| Subject | French | Danish |
| energ.ind., el. | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af atomenergi til fredelige formål |
| gen. | Accord en matière de prévention et de répression du trafic illicite et de l'utilisation illicite de la drogue | aftale om forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel og ulovlig brug af narkotika |
| gen. | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation |
| gen. | Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports | international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne |
| gen. | accord relatif à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire | traktat om den fredelige udnyttelse af atomenergi |
| agric. | aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires | støtteordning for udnyttelse af agerjord til andre formål end levnedsmiddelproduktion |
| nat.sc., transp. | alimentation des véhicules électriques par invertisseur avec utilisation de thyristors | energiforsyning af el-bil med ensretteranlæg |
| energ.ind. | Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques | Optimal udnyttelse af energiressourcerne i Latinamerika |
| gen. | Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques | Alureprogrammet |
| energ.ind. | Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie | Optimal udnyttelse af energiressourcerne i Latinamerika |
| gen. | Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie | Alureprogrammet |
| chem., mech.eng. | appareil d'utilisation du gaz | gasforbrugende apparat |
| chem., mech.eng. | appareil d'utilisation du gaz | gasbrænder |
| chem., mech.eng. | appareil d'utilisation du gaz | gasapparat |
| ed. | apprentissage par l’utilisation | learning by using |
| gen. | Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Sammenslutningen af Europæiske Byer med Interesse for Anvendelsen af El-biler |
| construct., mun.plan., transp. | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | Sammenslutningen af Europæiske Byer med Interesse for Anvendelsen af El-biler |
| chem. | Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité. | Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne. |
| stat. | autre utilisation des terres | andet jordbrug |
| stat. | autre utilisation des terres en % de la surface totale | andet jordbrug i pct.af samlet areal |
| stat. | autre utilisation des terres en km2 | andet jordbrug i km2 |
| patents. | brevet d'utilisation | anvendelsespatent |
| chem. | brève description générale de l'utilisation | kortfattet generel beskrivelse af anvendelsen |
| law, fin. | cadre légal de l'utilisation de l'euro | juridisk ramme for brugen af euro |
| agric. | capacité d'utilisation du lait | mælkeproduktionskapacitet |
| life.sc., agric. | carte des utilisations des terres | plan over udnyttelse af jorden |
| chem. | catégorie d'utilisation et d'exposition | anvendelses- og eksponeringskategori |
| life.sc., el. | circuit d'utilisation | solvarmeanlægs sekundære kredsløb |
| life.sc., el. | circuit d'utilisation | sekundærkredsløb |
| mater.sc., el. | client à faible utilisation | forbruger med lav benyttelsestid |
| mater.sc., el. | client à forte utilisation | forbruger med høj benyttelsestid |
| gen. | Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats | Koalitionen til Stop for Brugen af Børnesoldater |
| gen. | Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats | Koalitionen til Stop for Brug af Børnesoldater |
| gov., law | Code d'utilisation des nouvelles technologies en matière d'interprétation de conférence | kodeks for brug af ny teknologi ved konferencetolkning |
| agric., chem., UN | code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | internationalt adfærdskodeks for distribution og anvendelse af pesticider |
| gen. | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | internationale adfærdskodeks for distribution og anvendelse af pesticider |
| law, life.sc. | coefficient d'utilisation | etageudnyttelsesgrad |
| earth.sc., el. | coefficient d'utilisation | energiforhold |
| med. | coefficient d'utilisation de l'oxygène | iltforbrugskoefficient |
| construct., mun.plan. | coefficient d'utilisation du sol | bebyggelsesprocent |
| econ., lab.law. | coefficient d'utilisation du temps | tidskoefficient |
| law, life.sc. | coefficient spécial d'utilisation | - |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production et utilisation de l'hydrogène " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Fremstilling og anvendelse af Hydrogen |
| gen. | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger om Farer i forbindelse med Anvendelse af Forbrugsgoder |
| energ.ind. | Comité consultatif sur l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Det Rådgivende Udvalg for en Effektiv Udnyttelse af Elektricitet |
| environ. | Comité d'action concertée-Traitement et utilisation des boues d'épuration | Udvalget for den samordnede Aktion-Behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlæg |
| environ. | Comité d'action concertée-Traitement et utilisation des boues d'épuration | COMAC-Rensningsslam |
| environ., R&D. | Comité de concertation Communauté-COST "Traitement et utilisation des boues organiques et des déchets agricoles liquides" Action COST 681 | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Behandling og Anvendelse af Organisk Slam og Flydende Landbrugsaffald |
| agric. | Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux" | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Brug af Biprodukter Indeholdende Træcellulose og af andre Planterester til Foder |
| law, fin. | Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux | Kontaktudvalget for Forebyggende Foranstaltninger mod Anvendelse af det Finansielle System til Hvidvaskning af Penge |
| nat.sc., agric. | comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Komitéen for Bevarelse, Beskrivelse og Udnyttelse af Genressourcer i Landbruget |
| gen. | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Arbejdstagernes Brug af Personlige Værnemidler på Arbejdspladsen |
| nat.sc., UN | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | Udvalget for Fredelig Udnyttelse af Det Ydre Rum |
