Terms containing ARc

Subject	French	Italian
met.	accessoires pour lampes à arc	accessori per lampade ad arco
earth.sc., mech.eng.	ailette en arc de cercle	pala ad arco di cerchio
construct.	aire de foulée en arc surbaissé	piano stradale in arco a sesto ribassato
nat.res.	algue arc-en-ciel	spirulina (Spirulina maxima)
nat.res.	algue arc-en-ciel	alga spirulina (Spirulina maxima)
antenn.	allumage d'un arc	innesco di un arco
antenn.	amorçage d'un arc	innesco di un arco
el.	anneau de voûte d'un four à arc	anello volta di un forno ad arco
met.	appareil de contrôle d'arc	apparecchio di controllo del tempo d'arco
met., el.	appareil de soudage à l'arc	saldatrice ad arco
met., el.	appareil de soudage à l'arc	apparecchio per saldatura all'arco
gen.	appareils de coupe à l'arc électrique	apparecchi per il taglio con l'arco elettrico
gen.	appareils de coupe à l'arc électrique	apparecchi per il taglio con l' arco elettrico
gen.	appareils de soudure électrique à l'arc	apparecchi di saldatura elettrica ad arco
polit., loc.name.	arc alpin	arco alpino
med.	arc antérieur de l'atlas	arco anteriore dell'atlante
construct.	arc articulé	arco incernierato
econ.	Arc atlantique	Arco atlantico
construct.	arc au dessus	ponte ad arco superiore
construct.	arc au dessus	arco superiore
construct.	arc avec passerelle suspendue	arco con passerella sospesa
astr.	arc avec structure	RA
astr.	arc avec structure	arco con struttura a raggi
med.	arc axillaire de Langer	muscolo di Langer (dell'arco ascellare)
agric.	arc-boutant	saettao-puntello
med.	arc branchial	arco branchiale
astr.	arc circumhorizontal	arco circumorizzontale
astr.	arc circumhorizontal	cerchio orizzontale
life.sc.	arc circumzénithal	arco circumzenitale
life.sc.	arc circumzénithal inférieur	arco circumzenitale inferiore
life.sc.	arc circumzénithal supérieur	arco circumzenitale superiore
earth.sc.	arc concentrique	arco concentrico
earth.sc.	arc continu	arco continuo
med.	arc costal	arco costale
med.	arc cricoïdien	arco della cartilagine cricoidea (arcus cartilaginis cricoideae)
astr.	arc crépusculaire	arco crepuscolare
med.	arc d'Angle	arco di Angle
life.sc.	arc dans le brouillard	arcobaleno bianco
met.	arc de circónférence	curvatura
met.	arc de circónférence	circonferenza
social.sc.	arc de confiance	arco di attendibilità
met.	arc de contact	arco di contatto
med.	arc de Fauchard	bandelletta di Fauchard
med.	arc de Fauchard	arco di Fauchard
med.	arc de mercure	arco di mercurio
met., el.	arc de plasma	arco-plasma
met.	arc de plissement	arco di compressione
met.	arc de plissement	arco di piegamento
construct.	arc de raccordement	archi di raccordo
med.	arc de Riolan	arcata di Riolano
med.	arc d'extension	palato espanso
astr.	arc diurne	arco diurno
life.sc.	arc du Brocken	arco di Brocken
construct.	arc en dessous	ponte ad arco inferiore
construct.	arc en dessous	arco inferiore
construct.	arc en treillis	arco a traliccio
construct.	arc encastré	arco incastrato
construct.	arc encastré	parte della campata
life.sc.	arc-en-ciel	arcobaleno
life.sc.	arc-en-ciel blanc	arcobaleno bianco
life.sc.	arc-en-ciel lunaire	arcobaleno lunare
life.sc.	arc-en-ciel principal	arcobaleno principale
life.sc.	arc-en-ciel secondaire	arcobaleno secondario
gen.	Arc-en-ciel/Parti communiste néerlandais	Arcobaleno/Partito comunista olandese
gen.	Arc-en-ciel/Parti politique des radicaux	Arcobaleno/Partito politico radicale
astr.	arc homogène	HA
astr.	arc homogène	arco omogeneo quiescente
astr.	arc homogène calme	HA
astr.	arc homogène calme	arco omogeneo quiescente
med.	arc horizontal	arco orizzontale
med.	arc hyo-thyroïdien	arco tiroioideo
med.	arc hyoïdien	arco ioideo
med.	arc hyoïdien	cartilagine di Reichert
med.	arc hyoïdien	cartilagine ioidea
med.	arc hæmal	arco vertebrale primitivo
construct.	arc incliné	arco inclinato
construct.	arc indépendant	arco indipendente
earth.sc.	arc intermittent	arco intermittente
construct.	arc intermédiaire	ponte ad arco a via intermedia
construct.	arc intermédiaire	arco a via intermedia
med.	arc labial orthodontique de Lourie	arco labiale ortodontico di LOURIE
med.	arc mandibulaire	arco mandibolare
