| Subject | French | Danish |
| gen. | abri technique | karrosse til tekniske formål |
| tech., UN | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | overenskomst om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter |
| gen. | Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | parallelaftalen |
| gen. | accord militaro-technique | militær-teknisk aftale |
| gen. | Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques | NATO-aftale om videregivelse af tekniske oplysninger til forsvarsformål |
| gen. | Accord sur les obstacles techniques au commerce | TBT-aftalen |
| gen. | Accord technique militaire | militær teknisk aftale |
| chem. | acide désoxycholique technique | teknisk desoxycholsyre |
| gen. | Actifs représentatifs des provisions techniques | aktiver, der dækker forsikringsmæssige hensættelser |
| gen. | action de coopération technique | teknisk samarbejdsaktion |
| agric. | adaptation des techniques culturales | tilpasning af dyrkningsmetoder |
| gen. | Agent Local d'Assistance Technique | lokalt ansat teknisk assistent |
| gen. | Agent technique chef de travaux | Cheftekniker |
| tech., el. | agrément technique | systemgodkendelse |
| tech., el. | agrément technique | teknisk godkendelse |
| tech., el. | agrément technique | principiel godkendelse |
| tech. | agrément technique européen | europæisk teknisk godkendelse |
| gen. | aide financière et technique | finansiel og teknisk bistand |
| gen. | aide financière et technique | finansiel og faglig bistand |
| agric., chem. | alcool technique | absolut alkohol |
| chem. | amine résinique technique | teknisk harpiksamin |
| agric. | amélioration des techniques oléagineuses | forbedring på olivendyrkningens område |
| patents. | appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de | apparater og instrumenter til svagstrømsteknik, nemlig til tele-, højfrekvens- og reguleringsteknik |
| patents. | appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande | apparater og instrumenter til stærkstrømsteknik, nemlig til ledning, omformning, lagring, regulering og styring |
| agric. | application des techniques | anvendelse af teknik |
| gen. | assistance financière et technique | finansiel og faglig bistand |
| gen. | assistance financière et technique | finansiel og teknisk bistand |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | teknisk bistand og informationsudveksling |
| gen. | assistance technique extérieure | faglig bistand til tredjelande |
| gen. | assistance technique extérieure | ekstern faglig bistand |
| gen. | assistance technique ex-URSS | faglig bistand til det tidligere USSR |
| gen. | assistance technique à la Communauté des États indépendants | faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater |
| med. | assistant médico-technique | mediko-tekniker |
| gen. | Assistant technique | Teknisk overassistent |
| gen. | assistant technique principal | cheftekniker |
| gen. | Assistants techniques | Tekniske assistenter |
| gen. | autorité technique INFOSEC | teknisk INFOSEC-myndighed |
| patents. | avis documentaire portant sur l'état de la technique | state of the art-rapport |
| patents. | avis documentaire sur l'état de la technique | state of the art-rapport |
| patents. | avis technique | teknisk responsum |
| med. | bloc médico-technique | medicinsk blok |
| med. | bloc technique | almindelig sygehusfløj |
| gen. | bureau d'assistance technique | kontor for faglig bistand |
| gen. | Bureau d'assistance technique de la Commission européenne | EF-kontor for teknisk bistand |
| tech., law | Bureau technique du CEN | CEN's tekniske bestyrelse |
| gen. | bureau technique | teknisk kontor |
| energ.ind. | capacité technique | teknisk kapacitet |
| patents. | caractéristiques techniques | tekniske kendetegn |
| patents. | caractéristiques techniques | tekniske ejendommeligheder |
| gen. | caractéristiques techniques fondamentales des installations | grundlæggende tekniske data for anlæggene |
| gen. | Centre International de Perfectionnement Professionnel et Technique crée par le BIT | Internationalt Center for Faglig og Teknisk Videreuddannelse |
| agric. | Centre technique interprofessionnel des oléagineux métropolitains | tværfagligt teknisk center for oliefrø i Frankrigs europæiske område |
| mater.sc. | centre technique sectoriel | teknisk branchecentrum |
| gen. | chef des services techniques | teknisk chef |
| agric. | coefficient technique | teknisk koefficient |
| gen. | Comite de Developpement Technique | Udvalget for Teknisk Udvikling |
| gen. | Comité consultatif pour la formation scientifique et technique | det rådgivende udvalg for videnskabelig og teknisk uddannelse CCFST |
| energ.ind. | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| tech., nucl.phys. | Comité consultatif scientifique et technique ITER | Det Videnskabelige og Tekniske Rådgivende Udvalg for ITER |
| gen. | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Udvalget for den Tekniske Tilpasning af Direktiverne vedrørende Iværksættelse af Foranstaltninger til Forbedring af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed under Arbejdet |
| gen. | Comité de hauts fonctionnaires de la recherche scientifique et technique | Costudvalget på Højt Embedsmandsplan |
| min.prod., fish.farm. | Comité de la coopération technique | Komitéen for Teknisk Samarbejde |
| obs. | Comité de la recherche scientifique et technique | Crestudvalget |