| gen. | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | udvalget for fredelig udnyttelse af det ydre rum |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Definition og Anvendelse af Kompatible Tekniske Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Lufttrafikken |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Anvendelsen af Biobrændstoffer og Andre Fornyelige Brændstoffer til Transport |
| law, IT | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent | Udvalget for Gennemførelse af Det Flerårige Fællesskabsprogram til Fremme af Udvikling og Brug af Europæisk Digitalt Indhold på de Globale Net og til Fremme af Sproglig Mangfoldighed i Informationssamfundet |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Miljøet, navnlig Jorden, i Forbindelse med Anvendelse i Landbruget af Slam fra Rensningsanlæg |
| environ., energ.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling for Råoliebesparelse gennem Anvendelse af Erstatningsbrændstof i Benzin |
| nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Mikroorganismer |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Udvalget for Gennemførelse og Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Organismer |
| fin. | commission d'utilisation | utilisation fee |
| fin. | commission d'utilisation | udnyttelseshonorar |
| fin. | commission de non-utilisation | garantiprovision |
| fin. | compte d'utilisation du revenu | indkomstanvendelseskonto |
| account. | compte d'utilisation du revenu | indkomsanvendelseskonto |
| account. | compte d'utilisation du revenu disponible | konto for anvendelse af disponibel indkomst |
| account. | compte d'utilisation du revenu disponible ajusté | konto for anvendelse af korrigeret disponibel indkomst |
| account. | comptes de distribution et d'utilisation du revenu | indkomstfordelings- og indkomstanvendelseskonti |
| chem. | conditions d'utilisation | anvendelsesforhold |
| fin. | conditions d'inscription,d'utilisation et de financement de la réserve monétaire | betingelser for opførelse,anvendelse og finansiering af den monetære reserve |
| fin. | conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes | regler for kontis oprettelse,funktion og anvendelse |
| fin. | conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes | betingelser for åbning og funktion af samt rådighed over konti |
| law, econ. | contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé | kontrakt om brugsret fil fast ejendom på timeshare-basis |
| law, industr. | contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé | timeshare-aftale |
| law, industr. | contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé | kontrakt om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis |
| chem. | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen |
| chem. | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Den Internationale Arbejdsorganisations 1990-konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen konvention nr. 170 |
| gen. | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | kemikaliekonventionen af 1990 |
| law | Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | fælles forståelse |
| gen. | Convention des Nations unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux | De Forenede Nationers konvention om anvendelse af elektronisk kommunikation i internationale aftaler |
| environ. | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau |
| environ. | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Konventionen om beskyttelse af Donau |
| environ. | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Danau |
| law, environ., polit. | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau |
| law, environ., polit. | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Donau-konventionen |
| environ. | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | konvention om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer |
| ecol. | Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation | konvention om ikkesejladsmæssig udnyttelse af internationale vandveje |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'utilisation et de la vente de lasers aveuglants | protokol om forbud mod anvendelse og salg af blindnende laservåben |
| chem. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og brug af kemiske våben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| agric. | coopérative d'utilisation de matériel agricole | maskinfællesskab |
| agric. | coopérative d'utilisation du matériel agricole | andelsmaskinstation for vindyrkere |
| fin. | coût d'utilisation | driftsomkostninger |
| gen. | coût d'utilisation | koster ikke brugeren |
| econ. | coût prévisionnel d'utilisation | anslåede driftsomkostninger |
| agric. | culture destinée à une utilisation industrielle | industriafgrøde |
| tech. | cycle d'utilisation | belastning |
| gen. | cycle de faible utilisation | lav belastning |
| econ. | degré d'utilisation des capacités de production | kapacitetsudnyttelse |
| construct. | densité d'utilisation | udnyttelsesgrad |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF |
| gen. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | direktiv om fremme af vedvarende energi |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme |
| gen. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | tredje hvidvaskningsdirektiv |
| law, commun. | directive relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision | direktiv om standarder for transmission af tv-signaler |
| gen. | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Osloretningslinjerne |
| tech. | domaine d'utilisation | anvendelsesområde |
| tech. | domaine nominal d'utilisation | nominelle brugsområde |
| nat.sc. | domaine technologique d'utilisation | teknologisk anvendelsesområde |
| agric., chem. | dose d'utilisation | anvendelsesmængde |
| agric., chem. | dose d'utilisation | dosis |
| fin. | droit d'utilisation | benyttelsesgebyr |
| law | droit d'utilisation | udnyttelsesret |
| ecol. | droit d'utilisation de crédits | kreditanvendelsesrettighed |