med.	arc mandibulaire	cartilagine di Meckel
med.	arc mandibulaire	arco della mandibola
med.	arc marginal externe limbique	arco marginale esterno del lobo lembico (limbus medullaris)
med.	arc marginal interne	arco marginale interno (del lobo lembico)
astr.	arc méridien	arco di meridiano
med.	arc neural	arco dorsale delle vertebre
astr.	arc nocturne	arco notturno
earth.sc.	arc permanent	arco continuo
construct.	arc plongeant	arco inclinato
med.	arc postérieur de l'atlas	arco posteriore dell'atlante
med.	arc principal	arco principale
astr.	arc puisant	PA
astr.	arc puisant	arco pulsante
med.	arc pulmonaire	arco polmonare
polit., loc.name.	arc périalpin	arco circostante
astr.	arc rayé	RA
astr.	arc rayé	arco con struttura a raggi
med.	arc réflexe	arco riflesso
med.	arc réflexe	arco diastaltico
construct.	arc scellé	parte della campata
astr.	arc sin	arcsen
astr.	arc sin	arcoseno
astr.	arc sinh	arsh
astr.	arc sinh	argomento del seno iperbolico
astr.	arc sinh	arcoseno iperbolico
astr.	arc sinus	arcsen
astr.	arc sinus	arcoseno
construct.	arc sous-tendu	arco con tirante
construct.	arc sous-tendu	arco a spinta eliminata
med.	arc stylostapédien	cartilagine di Reichert
med.	arc stylostapédien	arco ioideo
med.	arc stylostapédien	cartilagine ioidea
nat.sc.	arc surnuméraire	arco in soprannumero
med.	arc sénile	arco senile corneale
astr.	arc tangent au halo	arco tangente di alone
astr.	arc tangent infralatéral	arco tangente infralaterale
astr.	arc tangent inférieur	arco tangente inferiore
astr.	arc tangent supérieur	arco tangente superiore
med.	arc tendineux	arco tendineo
med.	arc tendineux	arcata tendinea
med.	arc tendineux du releveur de la paupiére supérieure	arco tendineo del muscolo elevatore della palpebra superiore
antenn.	arc thermo-électronique	arco termoelettronico
earth.sc.	arc tubulaire au carbone	arco tubolare al carbonio
earth.sc.	arc unipolaire	arco unipolare
med.	arc vasculaire de Treitz	arco vascolare di Treitz
med.	arc vertébral	arco vertebrale (arcus vertebrae)
earth.sc.	arc à basse tension	arco a bassa tensione
antenn.	arc à chauffage externe	arco a riscaldamento esterno
construct.	arc à courbure variable	arco a curvatura variabile
construct.	arc à double articulation	arco a due cerniere
earth.sc.	arc à effet de champ	arco ad emissione di campo
construct.	arc à plusieurs centres	arco policentrico
construct.	arc à tirant	arco con tirante
construct.	arc à tirant	arco a spinta eliminata
construct.	arc à trois articulations	arco a tre cerniere
construct.	arc à trois articulations	arco con tre cerniere
construct.	arc à âme pleine	arco ad anima piena
met.	arc électrique	arco voltaico
med.	arcs aortiques	archi aortici
construct.	arcs-boutants	arco sui lati
nat.sc., agric.	arcs branchiaux	archi branchiali
gen.	arcs de tir	archi per scoccare frecce
med.	arcs du coeur	arco cardiaco
med.	arcs viscéraux	archi branchiali
earth.sc., mech.eng.	aube en arc de cercle	pala ad arco di cerchio
met., el.	auréole de l'arc	aureola dell'arco
med.	bain de lumière à arc	cura di Finsen
life.sc., construct.	barrage en arc	briglia curvilinea
construct.	barrage en arc	briglia ad arco
met., el.	bec de coulée d'un four à arc	becco di colata di un forno ad arco
agric.	binette à arc	zappetta ad arco
agric.	binette à arc	zappetta a staffa
agric.	binette à arc	azadon ad arco
agric.	binette à arc	zappa a staffa
transf.	bobine d'extinction d'arc	bobina di estinzione d'arco
earth.sc., el.	bobine d'extinction d'arc	bobine di estinzione d'arco
nat.sc., agric.	bois d'arc	osage-orange (Maclura aurantiaca, Maclura pomifera, Maclura aurantiaca, Maclura pomifera)
el.	bras d'électrode de four à arc	braccio porta-elettrodo di un forno ad arco
met., el.	brasseur électromagnétique d'un four à arc	agitatore elettromagnetico di un forno ad arco
gen.	Bureau du groupe ARC/ALE	Ufficio di presidenza del gruppo ARC/ALE
gen.	Bureau du groupe ARC/GRAEL	Ufficio di presidenza del gruppo ARC/GRAEL
agric.	calibrage à l'arc	calibratura secondo l'arco
earth.sc.	canon à gaz chauffé par un arc	cannone a gas riscaldato ad arco
med.	cartilages des arcs branchiaux	cartilagini branchiali
antenn.	cathode à arc	catodo ad arco