| obs. | Comité de la recherche scientifique et technique | Udvalget for det Europæiske Forskningsrum |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST, titulaires /suppléants, Présidence/Commission | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST, ordinære medlemmer/suppleanter, formandskab/Kommissionen |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique | Udvalget for det Europæiske Forskningsrum og Innovation |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / aspects économiques et financiers CIDST / CREST | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / økonomiske og finansielle aspekter CIDST / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / calibrage instruments océanographiques | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / kalibrering af oceanografiske instrumenter |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Comité de la recherche médicale CRM | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / Udvalget for medicinsk Forskning UMF |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques CIDST, protection environnement | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / Udvalget for videnskabelig og teknisk Information og Dokumentation CIDST, miljøbeskyttelse |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Coopération scientifique et technique PVD / CREST | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / videnskabelig og teknisk forskning udviklingslande / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Epidémiologie, statistiques et essais cliniques CRM / CREST | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / epidemiologi, statistik og kliniske forsøg UMF / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité CRM / CREST | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / medfødte og miljøbetingede faktorer i forbindelse med tunghørighed UMF / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Génie biomédical CRM / CREST | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / biomedicinsk teknik UMF / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Information pour l'industrie | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / information til industrien |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Recherche et Développement/Energie | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / forskning og udvikling/energi |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Rédaction du programme de recherche/Energie | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / udarbejdelse af et forskningsprogram/energi |
| gen. | Comité de l'information et de la documentation scientifique et technique CIDST | Udvalget for videnskabelig og teknisk Information og Dokumentation CIDST |
| gen. | Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques | Udvalget for videnskabelig og teknisk Information og Dokumentation |
| gen. | Comité d'experts " Dépouillement et traduction de la littérature technique en provenance du bloc de l'Est " | Ekspertudvalget for oversættelse og sammendrag af teknisk litteratur fra Østlandene |
| energ.ind. | comité d'experts technique | teknisk ekspertudvalg |
| gen. | Comité d'experts " Technique des chantiers d'abattage " | Ekspertudvalget for Brydningsteknik |
| gen. | Comité d'experts " Technique des cokeries " | Ekspertudvalget for Koksværkteknik |
| gen. | Comité d'experts " Technique des travaux préparatoires " | Ekspertudvalget for teknik for forberedende Arbejder |
| gen. | Comité "Echanges d'informations techniques sur la pollution de l'air et sur la pollution de l'eau et les nuisances acoustiques" | Udvalg for udveksling af tekniske oplysninger vedrørende Luft-, Vand- og Støjforurening |
| gen. | Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information | Det Stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter samt Forskrifter for Informationssamfundets Tjenester |
| tech. | Comité permanent pour les normes et réglementations techniques | Det Stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter |
| agric. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Typegodkendelse af Landbrugs- eller Skovbrugstraktorer og af deres Påhængskøretøjer og Udskifteligt Trukket Materiel samt af Systemer, Komponenter og Tekniske Enheder til disse Køretøjer |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Definition og Anvendelse af Kompatible Tekniske Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Lufttrafikken |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forebyggelse af Miljøforurening med Asbest |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Udvalget for Tilpasning til de Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at Opretholde Fiskebestanden |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Affald |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Udvalget for Tilpasning til det Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Miljøet, navnlig Jorden, i Forbindelse med Anvendelse i Landbruget af Slam fra Rensningsanlæg |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Drikkevand |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade | Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Badevand |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Støjemission i Miljøet fra Maskiner til Udendørs Brug |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Godkendelse af Motordrevne Køretøjer og Påhængskøretøjer dertil |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les déchets toxiques et dangereux envisagé | Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om giftigt og farligt Affald |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols" | Udvalget for Tilpasning af "Aerosol"-direktivet til det Tekniske Fremskridt |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Rensning af Byspildevand |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les produits cosmétiques | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kosmetiske Produkter |
