DictionaryForumContacts

Terms containing texter | all forms
SubjectFrenchDanish
gen.accès sélectif et quasi instantané aux textes législatifsselektiv og næsten øjeblikkelig adgang til de retsakter
IT, dat.proc.affichage en mode "texte"visning af tekst uden koder
gen.appareils pour le traitement du textetekstbehandlingsanlæg
IT, dat.proc.application de traitement de textetekstbehandlingsprogram
IT, dat.proc.application de traitement de textetekstbehandlingsapplikation
cultur., commun.approprier les gravures au textetilpasse billederne til teksten
IT, dat.proc.attribut de textetypografisk attribut
IT, dat.proc.attribut de textetekstattribut
lawauthentification d'un textebekræftelse af teksten
IT, dat.proc.axe du textetekstmidterlinje
IT, R&D.base de textes intégrauxfuldtekstdatabase
IT, dat.proc.bit de hors-textezone-bit
comp., MSbloc de textetekstblok
IT, dat.proc.cadre de textetekstramme
IT, tech.caractère de fin de textetekstsluttegn
IT, tech.caractère de fin de texteslut på tekst
ITcentrage de textetekstcentrering
IT, dat.proc.centrer du textecentrere tekst
comp., MSchamp de texte dynamiquedynamisk tekstfelt
comp., MSchamp de texte statiquestatisk tekstfelt
commun.chaîne de textetekststreng
IT, dat.proc.chaîner un graphique et un textesammenknytte grafik og tekst
IT, dat.proc.chaîner un graphique et un texteforankre grafik og tekst
IT, dat.proc.code de marquage de textetekstmærkningskode
lawcodification des textes législatifsofficiel kodifikation
lawcodification des textes législatifskodificering af lovgivningen
comp., MScollecte de textestekstindsamling
IT, dat.proc.colonne de textetekstspalte
IT, R&D.communication de textestekstkommunikation
ITcommunication de textesTekstkommunikation
gen.communiquer aux orateurs le texte de leurs discourstalerne modtagerteksten med gengivelsen af deres taler
IT, dat.proc.composition programmée des textestekstredigering
IT, dat.proc.composition programmée des textesteksteditering
comp., MSConcepteur texteTekstbaseret designer
lawconcilier des textesfå tekster til at harmonere
lawconcilier des textesbringe tekster i overensstemmelse
commun.conférence de textessammenligning af tekster
commun.conférence de texteskollation
IT, dat.proc.consolidation de blocs de textesammenføjning af tekstafsnit
lawconsolidation de textes législatifskonsolidering af lovgivningen
lawconsolidation de textes législatifskonsolidering
lawconsolidation matérielle des textesbindende kodifikationer
ITconstruction et interrogation des bases de connaissances au moyen de textes énoncés en langage naturel et de graphiqueOpbygning af og opslag i videnbaser ved hjælp af naturligt sprog og grafik
comp., MScontrôle de texte défilantkontrolelement med rullende tekst
comp., MSconversion de texte par synthèse vocaletekst-til-tale
IT, dat.proc.conversion en texte ordinaireomdannelse til standardtekst
IT, dat.proc.coordonnée de textetekstkoordinat
commun.copie type d'un textetekst-forlæg til reproduktion
commun.copie type d'un textetekst-forlæg
ITcoprocesseur de textestekst coprocessor
comp., MScorps de textebrødtekst
IT, dat.proc.couler du textelade tekst løbe
commun., ITcurseur textetekstmarkør
IT, dat.proc.curseur-textetekstmarkør
comp., MSCycle de texteTekstcyklus
IT, dat.proc.description de texte ISOISO-tekstbeskrivelse
comp., MSdiapositive Textediasset Tekst
ITdistribution de fréquence de texte chiffréefrekvensfordeling i kodetekst
commun.début de textestart på tekst
IT, dat.proc.déchaîner du texteophæve tekstsammenkædning
interntl.trade.Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifsbeslutning om tekster vedrørende minimumsværdier og indførelser foretaget af eneagenturer, eneforhandlere og enekoncessionshavere
ITdécodage des données textedekodning af tekstdata
IT, earth.sc.décodeur des données textetekstdatadekoder
IT, dat.proc.défilement de textetekstgennemløb
