouleau classique avec bouclier inférieur | paratoia cilindrica con grembiule |
| comp., MS | version classique | versione classica |
| med. | voie classique | via classica |
| transp. | véhicule à suspension classique | veicolo con sospensione tradizionale |
| IT | équipement classique | apparecchiatura convenzionale |
| agric. | étable classique à stalles | stalla con dispositivi di attacco per il bestiame |
| agric. | étable classique à stalles | stalla classica con poste |