| tech., energ.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant l'information sur la consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Oplysning gennem Mærkning om Husholdningsapparaters Energiforbrug |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktiverne om Fjernelse af de Tekniske Hindringer for Handel med Måleinstrumenter |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Elektriske Apparater, der Anvendes i Dyrlægepraksis |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Vaske- og Rengøringsmidler |
| agric., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - engrais | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Gødningsstoffer |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Udvalget for Gennemførelse og Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Organismer |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling: Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at Være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet |
| energ.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - tachygraphe envisagé | Udvalget for tilpasning til den tekniske Udvikling - fartskrivere |
| tech. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers à roues | Udvalget for tilpasning til den tekniske Udvikling - landbrugs- og skovbrugshjultraktorer |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique | Udvalget for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Analysemetoder inden for tekstilsektoren |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique-Qualité des eaux douces superficielles | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Kvaliteten af fersk overfladevand |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Sikkerhedsskiltning pa arbejdspladsen |
| gen. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med Henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om Bord på Skibe |
| gen. | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges | Udvalget til Gennemførelse inden for Fællesskabet af Aftalen om Tekniske Handelshindringer |
| gen. | Comité Scientifique et Technique | videnskabelig og teknisk komité |
| gen. | Comité scientifique et technique | Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg |
| gen. | Comité scientifique et technique du Fonds communautaire du tabac | Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fællesskabsfonden for Tobak |
| gen. | Comité technique | komité for teknisk bedømmelse |
| agric. | Comité technique ad hoc "Bois" | Faglige Ad hoc-udvalg for Træ |
| energ.ind. | comité technique "Combustion et gazéification du charbon" | teknisk ekspertudvalg for forbrænding og forgasning af kul |
| tech. | Comité technique consultatif | Det Rådgivende Tekniske Udvalg |
| energ.ind. | comité technique "Conversion du charbon" | teknisk ekspertudvalg for omdannelse af kul |
| patents. | Comité technique de coordination | Den Tekniske Samarbejdskomité |
| gen. | Comité technique des assureurs-crédit à l'exportation de la CEE | Eksportkreditforsikrernes Tekniske Komité i EØF |
| gen. | Comité technique des VED | Det Tekniske Udvalg for EFP |
| energ.ind. | comité technique "Infrastructure et gestion des mines" | teknisk ekspertudvalg for mineinfrastruktur og drift |
| agric. | Comité technique interprofessionnel des fruits et légumes | Den Tværfaglige Tekniske Komité for Frugt og Grønsager |
| energ.ind. | comité technique "Opérations minières" | teknisk ekspertudvalg for brydning i miner |
| chem. | comité technique pour la classification et l'étiquetage | teknisk udvalg om klassificering og mærkning |
| energ.ind. | comité technique "Préparation du charbon" | teknisk ekspertudvalg for oparbejdning af kul |
| gen. | Commission de la recherche technique sidérurgique C.R.T. | Kommissionen for teknisk Jern- og Stålforskning |
| tech., UN | Commission de la science et de la technique au service du développement | Kommissionen om Videnskab og Teknologi for Udvikling |
| tech., UN | Commission de la science et de la technique au service du développement | Kommissionen for Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål |
| gen. | Commission de recherches " Lutte technique contre les poussières dans les mines " | Forskningsudvalg for teknisk støvbekæmpelse i Mineindustrien |
| gen. | commission technique paritaire permanente | stående paritetisk fagligt udvalg |
| gen. | compte d'exploitation technique | driftsregnskab "underwriting account" |
| gen. | compte non technique | det ikketekniske regnskab |
| gen. | compte technique de l'assurance non vie | teknisk regnskab for skadesforsikringsvirksomhed |
| gen. | compte technique de l'assurance-vie | teknisk regnskab for livsforsikringsvirksomhed |
| gen. | compte technique "non-vie" | teknisk regnskab for skadesforsikringsvirksomhed |
| gen. | compte technique "vie" | teknisk regnskab for livsforsikringsvirksomhed |
| gen. | compétence technique | kompetence |
| agric. | conditions naturelles ou techniques de la viticulture | naturlige eller tekniske vindyrkningsbetingelser |
| tech., industr., construct. | conformité aux exigences techniques | overensstemmelse med de tekniske krav |
| med., pharma. | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | ICH-styringsudvalg |
| gen. | conseiller chargé des tâches de presse et d'information scientifique et technique | konsulentmed ansvar for videnskabelig og teknisk presse og information |
| gen. | conseiller technique | teknisk ekspert |
| gen. | conseillers techniques | sagkyndig bistand |
| patents. | conseils techniques | teknisk rådgivning |
| gen. | consultations techniques | tekniske konsultationer |
