| Subject | French | Danish |
| patents. | appareils de test | afprøvningsapparater |
| patents. | appareils de test et de calibrage | prøvnings- og kalibreringsapparater |
| math. | batterie de tests | batteri af test |
| med. | batterie de tests | testbatteri |
| med. | batterie de tests d'aptitude de Horn | intelligensprøvesystem |
| med. | batterie de tests d'aptitude intellectuelle | diagnostisk prøverække |
| med. | BM test | Röhringer-Mukoviszidose-test |
| med. | BM test | RM-test |
| med. | breath test | breath test |
| med. | breath test | pusteprøve |
| math. | caractéristique du test | karakteristisk kurve |
| math. | caractéristique du test | operationskarakteristik |
| tech. | carte de test | pseudoisochromatisk tavle |
| math. | classe complète de tests | komplet klasse (af test) |
| math. | combinaison de tests | kombination af test |
| math. | courbe caractéristique du test | operationskarakteristik |
| math. | courbe caractéristique du test | karakteristisk kurve |
| med. | dye-test | dye-test |
| med. | dye-test | serologisk test ved mistanke om toxoplasmose |
| gen. | démonstration sur des motifs de test | testdemonstration |
| math. | efficacité du test | karakteristisk kurve |
| math. | efficacité du test | operationskarakteristik |
| med. | fidélité d'un test | en tests reliabilitet |
| med. | fidélité d'un test | en tests pålidelighed |
| math. | fonction des observations utilisée dans un test | teststørrelse |
| math. | force d'un test | teststyrke |
| math. | force d'un test | forkastelsesandsynlighed |
| patents. | kits de tests de diagnostic | diagnostiske testsæt |
| tech. | laboratoire de test | prøvningslaboratorium |
| tech. | laboratoire de test | testlaboratorium |
| agric., health., anim.husb. | Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals |
| agric., health., anim.husb. | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals |
| med. | MNI test | test for mononukleose |
| med. | MNI test | Paul Bunnells reaktion |
| med. | mots test | prøveord |
| agric. | mélasse high test | high test molasse |
| med. | méthode de test à base de séries d'images | billedseriemetode |
| math. | niveau de test | testniveau |
| med. | palm-test | Speeds test |
| med. | palm-test | palm-up-test |
| med. | palm up test | Speeds test |
| med. | palm up test | palm-up-test |
| agric., food.ind. | panel test | paneltest |
| tech. | point de test | kontrolsted |
| tech. | point de test | kontrolpunkt |
| tech. | point de test | testpunkt |
| tech., el. | port audio de test | testport |
| agric., health., anim.husb. | probang-test | såkaldt "probang-test" |
| agric., health., anim.husb. | probang-test | udskrabning i svælg og strube |
| tech. | programme de tests de confirmation | verifikationsprogram |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål |
| gen. | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål |
| med. | prouver le lien de parenté au moyen du test ADN | bevise familieslægtskab ved hjælp af en DNA-test |
| tech., construct. | pré-test | prøvebelastning |
| math. | puissance d'un test | forkastelsesandsynlighed |
| math. | puissance d'un test | relativ efficiens |
| math. | puissance d'un test | teststyrke |
| math. | puissance d'un test | styrke |
| med. | Radio-Allergo-Sorbent test | rasttest |
| patents. | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation | konsulentvirksomhed, design, afprøvnings- og forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere |
| patents. | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique | cumputervirksomhed, nemlig vurdering, analyse, afprøvning og bedømmelse af ydelse af computerhardware og computerrelaterede produkter |
| med., life.sc. | spot test chez la souris | spottest-mus |
| med., life.sc. | spot test chez la souris | spottest på mus |
| med., life.sc. | spot test chez la souris | musespottest |
