| Subject | French | Danish |
| law, nat.sc. | accord de licence sur l'information technique non protégée par des brevets | aftale om meddelelse af licens på ikke-patentbeskyttet teknisk viden |
| law | accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques | interinstitutionel aftale af 28. november 2001 om en mere systematisk omarbejdning af retsakter |
| gen. | Accord technique militaire | militær teknisk aftale |
| law | Accord-cadre de coopération scientifique et technique entre les Communautés européennes et la république d'Autriche | rammeaftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Østrig |
| gov. | agent technique chef de travaux | cheftekniker |
| gen. | Agent technique chef de travaux | Cheftekniker |
| law | agrément technique "CE" | europæisk teknisk godkendelse |
| tech. | agrément technique européen | europæisk teknisk godkendelse |
| patents. | appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de | apparater og instrumenter til svagstrømsteknik, nemlig til tele-, højfrekvens- og reguleringsteknik |
| patents. | appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande | apparater og instrumenter til stærkstrømsteknik, nemlig til ledning, omformning, lagring, regulering og styring |
| econ. | assistance scientifique et technique de nature compétitive | videnskabelig eller teknisk bistand med en konkurrerende karakter |
| fin., nat.sc. | assistance technique et financière | faglig og finansiel bistand |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | teknisk bistand og informationsudveksling |
| gen. | assistance technique extérieure | faglig bistand til tredjelande |
| gen. | assistance technique extérieure | ekstern faglig bistand |
| gen. | assistance technique ex-URSS | faglig bistand til det tidligere USSR |
| gen. | assistance technique à la Communauté des États indépendants | faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater |
| econ. | assistance technique à la restructuration économique | faglig bistand til den økonomiske omstrukturering |
| gov. | assistant technique adjoint | teknisk assistent |
| gen. | assistant technique principal | cheftekniker |
| gen. | autorité technique INFOSEC | teknisk INFOSEC-myndighed |
| gen. | Bureau d'assistance technique de la Commission européenne | EF-kontor for teknisk bistand |
| econ., fin. | calendrier prévisionnel d'exécution technique et financière | foreløbig tidsplan for teknisk og finansiel gennemførelse |
| life.sc., environ., tech. | centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique | clearing house-ordning til at fremme og lette teknisk og videnskabeligt samarbejde |
| econ., agric. | Centre technique de coopération agricole et rurale | Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne |
| econ., agric. | Centre technique de coopération agricole et rurale | Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne |
| nat.sc., food.ind. | centre technique de la salaison, de la charcuterie et des conserves de viandes | teknisk center for saltede varer, charcuterivarer og kødkonserves |
| fin. | Centre technique et scientifique européen | europæisk teknisk og videnskabeligt center |
| agric. | Centre technique interprofessionnel des oléagineux métropolitains | tværfagligt teknisk center for oliefrø i Frankrigs europæiske område |
| econ., agric. | centre technique pour le développement de l'agriculture | Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne |
| econ., agric. | centre technique pour le développement de l'agriculture | Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne |
| econ., fin., industr. | centre technique pour le développement de l'entreprise | Center for Virksomhedsudvikling |
| mater.sc. | centre technique sectoriel | teknisk branchecentrum |
| energ.ind. | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| tech., nucl.phys. | Comité consultatif scientifique et technique ITER | Det Videnskabelige og Tekniske Rådgivende Udvalg for ITER |
| nat.sc., environ. | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Ornis-Udvalget |
| nat.sc., environ. | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Udvalget for Tilpasning af Direktiv 79/409/EØF til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling |
| gen. | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Udvalget for den Tekniske Tilpasning af Direktiverne vedrørende Iværksættelse af Foranstaltninger til Forbedring af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed under Arbejdet |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / aspects économiques et financiers CIDST / CREST | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / økonomiske og finansielle aspekter CIDST / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / calibrage instruments océanographiques | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / kalibrering af oceanografiske instrumenter |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Comité de la recherche médicale CRM | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / Udvalget for medicinsk Forskning UMF |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques CIDST, protection environnement | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / Udvalget for videnskabelig og teknisk Information og Dokumentation CIDST, miljøbeskyttelse |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Coopération scientifique et technique PVD / CREST | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / videnskabelig og teknisk forskning udviklingslande / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Epidémiologie, statistiques et essais cliniques CRM / CREST | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / epidemiologi, statistik og kliniske forsøg UMF / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité CRM / CREST | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / medfødte og miljøbetingede faktorer i forbindelse med tunghørighed UMF / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Génie biomédical CRM / CREST | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / biomedicinsk teknik UMF / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Information pour l'industrie | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / information til industrien |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Recherche et Développement/Energie | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / forskning og udvikling/energi |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Rédaction du programme de recherche/Energie | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / udarbejdelse af et forskningsprogram/energi |