met.	charbon d'arc	carbone (per arco)
met.	charbon d'arc flambant	carbone per arco elettrico
met.	charbon de lampe à arc	carbone (per arco)
gen.	charbon pour lampes à arc	filamenti di carbone per lampade ad arco
gen.	charbon pour lampes à arc	carbone per lampade ad arco
met.	charbons d'arc	carboni per lampade ad arco
therm.energ.	chauffage direct par arc	riscaldamento ad arco diretto
therm.energ.	chauffage indirect par arc	riscaldamento ad arco indiretto
met.	chauffage par arc électri que	riscaldamento ad arco voltaico
antenn.	chute de tension dans l'arc	caduta d'arco
gen.	Coalition arc-en-ciel d'alliance nationale	Coalizione arcobaleno per l'alleanza nazionale
construct.	construction en étage du tracé par la méthode d'intersection des arcs	costruzione al piano del tracciato con metodo d'intersezione per archi
therm.energ.	corps du four à arc	corpo del forno ad arco
med.	coup d'arc	Oftalmia da flash
med.	coup d'arc	oftalmia elettrica o da raggi
med.	coup d'arc	Colpo d'arco
met.	coupage au jet de plasma avec arc transféré	taglio con plasma ad arco diretto
met.	coupage au jet de plasma avec arc transféré	taglio as arco-plasmo con arco diretto
met.	coupage à l'arc	taglio elettrico ad arco
met.	coupage à l'arc au charbon	taglio ad arco con elettrodo di carbone
met.	coupage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé	taglio ad arco con elettrodo di carbone ed aria compressa
met.	coupage à l'arc avec jet d'air comprimé	taglio ad arco con aria compressa
met.	coupage à l'arc avec oxygène	taglio ossi-elettrico
met.	coupage à l'arc avec oxygène	taglio ossi-arco
met.	coupage à l'arc avec oxygène	ossitaglio elettrico
met.	coupage à l'arc avec électrode fusible	taglio ad arco con elettrodo metallico fusibile
met.	coupage à l'arc avec électrode métallique et jet d'air comprimé	taglio ad arco con elettrodo metallico ed aria compressa
met.	coupage à l'arc MIG	taglio ad arco in gas protettivo con elettrodo metallico fusibile
met.	coupage à l'arc par fusion	taglio ad arco con fusione
met.	coupage à l'arc sous gaz protecteur	taglio ad arco in gas protettivo
met.	coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode de tungstène	taglio ad arco in gas protettivo con elettrodo di tungsteno
met.	coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode de tungstène	taglio TIG
met.	coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible	taglio ad arco in gas protettivo con elettrodo metallico fusibile
met.	coupage à l'arc sous protection gazeuse	taglio ad arco in gas protettivo
met.	coupage à l'arc TIG	taglio ad arco in gas protettivo con elettrodo di tungsteno
met.	coupage à l'arc TIG	taglio TIG
met.	coupage électrique à l'arc	taglio elettrico ad arco
met.	coupeur à l'arc	tagliatrice ad arco
transf.	courant assigné d'une bobine d'extinction d'arc	corrente nominale di una bobina di
construct.	courbe d'intrados arc de parabole	continuo a sezione parabolica
construct.	culée des arcs	pilastro dell'arco
therm.energ.	cuve de four à arc	guscio/custodia/protezione del forno ad arco
met.	cuve d'un four électrique à arc	tino di un forno elettrico ad arco
met.	dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge	nei forni ad arco,la corrente passa dagli elettrodi alla carica
weld.	dispositif d'amorçage d'arc	dispositivo di innesco dell'arco
el.	dispositif de mise à la terre d'un four à arc	dispositivo di messa a terra di un forno ad arco
weld.	dispositif de stabilisation de l'arc	dispositivo di stabilizzazione dell'arco
el.	dispositif de suppression d'arc	dispositivo di soppressione d'arco
el.	dispositif de suppression d'arc	dispositivo di spegnimento d'arco
el.	dispositif d'extinction d'arc	dispositivo di spegnimento d'arco
el.	dispositif d'extinction d'arc	dispositivo di soppressione d'arco
stat.	distribution de la fonction arc sinus	distribuzione arcoseno
h.rghts.act., social.sc.	drapeau arc-en-ciel	bandiera arcobaleno
earth.sc.	décharge d'arc	scarica ad arco
earth.sc.	décharge d'arc	arco elettrico
earth.sc.	décharge en régime d'arc	arco elettrico
earth.sc.	décharge en régime d'arc	scarica ad arco
met.	découpage à l'arc	taglio con arco
