Terms containing uniforme

Subject	French	Danish
fin.	accise à taux uniforme	punktafgift til standardsats
law, transp., industr.	accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur	overenskomst om indførelse af ensartede vilkår for godkendelse og gensidig anerkendelse af godkendelse af udstyr og dele til motorkøretøjer
tech., UN	Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	overenskomst om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
law, transp., industr.	accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	overenskomst under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
comp., MS	accès mémoire non uniforme	ikke-ensartet hukommelsesadgang
earth.sc.	accélération uniforme	konstant acceleration
econ.	adopter une attitude uniforme	indtage en ensartet holdning
commun., IT	affaiblissement uniforme	konstant dæmpnning
commun., el.	approximation au sens de la convergence uniforme	Tschebyscheff's tilnærmelse
met.	aspect lisse et uniforme de la surface	ensartet,glat udseende
tax.	assiette uniforme	fælles beregningsgrundlag
tax., econ.	assiette uniforme	ensartet beskatningsgrundlag
tax.	assiette uniforme	fælles beskatningsgrundlag
tax.	assiette uniforme	ensartet beregningsgrundlag
fin., econ.	assiette uniforme de la taxe à la valeur ajoutée	ensartet beregningsgrundlag for merværdiafgiften
fin., tax.	assiette uniforme TVA	beregningsgrundlag for moms
tax.	base d'imposition uniforme	fælles beskatningsgrundlag
tax.	base d'imposition uniforme	fælles beregningsgrundlag
tax.	base d'imposition uniforme	ensartet beregningsgrundlag
el.	bruit erratique à spectre uniforme	hvid støj
el.	bruit à répartition uniforme	hvid støj
el.	bruit à spectre continu uniforme	hvid støj
industr., construct.	casquette pour uniforme	uniformskasket
earth.sc.	champ magnetique uniforme	homogent magnetfelt
earth.sc.	champ magnétique non uniforme	ikke-homogent magnetfelt
earth.sc.	champ magnétique non uniforme	inhomogent magnetfelt
commun., IT	codage non uniforme	ikke-uniform kodning
commun., IT	codage non uniforme	ikke-uniform indkodning
commun., IT	codage non uniforme	ikke lineær kodning
el.	codage uniforme	ensartet kodning
el.	codage uniforme	ensartet indkodning
IT, transp.	code d'anomalie de diagnostic non uniforme	ikke-ensrettet fejlkode
fin.	Code douanier uniforme centre-américain	Den fælles centralamerikanske toldtarif
fin.	Code douanier uniforme centre-américain	CAUCA
agric.	coefficient uniforme de réduction	ensartet nedsættelseskoefficient
polit.	Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits	Udvalget for Husholdningsapparaters Mærkning
energ.ind.	Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits	Udvalget for Harmonisering af Nationale Foranstaltninger vedrørende Angivelse af Husholdningsapparaters Energi- og Ressourceforbrug ved Hjælp af Mærkning og Standardiserede Vareoplysninger
gen.	Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits	Udvalget for Angivelse af Husholdningsapparaters Energi- og Ressourceforbrug ved Hjælp af Mærkning og Standardiserede Vareoplysninger
nat.sc., agric.	comporte uniforme	standardmålekar
nat.sc., agric.	comporte uniforme	standard-transporttønde
IT, dat.proc.	composition uniforme	spaltekorrektursats
fin.	condition bancaire uniforme	fælles banksbestemmelse
mech.eng.	conditions uniformes de fonctionnement	konstantværdi
nat.sc., agric.	container uniforme	standardbeholder
nat.sc., agric.	conteneur uniforme	standardbeholder
gen.	Convention Benelux portant loi uniforme relative à l'astreinte	Beneluxkonventionen om ensartet lovgivning om tvangsbøder
law	Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage	europæisk konvention om ensartet voldgiftslovgivning
gen.	Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels	p.m.