| math. | statistique de test | teststørrelse |
| med. | step-test | trappeprøve |
| tech. | support d'objet-test | testskive |
| tech. | séquence de test | testsekvens |
| med. | sérum-test pour groupes sanguins | blodtype-testserum |
| math. | t-test de rapport k | k-kvotient t-test |
| gen. | test AGID | agar-gel-immunodiffusionsprøve |
| med. | test analytique d'intelligence de MEILL | analytisk intelligenstest |
| med., pharma., R&D. | test anonyme | enkelt-blindundersøgelse |
| chem. | test au bleu de méthylène | test for metylenblåt |
| chem. | test au bleu de méthylène | metylenblåtprøve |
| med. | test au bleu de toluidine | toluidintest |
| med. | test au carmin | undersøgelse af transittiden gennem gastrointestinalkanalen ved hjælp af carmin |
| med. | test au Clomid | clomifentest |
| med. | test au LH-RH | LHRH-test |
| med., health., anim.husb. | test au rose Bengale | bengalrødtprøve |
| med., health., anim.husb. | test au rose Bengale | Rose Bengal-test |
| med. | test au xylose | xylose-absorptionstest |
| med. | test audiométrique à voix normale et à voix chuchotée | stemme- og hviskeprøve |
| gen. | test aux anticorps fluorescents | test med fluoresceinmærket antistof |
| gen. | test aux anticorps fluorescents | fluorescerende antistoftest |
| med. | test aux implants de coton | cotton-pellet prøve |
| med. | test avec globules témoins positifs et négatifs | prøve med positive og negative kontrol-blodlegemer |
| med. | test avec les globules inconnus | prøve med de ukende blodlegemer |
| chem. | test bactériologique | bakterietest |
| tech., mater.sc. | test biaisé | prueba viciada |
| math. | test bilatéral | tosidet test |
| med. | test biologique de Wiener | Wiener's biologiske forligelighedsprøve |
| med. | test caractériel | personlighedstest |
| med. | test caractériel | karakteranalyse |
| med. | test caractérologique d'intelligence de WARTEGG-SACHER | karakterologisk intelligenstest |
| agric., health., anim.husb. | test CEA | sandwich-immunassay til påvisning af PrPRes udført efter denaturering og koncentrering |
| math. | test centré | symmetrisk tosidigt test |
| chem. | test chimique | kemisk test |
| med. | test cis-trans | cis-transtest |
| med. | test comportemental | adfærdstest |
| math. | test conditionnel | betingede test |
| math. | test convergent | konsistent test |
| med. | test cutané de l'eczéma | cutantest |
| med. | test cutané à la tuberculine | Mantouxprøve |
| med. | test cutané à lecture immédiate | priktest |
| med., life.sc. | test cytogénétique des cellules germinales de mammifère in vivo | in vivo cytogenetisk test af kønsceller fra pattedyr |
| mater.sc. | test d'abrasion au sable | slidstyrkeprøvning med faldende sand |
| tech., mater.sc. | test d'abrasion par roulette molletée | Pico slidprøve |
| med. | test d'abstraction | abstraktionsforsøg |
| med. | test d'activation lymphocytaire | lymfocytær aktivationstest |
| tech., chem. | test d'activité | styrkeprøve |
| med. | test d'allergie | allergitest |
| med. | test d'aperception thématique | thematic apperception test |
| med. | test d'aperception thématique | Murrays personlighedstest |
| med. | test d'aptitudes | færdighedstest |
| med. | test d'aptitudes intellectuelles | intelligenstest |
| med. | test d'aptitudes intellectuelles | intelligensprøve |
| med. | test d'arrangement des formes | figurlæggeprøve |
| agric., chem. | test d'Aschaffenburg | Aschaffenburgs prøve |
| med. | test d'association de Jung | Jung's associationstest |
| med. | test d'association libre de Kent | Kent-test |
| med. | test de Ames | Ames'test |
| med. | test de Bach | Bach's test |
| med. | test de Barr | Barr's kerneanalyse |
| med. | test de Bernstein | undersøgelse af, hvorvidt thoraxsmerter stammer fra øsophagus, ved hjælp af øsofageal saltsyreperfusion |
| med. | test de Biaesch | Biaeschs modifikation af Binet-Simons test |