therm.energ.	découpe par arc de plasma	taglio al plasma
met.	dégager le trou de coulée à l'arc électrique	aprire il foro di colata con l'arco elettrico
earth.sc., el.	dépôt par arc cathodique	deposizione ad arco catodico
met.	dérivetage à l'arc	taglio ad arco di teste di chiodi
met.	dérivetage à l'arc	schiodatura ad arco
met.	désamorçage de l'arc	spegnimento accidentale dell'arco
therm.energ.	déséquilibre d'une installation de four à arc	squilibrio dell'installazione di un forno ad arco
therm.energ.	déséquilibre opérationnel d'une installation de four à arc	squilibrio di funzionamento di un'installazione di forno ad arco
therm.energ.	déséquilibre structurel d'une installation de four à arc	squilibrio strutturale di un'installazione di forno ad arco
therm.energ.	déviation d'arc	deviazione dell'arco
earth.sc.	efficacité de dissociation de l'arc	efficienza dissociativa dell'arco
met.	electrode de soudage à l'arc cas de l assemblage	elettrodo per saldatura all arco 2
met.	electrode pour le soudage à l'arc cas de l'assemblage	elettrodo per saldatura all arco 2
met.	extinction accidentelle de l'arc	spegnimento accidentale dell'arco
met.	extinction intentionnelle de l'arc	spegnimento intenzionale dell'arco
industr.	four de refonte à arc	forno ad arco di rifusione
met.	four à arc	forno ad arco (électrique, voltaico)
energ.ind., industr.	four à arc	forno elettrico ad arco
therm.energ.	four à arc d'affinage sous vide	forno ad arco con rifusione sotto vuoto
met.	four à arc et à résistance	forno ad arco ed a resistenza
therm.energ.	four à arc-résistance submergé	forno a resistenze con arco sommerso
met.	four à arc sous vide	forno ad arco sotto vuoto
therm.energ.	four à arc à courant alternatif	forno ad arco a corrente alternata
therm.energ.	four à arc à courant continu	forno ad arco in c.c.
met.	four à arc à courant continu à trois électrodes	forno elettrico ad arco a corrente continua a tre elettrodi
therm.energ.	four à arc à une électrode	forno ad arco a un solo elettrodo
energ.ind., industr.	four à arc électrique	forno elettrico ad arco
energ.ind., industr.	four à arc électrique	forno elettrico
met.	four à arc électrique à courant triphasé	forno ad arco a corrente trifase
met.	four à résistance de l'arc	forno a resistenza d'arco
met.	four électrique à arc	forno elettrico ad arco
met.	four électrique à arc horizontal	forno elettrico ad arco orizzontale
gen.	fusion à l'arc	fusione all'arco
hobby	Fédération internationale de tir à l'arc	Federazione internazionale di tiro con l'arco
therm.energ.	garnissage de four à arc	rivestimento del forno ad arco
met.	gougeage à l'arc	scanalatura ad arco
met.	gougeage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé	scanalatura ad arco con elettrodo di carbone ed aria compressa
met.	gougeage à l'arc avec électrode fusible	scanalatura ad arco con elettrodo metallico fusibile
gen.	groupe Arc-en-ciel	gruppo Arcobaleno
polit.	Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen	Gruppo Arcobaleno del Parlamento europeo
gen.	Groupe Arc-en-Ciel au Parlement européen	Gruppo Arcobaleno del Parlamento Europeo
gen.	Groupe de travail du groupe ARC/GRAEL	Gruppo di lavoro del gruppo ARC/GRAEL
automat.	génératrice autorégulatrice de soudage à l'arc	generatrice autoregolatrice per saldatura ad arco
construct.	hauteur de l'arc	altezza dell'arco
construct.	hauteur de l'arc	freccia
construct.	hauteur de l'arc	monta
construct.	hauteur de l'arc	saetta
therm.energ.	impédance de court-circuit d'une installation de four à arc	impedenza di cortocircuito di un impianto con forno ad arco
met.	installation de coulée continue de brame de type arc de cercle	impianto di colata continua di tipo S
gen.	installation de découpage à l'arc	impianto di taglio all'arcoplasma
therm.energ.	installation de four à arc	istallazione del forno ad arco
therm.energ.	installation de four à arc-résistance submergé	impianto con forno a resistenze con arco sommerso
therm.energ.	interrupteur de fonctionnement d'un four à arc	interruttore di manovra del forno ad arco
therm.energ.	interrupteur de manœuvre d'un four à arc	interruttore di manovra del forno ad arco
