Subject | French | Danish |
account. | abandon unilatéral de passifs | ensidig annullering af gæld |
market. | accord unilatéral | ensidigt arrangement |
law | acte juridique unilatéral | ensidig retshandel |
law | acte unilatéral | ensidig retshandel |
law | acte unilatéral de l'autorité | ensidig beslutning fra myndigheds side |
law | action unilatérale | ex parte-procedure |
law | action unilatérale | ex parte-sag |
law | action unilatérale | ensidigt retsmøde ex parte |
law, lab.law. | action unilatérale de l'employeur | ensidig handling fra arbejdsgiverens side |
fin. | ajustement unilatéral de l'évaluation de crédit | ensidig kreditværdijustering |
med. | anesthésie thermique unilatérale | hemithermoanæstesi |
commun. | appel individuel unilatéral sans transmission de parole | individuelt personopkald |
commun. | appel individuel unilatéral sans transmission de parole | individuel personsøgning |
commun. | appel individuel unilatéral sans transmission de parole | individuel paging |
commun. | appel unilatéral radioélectrique sans transmission de parole | personsøgning |
commun., IT | appel unilatéral sans transmission de parole | personsøgning |
commun. | appel unilatéral sans transmission de parole dans le service mobile terrestre | landmobil personsøgning |
tech. | arrangement unilatéral | unilateral aftale |
tech. | arrangement unilatéral | ensidig aftale |
transp. | branchement double unilatéral | højre |
transp. | branchement double unilatéral | venstre |
transp. | branchement double unilatéral | ensidigt dobbeltsporskifte |
transp. | branchement double unilatéral | ensidet dobbeltsporskifte |
med. | calvitie unilatérale | halvsidig skaldethed |
commun. | code d'identité de l'unité de radiomessagerie unilatérale | radioidentitetskode |
commun. | Code européen de radiomessagerie unilatérale POCSAG | europæisk kode for personsøgning |
el. | commande unilatérale | ensidig kontrol |
commun., IT | communication unilaterale | simplex-kommunikation |
el. | commutateur unilateral | unilateral kontakt |
commun. | conférence unilatérale | konferenceopkald |
law | contrat unilatéral | ensidigt bebyrdende aftale |
health. | crise épileptique unilatérale | unilateral grand-mal |
commun., IT | densité spectrale unilatérale | enkeltsidet spektraldensitet |
med. | distocclusion unilatérale | unilateral mandibulær retrusion |
law | déclaration unilatérale | ensidig erklæring |
fin. | dégrèvement unilatéral | unilateral fritagelse for dobbeltbeskatning |
gen. | désarmement unilatéral | ensidig nedrustning |
transp., mech.eng. | engrenage unilatéral | enkeltsidet tandhjulsudveksling |
med. | exantheme unilatéral du MAL del pinto | halvsidigt pinta-exanthem |
insur. | expertise unilatérale | ensidig ekspertise |
med. | fente unilatérale | revne |
earth.sc., industr., construct. | gente radiale unilatérale | radiær revne |
med. | hallucination unilatérale | unilateral hallucination |
med. | hermaphrodisme vrai unilatéral | ægte unilateral hermafroditisme |
med. | hyperesthésie unilatérale | hemihyperæstesia (hemihyperaesthesia) |
med. | hyperesthésie unilatérale | hemihyperæstesi (hemihyperaesthesia) |
med. | hypermétrie unilatérale | hemihypermetria |
med. | hypermétrie unilatérale | hemihypermetri |
med. | hypertension artérielle unilatérale | hemihypertonia |
med. | hypertension artérielle unilatérale | hemihypertoni |
med. | hypertrophie unilatérale | hemiencephalia |
med. | hypertrophie unilatérale | hemihypertrofi |
med. | hypertrophie unilatérale | hemiencephali |
med. | hypo-algésie unilatérale | hemihypalgesia |
med. | hypo-algésie unilatérale | hemihypalgesi |
med. | hypo-esthésie unilatérale | hemihypæstesia |
med. | hypo-esthésie unilatérale | hemihypæstesi |
med. | hypogueusie unilatérale | hemihypogeusia |
med. | hypogueusie unilatérale | hemihypogeusi |
med. | hypoplasie unilatérale du corps | hemimikrosoma |
med. | hypotension artérielle unilatérale | unilateral hypotension |
med. | hypothermie unilatérale | hemihypothermia |
med. | hypothermie unilatérale | hemihypothermi |
med. | hypotrophie unilatérale | hemihypotrofi |
med. | intersexualité unilatérale | hemi-interseksualitet |