IT, dat.proc.défilement de textegennemløb af tekst
life.sc.dégagement des textesudlysning for skrift
IT, dat.proc.délier un bloc de texteophæve tekstsammenkædning
IT, dat.proc.délimiteur de bloc de textetekstblokseparator
IT, dat.proc.déroulement de textetekstgennemløb
comp., MSeffet de texteteksteffekt
gen.en texte intégralfuldtekst
IT, dat.proc.entité de texte SGMLSGML-tekstentitet
comp., MSespace réservé au textepladsholder til tekst
lawest remplacé par le texte suivantændres således
IT, dat.proc.expansion du corps du texte d'un planbrødtekstudvidelse
IT, dat.proc.faux textevisning som mumletekst
commun., ITfichier d'aide au format textehjælpetekstfiler
IT, dat.proc.fichier de texte purukodet tekstfil
IT, dat.proc.fichier de texte purtekstfil uden mark-up
IT, dat.proc.fichier-textetekstfil
comp., MSfichier textetekstfil
comp., MSfichier texte de longueur fixetekstfil med fast bredde
comp., MSfichier texte délimitéafgrænset tekstfil
comp., MSfichier texte délimité par des virguleskommasepareret fil
IT, dat.proc.fichier texte purukodet tekstfil
IT, dat.proc.fichier texte-seul-avec-ruptures-de-lignesren tekstfil med linjeskift
IT, tech.fin de textetekstsluttegn
IT, dat.proc.fonctions de traitement de textetekstbehandlingsfunktioner
IT, dat.proc.format texte-seulrent tekstformat
IT, dat.proc.format texte-seul-avec-ruptures-de-lignesrent tekstformat med linjeskift
ed., commun.formation traitement de texteundervisning i tekstbehandling
commun.gros textetertia
ITGroupe de support traitement de texteStøttegruppen vedrørende Tekstbehandling
lawGuide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautairesfælles praktisk vejledning for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen til alle, der arbejder med affattelse af lovtekster i EU's institutioner
lawGuide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautairesfælles praktisk vejledning i affattelse af fællesskabslovgivning
lawGuide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautairesden fælles vejledning
comp., MShabillage du textetekstombrydning
IThors textezone
commun.hors-texteindlæg
commun.hors texteplanche
IThors textezonehul
IT, dat.proc.icône-textetekstikon
IT, dat.proc.identificateur de textetekstkendenavn
IT, dat.proc.identificateur de textetekstidentifikator
IT, dat.proc.importer un texteimportere tekst
comp., MSindex de recherche en texte intégralfuldtekstindeks
comp., MSindex de recherche en texte intégralsøgeindeks til fuldtekstsøgning
work.fl., ITindexation sur les mots-clés du texteIndeksering med tekstnøgleord
work.fl., ITindexation sur les mots-clés relevés dans le texteIndeksering med tekstnøgleord
IT, dat.proc.indicateur de textetekstindikator
ITinsérer dans le textefigursats
ITintercaler dans le textefigursats
lawle texte a fait l'objet d'une mise au point juridique et linguistiqueteksten er endeligt udformet af jurist-lingvisterne
lawle texte a fait l'objet d'une mise au point juridique et linguistiqueteksten er gennemgået af jurist-lingvisterne
lawle texte a fait l'objet d'une mise au point juridique et linguistique... endelig juridisk og sproglig udformning af teksten
lawle texte a été mis au point selon la procédure habituelleteksten er endeligt udformet efter den sædvanlige fremgangsmåde
lawle texte prononcé fait foikun den faktisk holdte tale har gyldighed
lawle texte prononcé fait foidet talte ord gælder
gen.les quatre textes faisant également foide fire tekster har samme gyldighed
polit., lawles textes font foiteksterne er retsgyldige
IT, dat.proc.lier un graphique et un textesammenknytte grafik og tekst
patents.livres de texteslærebøger
IT, dat.proc.machine de traitement de texteelektronisk tekstbehandlingsmaskine
IT, dat.proc.machine de traitement de texteetb-anlæg
IT, dat.proc.machine de traitement de texteelektronisk tekstbehandlingsanlæg
IT, dat.proc.machine de traitement de textetekstbehandlingsmaskine