| ecol. | droit d'utilisation de crédits non utilisés | uudnyttet kreditanvendelsesrettighed |
| law | droit d'utilisation et de consommation | brugs-og forbrugsret |
| law | droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente | ret til at forbyde anvendelsen af et yngre mærke |
| patents. | droit fondé sur une utilisation antérieure | forbenyttelsesret |
| patents. | droit fondé sur une utilisation antérieure | ret på grundlag af tidligere brug |
| mater.sc., el. | durée d'utilisation | benyttelsestid |
| tech., el. | durée d'utilisation de la puissance maximale possible | benyttelsestid |
| econ., tech. | durée d'utilisation prévisible | påregnet anvendelsestid |
| econ. | durée de l'utilisation d'un bien de capital | kapitalgodes levetid |
| environ. | déchets provenant de la fabrication,de la distribution et de l'utilisationFFDUde produits de revêtementpeintures,vernis et émaux vitrifiés,mastics et encres d'impression | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af maling,fernis og keramisk emalje samt fugemasser og trykfarver |
| environ., chem. | déchets provenant de la fabrication,formulation,distribution et utilisationFFDUde produits organiques de base | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af primære organisk-kemiske forbindelser |
| law | Décision sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération SIS II | SIS II-afgørelsen |
| law | Décision sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération SIS II | Rådets afgørelse om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-informationssystemet SIS II |
| environ., UN | Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau | ECE-erklæring om en politik for rationel vandudnyttelse |
| gen. | définir les modalités d'utilisation du temps de parole | fastlægge de regler for udnyttelsen af taletiden |
| insur., tech., chem. | délai d'utilisation | anvendelsestid |
| econ., environ., energ.ind. | efficace dans l'utilisation des ressources | ressourceeffektiv |
| gen. | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Paristilsagnene |
| stat. | enquête sur le stock de camions et leur utilisation | statistik over lastvognsinventar og-anvendelse |
| tech., industr., construct. | enroulement sans support pour utilisations diverses | krydsspole uden holder til diverse formål |
| ed., IT | essai d'utilisation interactive de satellite dans les écoles | forsøg med interaktiv satellit i skoler |
| environ. | fabrication, formulation, distribution et utilisation | fremstilling, formulering, distribution og brug |
| law | faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus | lette anvendelsen af ECU'en og overvåge udviklingen af ECU-clearingsystemet, herunder om dette system fungerer smidigt |
| phys.sc. | facteur d'utilisation | udnyttelsesfaktor |
| energ.ind. | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | udnyttelsesfaktor |
| energ.ind. | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | belastningsfaktor |
| earth.sc. | facteur d'utilisation thermique | termisk udnyttelsesfaktor |
| agric., health., anim.husb. | femelle d'utilisation ponte | hønekylling til æglægning |
| fin., transp. | frais d'utilisation d'équipements spécialisés | tillæg for brug af udstyr |
| work.fl., IT | fréquence d'utilisation | brugshyppighed |
| work.fl., IT | fréquence d'utilisation | brugsfrekvens |
| econ. | garanties d'utilisation finale | slutbrugergarantier |
| gen. | Groupe de travail " Préférences - conception et utilisation " | Arbejdsgruppe vedrørende Præferencer - udformning og anvendelse |
| gen. | Groupe de travail " Utilisation des sols " | Arbejdsgruppe vedrørende Jordudnyttelse |
| chem. | Groupe de travail " Utilisation du PCB dans les appareils et machines électriques " | Arbejdsgruppe vedrørende anvendelse af PCB i elektriske Apparater og Maskiner |
| energ.ind. | Groupe d'experts " Utilisation rationnelle de l'énergie " URE | Ekspertgruppe vedrørende rationel udnyttelse af Energi RUE |
| energ.ind. | Groupe d'orientation et de coordination pour l'utilisation rationnelle de l'énergie URE | Styrelses- og koordineringsgruppe vedrørende rationel udnyttelse af Energi RUE |
| gov. | indemnité pour utilisation d'appareil à sténotypie | stenotypitillæg - BT |
| gen. | indemnité pour utilisation d'appareil à sténotypie | stenotypitillæg |
| gen. | indemnité pour utilisation d'appareil à sténotypie | godtgørelse for maskinstenografering |
| mater.sc. | indicateur de champ d'utilisation de l'échelle mécanique | anvendelsesområdeviser |
| fin. | indication sur l'utilisation du crédit | oplysning om anvendelse af bevilling |
| social.sc., health. | indice d'utilisation de la cocaïne | tegn på brug af narkotika |
| tech. | inspection en cours d'utilisation | kontrol under drift |
| patents. | instructions de fonctionnement et d'utilisation | betjenings- og brugervejledninger |
| agric., industr. | intergroupe parlementaire sur les utilisations non alimentaires des produits agricoles | Parlamentets tværpolitiske gruppe om ikke-fødevaremæssig anvendelse af landbrugsprodukter |
| chem., met. | intervalle de temperature d'utilisation du flux ou de l'atmosphère protectrice | arbejdstemperaturområde |
| patents. | jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points | spil tilpasset til anvendelse sammen med punktmatrixskærme med flydende krystal |
| agric. | l'utilisation et/où la destination | anvendelse og/eller bestemmelse |
| fin. | l'utilisation,la protection et la conservation des biens | anvendelse,beskyttelse og bevarelse af aktiverne |
| chem. | large utilisation dispersive | udbredt anvendelse |
| chem. | large utilisation dispersive | udbredt dispergerende anvendelse |
| chem. | large utilisation dispersive | vidt udbredt anvendelse |
| fin. | libre utilisation | fri benyttelse |
| insur. | Lignes directrices du CAD pour l'utilisation de l'aide en association avec des crédits à l'exportation ou d'autres fonds fournis aux conditions du marché OCDE | DAC Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds OECD |
| chem. | Lire l'étiquette avant utilisation. | Læs etiketten før brug. |