therm.energ.	interrupteur d'urgence de four à arc	interruttore di emergenza del forno ad arco
med.	irradiation par la lumière à arc	bagno Finsen
automat.	lampe à arc réglée à la main	lampada ad arco regolata a mano
gen.	lampes à arc	lampade ad arco
met.	le four à arc est un four à sole comportant un laboratoire surmonté d'une voûte	il forno ad arco è un forno a suola composto da un tino sormontato da una volta
met.	les fours à induction et les fours à arc	esistono due tipi principali di forni elettrici:il forno ad induzione e il forno ad arco
construct.	ligne des centres des arcs	linea dei centri degli archi
construct.	ligne médiane d'un arc	linea mediana dell'arco
therm.energ.	ligne à courant élevé de l'installation d'un four à arc	linea ad alta tensione di un'installazione di forno ad arco
therm.energ.	ligne électrique d'une installation de four à arc	linea elettrica dell'installazione del forno ad arco
met., el.	longueur de l'arc	lunghezza d'arco
earth.sc.	longueur de l'arc de grand cercle	distanza ortodromica
earth.sc.	longueur de l'arc de grand cercle	distanza sul cerchio massimo
met.	longueur normale de l arc	lunghezza normale dell'arco
met.	machine automatique de soudage a l arc	macchina automatica per saldatura ad arco
met.	machine semi-automatique de soudage à l'arc	macchina semi-automatica per saldatura all'arco
met.	materiel de soudage a l arc	apparecchiature per saldatura ad arco
met.	matériel de soudage à l'arc et ses caractéristiques	apparecchiature per saldatura all'arco e loro caratteristiche
gen.	matériel pour le tir à l'arc	materiale per il tiro con l'arco
gen.	matériel pour le tir à l'arc	attrezzatura per il tiro all' arco
meas.inst.	mesure d'arc	radiante
meas.inst.	mesure d'arc	misura degli angoli
meas.inst.	mesure d'arc	misura d'arco
nat.sc.	minute d'arc	minuto primo d'arco
agric.	moment fléchissant d'arc	momento inarcante
agric.	moment fléchissant de contre-arc	momento insellante
med.	nerf d'un arc branchial	nervo branchiale
fin.	option arc-en-ciel	opzione arcobaleno
met.	oxycoupage à l'arc	taglio ossi-arco
met.	oxycoupage à l'arc	taglio ossi-elettrico
met.	oxycoupage à l'arc	ossitaglio elettrico
med.	partie dorsale de l'arc hyoïdien	iomandibolare
med.	partie ventrale de l'arc hyoïdien	ioide
met.	passerelle en arc de cercle	passerella ad arco di cerchio
nat.res.	passerin arc-en-ciel	papa di Leclancher (Passerina leclancherii)
life.sc.	pays de l'arc alpin	paese dell'arco alpino
life.sc.	pays de l'arc alpin	paese alpino
met.	peinture anti-arc	vernice antiarco
antenn.	pertes dans l'arc	perdita d'arco
met.	pistolet à arc électrique	pistola ad arco
met.	pistolet à arc électrique	elettrico-pistola ad arco
therm.energ.	plasma d'arc	arco-plasma
therm.energ.	plasma thermique d’arc	arco-plasma
construct.	pont en arc a tablier suspendu	ponte a travate
construct.	pont en arc avec tablier inférieur	ponte ad arco con impalcato inferiore
construct.	pont en arc avec tablier supérieur	ponte ad arco con impalcato superiore
construct.	pont en arc précontraint à voussoirs préfabriqués callés	viadotto consistente in più sezioni unite da giunti in resina
met., el.	porte de décrassage d'un four à arc	porta di scorifica di un forno ad arco
met., el.	poste de soudage à l'arc	saldatrice ad arco
met., el.	poste de soudage à l'arc	apparecchio per saldatura all'arco
construct.	poutre en arc	trave ad arco
construct.	poutre en arc	pilastro
life.sc.	premier arc	arcobaleno principale
met.	procede de soudage a l arc	procedimento di saldatura ad arco
met.	procédé à arc réactif	processo ad arco reattivo
chem.	procédé à l'arc voltaïque	processo all'arco voltaico
met.	procédés de soudage à l'arc	procedimenti di saldatura all'arco
met., el.	projection à l'arc électrique	spruzzatura ad arco
med.	prolapsus par l'arc tendineux du releveur	ernia della fascia orbitaria (hernia fasciae orbitalis)
therm.energ.	puissance assignée d'un transformateur de four à arc	potenza nominale del trasformatore di un forno ad arco
therm.energ.	puissance d'arc	potenza dell'arco
therm.energ.	puissance spécifique d'une installation de four à arc	potenza specifica di un impianto con forno ad arco