| fin. | Comité de l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | Udvalget for Finansiel og Tekniske Bistand og Økonomisk Samarbejde med Udviklingslande i Asien og Latinamerika |
| gen. | Comité d'experts " Dépouillement et traduction de la littérature technique en provenance du bloc de l'Est " | Ekspertudvalget for oversættelse og sammendrag af teknisk litteratur fra Østlandene |
| gen. | Comité d'experts " Technique des chantiers d'abattage " | Ekspertudvalget for Brydningsteknik |
| gen. | Comité d'experts " Technique des cokeries " | Ekspertudvalget for Koksværkteknik |
| gen. | Comité d'experts " Technique des travaux préparatoires " | Ekspertudvalget for teknik for forberedende Arbejder |
| social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Finansiel og Teknisk Bistand til Tredjelande på Migrations- og Asylområdet Aeneas |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forebyggelse af Miljøforurening med Asbest |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Udvalget for Tilpasning til de Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at Opretholde Fiskebestanden |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Affald |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Udvalget for Tilpasning til det Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Miljøet, navnlig Jorden, i Forbindelse med Anvendelse i Landbruget af Slam fra Rensningsanlæg |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Drikkevand |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade | Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Badevand |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Støjemission i Miljøet fra Maskiner til Udendørs Brug |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Godkendelse af Motordrevne Køretøjer og Påhængskøretøjer dertil |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les déchets toxiques et dangereux envisagé | Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om giftigt og farligt Affald |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols" | Udvalget for Tilpasning af "Aerosol"-direktivet til det Tekniske Fremskridt |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Rensning af Byspildevand |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand |
| law, industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative aux générateurs d'aérosols | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Aerosoler |
| law, industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative aux générateurs d'aérosols | CAPT/Aérosols |
| social.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la signalisation de sécurité sur le lieu de travail | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Sikkerhedsskiltning på Arbejdspladsen |
| law, tech. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| law, tech. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils de levage et de manutention | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Hejse-, Løfte- og Transportmateriel |
| law, tech. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils produisant des perturbations radioélectriques | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Apparater der Frembringer Radiostøj |
| law, tech. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils utilisant des combustibles gazeux | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Apparater, der Anvender Luftformige Brændstoffer |
| law, tech. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils à pression et méthodes de contrôle de ces appareils | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Trykbeholdere og Kontrolmetoder |
| law, health. | Comité pour l'Adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils électriques utilisés en médecine | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Elektromedicinske Apparater |
| law, health. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les colorants pour médicaments | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Tilladte Farvestoffer i Lægemidler |
| law | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les détergents | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Vaske- og Rengøringsmidler |
| law, agric. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les engrais | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Gødningsstoffer |
| law, tech. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les générateurs d'aérosols | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Aerosoler |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les produits cosmétiques | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kosmetiske Produkter |
| law, environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les substances et préparations dangereuses | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Farlige Stoffer og Præparater |
| law, transp. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les tracteurs agricoles et forestiers | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Landbrugs- og Skovbrugstraktorer |
| law, transp. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les véhicules à moteur | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Motorkøretøjer |