IT, dat.proc.machine de traitement de textetekstbehandler
IT, dat.proc.machine de traitement de texteedb-maskine
ITmachine de traitement de texte communicantetekstbehandlingsanlæg med kommunikationsfaciliteter
ITmachine de traitement de texte communicantekommunikerende tekstbehandlingsanlæg
IT, R&D.machine de traitement de textestekstbehandlingsmaskine
IT, dat.proc.macro-textetekstmakro
IT, dat.proc.marque de texte cachémærke for skjult tekst
ITmessagerie differee pour le texte,la voix et l'imagepostbesørgede meddelelser for tekst billede og stemme
ITmessagerie differee pour le texte,la voix et l'imageelektronisk postbesørgelse af tekst billede og tale
comp., MSmessagerie textesms-beskeder
gen.mettre au point un texteændre
IT, dat.proc.mettre un caractère en texte cachéat skjule et tegn
comp., MSmise en forme du textetekstformatering
commun.mode textetekst-format
commun.mode textetekst-form
comp., MSmode texte du programme d'installationtekstbaseret installation
commun.montage des textesmontage af tekster
el.mot moyen d'un textegennemsnitsord af en tekst
work.fl., ITmot-clé du textetekstnøgleord
work.fl., ITmot-clé relevé dans le textetekstnøgleord
comp., MSOptimiseur d'affichage du texte ClearTypeClearType-teksttuner
comp., MSorientation du textetekstretning
comp., MSorientation globale du texteglobal tekstretning
comp., MSoutil Ajout de texteTegne- og tekstværktøj
industr., construct.papier pour la reproduction de textes sur machines offset de bureaumaster-papir til brug i off-set trykkemaskiner
ITpartie hors texte d'une carte perforéezone
IT, tech.perforation hors-texteoverhul
IT, tech.perforation hors-textezonehul
IT, dat.proc.perforation hors texteoverhulning
sociol.personne ayant des difficultés de lecture des textes impriméslæsehandicappet
cultur., commun.planche hors textetavle
cultur., commun.planche hors texteplanche
IT, dat.proc.pointeur-textetekstikon
comp., MSpossibilité de recherche en texte libresøgbar med fritekstsøgning
comp., MSprédiction de texte, accélérateur de saisietekstfuldførelse
patents.publication de livres et de textesudgivelse af bøger og tekster
patents.publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logicielsudgivelse af bøger, blade, dagblade, tidsskrifter, rapporter, manualer, tekster, computersoftware
patents.publication de textesudgivelse af tekster
patents.publication de textes publicitairesoffentliggørelse af reklametekster
gen.publication de textes publicitairesreklametekster offentliggørelse af -
work.fl., ITrecherche automatique sur textegenfinding ud fra tekst
comp., MSrecherche en texte intégralfuldtekstsøgning
work.fl., ITrecherche en texte librefritekstsøgning
work.fl., ITrecherche en texte librefri tekstsøgning
ITrecherche plein-textefuldtekstsøgning
ITrecherche plein-textefritekstsøgning
commun.relever les fautes d'un textegøre opmærksom på fejl i teksten og rette dem
IT, dat.proc.remplacement de texteerstatning af tekst
IT, dat.proc.rotation de textetekstrotation
IT, dat.proc.récupération de texteophæve sletning
patents.rédaction de textestekstredigering
patents.rédaction de textes écritsredigering af skrevne tekster
IT, dat.proc.réduction du corps du textesvigt af brødtekst
ITsaisie, traitement et correction de textestekstbehandling
ITsaisie, traitement et correction de texteselektronisk tekstbehandling
IT, dat.proc.sauvegarde en format traitement de texte généralgemning som generisk
comp., MSservice de textesprogtjeneste
patents.services de rédaction de textestekstredigering
commun.signal de début de textesignal for start på tekst
comp., MSSMS, message textesms-besked
comp., MSsons texteVis lyde
commun., ITstation de traitement de textetekstbehandlingsanlæg
IT, dat.proc.substitution de texteerstatning af tekst
comp., MSsuggestion de textetekstforslag
patents.supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrésmagnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information