| med. | test de Biggs | Bigg's prøve |
| med. | test de Biggs-Douglas-MacFarlane | Bigg's prøve |
| med. | test de Billes | Billes'prøve |
| med. | test de Bishop Harman | Bishop-Harman's prøve |
| med. | test de Boecker | Boeckers prøve |
| med. | test de Boenisch | Boenisch-test |
| med. | test de Bourdon | Bourdon's prøve |
| med. | test de bruit de coin de Gairdner | møntsymptom |
| med. | test de bruit de coin de Gairdner | Gairdner's møntprøve |
| med. | test de caractère personnalité | karaktertest |
| med. | test de Carter | Carter's farvesynsprøve |
| med. | test de chaise à vis de Gade | Gade's drejestolforsøg |
| tech., el. | test de choc | chok-prøve |
| tech., el. | test de choc | stødprøvning |
| tech., el. | test de chute de tension directe en continu | måling af jævnstrømsledespændingsfald |
| tech., el. | test de chute de tension moyenne sur un cycle complet | test for gennemsnitsspændingsfald gennem en arbejdscyklus |
| med. | test de classement | sorteringsprøve |
| med. | test de classification de Goldstein-Gelb-Weigel-Scheerer | Goldstein-Scheerer's farve-form-sorterings demensprøve |
| med. | test de Clauberg | Clauberg-test |
| med. | test de coagulation | koagulationsundersøgelse |
| med. | test de coagulation | koagulationsanalyse |
| med. | test de coagulation de Copley | blood saline coagulation-test |
| med. | test de Coggins | Coggins-test |
| construct., mun.plan., industr. | test de compatibilité avec l'environnement urbain | vurdering af virkninger for bymiljøet |
| med. | test de complètement | kompletteringsprøve |
| med. | test de complètement de Healy | Healys diagramtest |
| med. | test de complètement d'images | kompletteringstest |
| med. | test de complètement d'images | billedkompletteringsprøve |
| med. | test de complétement de phrases | sætningsfærdiggørelsesprøve |
| med. | test de comportement | adfærdstest |
| med. | test de concentration | koncentrationsprøve |
| med. | test de concentration d'ABELS | ABELS koncentrationsprøve |
| med. | test de Coombs | antiglobulintest |
| med. | test de Coombs | Coombs'reaktion |
| tech., el. | test de courant de fuite moyen sur un cycle complet | test for gennemsnitslækstrøm gennem en arbejdscyklus |
| med. | test de Cramér et v.Mises | Cramer-v.Mises fordelingstest |
| med. | test de dessin | tegneprøve |
| med. | test de dessin d'un bonhomme de Goodenough | tegn-et-menneske-prøve |
| med. | test de dessin d'une personne de Machover | tegn-et-menneske-prøve |
| med. | test de dextérité par système de leviers de Meil | vægtstangstest |
| med. | test de diagnostic au cabinet du médecin | lægekonsultationsforsøg |
| med. | test de Dick | Dick-prøve |
| tech., el. | test de défaillance | fejltest |
| tech., el. | test de défaillance | funktionsprøvning |
| tech., el. | test de défaillance | fejlprøvning |
| med. | test de dégranulation | degranuleringstest |
| agric., chem. | test de dégustation séquentiel | fortløbende smagsprøve |
| agric., chem. | test de dégustation à deux verres | to-glas smagsprøve |
| agric., chem. | test de dégustation à n verres | n-glas smagsprøve |
| agric., chem. | test de dégustation à trois verres | triangelsmagsprøve |
| agric., chem. | test de dégustation à trois verres | tre-glas smagsprøve |
| med. | test de démence | demenstest |
| gen. | test de démonstration | testdemonstration |
| med. | test de démonstration de von Graefe | v.Graefes forsøg |
| med. | test de dépistage de la carcinogénicité | screening for kræftfremkaldende virkning |
| med. | test de dépistage des anticorps anti-VIH | hiv-testning |
| med., health., anim.husb. | test de détection de la production d'IFN-γ | gammainterferontest |
| med., health., anim.husb. | test de détection de l'interféron gamma | gammainterferontest |
| med. | test de détérioration chromosomique | undersøgelse af kromosombeskadigelse |
