| Subject | French | Danish |
| transp. | alvéole de la traverse | svelleleje |
| transp. | alvéole de la traverse | svellegrube |
| scient., construct. | angle de traversée | krydsningsvinkel |
| transp. | assiette des traverses | svelleunderlag |
| IT | axe non traversé | imaginær akse |
| transp. | battement du rail sur la traverse | skinnens slagvirkning på svellen |
| el. | borne de traversée | gennemføring |
| transp. | bourrer les traverses | stoppe svellerne |
| transp. | bourreur de traverses | sporstopper |
| transp. | bourreur de traverses | ballastunderstopningsmaskine |
| transp. | bout de traverse | svelleende |
| transp. | case entre traverses | afstand mellem svellerne |
| transp. | chantier d'imprégnation de traverses | imprægneringsværk for sveller |
| mech.eng. | chariot porte-outil de traverse | tværslæde |
| IT, el. | circuit traversé par un courant continu | kredsløb med vædede kontakter |
| transp. | coeur de traversée | dobbelt hjertestykke |
| transp. | coeur de traversée en R.A. | dobbelt ret skruesamlet hjertestykke |
| transp. | coeur de traversée en R.A.cintré F.EX. | kurvet dobbelt skrueforbundet hjertestykke |
| transp. | coeur de traversée en rails assemblés | dobbelt ret skruesamlet hjertestykke |
| transp. | coeur de traversée monobloc | dobbelt ret blokhjertestykke |
| el. | condensateur de traversée | kondensatorgennemføring |
| el. | condensateur de traversée | kapacitetsgennemførning |
| nat.sc., agric. | conduite sur traverses | tværarmstiltrækning |
| transp. | consolidation des traverses | befæstigelse af sveller |
| transp. | cotes de perçage des traverses en bois | boremål for træsveller |
| transp. | courte traversée en ferry-boat | færgefart over kortere afstande |
| met. | dans le laveur,les gaz traversent un brouillard d'eau en remontant | i vaskeren strømmer gassen opad gennem en vandtåge |
| transp. | distance entre deux traverses | svelleinterval |
| transp. | distance moyenne d'axe en axe des traverses | gennemsnitlig svelleafstand |
| el. | durée de traversée d'un commutateur | gennem forbindelsesforsinkelse |
| transp. | débourrer une traverse | frilægge en svelle |
| transp. | empilage des traverses | opstabling af sveller |
| transp. | entaillage des traverses | indklinkning af sveller |
| transp. | entaille de la traverse | indsnit i svelle til underlagsplade |
| transp. | entailler les traverses | indklinke sveller |
| transp. | espacement des traverses | svelleafstand |
| transp. | face intérieure de la traverse | svelleunderside |
| transp. | face supérieure de la traverse | svelleoverside |
| transp. | faux équerre des traverses | skråtliggende sveller |
| agric. | fond mouvant à traverses | lamelfødebånd |
| agric. | fond mouvant à traverses | dug uden ende |
| transp., mech.eng. | foreuse de traverses | svelleboremaskine |
| transp., industr., construct. | gabarit de sabotage des traverses | høvleskabelon |
| transp., industr., construct. | gabarit d'entaillage des traverses | høvleskabelon |
| transp. | imprégnation des traverses | imprægnering af sveller |
| transp. | intervalle entre traverses | svelleafstand |
| el. | isolateur de traversée | isoleret gennemføring |
| commun., IT | isolateur de traversée | indføringsisolator |
| el. | isolateur de traversée | gennemføringsisolator |
| transp. | les traverses portantes,les ranchers et le longeron central du châssis métallique | kæpstokke, undervognens vognkæppe og langvogn |
| gen. | manque de traversée | ufuldstændig gennemsvejsning |
| transp. | montant porteur de la traverse de plancher | gulv understøtning |
| transp. | moule de la traverse | svelleleje |
| mech.eng. | passage fileté de la traverse | skruemor |
| met. | passe de fond traversée | bundstreng med fuld gennemsvejsning |