ITsynthese texte-paroletekst-til-talesyntese
ITsynthese texte-paroletekst-til-tale-omsætning
IT, dat.proc.système de traitement de textetekstbehandlingsmaskine
commun., ITsystème d'échange de texte en mode messagetekstudvekslingssystem
commun., ITsystème d'échange de texte en mode messagemeddelelsesorienteret tekstombytningsystem
comp., MSTaille du texteTekstvisningsstørrelse
ITterminal de traitement de textetekstbehandlingsterminal
gen.texte adopté d'un commun accordvedtagne formuleringer
IT, dat.proc.texte affichédisplay
IT, dat.proc.texte affichédisplay text
IT, dat.proc.texte affichéafbildning
polit., int. law.texte authentiquebekræftet tekst
polit., int. law.texte authentiquevære autentisk
polit., int. law.texte authentiqueautentisk tekst
gen.texte "balai"opsamlingstekst
commun., industr.texte brouilléscrambled indicia
comp., MStexte brutalmindelig tekst
IT, dat.proc.texte cachéskjult tekst
gen.texte caviardéudstreget tekst
IT, dat.proc.texte centrécentreret tekst
ITtexte chiffrékryptograferet tekst
ITtexte chiffréchiffertekst
comp., MStexte chiffrékrypteret tekst
ITtexte clairklartekst
immigr., tech.texte clair"clear text"
lawtexte codifiékodificeret udgave
lawtexte codifiékodificeret tekst
lawtexte consolidékonsolideret udgave
lawtexte consolidékonsolideret tekst
lawtexte consolidé de l'arrangementarrangementets konsoliderede tekst
IT, dat.proc.texte constantboilerplate
lawtexte coordonnésammenarbejdet tekst
lawtexte coordonnéenkelt konsolideret tekst
lawtexte coordonné uniquesammenarbejdet tekst
commun.texte dactylographiémaskinskrevet tekst
comp., MStexte d'affichage du lien hypertextehyperlinktekst
comp., MStexte d'affichage du lien hypertextelinktekst
law, fin.texte d'applicationgennemførelsesbestemmelse
IT, dat.proc.texte de cadrerammetekst
gen.texte de compromiskompromistekst
comp., MStexte de débordementtekstoverløb
comp., MStexte de débordementoverløb
gen.texte de la propositiontekst til forslaget
comp., MStexte de l'espace réservépladsholdertekst
lawtexte de loilovforskrifter
econ.texte de loi européen sur l'innovationeuropæisk innovationsplan
comp., MStexte de légendebilledtekst
fin., ITtexte de messagemeddelelsestekst
commun., el.texte de message d'alarmealarmtekst
law, min.prod.texte de négociation composite officieuxuofficiel kombineret forhandlingstekst
IT, dat.proc.texte de remplacementerstatningstekst
comp., MStexte de remplacementtekstalternativ
IT, dat.proc.texte d'entitéentitetstekst
commun.texte d'hymnessangtekst
fin.texte d'interventiontalepunkt
commun.texte directeurledetekst
ITtexte d'originekildetekst
comp., MStexte en clairklartekst
comp., MStexte en clairalmindelig tekst
commun.texte en langage clairtekst i klart sprog
immigr., tech.texte en surimpressionpåtrykt tekst
ITtexte en tropoverløbende sats
commun.texte explicatiftilhørende tekst
ITtexte explicatifafklarende tekst
ITtexte exploitable par machinemaskinlæsbar tekst
polit., lawtexte faisant foiretsgyldig tekst
polit., int. law.texte faisant foivære autentisk
lawtexte faisant foiautentisk udgave
lawtexte horizontalhorisontal tekst
commun.texte imprimétrykt tekst
comp., MStexte inséré par le serveurServer Side Include
commun.texte interlignéskudt sats
IT, R&D.texte intégralfuld tekst
IT, R&D.texte intégralfuldtekst
IT, dat.proc.texte intégraluforkortet tekst
IT, dat.proc.texte invisibleskjult tekst
environ.texte juridiqueaktstykke
environ.texte juridiqueretsakt
commun., ITtexte libreløbende fri tekst
ITtexte librefritekst
lawtexte légallovforskrifter
lawtexte légal ou réglementairelov eller anden offentligretlig regel
lawtexte législatiflovforskrifter
lawtexte législatif en vigueurgældende retsforskrift
cultur.texte manuscrithåndskrevet tekst
comp., MStexte masquéskjult tekst
lawtexte mis au point par le Groupe des juristes-linguistesefter jurist-lingvisternes endelige udformning af teksten
