Subject | French | Italian |
commun. | bit auxiliaire de verrouillage de trame Fa avec bit d'équilibrage | bit di controllo di trama ausiliario Fa con bit di bilanciamento |
el. | bit-clé | bit di controllo |
el. | bit d'accusé de réception | bit di segnalazione di ricezione |
IT | bit d'adresse haute | bit di alto indirizzo |
commun. | bit d'alerte | bit di conferma |
IT, el. | bit d'arrêt | bit d'arresto |
commun. | bit de canal D avec bit d'équilibrage | bit del canale D con bit di bilanciamento |
commun. | bit de canal D en écho | bit del canale D-eco |
IT | bit de codage en ligne | bit di codifica in linea |
IT | bit de controle | bit di segnalazione |
IT | bit de controle | bit di flag |
IT | bit de controle | bit indicatore |
el. | bit de controle | bit di controllo |
el. | bit de contrôle | bit di verifica |
IT, dat.proc. | bit de contrôle | bit di monitoraggio |
el. | bit de contrôle | bit di prova |
el. | bit de contrôle | bit di controllo |
el. | bit de contrôle de parité | cifra binaria di controllo di parità |
el. | bit de contrôle de parité | bit di controllo di parità |
IT, dat.proc. | bit de contrôle d'erreur | bit di monitoraggio |
comp., MS | bit de diffusion | bit di trasmissione |
el. | bit de discrimination | cifra binaria di discriminazione |
el. | bit de discrimination | bit di discriminazione |
el. | bit de données appliqué | bit di dati applicati |
el. | bit de droite | cifra binaria meno significativa |
el. | bit de droite | bit meno significativo |
IT | bit de départ | bit di partenza |
IT | bit de départ | bit di start |
IT | bit de départ | bit di inizio |
commun. | bit de fin de message | bit finale |
IT | bit de gauche | bit più significativo |
IT | bit de gauche | bit di ordine più elevato |
IT, dat.proc. | bit de hors-texte | bit fuori testo |
IT, dat.proc. | bit de hors-texte | bit di zona |
IT, el. | bit de lien | bit di collegamento |
IT, dat.proc. | bit de masquage | bit di maschera |
el. | bit de moindre poids | bit meno significativo |
el. | bit de moindre poids | cifra binaria meno significativa |
commun. | bit de multitrame M | M,bit di controllo multitrama |
el. | bit de parité | cifra di parità |
comp., MS | bit de parité | bit di parità |
IT | bit de parité transversale | bit di parità diagonale |
IT | bit de plus faible poids | bit meno significativo |
el. | bit de plus faible poids | cifra binaria meno significativa |
IT | bit de plus fort poids | bit più significativo |
el. | bit de plus fort poids | cifra binaria più significativa |
IT, dat.proc. | bit de poids faible | cifra meno significativa |
el. | bit de poids faible | bit meno significativo |
el. | bit de poids faible | cifra binaria meno significativa |
IT | bit de poids fort | bit di ordine più elevato |
IT | bit de poids fort | bit più significativo |
IT | bit de poids le plus faible | bit meno significativo |
IT | bit de poids le plus fort | bit più significativo |
automat. | bit de position | bit di posizione |
IT | bit de présence | bit di presenza |
IT | bit de report | bit di riporto |
IT | bit de retenue | bit di riporto |
commun. | bit de réserve | cifra binaria di riserva |
commun. | bit de réserve | bit supplementare |
commun. | bit de réserve | bit di riserva |
el. | bit de rétablissement de rythme | bit per il ripristino del sincronismo |
el. | bit de service | cifra di servizio |
IT | bit de signalisation | bit di flag |
IT | bit de signalisation | bit indicatore |
el. | bit de signalisation | cifra binaria di segnalazione |
el. | bit de signalisation | bit di segnalazione |
IT, el. | bit de signe | bit de segno |
el. | bit de somme | bit di somma |
el. | bit de synchronisation | cifra di sincronizzazione |
commun. | bit de tête | poll bit |
el. | bit de verrouillage de trame | cifra di allineamento |
commun. | bit de verrouillage de trame auxiliaire Fa avec bit d'équilibrage | bit di controllo di trama ausiliario Fa con bit di bilanciamento |
commun. | bit de verrouillage de trame F | bit di controllo di trama F |
commun. | bit de verrouillage d'équilibrage | bit trama-bit bilanciamento |
IT, el. | bit de zéro | bit di zero |
IT | bit d'en-tête | bit di start |
commun. | bit d'extension du champ d'adresse | bit di estensione del campo di indirizzo |