| tech. | contrôle de conformité aux normes techniques | kontrol af overensstemmelse med tekniske standarder |
| gen. | contrôle technique des documents | teknisk kontrol med dokumenterne |
| gen. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST | Europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk Forskning COST |
| obs., R&D. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning |
| gen. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST | Europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk Forskning COST |
| gen. | coopération financière et technique | finansielt og teknisk samarbejde |
| gen. | coopération policière opérationnelle et technique | operationelt og teknisk politisamarbejde |
| med. | coopération technique | fagligt samarbejde |
| gen. | Coopération technique avec les pays tierssauf pays PHARE et TACIS | Teknisk samarbejde med tredjelandeundtagen Phare-og Tacis-landene |
| mater.sc. | coopération technique en ce qui concerne l'exploitation des réseaux ferroviaires | teknisk samarbejde ved jernbanedriften |
| med. | Coordination technique | teknisk koordinering |
| patents. | description technique de la variété | teknisk beskrivelse af sorten |
| gen. | directeur technique | chefoperatør |
| gen. | discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires | teknisk drøftelse blandt højtstående embedsmænd |
| chem. | dossier technique | teknisk dossier |
| tech. | dossier technique définitif | endelige tekniske data |
| gen. | enseignement technique | teknisk viden |
| gen. | entraves techniques aux échanges | tekniske handelshindringer |
| patents. | examen technique de la variété végétale | teknisk afprøvning af plantesorten |
| gen. | expert technique | teknisk ekspert |
| mater.sc. | exploitation des installations techniques | drift af tekniske installationer |
| chem. | fabrication de verre technique | fremstilling af tekniske glasvarer |
| med. | fermeture du moignon duodénal par la technique de Koch | Koch's metode til lukning af duodenalstumpen |
| gen. | fiche technique | baggrundsorientering |
| gen. | Fonctionnaire scientifique ou technique | Videnskabelig eller teknisk tjenestemand |
| gen. | Fonctionnaire scientifique ou technique principal | Overordnet videnskabelig eller teknisk tjenestemand |
| gen. | fonctionnaires des cadres scientifique et technique | videnskabelige og tekniske tjenestemænd |
| gen. | Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | De Forenede Nationers Finansieringssystem for Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål |
| agric. | frais techniques de stockage | tekniske omkostninger ved oplagringen |
| agric. | frais techniques de stockage | tekniske oplagringsomkostninger |
| agric. | frais techniques de stockage | tekniske lageromkostninger |
| agric. | frais techniques découlant des achats de stockage public | tekniske udgifter ved opkøb til offentlig oplagring |
| agric. | frais techniques relatifs au stockage public | tekniske udgifter til offentlig oplagring |
| gen. | frontière technique | teknisk grænse |
| med. | gaine technique à usage médical | medicinsk forsyningspanel |
| med. | gastrectomie selon la technique de Neuber | ventrikelresektion ad modum Neuber |
| energ.ind. | gestion technique centralisée | CTS-anlæg |
| gen. | Groupe "Assistance technique" | gruppen vedrørende teknisk bistand |
| gen. | Groupe de travail " Assurances-dommages - Réserves techniques " | Arbejdsgruppe vedrørende Skadesforsikring - tekniske reserver |
| gen. | groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " | Arbejdsgruppe vedrørende koordinering af medicinsk og teknisk assistance til Havfiskeriet |
| gen. | Groupe de travail " Obstacles techniques et juridiques " | Arbejdsgruppe vedrørende tekniske og juridiske Hindringer |
| gen. | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " | Arbejdsgruppe vedrørende beskyttelse af personlige rettigheder i forholdet til den hastige tekniske udvikling inden for Datamatik |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects techniques de l'information " | Stående særlig Arbejdsgruppe ved Information |
| agric. | groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique | åben arbejdsgruppe vedrørende teknisk bistand |
| gen. | Groupe d'experts arabes et européens en matière de coopération scientifique et technique | Gruppen af Arabiske og Europæiske Sagkyndige vedrørende Videnskabeligt og Teknisk Samarbejde |
| min.prod., tech., R&D. | Groupe d'experts communautaires "Recherche scientifique marine et transfert des techniques" | Gruppen af Fællesskabets Eksperter inden for Videnskabelig Havforskning og Overførsel af Teknik |
| mater.sc. | groupe d'intérêt technique | teknisk interessegruppe |
| obs. | Groupe "Harmonisation technique" Substances dangereuses | Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering - Farlige stoffer og Præparater |
| gen. | Groupe "Harmonisation technique" Substances dangereuses | Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering - Farlige stoffer |
| obs. | Groupe "Harmonisation technique" Jouets | Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering legetøj |
| gen. | groupe "Harmonisation technique" Équipements sous pression | Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering trykbærende udstyr |
| gen. | Groupe Politique de la Recherche Scientifique et Technique | Gruppen for videnskabelig og teknisk Forskningspolitik |
| gen. | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Transfert des techniques | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / videregivelse af teknisk viden |