med.	pédicule de l'arc neural	radice dell'arco vertebrale
weld.	période d'amorçage d'arc	tempo di innesco dell'arco
met.	rainurage à l'arc	scanalatura ad arco
agric.	rampe à arc	barra irrorante ad arco
agric.	rampe à arc	arco irrorante
agric.	rasette à arc	zappetta ad arco
agric.	rasette à arc	azadon ad arco
agric.	rasette à pousser à arc	zappetta ad arco per sarchiatura a spinta
met., el.	rayonnement de l'arc	irraggiamento dell'arco
met., el.	resistance de l'arc	resistenza d'arco
agric.	râteau à arc	rastrello con arco
agric.	râtissoir à arc	zappetta ad arco
agric.	râtissoir à arc	azadon ad arco
agric.	râtissoir à pousser à arc	zappetta ad arco per sarchiatura a spinta
therm.energ.	réactance de la ligne à courant élevé d'un four à arc	reattanza della linea ad alta corrente di un forno ad arco
therm.energ.	réactance de la ligne électrique d'une installation de four à arc	reattanza della linea elettrica di un impianto con forno ad arco
therm.energ.	résistance de la ligne à courant élevé d'un four à arc	resistenza della linea ad alta corrente di un forno ad arco
therm.energ.	résistance de la ligne électrique de l'installation d'un four à arc	resistenza di una linea elettrica di un impianto con forno ad arco
industr., construct., chem.	résistance à l'arc	resistenza alla formazione d'arco
industr., construct., chem.	résistance à l'arc	resistenza all'arco
agric., industr., construct.	scie à arc	segatrice ad arco
med.	scie à arc	sega ad arco
life.sc.	second arc	arcobaleno secondario
radio	signal se propageant par l'arc majeur	segnale a lungo tragitto
radio	signal se propageant par l'arc mineur	segnale a breve tragitto
met.	sondage par arc métallique	saldatura ad arco con elettrodo metallico
met.	soudage a l arc a forte penetration	saldatura ad arco con elettrodo a forte penetrazione
met.	soudage a l arc a forte penetration	saldatura ad arco a forte penetrazione
met.	soudage a l arc a l air libre	saldatura ad arco scoperto
met.	soudage a l arc avec electrode a enrobage de poudre magnetique	saldatura ad arco con polvere di rivestimento elettromagnetica
met.	soudage a l arc avec electrode a forte penetration	saldatura ad arco a forte penetrazione
met.	soudage a l arc avec electrode a forte penetration	saldatura ad arco con elettrodo a forte penetrazione
met.	soudage a l arc avec electrode consommable	saldatura ad arco con elettrodo fusibile
met.	soudage a l arc avec electrode consommable	saldatura ad arco con elettrodo consumabile
met.	soudage a l arc avec electrode fusible	saldatura ad arco con elettrodo consumabile
met.	soudage a l arc avec electrode fusible	saldatura ad arco con elettrodo fusibile
met.	soudage a l arc avec poudre d enrobage magnetique	saldatura ad arco con polvere di rivestimento elettromagnetica
met.	soudage a l arc en atmosphere inerte	saldatura ad arco in atmosfera inerte
met.	soudage a l arc en atmosphere inerte avec electrode non fusible	saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo non consumabile
met.	soudage a l arc en atmosphere inerte avec electrode non fusible	saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo refrattario
met.	soudage a l arc protege	saldatura ad arco coperto
met.	soudage a l arc recouvert	saldatura ad arco coperto
met.	soudage a l arc sous flux	saldatura ad arco sommerso
met.	soudage a l arc sous flux	saldatura ad arco annegato
met.	soudage a l arc sous flux	saldatura ad arco sotto flusso elettroconduttore
met.	soudage a l arc sous flux electroconducteur	saldatura ad arco annegato
met.	soudage a l arc sous flux electroconducteur	saldatura ad arco sommerso
met.	soudage a l arc sous flux electroconducteur	saldatura ad arco sotto flusso elettroconduttore
met.	soudage a l arc sous flux en poudre	saldatura ad arco sommerso
met.	soudage a l arc sous flux en poudre	saldatura ad arco annegato
met.	soudage a l arc sous flux en poudre	saldatura ad arco sotto flusso elettroconduttore
met.	soudage a l arc submerge	saldatura ad arco sommerso
met.	soudage a l arc submerge	saldatura ad arco annegato
met.	soudage a l arc submerge	saldatura ad arco sotto flusso elettroconduttore