commun. | bit d'extension du champ de l'indicateur de longueur | bit di estensione del campo di indicatore di lunghezza |
el. | bit d'imparité | cifra di parità |
el. | bit d'imparité | bit di parità |
el. | bit d'indication | cifra binaria di indicazione |
el. | bit d'indication | bit di indicazione |
commun. | bit d'indication d'alarme | bit d'indicazione d'allarme |
el. | bit d'indication de surcharge | bit d'allarme di completezza di registro |
commun. | bit d'indication d'erreur CRC-4 | bit E |
commun. | bit d'indication d'erreur CRC-4 | bit d'indicazione di errore CRC-4 |
econ., IT | bit d'information | bit utile |
telegr. | bit d'information | bit informativo |
econ., IT | bit d'information | bit di informazione |
commun. | bit d'interrogation/bit final | bit di richiesta/finale |
commun. | bit du canal D avec bit d'équilibrage | bit del canale D con bit di bilanciamento |
commun. | bit du champ de commande/réponse | bit C/R |
commun. | bit du champ de commande/réponse | bit del campo comando/risposta |
commun. | bit du type de recherche | bit di categoria di radioavviso |
commun., IT | bit d'équilibrage | bit di bilanciamento |
commun. | bit d'équilibrage de trame | bit di bilanciamento della trama |
commun. | bit d'équilibrage du bit de verrouillage de trame | bit trama-bit bilanciamento |
commun. | bit E | bit E |
commun. | bit E | bit d'indicazione di errore CRC-4 |
el. | bit erroné | cifra errata |
commun. | bit externe | bit esterno |
commun. | bit fantôme | citra binaria simulata |
commun. | bit fantôme | bit simulato |
el. | bit indicateur | bit di indicazione |
IT | bit indicateur | bit indicatore |
IT | bit indicateur | bit di segnalazione |
IT | bit indicateur | bit di flag |
el. | bit indicateur | cifra binaria di indicazione |
el. | bit indicateur d'étiquette | bit indicatore di etichetta |
el. | bit indicateur vers l'arrière | bit indicatore di ritorno |
el. | bit indicateur vers l'avant | bit indicatore in avanti |
IT, el. | bit L | bit di collegamento |
IT, dat.proc. | bit le moins significatif | cifra meno significativa |
radio | bit le moins significatif | bit meno significativo |
radio | bit le moins significatif | LSB |
radio | bit le plus significatif | bit più significativo |
radio | bit le plus significatif | MSB |
commun. | bit M de verrouillage de trames multiples | M,bit di controllo multitrama |
IT, dat.proc. | bit par pixel | bit per pixel |
commun., IT | bit par seconde | bits al secondo |
IT | bit plein-vide | bit libero/occupato |
comp., MS | Bit Rate Throttling | Bit Rate Throttling |
el. | bit suivant transmis | processo di casualizzazione |
commun. | bit supplémentaire | cifra binaria di riserva |
commun. | bit supplémentaire | bit di riserva |
commun. | bit supplémentaire | bit supplementare |
el. | bit supplémentaire | cifra supplementare |
comp., MS | bit sécurisé | bit di protezione |
el. | bit transmis précédemment | cifra binaria trasmessa precedentemente |
econ., IT | bit utile | bit utile |
econ., IT | bit utile | bit di informazione |
IT | bit vide/plein | bit libero/occupato |
IT, earth.sc. | comparaison bit à bit | comparazione bit con bit |
IT | mode d'adressage "bit set/bit clear" | modalità di indirizzamento bit set/clear |
IT | mémoire superposée bit à bit | memoria sovrapposta bit per bit |
el. | quantité d'énergie par bit utile | energia per cifra binaria d'informazione |
el. | quantité d'énergie par bit utile | energia per bit d'informazione |
el. | rapport de l'énergie par bit à la densité de puissance du bruit | rapporto di protezione per bit/densità di potenza di rumore |
el. | rapport énergie par bit sur densité spectrale de bruit | rapporto energia per bit/densità spettrale di rumore |
radio | rapport énergie par bit sur densité spectrale de bruit | rapporto energia per bit rispetto alla densità spettrale di rumore simbolo |
commun. | signal de verrouillage de trame avec bit d'équilibrage | segnale di controllo di trama con bit di bilanciamento |
el. | énergie par bit/densité spectrale de bruit | energia per bit/densità spettrale di rumore |
el. | énergie par bit d'information | energia per bit d'informazione |
el. | énergie par bit d'information | energia per cifra binaria d'informazione |