| gen. | Groupe "Questions économiques" / Rapprochement des législations/entraves techniques tracteurs agricoles ou forestiers à roues | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / tilnærmelse af lovgivning/ tekniske hindringer landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer |
| gen. | Groupe "Questions économiques" / Rapprochement des législations/entraves techniques appareils de levage | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / tilnærmelse af lovgivning/tekniske hindringer løfteapparatur |
| gen. | Groupe "Questions économiques"/Rapprochement des législations/ entraves techniquesappareils non électriques de chauffage,de cuisson et de production d'eau chaude | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / tilnærmelse af lovgivning/tekniske hindringer ikke-elektriske apparater til opvarmning, madlavning og varmt vand |
| gen. | Groupe "Recherche scientifique et technique" non nucléaire | gruppen vedrørende videnskabelig og teknisk forskning ikke kerneenergiforskning |
| gen. | groupe technique | teknisk gruppe |
| agric. | groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes | fælles USA-EF tekniske gruppe om krav til slagteri- og kødkontrol |
| gen. | Groupe technique ACP-CEE de l'article 193 | Den Tekniske AVS-EØF-gruppe under Artikel 193 |
| gen. | Groupe technique des droites européennes | De europæiske højrepartiers tekniske gruppe |
| gen. | Groupe technique des droites européennes | De Europæiske Højrepartiers Tekniske Gruppe |
| gen. | groupe technique "développement rural" | teknisk gruppe-udvikling af landdistrikter |
| gen. | groupe technique "infrastructures" | teknisk gruppe-infrastruktur |
| gen. | groupe technique multidisciplinaire | tværfaglig teknisk gruppe |
| gen. | Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle | Den Tekniske Gruppe på Højt Plan vedrørende Interinstitutionelt Samarbejde |
| gen. | Groupe technique édition DG IX | Teknisk gruppe vedrørende GAD IX-publikationer |
| gen. | Groupes d'experts techniques | tekniske ekspertgrupper |
| gen. | Groupes techniques du charbon et de l'acier | Tekniske Grupper vedrørende Kul og Stål |
| tech., R&D. | Haut Comité de politique scientifique et technique | Det Overordnede Udvalg for Videnskabelig og Teknisk Politik |
| agric. | huile de grignons d'olive à usage technique | olie af presserester til teknisk brug |
| gen. | huile de ricin à usage technique | ricinusolie til tekniske formål |
| gen. | huile de ricin à usage technique | amerikansk olie til tekniske formål |
| med. | ingénieur médico-technique | mediko-teknisk ingeniør |
| tech. | instruction pour la recherche d'une défaillance technique des audioprothèses | fejlfindingsliste |
| gen. | Intégration des techniques d'apprentissage symboliques et numériques | Integration af symbolske og numeriske indlæringsteknikker |
| gen. | le Comité scientifique et technique | Det videnskabelige og tekniske Udvalg |
| gen. | les moyens techniques utilisés pour la diffusion de la culture | de tekniske hjælpemidler, der anvendes til at udbrede kulturen |
| patents. | manuels techniques | tekniske manualer |
| gen. | marchés scientifiques et techniques | aftaler om videnskabeligt og teknisk udstyr |
| gen. | meilleure technique de maîtrise existant actuellement | bedste tilgængelige reguleringsteknologi |
| gen. | mesure d'appui technique | teknisk støtteforanstaltning |
| tech. | mesures, étalons et techniques de référence | målinger, standarder og referenceteknikker |
| gen. | modalités techniques | tekniske regler |
| gen. | moyen technique national de vérification | nationalt teknisk hjælpemiddel til verifikation |
| gen. | moyens techniques nationaux de vérification | nationale tekniske hjælpemidler til verifikation |
| gen. | nitrile résinique technique | teknisk harpiksnitril |
| tech. | norme technique | teknisk standard |
| gen. | notification technique | notifikation af tekniske forskrifter |
| gen. | obstacles techniques au commerce | tekniske handelshindringer |
| mater.sc. | patrimoine de maitrise technique | teknisk formåen |
| tech. | performances techniques | teknisk ydeevne |
| gen. | personnel scientifique ou technique | videnskabeligt og teknisk personel |
| gen. | Plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens1985-1988 | Plan til stimulering af det europæiske videnskabelige og tekniske samarbejde1985-1988 |
| gen. | police technique et scientifique | kriminalteknik og kriminalvidenskab |
| tech. | principes techniques bien établis | god teknisk praksis |
| patents. | produits et substances à des fins dentaires et de techniques dentaires | præparater og stoffer odontologiske og tandtekniske |
| gen. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants | Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater |
| gen. | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 | Forsknings-og udviklingsprogram på området videnskab og teknik i udviklingens tjeneste1987-1991 |
| mater.sc. | programme indicatifPIde coopération technique | indikativprogram for fagligt samarbejde |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | vejledende Medaprogram |
| gen. | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile | Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse |
| agric. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på området modellering inden for landbrugssektoren |
| gen. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet |
| mater.sc. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen | Flerårigt program for undersøgelser og teknisk støtte inden for Den Europæiske Socialfonds interventionsområder |
| mater.sc., met. | Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 | EKSF-programmer for teknisk stålforskning og for pilot/ demonstrationsprojekter1991-1995 |