| med. | test de falciformation | test for seglcelletræk |
| med. | test de Farr | Farr-prøven |
| tech., el. | test de fatigue | udmattelsesprøve |
| tech., el. | test de fatigue | materialetræthedsforsøg |
| med. | test de fermentation | gæringsprøve |
| med., pharma. | test de fixation du complément | komplementbindingsprøve |
| med., pharma. | test de fixation du complément | komplementbindingsreaktion |
| med., pharma. | test de fixation du complément | komplementbindingstest |
| agric. | test de flottation | flotationstest |
| med. | test de Fowler | Fowler-test |
| tech. | test de fuite | læktest |
| tech., el. | test de fuite au spectromètre de masse | læktest med massespektrometer |
| tech., el. | test de fuite par gaz radioactif | radioaktiv læk-test |
| tech., el. | test de fuite à l'hélium | tæthedsprøve med helium |
| med. | test de Goldstein-Scheerer | Goldstein-Scheerer's cube test |
| med. | test de grossesse | svangerskabsprøve |
| med. | test de grossesse | graviditetstest |
| med. | test de grossesse de Bercowitz | Berkowitz'svangerskabsprøve |
| med. | test de groupe d'intelligence | intelligens-gruppeprøve |
| med. | test de Göthlin | Gøthlins prøve |
| agric., food.ind. | test de Hagberg | Hagberg-test |
| agric. | test de Harland-Ashworth | Harland-Ashworths prøve |
| med. | test de Harrower-Erickson | Harrower-Ericksons test |
| med. | test de Herring-Binet | Herring-Binet-test |
| med. | test de Hess-Lancaster | undersøgelse af øjenmusklernes funktion med Hess-skærm |
| med. | test de Hoerlein | Hoerlein bilirubintest |
| med. | test de Janet | Janet's anæstesiprøve |
| med. | test de Kraepelin-Pauli | Kraepelin-Paulis test |
| med. | test de Kramer | Kramer's modifikation af Binet-Simon's intelligenstest |
| med. | test de Kwint | Kwint's prøve |
| tech., el. | test de la carte de multiplexage | matrix MUX test |
| tech., el. | test de la carte d'échange d'intervalles de temps | matrix TSI test |
| med. | test de la mononucléose infectieuse | Paul Bunnells reaktion |
| med. | test de la mononucléose infectieuse | test for mononukleose |
| med. | test de la personnalité | karakteranalyse |
| med. | test de la personnalité | personlighedstest |
| gen. | test de la pièce de monnaie | møntprøve |
| med. | test de la sueur | svedprøve |
| med. | test de la translocation héréditaire | arvelig translokationsprøve |
| med. | test de la translocation transmissible | arvelig translokationsprøve |
| gen. | test de langue | sprogtest |
| med. | test de lecture de Gray | Gray's læseprøve |
| med. | test de libération d'histamine | histaminfrigørelsestest |
| med. | test de létalité dominante | dominant letal prøve |
| med., life.sc. | test de létalité dominante chez le rongeur | metode til påvisning af dominerende dødelig mutation |
| med. | test de létalité récessive liée au sexe | kønsbunden recessiv letal test |
| med. | test de létalité récessive liée au sexe | kønsbundet recessiv letal test |
| med. | test de létalité récessive liée au sexe | SLRL test |
| agric. | test de machinabilité | test af maskinbearbejdelighed |
| med. | test de mensonge | løgneprøve |
| tech., chem. | test de micro-agglutination | mikroagglutinationstest |
| med. | test de micronoyaux | mikronukleustest |
| med. | test de micronucleus | micronucleustest |
| med. | test de micronucleus | mikrokernetest |
| med. | test de micronucleus | mikronukleusprøve |
| med. | test de performance | performance test |
| med. | test de perfusion salée | suppressionstest for primær hyperaldosteronisme |
| med. | test de personnalité | karakteranalyse |
| med. | test de personnalité | personlighedstest |
| med. | test de personnalité et d'intérêt | personligheds-og interessetest |
| chem. | test de profil des acides gras | fedtsyreprofilering |
| med. | test de progrès scolaires de Göppingen | Goeppingers skolemodenhedsprøve |