met. | intervalle de dispersion unilatéral | ensidet toleranceinterval |
met. | intervalle unilatéral statistique de tolérance | ensidet statistisk toleranceinterval |
med. | irréflectivité abdominale unilatérale | halvsidig bugvægsarefleksi |
met. | laitier unilateral | ensidigt dækkende slagge |
law | lien unilatéral | ensidig relation |
med. | lipobrachie unilatérale | abrachius |
med. | marques héréditaires unilatérales | hereditær halvsidig asymmetri |
commun., IT | mode unilateral | simplex-kommunikation |
med. | obésité unilatérale | hemiobesitas |
med. | para-anesthésie unilatérale | hemiparanæstesi |
nat.sc. | parenchyme paratrachéal unilatéral | ensidigt karfølgende parenkym |
law | participations unilatérales | ensidigt aktieopkøb |
med. | perte auditive unilatérale | ensidig høreskade |
law | prise de participation unilatérale au capital | ensidigt aktieopkøb |
stat. | probabilité unilatérale | én-sidet sandsynlighed |
market. | promesse unilatérale de vente | ensidigt salgsløfte |
IT | protocole SSL unilatéral | ensidig SSL |
med. | radiographie extra-buccale unilatérale | røntgenoptagelse af ene ansigtshalvdel |
commun. | radiomessagerie unilaterale | personsøgetjeneste |
commun. | radiomessagerie unilaterale | paging |
commun. | radiomessagerie unilaterale | paging-procedure |
gen. | renforcement unilatéral des organes intergouvernementaux | ensidig styrkelse af de fællesskabsorganer, der repræsenterer regeringerne |
med. | rigidité unilatérale | hemirigor |
med. | roulure unilatérale | revne |
commun., IT | récepteur d'appel unilatéral sans transmission de parole | personsøgemodtager |
transp., avia. | réduction unilatérale de capacité | ensidig kapacitetsnedskæring |
account. | répudiation unilatérale de dettes | ensidig afvisning af gæld |
gen. | résiliation unilatérale du contrat d'entreprise | ensidige opsigelse af entreprisekontrakten |
med. | sacralisation unilatérale | hemisakralisation |
stat., fin. | solde des transferts unilatéraux | balancen for ensidige overførsler |
med. | surdité unilatérale | unilateral døvhed |
med. | surdité unilatérale | hemianacusis |
med. | surdité unilatérale | døvhed på det ene øre |
med. | syndrome cérébelleux unilatéral | lillehjerne-hemisfæresyndrom |
med. | syndrome unilatéral | halvsidigt syndrom |
commun. | système d'appel unilatéral sans transmission de parole | personsøgesystem |
commun. | système d'appel unilatéral sans transmission de parole | personkaldesystem |
commun. | système d'appel unilatéral sans transmission de parole | paging-system |
commun. | système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale | fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning |
commun., IT | système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale | fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgetjeneste |
commun. | système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale | fælleseuropæisk jordbaseret offentlig personsøgning |
commun. | système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole | personsøgesystem |
commun. | système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole | personkaldesystem |
commun. | système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole | paging-system |
stat. | test t unilatéral | t-test for én stikprøve |
stat. | test unilatéral | ensidet test |
stat. | test unilatéral | ensidet/enkeltsidigt test |
math. | test unilatéral | asymmetrisk test |
math. | test unilatéral | enkeltsidigt test |
fin. | transaction unilatérale | ensidig transaktion |
fin. | transferts unilatéraux | ensidige overførsler |
fin. | transferts unilatéraux | ensidige betalinger |
med. | tremblement unilatéral | hemitremor |
med. | tremblement unilatéral | ensidig tremor |
med. | trichose unilatérale | hemitrichosis |
med. | trouble de croissance unilatéral | halvsidig vækstforstyrrelse |
med. | vagotonie unilatérale | hemivagotoni |
med. | vagotonie unilatérale | halvsidig vagustonus |
commun. | voie d'appel unilatéral | søgningskanal |
commun. | voie d'appel unilatéral | paging-kanal |
med. | érythème vasomoteur unilatéral du nouveau-né | harlekinfænomen hos nyfødte |