| tech. | projet de règle technique | udkast til teknisk forskrift |
| busin., labor.org., account. | provisions techniques relatives à l'assurance-vie lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs | forsikringsmæssige hensættelser fra livsforsikringspolicer, hvor forsikringstageren bærer investeringsrisikoen |
| med. | préparation d'une cavité d'après la technique de Black | Black's cavitetpræparation |
| agric. | préparation technique | teknisk behandling |
| mater.sc. | qualité technique | teknisk performance |
| mater.sc. | qualité technique | teknisk kvalitet |
| med. | radiographie par la technique de Kovacs | Kovacs'projektion |
| patents. | recherche technique | teknisk forskning |
| med. | recombinaison de l'ADN,technique de la | rekombinant DNA-teknik |
| gen. | renseignement technique | teknisk efterretning |
| tech., law | règle technique | teknisk forskrift |
| busin., labor.org. | règle technique "de facto" | teknisk forskrift, som faktisk skal overholdes |
| mater.sc. | règle technique reconnue | anerkendt teknologisk praksis |
| tech., law | règlement technique | teknisk bekendtgørelse |
| med. | réanimation par la technique de Chaussier | Chaussier's genoplivningsmetode |
| tech. | réglementations techniques,normes,essais et certification | tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering |
| gen. | résumé non technique | ikke-teknisk resume |
| mater.sc. | scientifique et technique | videnskabelig og teknisk |
| gen. | secrétariat technique et administratif | teknisk og administrativt sekretariat |
| gen. | selon la technique de l'assurance-vie | efter livsforsikringstekniske principper |
| gen. | Service de soutien technique | teknisk afdeling |
| gen. | Service Technique des conférences | Konferenceteknik |
| gen. | service technique municipal | kommunens tekniske afdeling |
| gen. | service technique municipal | kommunens tekniske forvaltning |
| gen. | service technique municipal | kommunale værker |
| patents. | services dassistance technique | tjenesteydelser vedrørende teknisk bistand |
| patents. | services d'assistance technique en matière de logiciels | teknisk bistand i forbindelse med computersoftware |
| patents. | services de dessin technique | tjenesteydelser vedrørende teknisk tegning |
| patents. | services de recherches techniques et juridiques | tjenesteydelser vedrørende teknisk og juridisk søgning og forskning |
| mater.sc. | solutions techniques uniformes | ensartede tekniske løsninger |
| gen. | Sous-comité ACP-CEE "Coopération financière et technique" | AVS-EØF-underudvalget vedrørende Finansielt og Fagligt Samarbejde |
| gen. | Sous-comité ACP-CEE de la coopération financière et technique | AVS-EØF-underudvalget vedrørende Finansielt og Fagligt Samarbejde |
| gen. | sous-comité scientifique et technique | Underudvalg for Videnskab og Teknologi |
| gen. | sous-comité technique "Action 30" | Det Tekniske Underudvalg vedrørende Aktion 30 |
| gen. | sous-comité technique pour le projet commun no 2 en informatique | Det Tekniske Underudvalg for Fællesprojekt nr. 2 inden for Databehandling |
| gen. | Sous-directeur - Soutien opérationnel et technique | underdirektør - operativ og teknisk støtte |
| gen. | Sous-groupe " Agrément technique " | Undergruppe vedrørende teknisk typegodkendelse |
| gen. | Sous-groupe technique "Affaires consortiales" | Den Tekniske Undergruppe vedrørende Konsortiespørgsmål |
| gen. | soutien technique et tactique | teknisk og taktisk støtte |
| tech. | spécification technique commune | fælles teknisk specifikation |
| gen. | spécification technique d'interopérabilité | teknisk specifikation for interoperabilitet |
| agric. | technique agricole | landbrugsteknik |
| med. | technique autoradiographique | autoradiografisk teknik |
| med. | technique aux rayons durs | højkilovoltteknik |
| chem. | technique combinant la dilution isotopique et la spectrométrie de masse | massespektrometrisk isotopfortyndingsteknik |
| agric., industr. | technique d'abattage | slagtemetode |
| tech., industr., construct. | technique d'aiguilletage | nålefiltsproces |
| med. | technique d'amplification génique | genetisk amplifikationsmetode |
| med. | technique d'amélioration backcross | tilbagekrydsningsteknik |
| med. | technique d'anastomose de Jeger | Jeger's teknik |
| mater.sc. | technique d'assemblage | samlingsteknik |
| med. | technique de Braunmuehl | Braunmuehl's sølvfarvemetode |
| med. | technique de brossage des dents de Stillman | Stillmans tandbørstningsteknik |
| med. | technique de Charters | Charters'teknik |
| med. | technique de Child | Child's teknik |
| med. | technique de Child-Poth | Child-Poth's teknik |
| med. | technique de circulation croisée | krydscirkulationsteknik |
| agric. | technique de conditionnement | pakningsteknik |
| med. | technique de confectionnement d'une bague | båndteknik |
| med. | technique de conversion | konverteringsbestemmelser |
| med. | technique de Conwell | Conway's metode |
| med. | technique de Coons | Coons'teknik |
| med. | technique de Cooper | varice-sklerosering ad modum Cooper |
| med. | technique de correction utérine de Fränkel | Fraenkels teknik |
| tech. | technique de corrélation neutronique | neutronkorrelationsteknik |
| med. | technique de Coujard | Coujard's teknik |
| med. | technique de Cournand | Cournand's teknik ved hjertekateterisation |
| med. | technique de Cushing | Cushing-teknik ved inoperable hjernesvulster |
| med. | technique de cytotoxicité sur lymphocytes | cytotoksisk teknik på lymfocytter |
| med. | technique de Czerny | Czerny's teknik ved elektrokirurgi |
| chem., el. | technique de Czochralski | Czochralski-teknik |
