| Subject | French | Danish |
| earth.sc. | appareil de projection mobile télécommandé | fjernstyret mobilt sprøjteapparatur |
| transp. | appareil à gouverner télécommandé | fjernbetjente styreanlæg |
| IT | bouclage télécommandé | fjernstyret sløjfning |
| commun., el. | boîtier de télécommande | fjernvælger |
| commun. | central télécommandé | fjernkontrolleret central |
| el. | centre de télécommande | netkontrolrum |
| commun., IT | chariot télécommandé | fjernstyret vogn |
| IT, el. | circuit de contrôle de télécommande | fjernbetjeningskredsløb |
| IT | clavier de telecommande | fjernbetjeningsenhed |
| IT | clavier de telecommande | betjeningsenhed |
| commun., IT | clavier de télécommande | fjernbetjeningsenhed |
| commun., IT | clavier de télécommande | betjeningsenhed |
| commun. | clavier télécommande | fjernbetjening |
| el. | condamner la télécommande d'un appareil | blokere fjernkontrollen til en afbryder |
| IT | console de telecommande | fjernstyringsterminal |
| earth.sc. | décontamination télécommandée | fjernstyret dekontaminering |
| earth.sc. | décontamination électrochimique télécommandée | fjernstyret elektrokemisk dekontaminering |
| earth.sc. | démantèlement télécommandé | fjernstyret demontering |
| transp. | feu télécommandé | fjernbetjent fyr |
| commun. | guidage par télécommande | kommandostyring |
| commun. | guidage télécommandé | kommandostyring |
| el. | injection parallèle d'un signal de télécommande centralisée | parallelinjektion af et centraliseret fjernovervågningssignal |
| el. | injection série d'un signal de télécommande centralisée | serieinjektion af et centraliseret fjernovervågningssignal |
| gen. | manipulation par télécommande | fjernbetjening |
| commun., transp. | manoeuvres télécommandées | rangering via radio |
| commun. | mine télécommandée | fjernudløst kontrolleret mine |
| earth.sc. | mise au point télécommandée | fjernfokusering |
| commun. | moyen de télécommande | fjernkontrol-facilitet |
| commun., IT | opérateur de télécommande | flyfjernstyringsoperatør |
| commun. | ordre de télécommande | fjernstyringssignal |
| IT, dat.proc. | processeur de télécommande | fjernstyringsprocessor |
| el. | rendre impossible la manoeuvre d'un appareil par télécommande | blokere fjernkontrollen til en afbryder |
| IT, mech.eng. | réaliser l'accrochage et le décrochage des berlines par télécommande | fjernstyret til- og frakobling af kulvogne |
| commun. | récepteur de télécommande | kontrolmodtager |
| earth.sc. | segmentation télécommandée sous eau | fjernstyret opskæring under vand |
| transp. | signal actionné par télécommande | fjernstyret færdselstavle |
| commun., transp. | signal routier actionné par télécommande | fjernstyret færdselstavle |
| commun. | signal de destruction télécommandé | signal for fjernudløsningsdestruktion |
| IT, el. | signal de télécommande | fjernstyringssignal |
| transp. | signal routier actionné par télécommande | fjernstyret færdselstavle |
| commun., el. | sous-station télécommandée | fjernstyret understation |
| commun. | station de poursuite de télécommande et d'acquisition de données | data acquisition telecommand and tracking station |
| commun. | station télécommandée | fjernstyret station |
| commun. | système de télécommande | fjernkontrolsystem |
| gen. | système neutron-gamma automatique télécommandé | automatiseret,fjernstyret neutrongammasystem |
| mech.eng. | tracteur télécommandé | fjernstyret traktor |
| mech.eng. | tracteur télécommandé | føreløs industritraktor |
| mech.eng. | tracteur télécommandé | fjerbetjent traktor |
| coal., mech.eng. | télécommande appliquée à l'entraînement d'un rabot-nettoyeur | fjernstyring anvendt til fremdrift af en speciel kulplov |
| commun. | télécommande au sol | jordstation |
| el. | télécommande centralisée | centraliseret fjernovervågning |
| el. | télécommande centralisée de charges | centraliseret fjernovervågning |
| IT, transp., tech. | télécommande d'arrêt d'urgence | fjernstyret nødstop |
| el. | télécommande de machines | fjernbetjening af maskiner |
| coal. | télécommande de machines d'abattage et d'installations de transport souterraines | fjernstyring af udvindingsmaskiner og underjordiske transportinstallationer |
| IT | télécommande de maquette d'avion | fjernstyring af modelfly |
| commun. | télécommande de position | fjernjustering |
| commun. | télécommande de position | fjernindstilling |
| commun., transp. | télécommande des locomotives | fjernstyring af lokomotiver |
| commun., transp. | télécommande des sous-stations | fjernstyring af understationer |
| coal., mech.eng. | télécommande d'un treuil dans un bouveau de trainage | fjernstyring af et spil i en tværgang brugt til transport |
| el. | télécommande d'une ligne | fjernstyring af en strækning |
| transp., el. | télécommande d'une zone | fjernstyring af et område |
| commun. | télécommande d'équipement | fjernstyring af udstyr |
| commun. | télécommande et acquisition de données | styring og dataopsamling |
| commun. | télécommande et acquisition de données | kontrol og dataopsamling |
| commun., IT | télécommande numérique | digital fjernstyring |
| coal. | télécommande par radio des machines d'abattage | fjernstyring af udvindingsmaskiner |
| commun., astronaut., transp. | télécommande spatiale | rum-fjernkontrol |
| commun. | télécommande à apprentissage | fjernkontrol med indlæring |
| transp., el. | télécommande à courant codé | fjernstyring med kodesignaler |
| commun. | télécommande à infrarouge | infrarød fjernbetjening |
| commun. | télécommande à vue | sigteliniestyring |
| commun., el. | télémesure et télécommande | telemetri og fjernkontrol |
| commun., el. | télémesure et télécommande | fjernmåling og fjernkontrol |
| IT, el. | unité de mesures télécommandées | fjernstyret måler |
| transp., industr. | véhicule télécommandé | fjernstyret undervandsfartøj |
| commun. | équipement de télécommande | fjernstyringsudstyr |
| commun. | équipement de télécommande | afstandsstyreudstyr |