| med. | test de provenance | proveniensafprøvning |
| agric. | test de préférence | præferencetest |
| med. | test de pénétration croisée in vitro | in vitro-undersøgelse af sædcellernes kontakt med vaginalsekretet |
| agric. | test de quarantaine à l'importation | karantæneprøve ved indførslen |
| med. | test de Quérido | tyreotropintest |
| med. | test de rapidité | hurtighedstest |
| med. | test de Ravasini | Ravasini's prøve |
| med. | test de reconnaissance d'objets | objekt-genkendelsestest |
| med. | test de refroidissement | afkølingsprøve |
| med. | test de rendement | evalueringstest |
| med. | test de reproduction sur une génération | reproduktionstoksicitetsundersøgelse i en generation |
| med. | test de Rinne | Rinnes forsøg |
| med. | test de Roemer modifié | mørkefelt-prøve |
| med. | test de Rorschach | Rorschach-test |
| chem. | test de récupération | genfindingstest |
| agric., tech. | test de régression à l'amidon | stivelsesregressionstest |
| agric., tech. | test de régression à l'amidon | jodtest |
| agric., tech. | test de régression à l'amidon | jodprøve |
| agric., tech. | test de régression à l'amidon | iodprøve |
| chem. | test de résolution des pics | test of peak-opløsning |
| med. | test de rétention visuelle de Benton | Benton's prøve for visuel retention |
| tech., el. | test de saturation | mætningsprøve |
| med. | test de Schellong | Schellongs prøve |
| agric. | test de Schern-Gorli | Schern-Gorli-prøve |
| med. | test de Schick | Schick-prøve |
| med. | test de Schiller | Schillers jodprøve |
| med. | test de Schilling | Schillings undersøgelse |
| med. | test de Schilling | Schilling-test |
| med. | test de Scholl | Scholl's test |
| med. | test de Shilling | Schillings test |
| med. | test de Shwachman | svedtest |
| med. | test de Shwachman | Shwachman's prøve |
| med. | test de signification de différence | test for middelværdi |
| med. | test de Snijders-Oomen | Snijders-Oomen's test |
| med. | test de Storch | Storch's reaktion til pasteuriseringskontrol |
| med. | test de stérilité | sterilitetskontrol |
| med. | test de survie in vivo des globules rouges | undersøgelse af røde blodlegemers in vivo-overlevelse |
| med. | test de sélection | udvælgelsesprøve |
| med. | test de sélection | psykoteknisk prøve |
| med. | test de séro-neutralisation | sero-neutralisationsprøve |
| med. | test de séro-neutralisation | sero-neutralisationstest |
| med., health., anim.husb. | test de séroneutralisation | serumneutralisationsprøve |
| med. | test de thromboplastinoformation de Biggs | Bigg's prøve |
| med. | test de thromboplastinoformation de Biggs-Douglas-MacFarlane | Bigg's prøve |
| med. | test de tolérance aux bicarbonates | bikarbonat-belastningsprøve |
| med. | test de tolérance d'exercice standardisé | standardiseret muskelanstrengelsesprøve |
| agric., food.ind. | test de toxicité de relais | relæ-toksicitetsundersøgelse |
| med. | test de transformation sur cellules | celletransformationstest |
| gen. | test de transitoires en réacteur | kerneintern transienttest |
| med. | test de Waldmann | albumintest ved hjælp af krommærket albumin |
| med. | test de Weber | Webers forsøg |
| med. | test de Werner | trijodtyronintest |
| agric., health., anim.husb. | test de Whiteside | Whiteside's prøve |
| tech., el. | test d'endurance | holdbarhedstest |
| tech., el. | test d'endurance | levetidsprøvning |
| tech., el. | test d'endurance | levetidstest |
| tech., el. | test d'endurance | udholdenhedsprøve |
| tech., el. | test d'environnement | miljø-test |
| med. | test des bâtonnets de Goldstein | Goldstein's figurprøve |
| med. | test des histoires à compléter de Duess | Duess'fabelmetode |
| med. | test des laines de Holmgren | Holmgrens prøve |
| med. | test des lettres à biffer | Bourdon's prøve |
| med. | test des matrices progressives | progressive matricer |