| patents. | location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques | udlejning af lyd- og videooptagelser og af spilkassetter til anvendelse sammen med elektroniske spilleapparater |
| patents. | logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia | computersoftware til anvendelse i forbindelse med online, interaktive, cd-rom- og multimedieaktiviteter |
| law, h.rghts.act. | Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population | lovforslag om ophævelse af personregistrering efter racemæssigt tilhørsforhold |
| law | loi sur l'utilisation de l'énergie nucléaire | lov om kerneenergi |
| chem. | Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif. | Ved brug kan brandbarlige dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes. |
| gen. | lors de l'utilisation,formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif | ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes |
| gen. | lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig | ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes |
| gen. | lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig | R18 |
| econ. | loyers et redevances de concession dus pour l'utilisation de terres non agricoles | leje og koncessionsafgifter,for anvendelse af ikke-landbrugsjord |
| law, h.rghts.act. | manifestations d'intolérance, d'hostilité et d'utilisation de force | intolerance, fjendtlighed eller magtanvendelse |
| commer. | manuel d'utilisation | instruktionsmanual |
| patents. | manuels d'utilisation | brugermanualer, brugervejledninger |
| patents. | manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels | brugermanualer til computerhardware og |
| patents. | manuels d'utilisation d'ordinateurs | brugermanualer til computere |
| patents. | manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels | bruger- og instruktionsmanualer til computerhardware og computersoftware |
| patents. | manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels | bruger- og instruktionsmanualer til computersoftware |
| patents. | manuels d'utilisation pour logiciels | brugermanualer til computersoftware |
| patents. | manuels d'utilisation pour logiciels informatiques | manualer til brug sammen med computersoftware |
| patents. | manuels dinstruction et dutilisation | instruktions- og brugermanualer |
| fin., polit. | marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul en raison de leur utilisation à des fins particulières | varer, der er overgået til fri omsætning til nedsat eller nul-importafgift på grund af deres anvendelse til særlige formål |
| life.sc., agric. | mini-utilisation fourragère | lav udnyttelsesgrad |
| environ. | mode d'utilisation de l'énergie | energiudnyttelsesmønster |
| med. | médicament à longue durée d'utilisation | lægemiddel til langvarig brug |
| agric. | méthodes de production fondées sur l'utilisation des herbages | græsbaseret produktion |
| gen. | ne pas fumer pendant l'utilisation | der må ikke ryges under brugen |
| gen. | ne pas fumer pendant l'utilisation | S21 |
| gen. | ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation | der må ikke spises eller drikkes under brugen |
| gen. | ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation | S20 |
| gen. | ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation | S20/21 |
| gen. | ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation | der må ikke spises,drikes eller ryges under brugen |
| gen. | ne pas manger,ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation | der må ikke spises,drikkes eller ryges under brugen |
| ed., mater.sc. | Nouveau programme européen pour l'utilisation des technologies dans l'éducation | New European Programme for Technology Utilization in Education |
| law, life.sc. | ordonnance relative à l'utilisation du sol | tilladt bebyggelsesart |
| energ.ind. | P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité | Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen |
| industr., construct. | panneau assemblé directement sur le lieu d'utilisation | panelvæg klar til montage |
| patents. | partage du temps dutilisation dun ordinateur | computertimesharing |
| life.sc., environ. | partage équitable des bénéfices de l'utilisation des ressources génétiques | rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, udnyttelsen af de genetiske ressourcer resulterer i |
| chem. | Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation. Peut devenir inflammable en cours d'utilisation. | Kan blive meget brandfarlig ved brug. Kan blive brandfarlig ved brug. |
| gen. | peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | kan blive meget brandfarlig under brug |
| gen. | peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | R30 |
| gen. | peut devenir très inflammable pendant l'utilisation | kan blive meget brandfarlig under brug |
| agric. | possibilité d'utilisation fourragère | hensigtsmæssig udnyttelse af græsningsareal |
| agric., chem. | poudre pour utilisation à sec | pudder |
| environ. | pour les tensions normales d'utilisation des débits de doses de rayons X assez élevés | temmelig høje dosishastigheder fra røntgenstråling ved normale arbejdsspændinger |
| agric. | poussin d'utilisation | brugskylling |
| agric. | poussin à utilisation mixte | kylling til blandet anvendelse |
| gen. | première utilisation des fonds d'un prêt | første træk på lånet |
| econ., market. | première utilisation prévue du crédit-acheteur | første udbetaling, som fastsat i køberkreditaftalen |
| law | première utilisation publique | første offentlige brug |
| econ. | priorités d'utilisation | anvendelsesprioritering |
| environ. | production et utilisation de l'énergie | energiudnyttelse |
| environ. | production et utilisation de l'énergie | energiforbrug |
| gen. | production et utilisation des radioéléments | fremstilling og anvendelse af radioaktive isotoper |
| econ. | produits identiques ou à utilisation semblable | identiske produkter og produkter,der har tilsvarende anvendelse |
| life.sc., agric. | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget |
| gen. | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | EF-handlingsprogram for bevarelse,beskrivelse,indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget |
| nat.sc. | Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture | EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse og udnyttelse af genressourcer i landbruget |
| gen. | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet plus-programmet |
| econ., energ.ind., el. | Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen |
| energ.ind. | programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobihandlingsprogrammet for udvikling og anvendelse af nye og vedvarende energikilder |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobihandlingsprogrammet |
| stat., IT | Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise | Handlingsprogram til fremme af brugen af data vedrørende virksomhedsstatistik |
| nat.sc. | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater |
| nat.sc. | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | særprogram for spredning og udnyttelse af resultaterne af videnskabelig og teknologisk forskning |
| law, social.sc. | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants | program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| environ., agric. | programme de recherche "Utilisation et gestion des sols et des eaux" | forskningsprogram vedrørende udnyttelse og forvaltning af jord og vand |
| energ.ind. | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Carnot-programmet |
| energ.ind. | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel |
| environ. | Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel |
| R&D., energ.ind. | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel 1998-2002 |
| gen. | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Carnotprogrammet |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | særprogram for spredning og udnyttelse af resultaterne af videnskabelig og teknologisk forskning |
| R&D. | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique 1989-1992 | særprogram for spredning og udnyttelse af resultater af videnskabelig og teknologisk forskning 1989-1992 |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater |
| gen. | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992 | Særprogram for spredning og udnyttelse af resultater af videnskabelig og teknologisk forskning1989-1992 |
| R&D., energ.ind. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie - énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie 1989-1992, programme JOULE | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet - ikkenuklear energi og rationel energiudnyttelse - 1989-1992, Jouleprogrammet |
| energ.ind. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie1989-1992 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet-ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse1989-1992 |
| commer., polit., agric. | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- | Langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer |
| patents. | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web | computerprogrammer til Internettet og World Wide Web |
| earth.sc. | projet d'utilisation sous eau | projekt vedrørende anvendelse under vand |
| fin. | promotion de l'utilisation de l'Ecu | fremme en udvidet anvendelse af Ecu'en |
| med. | prévalence d'utilisation de drogues illégales | total udbredelse af illegale stoffer |
| patents. | publications, dépliants et brochures, manuels d'instruction et d'utilisation | trykte publikationer, foldere og brochurer, betjeningsvejledninger og brugermanualer |
| fin., IT, dat.proc. | période d'utilisation | brugsperiode |
| med. | période d'utilisation des additifs | anvendelsesperiode af tilsætningsstoffer |
| gen. | Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | henstilling vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen |
| crim.law. | Recommandation nº R 92 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique ADN dans le cadre du système de justice pénale | Europarådets rekommandation R921 af 10. februar 1992 om brug af DNA-analyser inden for strafferetsplejen |
| crim.law. | Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | anbefaling R8715, vedtaget den 17.9.1987 af Europarådets Ministerkomité, om politiets brug af personoplysninger |
| law | recommandation visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | henstilling om nærmere regler for politiets brug af personoplysninger |
| agric. | registre d'entrée et d'utilisation | fortegnelse over indgang og forbrug |
| chem. | Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. | Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare. |
| agric. | ressources et utilisations | disponible mængder og forbrug |
| law | règlement d'utilisation et d'administration de la copropriété | regler for fælleseje |
| fin. | règlement fixant le cadre juridique pour l'utilisation de l'euro | forordning om den retlige ramme for anvendelsen af euro |
| environ., energ.ind. | régime d'aides en faveur de l'utilisation rationnelle de l'énergie | støtteordningen til fordel for rationel energianvendelse |
| chem., el. | régulateur pour appareil d'utilisation | regulator for brugsapparatet |
| chem., el. | régulateur pour appareil d'utilisation | apparatregulator |
| chem. | Se procurer les instructions avant utilisation. | Indhent særlige anvisninger før brug. |
| chem. | secteur d'utilisation | anvendelsessektor |
| patents. | services de partage du temps d'utilisation d'ordinateurs | computertidsdelingsvirksomhed |
| life.sc. | services liés à l'utilisation de l'eau | forsyningspligtydelse |
| law | s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant | modsætte sig,at hans agent eller repræsentant gør brug af hans mærke |
| gen. | sous-utilisation de crédits | underudnyttelse af bevillinger |
| fin., econ. | sous-utilisation des crédits | underudnyttelse af bevillinger |
| fin. | sous-utilisation des crédits | underudnyttelse af bevilling |
| fin. | sous-utilisation des quotas | utilstrækkelig udnyttelse af kvoterne |