lawtexte mis au point par le Groupe des juristes-linguistesefter jurist-lingvisternes gennemgang af teksten
lawtexte mis au point par le Groupe des juristes-linguistesefter gennemgang af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen
lawtexte mis au point par le Groupe des juristes-linguistesefter endelig udformning af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen
lawtexte mis au point par les juristes-linguistesefter jurist-lingvisternes gennemgang af teksten
gen.texte non classifieuklassificeret materiale
polit.texte non législatifikke-lovgivningsmæssig tekst
lawtexte non obligatoireikke-bindende tekst
commun., transp., mech.eng.texte originaloriginaltekst
comp., MStexte parlétalt ord
fin., IT, dat.proc.texte publicoffentlig tekst
IT, dat.proc.texte public disponibletilgængelig offentlig tekst
IT, dat.proc.texte public non disponibleutilgængelig offentlig tekst
IT, dat.proc.texte public omisudeladt offentlig tekst
comp., MSTexte rapideHurtig meddelelse
comp., MStexte reconnugenkendt tekst
environ.texte réglementaireretstekst
commun., environ.texte réglementairelovtekst
lawtexte réglementairevedtægter
comp., MStexte réutilisablestandardtekst
econ.texte sacréhellig skrift
commun., environ.texte statutaireretstekst
comp., MStexte tapémaskinskrevet tekst
law, min.prod.texte unique de négociationfælles forhandlingstekst
law, min.prod.texte unique de négociation révisérevideret fælles forhandlingstekst
commun.texte variablevariabel tekst
lawtexte établi dans la deuxième langue indiquée par le demandeurtekst der er affattet på det andet sprog,som ansøgeren har angivet
fin.textes fondateurs et de référence sur l'eurobasis- og referencedokumenter om euroen
lawtextes juridiquesretsakter
lawtextes juridiquesjuridiske tekster
law, ITtextes normatifslovtekster
law, ITtextes normatifslovgivningstekster
fin., econ.textes relatifs aux opérations en capital et gestion de l'endettementtekster vedrørende kapitaltransaktioner og gældsforvaltning
immigr., tech.textes surchargésovertryk
lawtraduction fidèle au texte originaloversættelse der er i overensstemmelse med den oprindelige tekst
comp., MStraitement de textetekstbehandlingsprogram
IT, dat.proc.traitement de texteelektronisk tekstbehandling
IT, dat.proc.traitement de texteetb
econ.traitement de textetekstbehandling
gen.traitement de textetekstbehandlingsvirksomhed
IT, dat.proc.traitement de texte commercialkommercielt tekstbehandlingsprogram
IT, dat.proc.traitement de texte dédiédedikeret tekstbehandlingsprogram
IT, dat.proc.traitement de texte multilingueflersproget tekstbehandlingsprogram
IT, dat.proc.traitement de texte pour enfantstekstbehandlingsprogram for børn
IT, dat.proc.traitement de texte scientifiquevidenskabeligt tekstbehandlingsprogram
gen.transmission de textefølgeskrivelse
gen.transmission de textefremsendelse af tekst
gen.transmission de textesfremsendelse af tekster
IT, dat.proc.troncature de textetekstafskæring
IT, dat.proc.troncature de texteafskæring af tekst
gen.une motion de rejet du texteet forslag om forkastelse
IT, dat.proc.unité de textetekstenhed
IT, dat.proc.unité de traitement de textetekstbehandlingsmaskine
IT, dat.proc.valeur-textestrengværdi
IT, dat.proc.version de présentation du texte publicskærmversion af offentlig tekst
IT, dat.proc.version de présentation du texte publicdisplayversion af offentlig tekst
IT, dat.proc.zone de textetekstbilledeområde
ITzone de textetekstboks
comp., MSzone de textetekstfelt
comp., MSzone de texte enrichifelt med RTF-formatering
comp., MSéditeur de textetekstredigeringsprogram
comp., MSéditeur de texteteksteditor
comp., MSéditeur de textetekstbehandlingsprogram
comp., MSÉditeur de texte enrichiRTF-editor
IT, dat.proc.édition de textetekstredigering
comp., MSélément textuel, chaîne de textetekstobjekt
comp., MSétiquette de textetekstnavn

Get short URL