| tech., energ.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant l'information sur la consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Oplysning gennem Mærkning om Husholdningsapparaters Energiforbrug |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktiverne om Fjernelse af de Tekniske Hindringer for Handel med Måleinstrumenter |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Elektriske Apparater, der Anvendes i Dyrlægepraksis |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Vaske- og Rengøringsmidler |
| fin., nat.sc. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques | Udvalget vedrørende Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiver, der Tager Sigte på at Fjerne de Tekniske Handelshindringer på Området for Kosmetiske Midler |
| agric., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - engrais | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Gødningsstoffer |
| nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Mikroorganismer |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Udvalget for Gennemførelse og Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Organismer |
| nat.sc., food.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| nat.sc., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Udvalget for Tilpasning af Direktiv 79/409/EØF til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling |
| nat.sc., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Ornis-Udvalget |
| nat.sc., food.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling: Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at Være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet |
| energ.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| social.sc., nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - sécurité des jouets | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske udvikling - Sikkerhed i Forbindelse med Legetøj |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - tachygraphe envisagé | Udvalget for tilpasning til den tekniske Udvikling - fartskrivere |
| tech. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers à roues | Udvalget for tilpasning til den tekniske Udvikling - landbrugs- og skovbrugshjultraktorer |
| nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes | Udvalg for tilpasning til den Tekniske Udvikling: - Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Analysemetoder inden for tekstilsektoren |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique-Qualité des eaux douces superficielles | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Kvaliteten af fersk overfladevand |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Sikkerhedsskiltning pa arbejdspladsen |
| nat.sc., transp. | Comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique | udvalg for tilpasning af den tekniske kontrol til den tekniske udvikling |
| gen. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med Henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om Bord på Skibe |
| nat.sc., fish.farm. | comité scientifique et technique de la pêche | Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fiskeri |
| gen. | Comité scientifique et technique du Fonds communautaire du tabac | Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fællesskabsfonden for Tobak |
| nat.sc., fish.farm. | comité scientifique, technique et économique de la pêche | videnskabelig, teknisk og økonomisk komité for fiskeri |
| agric. | Comité technique ad hoc "Bois" | Faglige Ad hoc-udvalg for Træ |
| nat.sc. | Comité technique ad hoc "Chimie" | Faglige Ad hoc-udvalg for Kemi |
| nat.sc., industr. | Comité technique ad hoc "Matériaux" | Faglige Ad hoc-udvalg for Materialer |
| social.sc., nat.sc. | Comité technique ad hoc "Sciences sociales" | Faglige Ad hoc-udvalg for de Sociale Videnskaber |
| energ.ind. | comité technique "Combustion et gazéification du charbon" | teknisk ekspertudvalg for forbrænding og forgasning af kul |
| tech. | Comité technique consultatif | Det Rådgivende Tekniske Udvalg |
| energ.ind. | comité technique "Conversion du charbon" | teknisk ekspertudvalg for omdannelse af kul |
| nat.sc., food.ind. | Comité technique COST "Technologie alimentaire" | Det Faglige Udvalg COST-"Fødevareteknologi" |
| patents. | Comité technique de coordination | Den Tekniske Samarbejdskomité |
| social.sc., empl. | Comité technique de la libre circulation des travailleurs | Det Faglige Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed |
| commer., polit. | Comité technique de l'article 133 Reconnaissance mutuelle | Det Tekniske Artikel 133-udvalg gensidig anerkendelse |
| fin., tax. | comité technique de l'évaluation en douane | Det Tekniske Udvalg for Toldværdi |
| fin., tax. | comité technique de l'évaluation en douane | teknisk toldværdikomité |
| fin., polit., interntl.trade. | Comité technique de l'évaluation en douane | Den Tekniske Toldværdikomité |
| econ., market. | Comité technique de l'évaluation en douane | teknisk toldværdikomité |
| gen. | Comité technique des assureurs-crédit à l'exportation de la CEE | Eksportkreditforsikrernes Tekniske Komité i EØF |
| econ., market. | Comité technique des règles d'origine | Teknisk Udvalg for Oprindelsesregler |
| fin., tax. | comité technique des valeurs en douane | teknisk toldværdikomité |
| fin., tax. | comité technique des valeurs en douane | Det Tekniske Udvalg for Toldværdi |
| gen. | Comité technique des VED | Det Tekniske Udvalg for EFP |
| energ.ind. | comité technique "Infrastructure et gestion des mines" | teknisk ekspertudvalg for mineinfrastruktur og drift |
| agric. | Comité technique interprofessionnel des fruits et légumes | Den Tværfaglige Tekniske Komité for Frugt og Grønsager |
| energ.ind. | comité technique "Opérations minières" | teknisk ekspertudvalg for brydning i miner |
| fin., polit. | Comité technique permanent | Den Permanente Tekniske Komité |