gen.	Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels	ULIS-konventionen
commer., polit.	Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels	konvention om den uniforme lov om internationale løsørekøb
gen.	Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels	Konvention vedrørende ensartet lovgivning for internationale løsørekøb
fin.	Convention portant loi uniforme sur les chèques	konvention om indførelse af en ensartet checklov
fin.	Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre	konvention om ensartet veksellovgivning
min.prod.	Convention pour l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires	konvention om et ensartet system for måling af skibe
IT, el.	couche uniforme	ensartet lag
nat.sc., agric.	cuve uniforme	standard-transporttønde
earth.sc.	diagramme de chromaticité uniforme	kromaticitetsækvidistant farvetrekant
earth.sc.	diagramme de chromaticité uniforme	UCS-farvetrekant
el.	diagramme de chromaticité uniforme CIE 1960	CIE 1960 UCS-farvetrekant
earth.sc.	diffuseur uniforme	ideel diffusor
earth.sc.	diffusion uniforme	ideel diffusion
earth.sc.	dilatation non uniforme	differentiel udvidelse
gen.	directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection	kvalifikationsdirektivet
gen.	directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection	direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse
gen.	disposition complementaire uniforme	fælles tillægsbestemmelse DCU
math.	distribution discrète uniforme circulaire	diskrete cirkulære ensartet fordeling
math.	distribution uniforme	rektangulær fordeling
math.	distribution uniforme bidimensionnelle	todimensional ensartet fordeling
math.	distribution uniforme circulaire	cirkulære ensartet fordeling
stat.	distribution uniforme de Plackett	Placketts ensartede fordeling
math.	distribution uniforme de Plackett	Plackett's ensartet fordeling
math.	distribution uniforme de Plackett	uforudsete-type distributioner
immigr.	document de voyage d'urgence de modèle uniforme de l'UE	fælles EU-nødpas
market., fin.	document uniforme de surveillance communautaire	fælles dokument for fællesskabstilsyn
law, econ.	droit uniforme	enhedstold
fin.	déduction uniforme	fradrag i reservekravsgrundlaget
fin.	Déduction uniforme	Fradrag i reservekravsgrundlaget
busin.	enchère à prix uniforme	"uniform price"-auktion
earth.sc.	espace chromatique uniforme	ækvidistant farverum
tech.	espace chromatique uniforme CIE 1964	CIE 1964 ækvidistant farverum
agric., industr.	feuilles de longueur uniforme	blade af ensartet længde
industr., construct.	fil uniforme	jævnt garn
transp., met.	flottation non uniforme	"floating"
met.	flottation uniforme d'un pigment	"flooding"
stat.	fraction de sondage uniforme	ens udvalgsbrøk
stat.	fraction d'échantillonnage uniforme	ens udvalgsbrøk
immigr.	Groupe des attachés des Représentations permanentes "Passeport uniforme"	Gruppen af de Attachéer ved de Faste Repræsentationer, der Beskæftiger sig med det Ensartede Pas
el.	guide d'ondes uniforme	homogen bølgeleder
market.	interprétation uniforme de la nomenclature du TDC	ensartet fortolkning af den fælles toldtarifs nomenklatur
law	interprétation uniforme des normes	ensartet fortolkning af bestemmelser
law	interprétation uniforme du droit communautaire	ensartet fortolkning af fællesskabsretten
earth.sc., el.	isolation non uniforme	ikke ensartet isolation
earth.sc., el.	isolation non uniforme	ikke homogen isolation
earth.sc., el.	isolation non uniforme	graderet isolation
el.	isolation uniforme	homogen isolation
el.	isolation uniforme	ensartet isolation
mater.sc., met.	la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal	man taler om fladekorrosion, når angrebet optræder over hele metallets overflade
met.	laitier a repartition uniforme	ensartet dækkende slagge
met.	laitier uniforme	ensartet dækkende slagge
met.	l'austénite s'homogénéise et donne par trempe une martensite uniforme	austenitten bliver homogen, og ved hærdning opstår en ensartet martensit
el.	ligne uniforme	homogen transmissionslinje
fin., econ.	limite large uniforme	bred standardudsvingsgrænse
fin., econ.	limite large uniforme	standardudsvingsgrænse
fin., econ.	limite large uniforme	bred standardgrænse
IT	loi de codage uniforme	ensartet indkodningslov
market.	loi uniforme sur la vente	uniform købelov
law, commer., polit.	loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels	den uniforme lov om internationale løsørekøb
agric.	maillage uniforme	ét-netsreglen
econ., agric.	majoration uniforme	lineær forhøjelse
fin., econ.	marge de fluctuation uniforme	standardudsvingsbånd