| transp., mech.eng. | perceuse de traverses | svelleboremaskine |
| mech.eng. | porte-outil de traverse | tværslæde |
| agric., coal. | quadrillage de traverses | minetømmer |
| transp. | renforcement des traverses | befæstigelse af sveller |
| transp., construct. | route de traverse | tværvej |
| transp., construct. | route de traverse | tværgade |
| transp. | sabotage des traverses | indklinkning af sveller |
| transp. | saboter les traverses | indklinke sveller |
| transp. | sciage des traverses | savning af sveller |
| met. | soudure traversée | svejsning fra een side med fuld genemmsvejsning |
| transp. | substitueuse de traverses | svellelægningsmaskine |
| transp. | table inférieure de la traverse | svelleunderside |
| transp. | table supérieure de la traverse | svelleoverside |
| transp. | traverse arrière de gouvernail | rorstiver agter |
| industr., construct. | traverse basse | understykke |
| construct. | traverse basse du cadre du cloison | underkarm |
| transp. | traverse bibloc | jern-og betonsvelle |
| transp. | traverse bibloc | dobbelblok betonsvelle |
| transp. | traverse bibloc en béton | jern-og betonsvelle |
| transp. | traverse centrale | tværdrager |
| transp. | traverse d'agglomération | gennemfartsvej |
| agric., industr., construct. | traverse d'aiguille | større svelle |
| met. | traverse d'ancrage | forankringsskinne |
| transp. | traverse danseuse | løs svelle |
| transp. | traverse-danseuse | vrideskammel |
| transp. | traverse danseuse | vrideskammel |
| transp. | traverse danseuse | svingbjælke |
| transp. | traverse d'attelage | pufferbjælke |
| transp. | traverse d'attelage arrière | bageste trækkasse |
| transp. | traverse d'attelage arrière | bageste koblingsdrager |
| transp. | traverse de bogie | bogietværligger |
| construct. | traverse de cadre | rammespær |
| transp. | traverse de caisse | tværdrager |
| transp. | traverse de charge | vrideskammel |
| transp., met. | traverse de chemin de fer | svellekævler |
| transp. | traverse de fuselage | kropstræber |
| transp. | traverse de joint | stødsvelle |
| transp., mech.eng. | traverse de levage | løftetravers |
| construct. | traverse de liaison | stødplade |
| construct. | traverse de liaison | ribbe |
| construct. | traverse de liaison | afstivningsplade |
| construct., wood. | traverse de menuiserie | tværpost |
| transp. | traverse de pivot | bogietværdrager |
| construct. | traverse de portique | rammespær |
| commun., industr., construct. | traverse de poteau télégraphique | tværarm |
| commun. | traverse de poteau télégraphique | tværstiver til telegrafpæl |
| chem. | traverse de rappel | åbnetravers |
| chem. | traverse de rappel | returtravers |
| transp. | traverse de remplissage | fyldesvelle |
| construct. | traverse de répartition | tværtømmer |
| met. | traverse de serrage | forankringsskinne |
| transp. | traverse de sommier | bærebom |
| transp. | traverse de tête | pufferbjælke |
| transp. | traverse de tête interchangeable | omskiftelig pufferbjælke |
| industr., construct. | traverse demi-ronde | halvstammesvelle kløvet i længderetningen |
| construct. | traverse d'extrémité | endestødplade |
| construct. | traverse d'extrémité | endeafstivningsplade |
| transp., mater.sc. | traverse d'extrémité supérieure | tagelement |
| construct., wood. | traverse d'imposte | tværpost |
| construct., wood. | traverse d'imposte | travers |
| industr., construct. | traverse du bâti de porte | overkarm |
| industr., construct., chem. | traverse d'éjecteur | udstødertravers |
| industr., construct., chem. | traverse d'éjecteur | udkastertravers |
| chem. | traverse d'éjection | udstøderstang for udstøderplade |
| transp., met. | traverse en acier | stålsvelle |