| fin., polit. | Comité technique permanent du Conseil de coopération douanière | Den Permanente Tekniske Komité under Toldsamarbejdsrådet |
| chem. | comité technique pour la classification et l'étiquetage | teknisk udvalg om klassificering og mærkning |
| social.sc., lab.law. | comité technique pour la libre circulation | Det Faglige Udvalg |
| energ.ind. | comité technique "Préparation du charbon" | teknisk ekspertudvalg for oparbejdning af kul |
| gen. | Commission de la recherche technique sidérurgique C.R.T. | Kommissionen for teknisk Jern- og Stålforskning |
| tech., UN | Commission de la science et de la technique au service du développement | Kommissionen om Videnskab og Teknologi for Udvikling |
| tech., UN | Commission de la science et de la technique au service du développement | Kommissionen for Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål |
| gen. | Commission de recherches " Lutte technique contre les poussières dans les mines " | Forskningsudvalg for teknisk støvbekæmpelse i Mineindustrien |
| econ. | commission technique ONU | teknisk FN-kommission |
| gen. | commission technique paritaire permanente | stående paritetisk fagligt udvalg |
| gen. | compte technique de l'assurance non vie | teknisk regnskab for skadesforsikringsvirksomhed |
| gen. | compte technique de l'assurance-vie | teknisk regnskab for livsforsikringsvirksomhed |
| gen. | compte technique "non-vie" | teknisk regnskab for skadesforsikringsvirksomhed |
| gen. | compte technique "vie" | teknisk regnskab for livsforsikringsvirksomhed |
| econ. | concours technique et financier | faglig og finansiel bistand |
| econ., nat.sc., UN | Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement | FN-konferencen om videnskab og teknologi til udviklingsformål |
| commer., polit., environ. | Conseil technique multipartite | Det Tekniske Flerpartsråd |
| gen. | contrôle technique des documents | teknisk kontrol med dokumenterne |
| law, transp., tech. | contrôle technique des véhicules | teknisk kontrol |
| gen. | Coopération technique avec les pays tierssauf pays PHARE et TACIS | Teknisk samarbejde med tredjelandeundtagen Phare-og Tacis-landene |
| mater.sc. | coopération technique en ce qui concerne l'exploitation des réseaux ferroviaires | teknisk samarbejde ved jernbanedriften |
| patents. | description technique de la variété | teknisk beskrivelse af sorten |
| gen. | discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires | teknisk drøftelse blandt højtstående embedsmænd |
| fin. | disposition technique administrative | teknisk-administrativ bestemmelse |
| nat.sc. | domaine technique d'application | teknisk anvendelsesområde |
| tech. | dossier technique définitif | endelige tekniske data |
| econ., UN | Département de la coopération technique pour le développement | afdelingen for teknisk samarbejde under De Forenede Nationers Udviklingsprogram |
| econ., UN | Département de la Coopération technique pour le Développement des Nations unies | afdelingen for teknisk samarbejde under De Forenede Nationers Udviklingsprogram |
| fin., ed. | Enseignement secondaire technique du premier cycle | teknisk undervisning på sekundærniveau I |
| nat.sc., industr. | entité technique séparée | separat teknisk enhed |
| commer., polit. | entrave technique aux échanges | teknisk handelshindring |
| patents. | examen technique de la variété végétale | teknisk afprøvning af plantesorten |
| med. | fermeture du moignon duodénal par la technique de Koch | Koch's metode til lukning af duodenalstumpen |
| gov. | fonctionnaire scientifique ou technique principal | overordnet videnskabelig eller teknisk tjenestemand |
| gen. | Fonctionnaire scientifique ou technique principal | Overordnet videnskabelig eller teknisk tjenestemand |
| econ. | fonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développement | de funktionærer og det tekniske personale,der stilles til rådighed for udviklingslande |
| h.rghts.act., UN | Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme | Den Frivillige Fond for Teknisk Samarbejde på Menneskerettighedsområdet |
| gen. | Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | De Forenede Nationers Finansieringssystem for Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål |
| med. | gaine technique à usage médical | medicinsk forsyningspanel |
| med. | gastrectomie selon la technique de Neuber | ventrikelresektion ad modum Neuber |
| mun.plan., IT | gestion technique centralisee | centraliseret tilstandskontrol- og styringsanlæg |
| mun.plan., IT | gestion technique centralisee | CTS-anlæg |
| energ.ind. | gestion technique centralisée | CTS-anlæg |
| gen. | groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " | Arbejdsgruppe vedrørende koordinering af medicinsk og teknisk assistance til Havfiskeriet |
| econ. | Groupe de travail sur la technique d'intégration de l'acquis communautaire | Arbejdsgruppen vedrørende Teknikken til Integration af Gældende Fællesskabsret |
| agric. | groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes | fælles USA-EF tekniske gruppe om krav til slagteri- og kødkontrol |
| gen. | Groupe technique ACP-CEE de l'article 193 | Den Tekniske AVS-EØF-gruppe under Artikel 193 |
| gen. | Groupe technique des droites européennes | De europæiske højrepartiers tekniske gruppe |
| gen. | Groupe technique des droites européennes | De Europæiske Højrepartiers Tekniske Gruppe |
| nat.sc. | groupe technique d'orientation | teknisk styregruppe |
| gen. | groupe technique "développement rural" | teknisk gruppe-udvikling af landdistrikter |
| gen. | groupe technique "infrastructures" | teknisk gruppe-infrastruktur |
| gen. | groupe technique multidisciplinaire | tværfaglig teknisk gruppe |
| econ., polit., loc.name. | groupe technique PIM-GIC | teknisk gruppe IMP-GIC |
| gen. | Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle | Den Tekniske Gruppe på Højt Plan vedrørende Interinstitutionelt Samarbejde |