| med. | technique de Davalos-Zanaboni-Lutzeyer | Davalos-Zanaboni-Lutzeyer's teknik |
| med. | technique de Dennis | Dennis'metode |
| med. | technique de Derra | Derra's sutur til lukning af bronchusstumpen |
| med. | technique de Derra | Derras teknik til frilægning af arteria subclavia |
| med. | technique de Derra | Derra's karsuturteknik |
| med. | technique de différenciation de Bromstein | Bromstein-differentiering |
| agric., construct. | technique de drainage | afvandingsteknik |
| gen. | technique de démantèlement | demonteringsteknik |
| med. | technique de détermination des groupes sanguins | blodtypebestemmelsesteknik |
| gen. | technique de développement local | teknik for lokaludvikling |
| med. | technique de Dévé-Quénu | Dévé-Quénu's teknik |
| med. | technique de Fones | Fones'teknik |
| med. | technique de Fränkel | Fraenkels teknik |
| gen. | technique de fusion de données | datafusion |
| med. | technique de fécondation assistée | teknikken ved assisteret befrugtning |
| tech., mater.sc. | technique de gestion de la qualité | kvalitetsteknologi |
| med. | technique de Goldmann et Schmidt | Goldmann-Schmidt's teknik |
| med. | technique de Goldmann-Schmidt | Goldmann-Schmidt's teknik |
| med. | technique de Gouin | Gouin's grænsestrengsbehandling |
| chem. | technique de génération de hydrures | hydridgenereringsteknik |
| med. | technique de Heyman | Stockholmmetoden |
| med. | technique de Kolmer | Kolmer's teknik |
| med. | technique de la boutonnière | senesutur med gennemtrækning |
| chem. | technique de la cellule à membrane | membrancelleelektrolyse |
| med. | technique de la distanceG. | afstandsteknik |
| gen. | technique de laboratoire ultra propre | ultraren laboratorieteknik |
| med. | technique de laboratoire utilisable au lit du malade | bedside metode |
| med. | technique de l'empreinte protéique | protein-fingeraftryksteknik |
| med. | technique de l'empreinte protéique | fingeraftryksteknik |
| med. | technique de lymphocytotoxicité | cytotoksisk teknik på lymfocytter |
| med. | technique de mesure de Cobb | Cobbs måleteknik |
| tech. | technique de mesure et de régulation | måle- og regelteknik |
| med. | technique de mise en place des films dentaires de Cieszynski-Dieck | Cieszynski-Dieck's indstillingsteknik |
| med. | technique de Mishell et Dutton | Mishell og Dutton's teknik |
| med. | technique de Northern | Northern blotting |
| med. | technique de numération des chylomicrons | chulomikron-teknik |
| med. | technique de Pautrier | Pautrier-bestråling |
| med. | technique de Payne | Payne's teknik |
| mater.sc. | technique de pointe | avanceret teknologi |
| med. | technique de procréation artificielle | teknik til kunstig forplantning |
| chem. | technique de rabat | viftemetode |
| med. | technique de Sones | coronarangiografi ad modum Sones |
| med. | technique de Sones | Sones'teknik |
| med. | technique de Stillman | Stillmans tandbørstningsteknik |
| med. | technique de Stockholm | Stockholmmetoden |
| mater.sc. | technique de surveillance de la production | produktionsovervågningsteknik |
| med. | technique de suture vasculaire de Jassinowski | Jassinowski'suturteknik |
| agric. | technique de sélection | forædlingsmetode |
| chem. | technique de séparation en parallèle | parallelt separationsmetode |
| agric. | technique de traite | malketeknik |
| gen. | technique de traitement de semences | kornbehandlingsmetode |
| gen. | technique de traitement de semences | bejdsemetode |
| mater.sc., industr., construct. | technique de tricot | strikketeknologi |
| med., life.sc. | technique de western blot | Western blotting |
| mater.sc. | technique d'emballage | emballeringsteknik |
| agric. | technique dendrométrique | træmålingsteknik |
| med. | technique d'entérostomie selon Kader | Kader-fistel |
| mater.sc. | technique des actionneurs | aktuatorteknik |
| med. | technique des frottis | squash-metode |
| med. | technique des gènes-suicides | selvmordsgen-teknik |
| med. | technique des instruments médicaux | iatroinstrumentologi |
| med. | technique des plaques de Koch | Koch's plademetode |
| gen. | technique des "relais" | relæteknik |
| gen. | technique des semences solides | "solid-spike"-teknik |
| med. | technique des squashes | squash-metode |
| chem. | technique des tubes de perméation | permeationsrørteknik |
| med. | technique des îlots cutanés de Davis | Davis-hudøer |
| gen. | technique d'essai aux neutrons passifs | passiv-neutronmåleteknik |
| med. | technique d'extension rachidienne de Davis | Davis'suppressionsteknik |
| agric. | technique d'hybridation par c-ADN | c-DNA-krydsningsmetode |
| med. | technique d'hystéro-salpingo-et pelvigraphie de Kjellberg | Kjellberg's teknik |
| med. | technique d'immunocapture | immuncaptureteknik |
| gen. | technique d'impression | trykketeknik |
| mater.sc. | technique d'ingéniérie interactive | interaktiv konstruktionsmetodologi |
| med. | technique d'irradiation | bestrålingsteknik |
| med. | technique d'observation laryngoscopique collective de Killian | Killian's medsynsapparat |
| gen. | technique d'observation vidéo active | teknik til aktiv billedgenkendelse |
| med. | technique d'ombrage | skyggelægning |
| tech. | technique d'ombrage radiographique | røntgenstråleskyggeteknik |
| med. | technique d'Orbach | Orbach's teknik |
| agric. | technique du conditionnement des fromages fondus | pakningsteknik for smelteost |
| med. | technique du fait justificatif | tilladelse til abort under bestemte omstændigheder |
| agric. | technique du faux semis | falsk såbedsteknik |
| med. | technique du lit d'isolement | kimfri isolation |
| med. | technique du lit d'isolement | invers isolation |