| transp. | traverse en bois | træsvelle |
| transp. | traverse en béton | betonsvelle |
| transp. | traverse en béton armé précontraint | svælle af spændebeton |
| chem. | traverse-entretoise | åbnetravers |
| transp. | traverse extrême | pufferbjælke |
| mech.eng. | traverse fixe | overligger |
| mech.eng. | traverse fixe | travers |
| industr., construct. | traverse haute du dormant | overkarm |
| mech.eng. | traverse inférieure | nederste stolbøjlejern |
| transp. | traverse inférieure | nedre tværbjælke |
| transp. | traverse intermédiaire | mellemsvelle |
| transp. | traverse intermédiaire | tværdrager |
| transp. | traverse jumelée | dobbeltsvelle |
| transp. | traverse mixte fer et béton | jern-og betonsvelle |
| mech.eng. | traverse mobile | tværbjælke |
| transp. | traverse monobloc | monoblok betonsvelle |
| transp. | traverse monobloc en béton | monoblok betonsvelle |
| transp. | traverse monobloc en béton précontraint | monoblok spændebetonsvelle |
| transp., met. | traverse métallique | stålsvelle |
| transp., construct. | traverse métallique | langsgående metalbjælke i autoværn |
| industr., construct. | traverse porte-broches | spindelbænk |
| tech., industr., construct. | traverse porte-broches d'un moulin | spindelskinne på etagetvindemaskine |
| mech.eng. | traverse porte-chariot | tværbjælke |
| mech.eng. | traverse porte-outil | tværbjælke |
| transp. | traverse porte-tampons | pufferbjælke |
| transp., met. | traverse pour voies ferrées | svellekævler |
| transp. | traverse-support de plancher | gulvbjælke |
| transp. | traverse supérieure | øvre tværbjælke |
| mech.eng. | traverse supérieure | øverste stolbøjlejern |
| chem. | traverse supérieure | øverste travers |
| transp. | traverse supérieure de bout de caisse | øverste tværbjælke i vogngavl |
| transp. | traverse supérieure de paroi d'about | øverste tværbjælke i vogngavl |
| mech.eng., construct. | traverse supérieure de porte | dørbærekonstruktion |
| transp. | traverse tête de cheval | tværåg |
| transp. | traverser le fleuve | sejle tværs over en flod |
| transp. | traverser obliquement | krydse skævt |
| gen. | traverses de chemins de fer non métalliques | jernbanesveller, ikke af metal |
| gen. | traverses de chemins de fer non métalliques | jernbanesveller, ikke af metal |
| transp. | traverses mixtes | delt betonsvelle |
| transp. | traversée combinée | diamant-krydsning med ét krumt spor |
| el. | traversée condensateur | kapacitiv graderet gennemføring |
| el. | traversée condensateur | kapacitiv graderet bøsning |
| el. | traversée-condensateur | kondensatorgennemføring |
| mech.eng., construct. | traversée de chaussée | tværgående kabel |
| chem., construct. | traversée de colle | limgennemslag |
| chem., construct. | traversée de colle | limgennemtrængning |
| el. | traversée de courant | indsmeltningstråd |
| comp., MS | traversée de pare-feu | passage gennem en firewall |
| el. | traversée de transformateur | transformergennemføring |
| el. | traversée d'extérieur | ydre gennemføring |
| el. | traversée d'extérieur | ydre bøsning |
| el. | traversée d'extérieur-intérieur | ydre-indre gennemføring |
| el. | traversée d'extérieur-intérieur | ydre-indre bøsning |
| el. | traversée d'intérieur | indre gennemføring |
| el. | traversée d'intérieur | indre bøsning |
| fin. | traversée d'un pays tiers | transit gennem et tredjeland |
| gen. | traversée d'une couche | at gennemskære et kullag |
| met., mech.eng. | traversée en acier | stålrør |
| transp. | traversée en courbe | diamant-krydsning med ét krumt spor |
| transp. | traversée en courbes | diamant-krydsning med ét krumt spor |
| chem., el. | traversée en fourreau | foret rørkrydsning |
| chem., el. | traversée en gaine | foret rørkrydsning |