| commer., polit. | Groupe technique échanges | Den Tekniske Handelsgruppe |
| gen. | Groupe technique édition DG IX | Teknisk gruppe vedrørende GAD IX-publikationer |
| earth.sc. | hall technique pour les travaux de développement | procesudviklingshal |
| nat.sc., transp. | Institut national de technique aérospatiale | Luft- og Rumfartstekniske Institut |
| tech. | instruction pour la recherche d'une défaillance technique des audioprothèses | fejlfindingsliste |
| gen. | meilleure technique de maîtrise existant actuellement | bedste tilgængelige reguleringsteknologi |
| gen. | moyen technique national de vérification | nationalt teknisk hjælpemiddel til verifikation |
| fin. | mécanisme d'assistance technique générale | generel faglig bistandsfacilitet |
| fin. | norme technique de réglementation | reguleringsmæssig teknisk standard |
| fin. | norme technique d'exécution | gennemførelsesmæssig teknisk standard |
| econ., tech. | nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation | ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder |
| commer., polit. | obstacle technique au commerce | teknisk handelshindring |
| econ. | opérateur de technique de communication | formidler af kommunikationstechnik |
| law | personnel technique d'appoint | personale til teknisk assistance |
| gen. | police technique et scientifique | kriminalteknik og kriminalvidenskab |
| econ. | produits issus d'une technique de production déterminée | produkter med samme produktionsteknik |
| econ. | Programme d'aide au développement des capacités endogènes de recherche scientifique et technique des pays en voie de développement1984-1987 | Program for bistand til udvikling af egen forskningskapacitet på det videnskabelige og tekniske område i udviklingslandene1984 til 1987 |
| econ. | programme d'assistance technique des petits Etats insulaires en développement | fagligt bistandsprogram for små østater under udvikliing |
| econ., mater.sc. | Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Program for teknisk bistand til Middelhavslandene |
| immigr. | Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet |
| econ., fin., environ. | Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | program for teknisk bistand til Middelhavslandene |
| gen. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants | Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater |
| gen. | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 | Forsknings-og udviklingsprogram på området videnskab og teknik i udviklingens tjeneste1987-1991 |
| gen. | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile | Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse |
| agric. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på området modellering inden for landbrugssektoren |
| gen. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet |
| mater.sc. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen | Flerårigt program for undersøgelser og teknisk støtte inden for Den Europæiske Socialfonds interventionsområder |
| mater.sc., met. | Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 | EKSF-programmer for teknisk stålforskning og for pilot/ demonstrationsprojekter1991-1995 |
| law | progrès technique significatif | vigtigt teknisk fremskridt |
| law | progrès technique significatif | betydeligt teknisk fremskridt |
| econ., environ. | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen | Projekter for demonstration,information og teknisk bistand med sigte på miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet |
| med. | préparation d'une cavité d'après la technique de Black | Black's cavitetpræparation |
| med. | radiographie par la technique de Kovacs | Kovacs'projektion |
| construct. | rapport technique d'un projet d'aménagement | teknisk rapport over et projekt |
| med. | recombinaison de l'ADN,technique de la | rekombinant DNA-teknik |
| busin., labor.org. | règle technique "de facto" | teknisk forskrift, som faktisk skal overholdes |
| mater.sc. | règle technique reconnue | anerkendt teknologisk praksis |
| med. | réanimation par la technique de Chaussier | Chaussier's genoplivningsmetode |
| nat.sc. | Science et Technique au service du Développement | Videnskab og Teknologi i Udviklingens tjeneste |
| gen. | secrétariat technique et administratif | teknisk og administrativt sekretariat |
| gen. | selon la technique de l'assurance-vie | efter livsforsikringstekniske principper |
| econ., market. | service de coopération technique de l'OMC | WTO's teknisk samarbejdstjeneste |
| gen. | Service Technique des conférences | Konferenceteknik |
| gen. | service technique municipal | kommunens tekniske afdeling |
| gen. | service technique municipal | kommunens tekniske forvaltning |
| gen. | service technique municipal | kommunale værker |
| patents. | services d'assistance technique en matière de logiciels | teknisk bistand i forbindelse med computersoftware |
| gen. | sous-comité technique "Action 30" | Det Tekniske Underudvalg vedrørende Aktion 30 |
| gen. | sous-comité technique pour le projet commun no 2 en informatique | Det Tekniske Underudvalg for Fællesprojekt nr. 2 inden for Databehandling |
| gen. | Sous-groupe technique "Affaires consortiales" | Den Tekniske Undergruppe vedrørende Konsortiespørgsmål |
| gen. | soutien technique et tactique | teknisk og taktisk støtte |
| tech. | spécification technique commune | fælles teknisk specifikation |
| gen. | spécification technique d'interopérabilité | teknisk specifikation for interoperabilitet |
| fin., UN | Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement | De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål |
| fin., IT | Système d'information technique et économique dans le domaine financier | Teknisk og økonomisk informationssystem på det finansielle område |
| earth.sc., mech.eng. | système technique d'unités | teknisk enhedssystem |