met.	soudage a l arc visible	saldatura ad arco scoperto
met.	soudage automatique a l arc	saldatura automatica ad arco
met.	soudage automatique a l arc sous flux en poudre	saldatura automatica ad arco sotto flusso elettroconduttore
met.	soudage avec autoregulation de la longueur de l arc	saldatura con autoregolazione della lunghezza d'arco
met.	soudage avec dispositif de reglage automatique de la longueur d arc	saldatura con regolazione automatica della lunghezza d'arco
met.	soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc	saldatura con regolazione automatica della lunghezza d'arco
met.	soudage en arc submergé	saldatura ad arco sommerso
tech.	soudage manuel à l'arc	saldatura ad arco manuale
met., el.	soudage manuel à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible	saldatura manuale all'arco in atmosfera inerte con elettrodo fusibile
weld.	soudage manuel à l'arc métallique	saldatura manuale ad arco con elettrodo
met.	soudage à arc plasma	saldatura all'arco di plasma
met.	soudage à arc plasma	saldatura al plasma
met.	soudage à arc protégé	saldatura ad arco schermato
met.	soudage à arc pulsé	saldatura ad arco impulsato
met.	soudage à l'arc	saldatura elettrica all'arco
weld.	soudage à l'arc	saldatura ad arco
met.	soudage à l'arc-argon	saldatura ad arco in gas inerte
met.	soudage à l'arc au charbon	saldatura all'arco con elettrodo di carbone
met.	soudage à l'arc au fil nu	saldatura all'arco con elettrodo nudo
met.	soudage à l'arc avec fil nu	saldatura all'arco con filo nudo
met.	soudage à l'arc avec fil-électrode en atmosphère inerte	saldatura TIG
met.	soudage à l'arc avec percussion	saldatura dei prigionieri
met.	soudage à l'arc avec percussion	saldatura all'arco per percussione
met.	soudage à l'arc avec électrode couchée	saldatura all'arco con elettrodo disteso
met.	soudage à l'arc avec électrode enrobée	saldatura all'arco con elettrodo rivestido
met.	soudage à l'arc avec électrode immobile	saldatura all'arco con elettrodo disteso
met.	soudage à l'arc avec électrode réfractaire	saldatura ad arco con elettrodo non consumabile
met.	soudage à l'arc avec électrode réfractaire	saldatura ad arco con elettrodo refrattario
met.	soudage à l'arc de tungstène	saldatura ad arco con elettrodo di tungsteno
met.	soudage à l'arc en atmosphère gazeuse	saldatura all'arco in atmosfera di gas
met.	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable	saldatura all'arco in atmosfera inerte con elettrodo fusibile
met.	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable	saldatura all'arco in atmosfera inerte con elettrodo consumabile
tech., mech.eng.	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène	saldatura al gas inerte di tungsteno
met.	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible	saldatura all'arco in atmosfera inerte con elettrodo fusibile
met.	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible	saldatura all'arco in atmosfera inerte con elettrodo consumabile
met.	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode réfractaire	saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo non consumabile
met.	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode réfractaire	saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo refrattario
met.	soudage à l'arc MIG	saldatura all'arco in atmosfera inerte con elettrodo fusibile
met.	soudage à l'arc MIG	saldatura all'arco in atmosfera inerte con elettrodo consumabile
met.	soudage à l'arc plasma	saldatura a plasma
met.	soudage à l'arc sous flux solide	saldatura ad arco sommerso
met.	soudage à l'arc sous gaz de protection	saldatura ad arco in atmosfera protettiva
met., el.	soudage à l'arc sous l'eau	saldatura all'arco subacquea
met.	soudage à l'arc sous protection gazeuse	saldatura all'arco in atmosfera di gas
met.	soudage électrique à l'arc	saldatura elettrica all'arco
met.	soudobrasage à l'arc	saldobrasatura ad arco
met.	soudobrasage à l'arc au carbone	saldobrasatura ad arco con elettrodo di carbone
met.	soudure à l'arc	saldatura ad arco
met.	soudure à l'arc par électrode nue	saldatura ad arco con elettrodo metallico nudo