| econ. | sous-utilisation des équipements | underudnyttelse af faciliteter |
| immigr. | Sous-groupe "Utilisation frauduleuse de documents de voyage" | Undergruppen vedrørende Misbrug af Rejselegitimation |
| tech., mater.sc. | spécification d'utilisation | brugsforskrift |
| environ. | substance devenue impropre à l'utilisation | stof, der ikke længere er egnet til brug |
| agric. | sur-utilisation fourragère | for høj udnyttelsesgrad |
| commer. | système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder |
| gen. | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder |
| environ., energ.ind. | Système d'Incitation à l'Utilisation Rationnelle de l'Energie | støtteordningen til fordel for rationel energianvendelse |
| med. | sécurité d'utilisation des cosmétiques | sikkerhed ved anvendelse af kosmetiske produkter |
| mater.sc., el. | tarif pour faibles utilisations | tarif for lav benyttelsestid |
| energ.ind. | taux d'utilisation de l'énergie | praktisk effektivitet |
| stat. | taux d'utilisation de l'énergie commerciale | erhvervsmæssig energiudnyttelse |
| stat. | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - kg équivalent de pétrole par habitant | erhvervsmæssig energiudnyttelse kg olieækvivalent pr.indbygger |
| energ.ind. | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | erhvervsmæssig energiudnyttelse kt olieækvivalent |
| energ.ind. | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep | erhvervsmæssig energiudnyttelse kt olieækvivalent |
| fin., econ. | taux d'utilisation des crédits | bevillingernes udnyttelsesgrad |
| fin. | taux d'utilisation des crédits | udnyttelsen af bevillingerne |
| stat., el. | taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique | tidsudnyttelsesfaktor for en termisk kraftværksblok |
| stat., el. | taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique | udnyttelsesfaktor for en blok |
| stat., el. | taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique | benyttelsesfaktor for en blok |
| energ.ind. | taux d'utilisation en énergie | belastningsfaktor |
| energ.ind. | taux d'utilisation en énergie | udnyttelsesfaktor |
| fin. | taux d'utilisation forfaitaire | fast mængde |
| econ. | taux moyen d'utilisation | gennemsnitlig udnyttelsessats |
| agric. | taux prévisible d'utilisation | forventet udnyttelsesgrad |
| fin. | taxe d'utilisation | benyttelsesgebyr |
| tax., transp. | taxes sur l'utilisation des routes par les poids lourds | afgift for kørsel med tunge lastbiler |
| econ. | technique d'utilisation rationnelle de l'énergie | energibesparende teknologi |
| mater.sc., construct. | temps d'utilisation | potlife |
| mater.sc., construct. | temps d'utilisation | brugstid |
| law, life.sc. | terrain pour utilisation d'intérêt publique | arealer udlagt til offentligt brug |
| ed., empl., chem. | travaux nécessitant l'utilisation de résines époxy et d'isocyanate | arbejde med epoxyharpiks og isocyanat |
| med. | trouble fonctionnel d'utilisation | organisk funktionsforstyrrelse |
| fin., IT | type de compte et restriction d'utilisation du PAN | kontotype og anvendelsesbegrænsning-PAN |
| fin., IT | type de compte et restriction d'utilisation du SAN-2 | kontotype og anvendelsesbegrænsning-SAN-2 |
| fin., IT | type de compte et restriction d'utilisation du SAN-1 | kontotype og anvendelsesbegrænsning-SAN-1 |
| agric. | un régime de valorisation du lait différent selon l'utilisation | en ordning, hvorefter det økonomiske udbytte af mælk er forskelligt alt efter dens anvendelse |
| econ., min.prod. | Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources | Et ressourceeffektivt Europa |
| med. | utilisation abusive de composants de foetus avorté | usømmelig anvendelse af dele fra et aborteret foster |
| fin. | utilisation abusive du marché | markedsmisbrug |
| agric. | utilisation alimentaire | anvendelse i levnedsmidler |
| econ. | utilisation alternative de produit agricole | alternativ anvendelse af landbrugsprodukt |
| econ. | utilisation anticipée | forlods anvendelse |
| commer., textile | utilisation anticipée | fremførsel |
| commer., textile | utilisation anticipée | forlods udnyttelse |
| chem. | utilisation autorisée | godkendt anvendelse |
| environ., agric. | utilisation commerciale non préjudiciable | kommerciel anvendelse, som ikke forstyrrer miljøet |
| life.sc. | utilisation confinée | indesluttet anvendelse |
| nat.sc. | utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer |
| earth.sc. | utilisation d'agents chimiques liquides portés par un large volume d'air | anvendelse af flydende kemiske dekontaminanter |
| med. | utilisation de cellules en phase stationnaire | anvendelse af celler i stationærfase |
| gen. | utilisation de crédits accordés par le FMI ( use of Fund Credit | anvendelse af kreditter tildelt af IMFUse of Fund Credit |
| econ. | utilisation de crédits accordés par le Fonds | anvendelse af kreditter tildelt af Fonden |
| environ. | utilisation de la chaleur résiduelle | udnyttelse af overskudsvarme |
| environ. | utilisation de la chaleur résiduelle | brug af spildvarme |
| law, lab.law. | utilisation de la main-d'oeuvre | indsats af arbejdskraft |
| law, lab.law. | utilisation de la main-d'oeuvre | anvendelse af arbejdskraft |
| med. | utilisation de la nourriture | kostens udnyttelsesgrad |
| gen. | utilisation de laboratoires, de bibliothèques scientifiques et d'autres centres de documentation | brug af laboratorier,videnskabelige biblioteker og andre dokumentationscentre |
| econ. | utilisation de l'aide | anvendelse af bistand |
| med. | utilisation de l'amiante | anvendelse af asbest |
| fin., industr. | utilisation de l'appareil de production | kapacitetsudnyttelse |
| econ. | utilisation de l'eau | anvendelse af vand |
| fin. | utilisation de l'Ecu | anvendelse af ecuen |
| environ. | utilisation de l'espace | udnyttelse af verdensrummet |
| econ. | utilisation de l'espace | udnyttelse af verdensrummet |
| fin., agric. | utilisation de l'espace communautaire | udnyttelse af EF-området |
| environ. | utilisation de l'énergie | energiudnyttelse |
| environ. | utilisation de l'énergie | energiforbrug |