| agric. | technique agricole | landbrugsteknik |
| nat.sc., environ. | technique anti-NOx | lav-NOx-teknik |
| med. | technique autoradiographique | autoradiografisk teknik |
| med. | technique aux rayons durs | højkilovoltteknik |
| nat.sc. | technique avancée | avanceret teknologi |
| chem. | technique combinant la dilution isotopique et la spectrométrie de masse | massespektrometrisk isotopfortyndingsteknik |
| econ. | technique culturale | dyrkningsteknik |
| agric., industr. | technique d'abattage | slagtemetode |
| tech., industr., construct. | technique d'aiguilletage | nålefiltsproces |
| life.sc. | technique d'amplification enzymatique | polymerasekædereaktion |
| med. | technique d'amplification génique | genetisk amplifikationsmetode |
| med. | technique d'amélioration backcross | tilbagekrydsningsteknik |
| med. | technique d'anastomose de Jeger | Jeger's teknik |
| mater.sc. | technique d'assemblage | samlingsteknik |
| med. | technique de Braunmuehl | Braunmuehl's sølvfarvemetode |
| med. | technique de brossage des dents de Stillman | Stillmans tandbørstningsteknik |
| med. | technique de Charters | Charters'teknik |
| med. | technique de Child | Child's teknik |
| med. | technique de Child-Poth | Child-Poth's teknik |
| med. | technique de circulation croisée | krydscirkulationsteknik |
| econ. | technique de commercialisation | markedsføringsmetode |
| econ. | technique de communication à distance | fjernkommunikationsteknik |
| immigr., tech. | technique de composition manuelle | håndsætteteknik |
| immigr., tech. | technique de composition à partir de lettres amovibles | sætteteknik med løse typer |
| agric. | technique de conditionnement | pakningsteknik |
| med. | technique de confectionnement d'une bague | båndteknik |
| econ. | technique de construction | byggeteknik |
| law, fin. | technique de contrôle | revisionsteknik |
| med. | technique de conversion | konverteringsbestemmelser |
| med. | technique de Conwell | Conway's metode |
| med. | technique de Coons | Coons'teknik |
| med. | technique de Cooper | varice-sklerosering ad modum Cooper |
| med. | technique de correction utérine de Fränkel | Fraenkels teknik |
| tech. | technique de corrélation neutronique | neutronkorrelationsteknik |
| chem. | technique de corrélations optiques | optisk korrelationsmetode |
| med. | technique de Coujard | Coujard's teknik |
| med. | technique de Cournand | Cournand's teknik ved hjertekateterisation |
| med. | technique de Cushing | Cushing-teknik ved inoperable hjernesvulster |
| med. | technique de cytotoxicité sur lymphocytes | cytotoksisk teknik på lymfocytter |
| med. | technique de Czerny | Czerny's teknik ved elektrokirurgi |
| chem., el. | technique de Czochralski | Czochralski-teknik |
| life.sc. | technique de datation | alderbestemmelsesteknik |
| med. | technique de Davalos-Zanaboni-Lutzeyer | Davalos-Zanaboni-Lutzeyer's teknik |
| med. | technique de Dennis | Dennis'metode |
| med. | technique de Derra | Derra's sutur til lukning af bronchusstumpen |
| med. | technique de Derra | Derras teknik til frilægning af arteria subclavia |
| med. | technique de Derra | Derra's karsuturteknik |
| earth.sc. | technique de diagnostic laser | diagnoseteknik med anvendelse af laser |
| med. | technique de différenciation de Bromstein | Bromstein-differentiering |
| math. | technique de Doolittle | Doolittle teknik |
| earth.sc. | technique de dopage à l'hélium | teknik til heliumdotering |
| agric., construct. | technique de drainage | afvandingsteknik |
| gen. | technique de démantèlement | demonteringsteknik |
| nat.sc., transp. | technique de détection homodyne | homodyn søgeteknik |
| nat.sc., transp. | technique de détection hétérodyne | heterodyn søgeteknik |
| med. | technique de détermination des groupes sanguins | blodtypebestemmelsesteknik |
| gen. | technique de développement local | teknik for lokaludvikling |
| med. | technique de Dévé-Quénu | Dévé-Quénu's teknik |
| med. | technique de Fones | Fones'teknik |
| med. | technique de Fränkel | Fraenkels teknik |
| gen. | technique de fusion de données | datafusion |
| med. | technique de fécondation assistée | teknikken ved assisteret befrugtning |
| econ. | technique de gestion | ledelsesteknik |
| tech., mater.sc. | technique de gestion de la qualité | kvalitetsteknologi |
| med. | technique de Goldmann et Schmidt | Goldmann-Schmidt's teknik |
| med. | technique de Goldmann-Schmidt | Goldmann-Schmidt's teknik |
| med. | technique de Gouin | Gouin's grænsestrengsbehandling |
| chem. | technique de génération de hydrures | hydridgenereringsteknik |
| med. | technique de Heyman | Stockholmmetoden |
| med. | technique de Kolmer | Kolmer's teknik |
| med. | technique de la boutonnière | senesutur med gennemtrækning |
| chem. | technique de la cellule à membrane | membranmetode |
| chem. | technique de la cellule à membrane | membrancelleproces |
| chem. | technique de la cellule à membrane | membrancelleelektrolyse |
| mun.plan., transp. | technique de la circulation routière | vejtrafikteknik |
| med. | technique de la distanceG. | afstandsteknik |
| earth.sc. | technique de la scie à arc | lysbueskæring |
| gen. | technique de laboratoire ultra propre | ultraren laboratorieteknik |
| med. | technique de laboratoire utilisable au lit du malade | bedside metode |
| med. | technique de l'empreinte protéique | protein-fingeraftryksteknik |
| med. | technique de l'empreinte protéique | fingeraftryksteknik |
| med. | technique de lymphocytotoxicité | cytotoksisk teknik på lymfocytter |
| nat.sc., agric. | technique de l'éponge | inducering af brunst ved imprægneret svamp |
| nat.sc., agric. | technique de l'éponge | inducering af brunst ved hormonvædet svamp |
| earth.sc. | technique de marquage au C-14 | markningsteknik med C-14 |
| earth.sc. | technique de mesure assistée par ordinateur | datamatstøttet måleteknik |
| med. | technique de mesure de Cobb | Cobbs måleteknik |
