Terms for subject General containing vue

French	Danish
Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994	aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994
...appelle une action concertée en vue de	...kræver fælles indsats med henblik på
connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière	kendskab til terrestrisk navigation og kystnavigation
... d'harmoniser leurs points de vue en matière de politique internationale	at harmonisere deres synspunkter på den internationale politiks område
Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Rådets afgørelse om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet
Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Prümafgørelsen
dépôts à vue et à terme ou à préavis	indskud på anfordring og med aftalt løbetid eller på opsigelse
dépôts à vue transférables	transferable indlån
en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité	for at sikre virkeliggørelsen af de i denne Traktat opstillede mål
en vue de l'alimentation animale	til foderbrug
en vue de l'étude de questions particulières	til undersøgelse af særlige spørgsmål
... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix	...med henblik på at føre det tidspunkt nærmere, da Europa kan udtrykke sig med een stemme
en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74	med henblik på at gennemføre bestemmelsen i artikel 74
en vue d'une communautarisation plus poussée	med henblik på i højere grad at gøre ... til et fællesskabsanliggende
en vue d'une communautarisation plus poussée	med henblik på at inddrage Fællesskabet mere i ...
en vue d'une communautarisation plus poussée	med henblik på ensartet anvendelse i EF
en vue d'une communautarisation plus poussée	med henblik på mere generel anvendelse i EF
en vue d'une communautarisation plus poussée	med henblik på anvendelse i hele EF
en vue d'une communautarisation plus poussée de...	med henblik på i højere grad at gøre...til et fællesskabsanliggende
en vue d'une communautarisation plus poussée de...	at Fællesskabet som sådant inddrages mere i...
Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées	Paristilsagnene
Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	CP 931-Gruppen
Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	Gruppen vedrørende Anvendelse af Specifikke Foranstaltninger til Bekæmpelse af Terrorisme
inerte du point de vue physiologique	fysiologisk inaktiv
les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action	Medlemsstaterne rådfører sig med hinanden med henblik på at samordne deres optræden
numéraire et dépôts à vue transférables	sedler og mønt samt transferable indlån på anfordring
opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Atalanta
opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster
Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects	FN's handlingsprogram vedrørende håndvåben og lette våben
préparatifs en vue d'une opération	operationsforberedelser
Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	henstilling om de værste former for børnearbejde, 1999
repérage à vue des mines	mineobservation
se trouver en voie de développement du point de vue économique	som er udviklingslande set ud fra et økonomisk synspunkt
Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale	Prümaftalen
Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale	Aftale mellem Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Republikken Østrig om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme, grænseoverskridende kriminalitet og ulovlig migration
évaluation en vue de la fixation des droits de douane	toldværdiansættelse