| econ. | utilisation de l'énergie | anvendelse af energi |
| chem., el. | utilisation de matériaux combustibles | brændbar konstruktion |
| chem., el. | utilisation de matériaux combustibles | brug af brændbare materialer |
| med. | utilisation de rétrovirus en tant que vecteur | anvendelse af retrovira som overførselsmedier |
| fin. | utilisation de taux inverses pour la conversion | anvendelse af omvendte omregningskurser |
| environ. | utilisation d'eau | anvendelse af vand |
| med. | utilisation d'embryons humains morts à des fins thérapeutiques | terapeutisk anvendelse af døde humane embryoer |
| med. | utilisation d'embryons à des fins industrielles | industriel udnyttelse af embryoer |
| obs., health. | utilisation des aliments | levnedsmiddeludnyttelse |
| environ. | utilisation des boues | brug af slam |
| fin., industr. | utilisation des capacités | kapacitetsudnyttelse |
| fin., econ. | utilisation des crédits | anvendelse af bevillingerne |
| fin. | utilisation des crédits | udnyttelse af bevillingerne |
| environ. | utilisation des déchets | udnyttelse af affald |
| environ. | utilisation des déchets | anvendelse af affald |
| agric., construct. | utilisation des eaux d'égout | spildevandsanvendelse |
| agric. | utilisation des excédents | udnyttelse af overskud |
| agric. | utilisation des fruits | udnyttelse af frugt |
| agric. | utilisation des fruits | forarbejdning af frugt |
| hobby, lab.law. | utilisation des loisirs | tilrettelæggelse af fritidsaktiviteter |
| hobby, lab.law. | utilisation des loisirs | fritidsaktivitet |
| environ. | utilisation des pesticides | brug af pesticider |
| agric. | utilisation des produits agricoles dans le secteur non-alimentaire | landbrugsvarers anvendelse uden for levnedsmiddelsektoren |
| med. | utilisation des produits du corps humain aux seules fins scientifiques | humane legemsprodukter anvendt udelukkende til videnskabelige formål |
| fin. | utilisation des projets financés | udnyttelse af de finansierede projekter |
| environ., mater.sc. | utilisation des rejets thermiques | brug af spildvarme |
| environ. | utilisation des ressources | udnyttelse af ressourcer |
| fin. | utilisation des ressources du FMI | anvendelse af fondsressourcer |
| gen. | utilisation des ressources en eau douce | ferskvandsudnyttelse |
| environ. | utilisation des ressources locales | udnyttelse af lokale ressourcer |
| gen. | utilisation des ressources naturelles | udnyttelse af naturressourcerne |
| life.sc., transp. | utilisation des satellites en météorologie | satellitmeteorologi |
| environ., agric. | utilisation des sols | arealanvendelse |
| law, environ. | utilisation des sols | arealudnyttelse |
| construct., mun.plan. | utilisation des terres | arealanvendelse |
| econ. | utilisation des terres | anvendelse af jordarealer |
| agric. | utilisation des terres | arealudnyttelse |
| agric. | utilisation des terres agricoles en % de la surface totale | dyrket areal i pct.af samlet areal |
| stat. | utilisation des terres agricoles en km2 | dyrket areal i km2 |
| environ. | utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie | arealudnyttelse, ændringer i arealudnyttelse og skovbrug |
| environ. | utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie | arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug |
| agric. | utilisation des terres en pâturages permanents | permanent græsningsareal |
| stat., agric. | utilisation des terres en pâturages permanents en % de la surface totale | permanent græsningsareal i pct.af samlet areal |
| stat. | utilisation des terres en pâturages permanents en km2 | permanent græsningsareal i km2 |
| chem. | utilisation diffuse | diffus anvendelse |
| chem. | utilisation dispersive | udbredt dispergerende anvendelse |
| chem. | utilisation dispersive | vidt udbredt anvendelse |
| chem. | utilisation dispersive | udbredt anvendelse |
| med. | utilisation diététique | diætetisk anvendelse |
| law | utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé | brugsret til fast ejendom på timesharebasis |
| stat., agric. | utilisation du bois brut | råtræes anvendelse |
| stat., agric. | utilisation du bois brut | anvendelse af råtræ |
| environ. | utilisation du charbon | kulteknologi |
| environ. | utilisation du fumier séché comme carburant | animalsk gødning som brændstof |
| agric. | utilisation du parcours | udnyttelse af græsningsareal |
| environ. | utilisation du paysage | landskabsudnyttelse |
| environ. | utilisation du pesticide | anvendelse af pesticid |
| econ. | utilisation du PIB | BNP's anvendelse |
| econ. | utilisation du produit intérieur brut | BNP's anvendelse |
| econ., stat. | utilisation du produit national | anvendelsen af nationalindkomsten |
| commer., polit. | utilisation du régime douanier | anvendelse af toldproceduren |
| construct., mun.plan. | utilisation du sol | arealanvendelse |
| environ. | utilisation du sol | jordudnyttelse |
| environ. | utilisation du sol | jordanvendelse |
| environ. | utilisation du sol | jordbearbejdning |
| construct., mun.plan. | utilisation du sol | arealudnyttelse |
| environ. | utilisation du temps libre | udnyttelse af fritiden |
| med. | utilisation d'un chélateur | chelatisering |
| gen. | utilisation d'un chélateur | ringformede forbindelser dannet mellem visse organiske stoffer og metalioner |
| med. | utilisation d'une substance-tampon | neutralisering |
| med. | utilisation d'une substance-tampon | bufring |
| environ. | utilisation durable | bæredygtig udnyttelse |
| life.sc., environ. | utilisation durable | bæredygtig anvendelse |
| environ. | utilisation efficace des ressources | ressourceeffektivitet |
| agric. | utilisation en commun | fælles brug |
| agric. | utilisation en commun | fællesdrift |
| agric. | utilisation en commun | kollektivbrug |
| agric. | utilisation en conserverie | anvendelse til konserves |
| econ., environ. | utilisation essentielle | uundværlig brug |
| law, fin. | utilisation et consommation finales | endelig anvendelse og forbrug |
| fin. | utilisation exonérée | anvendelse, som er fritaget for afgift |