fin., econ.	marge large uniforme	standardudsvingsbånd
fin., econ.	marge large uniforme	bredt standardudsvingsbånd
fin., econ.	marge large uniforme	bredt standardbånd
insur.	matrice uniforme mobile	ensartet bevægelig matrix
agric.	ºmode de régénération par coupes progressives uniformes	regelmæssig skærmforyngelse
law, immigr.	modèle uniforme de permis de séjour	ensartet udformning af opholdstilladelser
gen.	modèle uniforme de titre de séjour	ensartet udformning af opholdstilladelser
fin.	montant forfaitaire uniforme	ensartet fast beløb
life.sc.	mouvement uniforme de l'eau	jævn vandstrøm
life.sc.	mouvement uniforme de l'eau	ensartet vandstrøm
commun.	méthode d'assignation des voies par décalage uniforme	tildeling efter parallel shift-metoden
agric.	méthode uniforme malaise	malaysisk naturforyngelsessystem
law, fin.	niveau uniforme de taxation	ensartet beskatningsniveau
stat.	nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport	varenomenklatur for De Europæiske Fællesskabers transportstatistik
stat., transp.	nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques de transport	enhedsnomenklatur for statistisk registrering af godstrafikken
fin.	norme bancaire uniforme	fælles bestemmelser for banker
med.	normes de sécurité uniformes pour la protection sanitaire de la population	ensartede sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens sundhed
life.sc., agric.	nécessité d'une culture uniforme des parcelles	krav om ensartet dyrkning af parceller
law	passeport de modèle uniforme	ensartet pasmodel
law	passeport de modèle uniforme	ensartet pas
immigr.	passeport de présentation uniforme	ensartet pas
law	passeport de présentation uniforme	ensartet pasmodel
immigr.	passeport uniforme	ensartet pas
fin.	prestation uniforme	fast ydelse
agric.	prix d'achat uniforme	ensartet opkøbspris
econ.	prix uniforme à la livraison	ensartet leveringspris
gen.	procédure électorale uniforme	ensartet valgmåde
el.	puissance d'un bruit à spectre uniforme	støjeffekt for et homogent spektrum
commun., IT	quantification non uniforme	ikke-uniform kvantisering
el.	quantification uniforme	ensartet kvantisering
gen.	rendre uniforme	standardisere
met.	revêtement uniforme	ensartet belægning
fish.farm.	règlement instaurant un maillage uniforme	ét-netsregel
law, fin.	règlement uniforme	fælles regelsæt
law, transp.	Règlement uniforme concernant le Transport international des Colis Express par Chemins de Fer TIEx.	Fælles reglement om international befordring af ekspresgods med jernbane TIEx
transp., mil., grnd.forc.	Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international	fælles regler for godkendelse af tekniske standarder og vedtagelse af fælles tekniske beskrivelser til brug for jernbanemateriel der agtes anvendt til international transport
transp., mil., grnd.forc.	Règles uniformes concernant l'admission technique de matériel ferroviaire utilisé en trafic international	fælles regler vedrørende teknisk godkendelse af jernbanemateriel, der agtes anvendt til international transport
transp.	règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises	fælles regler for kontrakten om international befordring af gods med jernbane
transp.	Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises	Fællesregler for kontrakten om international befordring af gods med jernbane
transp.	Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages	Fællesregler for kontrakten om international befordring af passagerer og bagage med jernbane
transp., mil., grnd.forc.	Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages CIV	fælles regler for kontrakten om international befordring af passagerer og bagage med jernbane CIV
transp., mil., grnd.forc.	Règles uniformes concernant le contrat d'utilisation de l'infrastructure en trafic international ferroviaire	fælles regler for kontrakten om anvendelse af infrastruktur i international jernbanetrafik
transp., mil., grnd.forc.	Règles uniformes concernant les contrats d'utilisation de véhicules en trafic international ferroviaire	fælles regler for kontrakten om anvendelse af vogne i international jernbanedrift
law, IT	Règles uniformes de conduite pour l'échange de données commerciales par télétransmission	adfærdskodeks for udveksling af handelsdata via teletransmission
law	règles uniformes de conflits	ensartede regler vedrørende lovkonflikter
gen.	réacteur à combustible non-uniforme	reaktor med blandet brændsel
earth.sc.	réflexion diffuse uniforme	ideel diffus refleksion
IT	référence uniforme	ensartet referering
fin.	régime uniforme de perception des ressources propres	endelig ordning for opkrævning af egne indtægter