| med. | test des mutations géniques dans les bactéries | gen-mutationsprøve hos bakterier |
| med. | test des proverbes | ordsprogsprøve |
| med. | test des quatre images de Lennep | firebilledprøve |
| med. | test des séries d'images de Heilbronner | Heilbronners billedprøve |
| med., life.sc. | test des taches chez la souris | spottest på mus |
| med., life.sc. | test des taches chez la souris | spottest-mus |
| med., life.sc. | test des taches chez la souris | musespottest |
| med. | test des taches d'encre | Rorschach's prøve |
| med. | test des taches d'encre de Rohrschach-Behn | Rohrschach-prøve |
| med. | test des échevaux de laine | woolsorting test |
| med. | test destiné aux petits enfants | småbørnstest |
| math. | test destructif | ødelæggende afprøvning |
| med. | test d'Evans | Evans'væksthormonprøve |
| med. | test d'Evans-Hoch | Evans-Hoch's prøve |
| med. | test d'expression | udtryksprøve |
| med. | test d'histocompatibilité | vævsforligelighedstest |
| med. | test d'histocompatibilité | vævsforligelighedsprøve |
| gen. | test d'hémagglutination | hæmagglutinationsprøve |
| chem. | test d'immunofluorescence | IF-test |
| tech., el. | test d'impact | stødprøvning |
| med. | test d'induction | profag-induktions test |
| med. | test d'induction du prophage | profag-induktions test |
| med. | test d'inhibition | inhibitionstest |
| med. | test d'inhibition | hæmningstest |
| med. | test d'inhibition de l'hémagglutination | hæmagglutination-inhibitionstest |
| med. | test d'inhibition de l'hémoagglutination/hémagglutination | hæmagglutinations-hæmningsreaktion |
| med. | test d'insémination du hamster | inseminationstest på hamster |
| med. | test d'intelligence | intelligensprøve |
| med. | test d'intelligence | intelligenstest |
| med. | test d'intelligence brute de Cattel | kulturfri intelligensprøve |
| med. | test d'intelligence d'A | Arthur's intelligensprøve |
| med. | test d'intelligence PF de Kunze | intelligentest PF |
| med., pharma. | test d'interaction récepteur | receptorassay |
| med., pharma. | test d'interaction récepteur | receptor-ligand-assay |
| med. | test d'interprétation | tydningsprøve |
| med. | test d'interprétation | apperceptionsprøve |
| med. | test d'interprétation de proverbes | Finckh's prøve |
| med. | test d'interprétation de radiographies | filmaflæsningsforsøg |
| med. | test d'intérêt | interesseprøve |
| med. | test d'observation | iagttagelsestest |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | dobbeltblind undersøgelse |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | dobbeltblindet undersøgelse |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | dobbeltblindforsøg |
| med. | test du catalogue des livres de Tramer | bogkatalog-test |
| med. | test du chiffre de Goodard et Terman | cifferprøve |
| med. | test du choix des couleurs | Frieling's farveprøve |
| med. | test du diapason | Weber-test |
| med. | test du diapason | stemmegaffelprøve |
| med. | test du gribouillage | skribleprøve |
| agric., chem. | test du Kreis | Kreis' prøve |
| med. | test du locus spécifique | specific locus test |
| med. | test du locus spécifique | specifik locus-prøve |
| med. | test du micronoyau | mikrokernetest |
| med. | test du micronoyau | micronucleustest |
| med. | test du micronoyau | mikronukleusprøve |
| med. | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | micronucleustest |
| med. | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | mikrokernetest |
| med. | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | mikronukleusprøve |
| gen. | test du million d-euros | 1 million euro-prøven |
| tech., mater.sc. | test du niveau de qualité | kvalitetsniveautest |
| chem. | test du pouvoir pathogène | patogenitetstest |
| tech., el. | test du processeur | processortest |
| med. | test du pseudotype | pseudotypeprøve |
| med. | test du tableau de chiffres de Herwig | Herwigs taltavletest |