| chem. | utilisation finale | slutanvendelse |
| agric. | utilisation fourragère normale | rimelig udnyttelsesgrad |
| agric. | utilisation fourragère sous-normale | lav udnyttelsesgrad |
| nat.sc., agric. | utilisation fourragère sub-admissible | tilladelig afgræsningafnipning |
| crim.law., immigr. | utilisation frauduleuse | anvendelse af falsk |
| crim.law., immigr. | utilisation frauduleuse | misbrug |
| med. | utilisation habituelle de feuilles de coca | kokatygning |
| med. | utilisation habituelle de feuilles de coca | kokainisme |
| gen. | utilisation hors RCP | ordinering af off-label-medicin |
| environ., chem. | utilisation identifiée | identificeret anvendelse |
| law, IT, transp. | utilisation illicite | uberettiget anvendelse |
| crim.law. | utilisation indue d'un pavillon parlementaire | uretmæssig anvendelse af parlamentærflag |
| med. | utilisation industrielle des foetus humains | industriel anvendelse af humane fostre |
| gen. | utilisation industrielle des radioéléments | industriel anvendelse af radioaktive elementer |
| gen. | utilisation irrégulière de l'aide | uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af fondsstøtte |
| agric. | utilisation mixte | samgræsning |
| gen. | utilisation médicale des radioéléments | medicinsk anwendelse af radioaktive grundstoffer |
| law | utilisation non autorisée du constituant | ikke-tilladt brug af sortsbestanddelen |
| chem. | utilisation non dispersive | ikke-udbredt anvendelse |
| econ., environ. | utilisation non essentielle | unødvendig brug |
| energ.ind. | utilisation non énergétique | ikke-energianvendelse |
| agric., polit., food.ind. | utilisation non-alimentaire | nonfoodanvendelse |
| agric., polit., food.ind. | utilisation non-alimentaire | udnyttelse til nonfoodformål |
| fin. | utilisation négative des sommes | misbrugt beløb |
| environ. | utilisation obligatoire | tvungen anvendelse |
| crim.law., fin., econ. | utilisation ou présentation de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets | anvendelse eller forelæggelse af falske, urigtige eller ufuldstændige erklæringer eller dokumenter |
| econ. | utilisation pacifique d'énergie | fredelig anvendelse af energi |
| commer., textile | utilisation par anticipation | forlods udnyttelse |
| commer., textile | utilisation par anticipation | fremførsel |
| chem. | utilisation par les consommateurs | forbrugeranvendelse |
| social.sc. | utilisation passive d'une langue officielle | officielt sprog, på hvilket der kan tales, men til hvilket der ikke foregår tolkning |
| chem. | utilisation propre du déclarant | registrantens egen anvendelse |
| med. | utilisation protéique nette | netto proteinudnyttelse |
| fin. | utilisation prévue des marchandises | varernes påtænkte anvendelse |
| econ., market. | utilisation publique à des fins non-commerciales | offentlig ikke-forretningsmæssig brug |
| energ.ind. | utilisation rationnelle de l'énergie | rationel udnyttelse af energi |
| environ., energ.ind. | utilisation rationnelle de l'énergie | energieffektivitet i slutanvendelserne |
| energ.ind. | utilisation rationnelle de l'énergie | rationel energiudnyttelse |
| environ. | utilisation rationnelle des ressources | ressourceeffektivitet |
| gen. | utilisation simultanée de faisceaux ponctuels multiples | multiple "spot beams" |
| earth.sc. | utilisation simultanée d'ondes ultrasonores | samtidig anvendelse af ultralydbølger |
| energ.ind. | utilisation séquentielle de l'énergie | energikaskade |
| mater.sc. | utilisation tel quel | brug uden ændringer |
| med. | utilisation thérapeutique de l'eau | vandbehandling |
| med. | utilisation thérapeutique de l'eau | hydroterapi |
| med. | utilisation thérapeutique de tissus foetaux | terapeutisk anvendelse af føtalt væv |
| fin. | utilisation transfrontière de garanties | grænseoverskridende anvendelse af sikkerhedsstillelse |
| agric., polit., food.ind. | utilisation à des fins non alimentaires | udnyttelse til nonfoodformål |
| agric., polit., food.ind. | utilisation à des fins non alimentaires | nonfoodanvendelse |
| fin. | utilisation à des fins particulières | anvendelse til særlige formål |
| med. | valeur culturale et d'utilisation | dyrknings- og brugsværdi |
| econ., agric. | valeur d'utilisation | brugsværdi |
| agric. | valeur d'utilisation dans l'alimentation animale | foderværdi |
| agric. | valeur moyenne relative d'utilisation dans l'alimentation animale | den relative gennemsnitsnæringsværdi som foder |
| nat.sc. | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | særprogram for spredning og udnyttelse af resultaterne af videnskabelig og teknologisk forskning |
| nat.sc. | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater |
| agric. | vanne d'utilisation | reduktionsventil |
| agric. | vanne d'utilisation | væskeventil |
| agric. | vanne d'utilisation | drosselventil |
| agric. | variété destinée à une autre utilisation | druesort til anden anvendelse |
| agric. | variété à raisins pour utilisation particulière | druesort til særlig anvendelse |
| agric. | variété à raisins pour utilisation particulière | vinstoksort med druer til særlige anvendelsesformål |
| fin. | visibilité de l'utilisation de l'écu | øget brug af ecuen |
| agric. | volaille d'utilisation | fjerkræ til ægproduktion |
| agric. | volaille d'utilisation | produktionsfjerkræhold |
| agric. | zone d'utilisation | anvendelsesområde |
| econ., min.prod. | économie efficace dans l'utilisation des ressources | ressourceeffektiv økonomi |
| gen. | élargir l'utilisation des loisirs | en mere omfattende udnyttelse af fritiden |
| agric. | étude d'utilisation calorique chez le rat | undersøgelse over kalorieudnyttelsen i rotter |
| med. | évaluation de l'utilisation d'iode | jodtitreringsprøve |
| gen. | éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | undgå enhver kontakt-indhent særlige anvisninger før brug |
| gen. | éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | S53 |
| gen. | éviter l'exposition-se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | undgå enhver kontakt-indhent særlige anvisninger før brug |