met.	soudure à l'arc à deux électrodes de charbon	saldatura ad arco con due elettrodi di carbone
met.	soudé à l'arc	saldato all'arco
earth.sc., transp.	soufflerie à arc bref	tunnel a colpo caldo
earth.sc.	soufflerie à arc à plasma	galleria ad arco a plasma
weld.	source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité	sorgente di corrente di saldatura ad arco manuale a servizio limitato
weld.	source de courant de soudage à l'arc	sorgente di saldatura ad arco
astr.	spectre d'arc	spettro di arco
med.	sténose de l'isthme au niveau du cinquième arc aortique	stenosi dell'istmo aortico
med.	sténose de l'isthme au niveau du cinquième arc aortique	restringimento dell'istmo aortico
met., el.	système de basculement d'un four à arc	sistema di ribaltamento di un forno ad arco
therm.energ.	système de commande de l'arc	sistema di controllo/comando dell'arco
earth.sc.	système lumineux à arc à argon	sistema luminoso ad arco ad argon
nat.sc., transp.	système lumineux à arc à l'argon	sistema luminoso ad arco ad argon
agric.	taille en arc	potatura ad arco
earth.sc.	technique de la scie à arc	tecnica di sega ad arco
met., el.	tension conventionnelle à l'arc	tensione convenzionale a carico
weld.	tension d'amorçage d'arc	tensione a vuoto di innesco dell'arco
weld.	tension d'amorçage et de stabilisation de l'arc	tensione di innesco e mantenimento dell'arco
weld.	tension de stabilisation de l'arc	tensione di mantenimento dell'arco
hobby	tir à l'arc	tiro con l'arco
industr., construct.	toit en arc	tetto centinato
industr., construct.	toit en arc	tetto ad arco
therm.energ.	torche à plasma d'arc	lampada ad arco-plasma
therm.energ.	torche à plasma d’arc non transféré	lampada ad arco-plasma non trasferito
therm.energ.	torche à plasma d’arc soufflé déconseillé	lampada ad arco-plasma non trasferito
therm.energ.	torche à plasma d'arc transféré	lampada ad arco-plasma
therm.energ.	torche à plasma à arc convertible	lampada ad arco-plasma convertibile
automat.	transformateur autorégulateur de soudage à l'arc	trasformatore autoregolatore da saldatura ad arco
therm.energ.	transformateur de four à arc	trasformatore di un forno ad arco
stat.	transformation arc sh x	trasformazione seno inverso iperbolico
stat.	transformation arc sin x	trasformazione arcoseno
stat., scient.	transformation arc sinus	trasformazione arcoseno
math.	transformation arc-sinus	trasformazione arcoseno
math.	transformation arc sinus finie	distribuzione arcoseno finita
stat.	transformation arc th x	trasformata di Fisher
stat.	transformation arc th x	trasformata arco-tangente
agric.	tronçonneuse à arc	motosega a pala
nat.res., fish.farm.	truite arc-en-ciel	trota iridea (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus, Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus)
nat.res., fish.farm.	truite arc-en-ciel	trota arcobaleno (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus, Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus)
gen.	Verts Arc-en-Ciel	Verdi Arcobaleno
agric.	vigne taillée en arc	vite ad arco
therm.energ.	voûte de four à arc	tetto del forno ad arco
met., el.	électrode de coulée d'un four à arc submergé	elettrodo di colata di un forno ad arco sommerso
weld.	électrode de coupage et gougeage air-arc	elettrodo di fusione e taglio aria-arco
met., el.	électrode de coupage oxy-arc	elettrodo per taglio ossi-arco
weld.	électrode de coupage oxy-arc	elettrodo di taglio ossigeno-arco
met., el.	électrode de coupage oxy-arc à canal central	elettrodo per taglio ossi-arco a canale centrale
weld.	électrode de coupage à l'arc	elettrodo per il taglio dell'arco
therm.energ.	électrode de four à arc	elettrodo del forno ad arco
met.	électrode de soudage à l'arc	elettrodo per saldatura all'arco
weld.	électrode de soudage à l'arc	elettrodo per la saldatura ad arco
weld.	électrode de soudage à l'arc réfractaire	elettrodo non fusibile per la saldatura ad arco
el.	électrode d'un four à arc	elettrodo di un forno ad arco
weld.	électrode fusible de soudage à l'arc	elettrodo fusibile per la saldatura ad arco
met.	électrode pour le soudage à l'arc	elettrodo per saldatura all'arco
nat.res., fish.farm.	éperlan arc-en-ciel	sperlano (Osmerus mordax)