| agric. | technique du méristème | meristemmetode |
| med. | technique du raclage laryngo-pharyngien | probangmetode |
| med. | technique du RAST | rasttest |
| tech., met. | technique du vernis fragile | krakelerende lakmetode |
| med., environ., food.ind. | technique d'épifluorescence directe après filtration | direkte epifluorescerende filtreringsteknik |
| gen. | technique financière | finansieringsmetode |
| chem., met. | technique humide-sur-humide | vådt-i-vådt lakering |
| med. | technique immunochimique de diagnostic | immunkemisk diagnosticeringsteknik |
| mater.sc. | technique instrumentale marine | havforskningsteknik |
| mater.sc. | technique instrumentale océanique | havforskningsteknik |
| mater.sc. | technique intermédiaire | mellemteknologi |
| tech. | technique laser à diode en régime pulsé | afstemmelig-diodelaserteknik |
| chem. | technique membranaire intégrée | integreret membranproces |
| gen. | technique MF | DTMF-system |
| med. | technique médicale | lægelig teknik |
| med. | technique médicale invasive | invasivt indgreb |
| energ.ind., el. | technique non destructive d'analyse | ikke-destruktiv analyse |
| mater.sc. | technique non destructive d'inspection | ikke-destruktiv inspektionsteknik |
| med. | technique non-invasive | ikke-invasiv teknik |
| med. | technique opératoire | operationsteknik |
| med. | technique par ensemencement en piqûre profonde | stikkultur |
| tech. | technique photogrammétrique | fotogrammetri |
| med. | technique probang | probangmetode |
| med. | technique radiographique de Barsony-Koppenstein | Barsony-Koppenstein's optagelse |
| med. | technique radiographique de Barsony-Schulhof | Barsony-Schulhof's optagelse |
| med. | technique radiologique de Carlsten | Carlsten's optageteknik |
| med. | technique respiratoire | åndedrætsteknik |
| med. | technique sanitaire | hygiejnisk teknik |
| tech., law | technique strioscopique | schlierenmetode |
| agric. | technique sylvicole | skovdyrkningsteknik |
| agric. | technique sylvicole | skovdyrkning |
| chem. | technique sèche | tør teknik |
| mater.sc. | technique volumétrique de diagnostic | volumetrisk diagnosticeringsteknik |
| gen. | technique à faisceau double | dobbeltstråleteknik |
| chem. | technique à l'uréase | ureasemetode |
| energ.ind. | techniques au point | modne teknologier |
| energ.ind. | techniques au point | fuldt udviklede teknologier |
| gen. | techniques commerciales et bancaires | handels-og bankteknik |
| med. | techniques couplées autonomes | off-line koblede teknikker |
| med. | techniques couplées en ligne | on-line koblede teknikker |
| agric. | techniques culturales | dyrkningsmetoder |
| gen. | techniques d'analyse input-output | input/output-analyseteknik |
| med. | techniques d'autoradiographie du corps entier | helkropsautoradiografiske teknikker |
| med. | techniques de construction des lits de malades | klinologi |
| med. | techniques de diversion | afledningsteknik |
| med. | techniques de diversion | afledningsmanøvre |
| gen. | techniques de désinfection de semences | bejdsemetode |
| gen. | techniques de désinfection de semences | kornbehandlingsmetode |
| chem. | techniques de la verrerie | glasfremstillingsteknik |
| gen. | techniques de pointe | avanceret teknologi |
| gen. | techniques de sûreté | sikkerhedsteknologi |
| tech., met. | techniques des répliques pour l'examen au microscope électronique | replika teknik for elektronmikroskopisk undersøgelse af mikrostrukturen |
| gen. | techniques en matière d'application des lois | retshåndhævelsesmetoder |
| tech., chem. | techniques gravimétriques employées à la fin de cycles thermiques | gravimetriske metoder anvendt efter termisk cycling |
| agric. | techniques industrielles pour l'élevage des agneaux | intensiv opdrætning af lam |
| gen. | terme technique | terminus techniens |
| gen. | terme technique | fagspecifik term |
| patents. | transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires | udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger |
| gen. | travaux d'exécution de caractère administratif et technique concernant notamment | administrative og praktiske arbejdsopgaver, såsom |
| gen. | travaux d'exécution de caractère technique | praktiske arbejdsopgaver |
| gen. | trilogue technique | teknisk trilog |
| gen. | un apport original européen à la technique de concertation | et egenartet europæisk bidrag til samordningens teknik |
| gen. | unité Coordination technique | tekniske koordineringsafdeling |
| gen. | unité de coordination technique | tekniske koordineringsafdeling |
| gen. | Unité technique Amérique latine | faglige spørgsmål vedrørende Latinamerika |
| mater.sc. | vade-mecum sur l'assistance technique | vademecum om faglig bistand |
| gen. | valeur technique | teknisk værdi |
| gen. | visite technique | teknisk besøg |
| gen. | vocabulaire technique | specialordbog |
| gen. | vocabulaire technique | fagordbog |
| gen. | vocabulaire technique | teknisk ordbog |
| agric. | âge d'exploitabilité technique | teknisk omdriftstid |
| gen. | état de la technique | nuværende teknisk niveau |
| gen. | état de la technique | aktuel teknisk viden |
| tech. | état de la technique | aktuelt teknisk niveau |
| gen. | état de la technique | hidtidig teknisk praksis |
| gen. | état de la technique | kendt teknik |
| gen. | état de la technique | aktuel teknisk praksis |
| gen. | état de la technique | nuværende teknologisk stade |
| med. | étude de la digestion par la technique de la pilule barytée de Leb | Leb's fordøjelsesprøve |
| patents. | étude de projets techniques | tekniske projektundersøgelser |
| med. | évaluation clinico-technique | klinisk-teknisk evaluering |