| Subject | French | Italian |
| med. | Ac anti-HA | anti-hepatitis A Virus |
| med. | Ac anti-HA | anticorpo anti virus epatitico A |
| med. | Ac anti-HA | Anti-HAV |
| med. | Ac anti-HAV | anti-hepatitis A Virus |
| med. | Ac anti-HAV | Anti-HAV |
| med. | Ac anti-HAV | anticorpo anti virus epatitico A |
| med. | Ac anti-HAV IgG | anticorpi anti virus epatitico A della classe IgG |
| med. | Ac anti-HAV IgG | anti-HAV IgG |
| med. | Ac anti-HAV type IgG | anti-HAV IgG |
| med. | Ac anti-HAV type IgG | anticorpi anti virus epatitico A della classe IgG |
| med. | Ac anti-HAV type IgM | anticorpi antivirus epatitico A della classe IgM |
| med. | Ac anti-HAV type IgM | anti-HAV IgM |
| med. | Ac anti-HBc | anti-hepatitis B core |
| med. | Ac anti-HBc | anticorpo anti-core del virus epatitico B |
| med. | Ac anti-HBc | Anti-HBc |
| med. | Ac anti-HBc type IgG | anticorpo anti-core del virus epatitico B della classe IgG |
| med. | Ac anti-HBc type IgG | anti-HBc IgG |
| med. | Ac anti-HBc type IgM | anticorpo anti-core del virus epatitico B della classe IgM |
| med. | Ac anti-HBc type IgM | anti-HBc IgM |
| med. | Ac anti-HBe | anticorpo anti-antigene e del virus epatitico B |
| med. | Ac anti-HBe | anti-hepatitis Be |
| med. | Ac anti-HBe | Anti-HBe |
| med. | Ac anti-HBs | anti-hepatitis B surface |
| med. | Ac anti-HBs | anticorpo anti-antigene di superficie del virus epatitico B |
| med. | Ac anti-HBs | Anti-HBs |
| gen. | Ac anti-HD | anti-hepatitis Delta |
| gen. | Ac anti-HD | anticorpo anti-antigene del virus epatitico Delta |
| gen. | Ac anti-HD | Anti-HD |
| gen. | Ac anti-HD type IgG | anticorpo anti-antigene del virus epatitico Delta della classe IgG |
| gen. | Ac anti-HD type IgG | anti-HD IgG |
| gen. | Ac anti-HD type IgM | anticorpo anti-antigene del virus epatitico Delta della classe IgM |
| gen. | Ac anti-HD type IgM | Anti-HD IgM |
| med. | Ac anti-VHC | anticorpo anti-antigene del virus epatitico C |
| med. | Ac anti-VHC | Anti-HCV |
| comp., MS | AC autonome | CA autonoma |
| law | Ac complémentaire à "l'accord concernant les produits horlogers entre la Confédération suisse et la CEE ainsi que les Etats membres" | Accordo complementare all'"accordo concernente i prodotti orologieri fra la Confederazione svizzera e la Comunità Economica Europea noché suoi Stati Membri" |
| comp., MS | AC d'entreprise | CA globale (enterprise) |
| gen. | AC-GC | arma chimica,guerra chimica |
| med. | Ac gp160 | anticorpo anti-gp160 |
| med. | Ac gp110 | anticorpo anti-gp110 |
| comp., MS | AC intermédiaire | CA intermedia |
| med. | Ac p24 | anticorpo anti-p24 |
| med. | Ac p18 | anticorpo anti-p18 |
| comp., MS | AC racine | CA radice |
| comp., MS | AC racine de confiance | CA radice attendibile |
| comp., MS | AC secondaire | CA subordinata |
| transp. | AC-System BRD | Aircab-System |
| transp. | AC-System BRD | ACSystem BRD |
| comp., MS | AC émettrice | CA emittente |
| market. | AVS,AI,APG,AC | AVS,AI,IPG,AD |
| comp., MS | base de données des services ACS | database ACS |
| energ.ind. | centrale de l'ac | centrale con serbatoio |
| energ.ind. | centrale de l'ac | centrale con serbatoio stagionale |
| energ.ind. | centrale de l'ac | centrale idroelettrica con serbatoio |
| gen. | Commission fédérale pour la protection AC | Commissione federale per la protezione atomica e chimica |
| comp. | connecteur AC IN | connettore AC IN |
| insur. | cotisation AC | contributo AD |
| gen. | Division du service de protection AC | Divisione del servizio di protezione AC |
| gen. | Division spécialisée du Laboratoire AC de Spiez | Divisione specializzata del laboratorio AC di Spiez |
| met. | ... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1 | perchè la temperatura di dissoluzione si trova 15C sopra Ac1 |
| comp., MS | espace de noms ACS géré | spazio dei nomi ACS gestito |
| comp., MS | groupe de règles ACS | gruppo di regole ACS |
| comp., MS | identité du service ACS | identità del servizio ACS |
| gen. | les filtres en fibre de verre utilisés pour les prélèvements sont calcinés à 250äC | i filtri di fibre di vetro utilizzati per i prelevamenti sono calcinati a 250äC |
| comp., MS | moteur de règles ACS | motore regole ACS |
| law | Ordonnance du DFEP concernant l'exécution de l'ac douanier entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne | Ordinanza del DFEP concernente l'esecuzione dell'accordo doganale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania |
| law | Ordonnance du 11 décembre 1992 concernant l'engagement de militaires et de moyens en matériel au profit de la protection AC coordonnée et de la Centrale nationale d'alarme | Ordinanza dell'11 dicembre 1992 concernente l'impiego di militari e di mezzi materiali per la protezione AC coordinata e per la Centrale nazionale d'allarme |
| law | Ordonnance du 14 décembre 1995 concernant l'engagement de moyens militaires dans le cadre de la protection AC coordonnée et au profit de la Centrale nationale d'alarme | Ordinanza del 14 dicembre 1995 concernente l'impiego di mezzi militari nell'ambito della protezione AC coordinata e a favore della Centrale nazionale d'allarme |
| commun., transp. | percée en ACS | avvicinamento guidato da terra |
| comp., MS | portail de gestion ACS | portale di gestione ACS |
| transp., avia. | procédure d'approche en ACS | procedura di avvicinamento guidato |
| transp., avia. | procédure d'approche en ACS | procedura di avvicinamento GCA |
| law | Protocole des 10/17 novembre 1953 concernant le transfert de créances régies par l'ac du 27 février 1953 sur les dettes extérieures allemandes | Protocollo del 10./17.nov,1953 concernente il trasferimento dei crediti regolati conformemente all'accordo del 27 febbraio 1953 sui debiti esterni germanici |
| food.ind., chem. | rouge allura AC | E129 |
| food.ind., chem. | rouge allura AC | CI rosso per alimenti 17 |
| food.ind., chem. | rouge allura AC | rosso allura AC |
| food.ind., chem. | rouge allure AC | CI rosso per alimenti 17 |
| food.ind., chem. | rouge allure AC | E129 |
| food.ind., chem. | rouge allure AC | rosso allura AC |
| comp., MS | règle de revendication ACS | regola attestazioni ACS |
| environ. | réseau AC-IMPEL | rete AC-IMPEL |
| comp., MS | service de gestion ACS | servizio di gestione ACS |
| commun., transp. | système ACS | sistema di avvicinamento controllato da terra |