| el. | traversée haute tension | krydsning af højspændingsledning |
| el. | traversée H.T. | krydsning af højspændingsledning |
| el. | traversée immergée d'extérieur | ydre-beskyttet gennemføring |
| el. | traversée immergée d'extérieur | ydre-beskyttet bøsning |
| el. | traversée immergée d'intérieur | indre-beskyttet gennemføring |
| el. | traversée immergée d'intérieur | indre-beskyttet bøsning |
| el. | traversée immergée totalement | dobbeltbeskyttet gennemføring |
| el. | traversée immergée totalement | dobbeltbeskyttet bøsning |
| el. | traversée isolée | gennemføring |
| transp. | traversée-jonction double | helt engelsk sporskifte med indvendig liggende tunger |
| transp. | traversée-jonction double avec lames extérieures | helt engelsk sporskifte med yderliggende tunger |
| transp. | traversée-jonction double avec lames intérieures | helt engelsk sporskifte med indvendig liggende tunger |
| transp. | traversée-jonction double convergente | medbøjet helt engelsk sporskifte |
| transp. | traversée jonction double divergente | modbøjet helt engelsk sporskifte |
| transp. | traversée-jonction double enroulée C.EX. | modbøjet helt engelsk sporskifte |
| transp. | traversée-jonction double enroulée C.I.N. | medbøjet helt engelsk sporskifte |
| transp. | traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur | modbøjet helt engelsk sporskifte |
| transp. | traversée-jonction double enroulée cintrée intérieur | medbøjet helt engelsk sporskifte |
| transp. | traversée-jonction simple | halvt engelsk sporskifte |
| transp., construct. | traversée-jonction simple | krydsningssporskifte |
| transp. | traversée-jonction simple avec lames extérieures | enkelt krydsningssporskifte med udvendige tunger |
| transp. | traversée-jonction simple avec lames intérieures | halvt engelsk sporskifte |
| transp. | traversée-jonction simple convergente | medbøjet halvt engelsk sporskifte |
| transp. | traversée-jonction simple divergente | modbøjet halvt engelsk sporskifte |
| transp. | traversée-jonction simple enroulée C.EX. | modbøjet halvt engelsk sporskifte |
| transp. | traversée-jonction simple enroulée C.I.N. | medbøjet halvt engelsk sporskifte |
| transp. | traversée-jonction simple enroulée cintrée extérieur | modbøjet halvt engelsk sporskifte |
| transp. | traversée-jonction simple enroulée cintrée intérieur | medbøjet halvt engelsk sporskifte |
| gen. | traversée maritime | søvejsstrækning |
| transp., nautic. | traversée maritime intra-communautaire | rejse med skib inden for Fællesskabet |
| transp. | traversée maritime intracommunautaire | overfart ad søvejen inden for Fællesskabet |
| transp. | traversée oblique | skæv krydsning |
| transp. | traversée oblique | diamantkrydsning |
| transp. | traversée ordinaire | sporkrydsning |
| transp., el. | traversée par cables porteurs | bærekabel-krydsning |
| construct., mun.plan., commer. | traversée piétonne balisée | fodgængerovergang |
| transp. | traversée proprement dite | krydsningsstykke |
| transp. | traversée rectiligne | ret krydsning |
| chem., el. | traversée sous fourreau | foret rørkrydsning |
| nucl.phys. | traversées de l'enceinte de confinement | gennemføringer i indeslutningen |
| nat.sc., agric. | treillis avec double traverse | trådramme med dobbelt tværbånd |
| nat.sc., agric. | treillis avec traverse | trådramme med tværbånd |
| transp. | tête de traverse | svelleende |
| construct. | tête de traversée | bygværk for udmunding af tværgående ledninger |
| transp. | voie de traversée | tværspor |
| transp., construct. | voie sans traverses | direkte befæstet spor på beton |
| transp. | voie sans traverses | sporanlæg uden sveller |
| transp. | véhicule pouvant traverser à gué en eau profonde | køretøj til kørsel på dybt vand |