| med. | test du village d'Arthus | Arthus' landsbyprøve |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides fraternelles | søsterkromatid udveksling in vitro |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides fraternelles | SCE-test |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides fraternelles | søsterkromatidombytningstest |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides-soeurs | SCE-test |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides-soeurs | søsterkromatid udveksling in vitro |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides-soeurs | søsterkromatidombytningstest |
| med. | test d'égouttage | afdrypningstest |
| med. | test d'énumération de Busemann | Busemann's opregningsprøve |
| med., health., anim.husb. | test ELISA | enzymbundet immunosorbent assay |
| med., health., anim.husb. | test ELISA | enzymkoblet immunadsorptionsteknik |
| agric. | test en laboratoire | laboratorieundersøgelse |
| med. | test fonctionnel | lungefunktionsprøve |
| gen. | test fonctionnel | funktionstest |
| med. | test génotypique | genotypetest |
| med. | test Hemoccult | analyse af okkult blødning |
| med. | test Hemo-Fec | analyse af okkult blødning |
| med. | test H.T.P.de Buck | House-Tree-Person-Test |
| chem. | test IF | IF-test |
| med., health., anim.husb. | test IFN-γ | gammainterferontest |
| med., health., anim.husb. | test IGRA | gammainterferontest |
| chem. | test immunologique | immunassay |
| chem. | test immunologique | immunoassay |
| med. | test in vitro des aberrations chromosomiques | in vitro kromosomaberrationsprøve |
| med. | test in vivo des lésions génétiques | in vivo-prøve for genetisk skade |
| med. | test individuel | individualtest |
| med., health., anim.husb. | test Interféron Gamma | gammainterferontest |
| med. | test intradermique | intracutanreaktion |
| agric. | test juvénile | afprøvning af ungplanter |
| math. | test K de Mann | K-test |
| med. | test maison-arbre-sujet de B. | House-Tree-Person-Test |
| med. | test médicamenteux | lægemiddelafprøvning |
| med. | test métabolique d'effort | Durupts thyreotoxicoseprøve |
| math. | test non biaisé | centralt test |
| tech., law | test non destructif | ikkedestruktiv prøvning |
| med. | test non-verbal | ikke-sproglig test |
| agric. | test nématologique | nematodeprøve |
| med. | test organo-psychologique | psychoorganisk prøve |
| math. | test orthogonaux | uafhængige test |
| math. | test orthogonaux | orthogonaltest |
| tech., el. | test par balayage | sweeptest |
| med. | test perceptivo-moteur de Bender | Bender's Gestalt-prøve |
| med. | test 16-P-F de Cattell | personlighedsfaktor-test |
| med. | test pharmaco-toxicologique | farmako-toksikologisk test |
| med. | test phénotypique | fænotypetest |
| med., life.sc. | test ponctuel sur la souris | musespottest |
| med., life.sc. | test ponctuel sur la souris | spottest på mus |
| med., life.sc. | test ponctuel sur la souris | spottest-mus |
| med. | test postcoïtal | postkoital undersøgelse af sædcellernes penetrationsevne |
| med. | test pour la sensation binauriculaire subjective de l'intensité des sons | binaural loudness balance test |
| med. | test projectif infantile de BELLAK | children's apperception test |
| med. | test prénatal | prænatal undersøgelse |
| med. | test psychologique de la fondation Erica | Erica-metode |
| agric., food.ind., chem. | test pyruvique | pyrovatprøve |
| med. | test pédagogique collectif du West Yorkshire modifié à Hambourg | Hamburg-West Yorkshire gruppetest |
| chem. | test rapide de tri | hurtigscreeningtest |
| med. | test respiratoire | breath test |
| med. | test respiratoire | pusteprøve |
| chem. | test RUDS | RUDS-test |
| math. | test s | khi-i-anden test |
| math. | test s | s-test |
| med. | test sanguin d'infection syphilitique | blod kontrolleret for syfilitisk infektion |