| tech. | technique de mesure et de régulation | måle- og regelteknik |
| med. | technique de mise en place des films dentaires de Cieszynski-Dieck | Cieszynski-Dieck's indstillingsteknik |
| med. | technique de Mishell et Dutton | Mishell og Dutton's teknik |
| med. | technique de Northern | Northern blotting |
| med. | technique de numération des chylomicrons | chulomikron-teknik |
| med. | technique de Pautrier | Pautrier-bestråling |
| med. | technique de Payne | Payne's teknik |
| life.sc. | technique de PCR | polymerasekædereaktion |
| econ., construct. | technique de planning | teknisk driftsplan |
| nat.sc., agric. | technique de plantation avec matériel certifié sain | udplantningsteknik med ren sæd |
| mater.sc. | technique de pointe | avanceret teknologi |
| econ. | technique de privatisation de masse | masseprivatiseringsmetode |
| med. | technique de procréation artificielle | teknik til kunstig forplantning |
| econ. | technique de production | produktionsteknik |
| law, IT | technique de protection | beskyttelsesteknik |
| earth.sc. | technique de pré-distribution | pre-swirl-teknik |
| life.sc. | technique de prévision par station unique | enkeltstationsprognose |
| chem. | technique de rabat | viftemetode |
| social.sc. | technique de recrutement | rekrutteringsmetode |
| earth.sc. | technique de redressement | post-swirl-teknik |
| earth.sc. | technique de revêtement des composants en métal | teknik til beklædning af metaldele |
| earth.sc., chem. | technique de rétention du krypton | teknik til fjernelse af krypton |
| nat.sc. | technique de silylation | silyleringsteknik |
| med. | technique de Sones | coronarangiografi ad modum Sones |
| med. | technique de Sones | Sones'teknik |
| life.sc. | technique de Southern | Southern blotting |
| med. | technique de Stillman | Stillmans tandbørstningsteknik |
| med. | technique de Stockholm | Stockholmmetoden |
| mater.sc. | technique de surveillance de la production | produktionsovervågningsteknik |
| med. | technique de suture vasculaire de Jassinowski | Jassinowski'suturteknik |
| agric. | technique de sélection | forædlingsmetode |
| chem. | technique de séparation en parallèle | parallelt separationsmetode |
| earth.sc., coal. | technique de séparation physique | fysisk adskillelsesteknik |
| nat.sc., industr. | technique de sûreté | sikkerhedsteknologi |
| agric. | technique de traite | malketeknik |
| gen. | technique de traitement de semences | kornbehandlingsmetode |
| gen. | technique de traitement de semences | bejdsemetode |
| law | technique de transfert des biens | metode for overdragelse af aktiver |
| mater.sc., industr., construct. | technique de tricot | strikketeknologi |
| work.fl., IT | technique de télécommunication | kommunikationsteknik |
| immigr., tech. | technique de vaporisation | pådampningsteknik |
| med., life.sc. | technique de western blot | Western blotting |
| nat.sc. | technique delta | deltateknologi |
| mater.sc. | technique d'emballage | emballeringsteknik |
| agric. | technique dendrométrique | træmålingsteknik |
| med. | technique d'entérostomie selon Kader | Kader-fistel |
| mater.sc. | technique des actionneurs | aktuatorteknik |
| construct. | technique des constructions | bygningsteknik |
| phys.sc. | technique des deux sphères | to-sfære-teknik |
| med. | technique des frottis | squash-metode |
| med. | technique des gènes-suicides | selvmordsgen-teknik |
| med. | technique des instruments médicaux | iatroinstrumentologi |
| earth.sc. | technique des isotopes | isotopteknik |
| life.sc., chem., mech.eng. | technique des mesurages | måleteknik |
| earth.sc. | technique des neutrons différés | teknikken med forsinkede neutroner |
| earth.sc. | technique des neutrons retardés | teknikken med forsinkede neutroner |
| med. | technique des plaques de Koch | Koch's plademetode |
| gen. | technique des "relais" | relæteknik |
| gen. | technique des semences solides | "solid-spike"-teknik |
| construct. | technique des sous-structures | substruktureringsteknik |
| med. | technique des squashes | squash-metode |
| chem. | technique des tubes de perméation | permeationsrørteknik |
| earth.sc. | technique des émissions thermiques | metoden med termisk emission |
| med. | technique des îlots cutanés de Davis | Davis-hudøer |
| gen. | technique d'essai aux neutrons passifs | passiv-neutronmåleteknik |
| med. | technique d'extension rachidienne de Davis | Davis'suppressionsteknik |
| agric. | technique d'hybridation par c-ADN | c-DNA-krydsningsmetode |
| med. | technique d'hystéro-salpingo-et pelvigraphie de Kjellberg | Kjellberg's teknik |
| med. | technique d'immunocapture | immuncaptureteknik |
| gen. | technique d'impression | trykketeknik |
| immigr., tech. | technique d'impression directe | direkte trykteknik |
| work.fl., IT | technique d'indexation | indekseringsteknik |
| work.fl., IT | technique d'indexation | indekseringsmåde |
| mater.sc. | technique d'ingéniérie interactive | interaktiv konstruktionsmetodologi |
| nat.sc., agric. | technique d'insémination | inseminationsteknik |
| law, IT | technique d'intrusion | indtrængningsteknik |
| med. | technique d'irradiation | bestrålingsteknik |
| med. | technique d'observation laryngoscopique collective de Killian | Killian's medsynsapparat |
| gen. | technique d'observation vidéo active | teknik til aktiv billedgenkendelse |
| med. | technique d'ombrage | skyggelægning |
| tech. | technique d'ombrage radiographique | røntgenstråleskyggeteknik |
| med. | technique d'Orbach | Orbach's teknik |
| agric. | technique du conditionnement des fromages fondus | pakningsteknik for smelteost |
| earth.sc., tech. | technique du double palpeur | dobbeltlydhovedteknik |
| earth.sc., tech. | technique du double palpeur émetteur-récepteur | dobbeltlydhovedteknik |
| med. | technique du fait justificatif | tilladelse til abort under bestemte omstændigheder |