tax.	régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée	endelig ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften
fin.	réglementation fiscale uniforme	ensartede bestemmelser om skatter og afgifter
med.	répartition uniforme dans l'air	jævnt fordelt ekspositionsluft
earth.sc., mech.eng.	répartition uniforme des vitesses	ensartet hastighedsfordeling
agric.	répartition uniforme et non altérée de la couleur	ensartet uændret farvefordeling
el.	réponse uniforme	ensartet karakteristik
el.	réponse uniforme	flat response
health.	réponse uniforme en fréquence	lineær frekvenskarakteristik
el.	réponse uniforme en temps de propagation de groupe	flad kurve for transmissionstid som funktion af frekvensen
el.	signal à spectre continu uniforme	continuous uniform spectrum signal
el.	signal à évanouissements uniformes	flat fading signal
tech.	simulateur à lumière uniforme	simulator med ensartet belysning
earth.sc.	sol uniforme	jævnt terræn
life.sc.	sol uniforme	ensartet jordbund
mater.sc.	solutions techniques uniformes	ensartede tekniske løsninger
math.	sondage à probabilité uniforme	ens udvalgsbrøk
earth.sc.	source ponctuelle uniforme	isotrop punktformet strålingskilde
gen.	Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes "	Undergruppe vedrørende ensartede metoder for veterinærinspektion og sanitær godkendelse af Kød
commun.	spectre de fréquences uniforme	homogent frekvensspektrum
el.	spectre de puissance uniforme	homogent effektspektrum
stat.	spectre uniforme	ensartet spektrum
lab.law.	structure de carrière uniforme	fælles karrierestruktur
commun., el.	système de distribution uniforme des appels	opkaldsfordeler
transp.	système de taux uniforme	ordning med faste satser
commun.	système uniforme de comptes	Uniform System of Accounts
econ.	système uniforme de fixation du prix	ensartet prisfastsættelsessystem
commun.	tarif uniforme	enhedstakst
commun.	tarif uniforme	ensartet takst
stat., lab.law.	tarif uniforme	tarifsats
tax.	taux d'appel uniforme	ensartet momsopkrævningssats
fin., agric.	taux de change uniforme	kurs ved daglig notering
stat.	taux de sondage uniforme	ens udvalgsbrøk
fin.	taux d'intérêt uniforme	ensartet rentesats
stat.	taux d'échantillonnage uniforme	ens udvalgsbrøk
econ.	taux forfaitaire de rendement uniforme	fast ensartet udbyttesats
fin.	taux forfaitaire uniforme	ensartet fast sats
fin., agric.	taux uniforme	enhedssats
fin., transp.	taux uniforme	ensartet fragtrate
fin., tax.	taux uniforme de TVA	ensartet momssats
fin., tax.	taux uniforme de TVA	enhedsmoms
earth.sc.	terre uniforme	jævnt terræn
stat.	test de Wheeler et Watson uniforme	test med henblik på ensartede resultater
commun.	titre uniforme	uniform titel
earth.sc., transp.	traction en champ uniforme	trækkraft i uforstyrret strømning
earth.sc.	transmission diffuse uniforme	ideel diffus transmission
el.	transmission à ondulation uniforme	equal ripple transmission
earth.sc., life.sc.	tronçon de canal à écoulement uniforme	lige strækning af en flod
mater.sc., met.	un allongement uniforme important, sans striction, est une caractéristique de la superplasticité	høj jævnt fordelt forlængelse er et kendetegn på superplasticitet
tech., met.	un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire	prøvestykket ligger fast på understøtningen
polit., fin.	une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes	en eventuel fælles prispolitik skal baseres på ensartede beregningsmetoder
gen.	une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique	en ensartet terminologi og et fælles målesystem på kerneenergiområdet
law	une tradition juridique uniforme	en ensartet retstradition
industr., construct.	uniforme administratif	tjenesteuniform
gen.	uniforme de service	uniform
med.	uniforme d'infirmière	sygeplejerskeuniform
industr., construct.	uniforme militaire	uniform
IT, dat.proc., transp.	verre à trempe uniforme	glas med ensartet hærdning
law, immigr.	visa uniforme	Schengenvisum
law	visa uniforme	ensartet visum
transp., tech., law	vitre en verre à trempe uniforme	rude af glas med ensartet hærdning
transp.	vrillage uniforme	lineær vridning
mater.sc., met.	échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs	prøvestykker, der påvirkes ensartet i træk-tryk maskiner
met.	éclairement uniforme	ensartet belysning
el.	éclairement uniforme de l'ouverture d'une antenne	ensartet bestråling tværs over apertur
agric., construct.	écoulement non-uniforme	uensartet strømning
agric., construct.	écoulement uniforme	ensartet strømning
law	élaborer un projet de procédure électorale uniforme	udarbejde forslag til et ensartet valgsystem