| med. | test SLRL | kønsbundet recessiv letal test |
| med. | test SLRL | SLRL test |
| med. | test SLRL | kønsbunden recessiv letal test |
| tech., el. | test sous conditions excessives | accelereret stress-prøve |
| tech., el. | test SQE | SQE-test |
| med. | test structurel d'intelligence d'AMTHAUER | intelligensstruktur |
| med. | test sur lame de Diamond et Abelson | slideteknik efter Diamond og Abelson |
| med. | test sur oeuf embryonné | test på embryoneret hønseæg |
| med. | test sur oeuf embryonné | hønseembryotest |
| med. | test sur sac chorioallantoïde de l'oeuf embryonné | test på chorioallantoismembran |
| math. | test symétrique | symmetrisk test |
| math. | test symétrique | symmetrisk tosidigt test |
| med. | test sérique de Bareggi | Bareggi's test |
| med. | test sérologique | serologisk analyse |
| med. | test sérologique | serologisk prøve |
| agric., chem. | test TBA | TBA-prøve |
| med. | test thyroïdien de Bishopric | Bishopric's thyreoideaprøve |
| med. | test tuberculinique | tuberkulinprøve |
| med. | test tuberculinique | tuberkulindiagnostik |
| math. | test UNup 2 | UN² test |
| math. | test UNup 2 de Watson | Watsons UN² test I |
| math. | test UN2 II de Watson | Watsons UN² test II |
| med. | test à base d'images | billedprøve |
| chem. | test à blanc | blindprøve |
| med. | test à court terme | korttidstest |
| math. | test à deux extrêmes | tosidet test |
| math. | test à double queue | tosidet test |
| med. | test à la métopirone | metopironprøve |
| med. | test à la potasse | kaliuhydroxid-test |
| med. | test à la salazopyrine | undersøgelse af transittiden fra munden til colon ved hjælp af salazopyrin |
| med. | test à la sueur de Shwachman | Shwachman-Gham's test |
| med. | test à la tuberculine | tuberkulinprøve |
| med. | test à la tuberculine | tuberkulindiagnostik |
| agric., chem. | test à l'acide thiobarbiturique | TBA-prøve |
| med. | test à l'albumine marquée au chrome | albumintest ved hjælp af krommærket albumin |
| med. | test à l'alpha-1-antitrypsine | alfa-1-antitrypsintest |
| med. | test à l'alpha-1-antitrypsine | α1-antitrypsin-test |
| med. | test à l'alpha-1-antitrypsine | alfa-1-antitrypsin-test |
| med. | test à l'eau de Robinson | måling af maksimal diuresekapacitet |
| med. | test à l'HCG | gonadotropin releasing hormone-test |
| med. | test à l'hormone chorionique gonadotrophique | gonadotropin releasing hormone-test |
| agric., tech. | test à l'iode | jodprøve |
| agric., tech. | test à l'iode | stivelsesregressionstest |
| agric., tech. | test à l'iode | jodtest |
| agric., tech. | test à l'iode | iodprøve |
| math. | test à une queue | ensidet test |
| math. | test à une queue | asymmetrisk test |
| med. | test à voix chuchotée | hviskeprøve |
| med. | test épicutané avec allergènes glycérinés | glycerinsalveprøve |
| med. | test épicutané de l'eczéma de Bloch | Bloch's eczemprøve |
| med. | tests avec tubage gastrique | undersøgelse af ventriklens syresekretion ved hjælp af ventrikelsonde |
| med. | tests d'allergie respiratoire | bronkial provokationsundersøgelse |
| med. | tests de Binet-Simon | Binet-Simon's test |
| med. | tests de Binet-Simon | Binet-Simon's intelligensprøve |
| med. | tests de Jaeger | Jægers synsprøve |
| gen. | tests de vocabulaire de Francfort | Frankfurt-ordforrådsprøve |
| tech., law | tests non destructifs | ikkedestruktiv prøvning |
| med. | tests sécrétoires pancréatiques avec tubage duodénal | undersøgelse af pancreassekretion ved hjælp af intubation af duodenum |
| med. | tests tuberculiniques | Mantouxprøve |
| med. | tests épicutanés | hudtest |
| agric., health., anim.husb. | unité internationale du test de la fixation du complément | ICFT-enhed |
| tech. | validité d'un test | en tests validitet |
| tech. | validité d'un test | en tests gyldighed |
| med. | échelle pour tests de Simon | Simon's skala |