| agric. | technique du faux semis | falsk såbedsteknik |
| commer. | technique du franchiseur | franchisegivers teknik |
| commer. | technique du franchiseur | franchisegivers fremgangsmåde |
| earth.sc., mech.eng. | technique du froid | køleteknik |
| med. | technique du lit d'isolement | kimfri isolation |
| med. | technique du lit d'isolement | invers isolation |
| earth.sc. | technique du marquage au tritium | markningsteknik med tritium |
| earth.sc., tech. | technique du monopalpeur | enkeltlydhovedteknik |
| agric. | technique du méristème | meristemmetode |
| social.sc. | technique du panel | panelstudie |
| med. | technique du raclage laryngo-pharyngien | probangmetode |
| med. | technique du RAST | rasttest |
| earth.sc. | technique du tir unique | enkeltskudsteknik |
| tech., met. | technique du vernis fragile | krakelerende lakmetode |
| econ. | technique d'utilisation rationnelle de l'énergie | energibesparende teknologi |
| earth.sc. | technique d'échantillonnage de graphite | teknik for prøvetagning af grafit |
| nat.sc. | technique d'émission acoustique | akustisk emissionsteknik |
| med., environ., food.ind. | technique d'épifluorescence directe après filtration | direkte epifluorescerende filtreringsteknik |
| gen. | technique financière | finansieringsmetode |
| earth.sc., mech.eng. | technique frigorifique | køleteknik |
| chem., el. | technique galvanostatique par impulsions | galvanostatisk impulsmetode |
| immigr., tech. | technique graphique et reprographique | grafisk og reprografisk system |
| chem., met. | technique humide-sur-humide | vådt-i-vådt lakering |
| earth.sc. | technique hydromécanique | hydromekanisk teknik |
| med. | technique immunochimique de diagnostic | immunkemisk diagnosticeringsteknik |
| nat.sc. | technique in line | in-line-teknologi |
| nat.sc. | technique "in-line" | in-line-teknologi |
| mater.sc. | technique instrumentale marine | havforskningsteknik |
| mater.sc. | technique instrumentale océanique | havforskningsteknik |
| mater.sc. | technique intermédiaire | mellemteknologi |
| earth.sc. | technique ionométrique | ionometrisk teknik |
| tech. | technique laser à diode en régime pulsé | afstemmelig-diodelaserteknik |
| chem. | technique membranaire intégrée | integreret membranproces |
| gen. | technique MF | DTMF-system |
| earth.sc. | technique mécanique de segmentation sous eau | mekanisk teknik til opskæring under vand |
| med. | technique médicale | lægelig teknik |
| med. | technique médicale invasive | invasivt indgreb |
| energ.ind., el. | technique non destructive d'analyse | ikke-destruktiv analyse |
| mater.sc. | technique non destructive d'inspection | ikke-destruktiv inspektionsteknik |
| med. | technique non-invasive | ikke-invasiv teknik |
| phys.sc. | technique nucléaire | anvendt kerneteknik |
| nat.sc. | technique numérique | digitalteknik |
| earth.sc. | technique optique de diagnostic | optisk diagnosticeringsteknik |
| earth.sc. | technique optique homodyne | optisk homodyneteknik |
| earth.sc. | technique optique hétérodyne | optisk heterodyneteknik |
| med. | technique opératoire | operationsteknik |
| nat.sc. | technique par absorption de rayons X microfoyer | mikrofokus-røntgenstråleskyggeteknik |
| earth.sc., tech. | technique par disparition d'écho | Wilson teknik |
| med. | technique par ensemencement en piqûre profonde | stikkultur |
| earth.sc., tech. | technique par élimination du signal | Wilson teknik |
| econ. | technique permettant d'économiser l'énergie | energibesparende teknologi |
| tech. | technique photogrammétrique | fotogrammetri |
| med. | technique probang | probangmetode |
| med. | technique radiographique de Barsony-Koppenstein | Barsony-Koppenstein's optagelse |
| med. | technique radiographique de Barsony-Schulhof | Barsony-Schulhof's optagelse |
| med. | technique radiologique de Carlsten | Carlsten's optageteknik |
| med. | technique respiratoire | åndedrætsteknik |
| med. | technique sanitaire | hygiejnisk teknik |
| earth.sc. | technique Scotchlite | Scotchliteteknik |
| econ. | technique spatiale | rumfartsteknik |
| tech., law | technique strioscopique | schlierenmetode |
| agric. | technique sylvicole | skovdyrkningsteknik |
| agric. | technique sylvicole | skovdyrkning |
| chem. | technique sèche | tør teknik |
| earth.sc. | technique thermique | termisk teknik |
| mater.sc. | technique volumétrique de diagnostic | volumetrisk diagnosticeringsteknik |
| gen. | technique à faisceau double | dobbeltstråleteknik |
| chem. | technique à l'uréase | ureasemetode |
| earth.sc. | technique électrolytique | elektrolyseteknik |
| econ. | tenir compte du progrès technique et l'accélérer | af hensyn til de tekniske fremskridt og for at fremskynde disse |
| gen. | travaux d'exécution de caractère administratif et technique concernant notamment | administrative og praktiske arbejdsopgaver, såsom |
| gen. | un apport original européen à la technique de concertation | et egenartet europæisk bidrag til samordningens teknik |
| earth.sc., mater.sc. | Union internationale pour la science,la technique et les applications du vide | Den Internationale Union for Forskning,Teknik og Vakuumanvendelse |
| econ. | unité d'assistance technique externe | eksterne tekniske hjælpeenhed |
| gen. | Unité technique Amérique latine | faglige spørgsmål vedrørende Latinamerika |
| law | unité technique des chemins de fer Berne, 1886 | jernbaners tekniske enhed |
| law | unité technique des voies ferrées | jernbaners tekniske enhed |
| law | vérification technique de la variété | teknisk efterkontrol af sorten |
| law | vérification technique de la variété protégée | teknisk efterkontrol af den beskyttede sort |
| law | vérification technique du maintien d'une variété | teknisk efterkontrol af en sorts fortsatte beståen |
| med. | étude de la digestion par la technique de la pilule barytée de Leb | Leb's fordøjelsesprøve |