| Subject | French | Danish |
| med. | abcès des systèmes excrétoires | absces i et exkretorisk system |
| gen. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël | samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel |
| med. | activateur de systèmes enzymatiques | enzymaktivator |
| gen. | administration du système | systemstyring |
| gen. | affection du système nerveux central ou périphérique | nervebetændelse |
| gen. | Aide intelligente aux utilisateurs de systèmes d'information | Intelligent hjælp til brugere af informationssystemer |
| gen. | analyseur de réponse de systèmes | systemreaktionsanalyse |
| gen. | anisomorphisme de deux systèmes | anisomorfisme mellem to systemer |
| gen. | Architectures à communication par messages et systèmes de description | Meddelelsesoverdragende arkitekturer og beskrivelsessystemer |
| gen. | au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation | over...grader C,lukket system,ventilation |
| gen. | autorité d'exploitation du système TI | det tekniske systems driftsmyndighed |
| med. | blocage du système réticulé | retikulær blokade |
| gen. | central système X | system-x-central |
| gen. | choisir librement son système politique, social, économique et culturel | frit at vælge og udvikle sit politiske, sociale, økonomiske og kulturelle system |
| gen. | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie | Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger |
| gen. | Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | Det Rådgivende Udvalg for et Informationssystem på Fællesskabsplan for Ulykker, der Sker i forbindelse med Forbrugsprodukter |
| gen. | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger om Farer i forbindelse med Anvendelse af Forbrugsgoder |
| gen. | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication | Koordinationsudvalget for Informations- og Kommunikationssystemer CIS |
| gen. | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication | Koordinationsudvalget for CIS |
| gen. | comité de projet du Système informatique d'Europol TECS | Projektstyrelsen for Europols edb-system |
| gen. | comité de projet du Système informatique d'Europol TECS | TECS' Projektstyrelse |
| gen. | comité de projet du Système informatique d'Europol TECS | Projektstyrelsen |
| gen. | Comité du système harmonisé | Udvalget for Det Harmoniserede System |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Definition og Anvendelse af Kompatible Tekniske Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Lufttrafikken |
| gen. | Comité pour le deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles | Udvalget for den Anden Generelle Ordning for Anerkendelse af Erhvervsuddannelser |
| gen. | Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche | Udvalget for Økopointsystemet for Lastvogne, der Kører gennem Østrig |
| gen. | conformité aux systèmes ouverts | åbne systemer |
| gen. | Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleurs | konvention angående regulering af visse særlige systemer for hvervning af arbejdere |
| gen. | convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | antifouling-konventionen |
| gen. | convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | AFS-konventionen |
| gen. | Convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique | meterkonvention |
| min.prod. | Convention pour l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires | konvention om et ensartet system for måling af skibe |
| gen. | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments | konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter |
| gen. | Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe | samarbejde om åbne systemers sammenkobling i Europa |
| gen. | correction d'un système d'enregistrement | modforvrængning |
| gen. | critères destinés à évaluer le degré de confiance des systèmes d'information | kriterier for vurdering af informationsteknologisk sikkerhed |
| gen. | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | momsdirektivet |
| gen. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | tredje hvidvaskningsdirektiv |
| gen. | directive relative aux systèmes de garantie des dépôts | indskudsgarantiordningsdirektiv |
| gen. | dispositifs auxiliaires des systèmes de sûreté | hjælpesystemer med sikkerhedsmæssig betydning |
| gen. | Division "Systèmes de communications et d'information" | kommunikations- og informationssystemer |
| med. | du système nerveux | intranerval |
| gen. | décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | Rådets afgørelse om egne indtægter |
| gen. | décision relative au système des ressources propres des Communautés | afgørelse om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter |
| gen. | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | Rådets afgørelse om egne indtægter |
| gen. | développement exagéré du système pileux | abnorm behåring hos kvinder |
| gen. | efficacité du système | systemvirkningsgrad |
| gen. | entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien SESAR | SESAR-fællesforetagendet |
| med. | excitants du système nerveux central | centralstimulerende stoffer |
| med. | excitants du système nerveux central | centralstimulantia |
| gen. | exigence de sécurité spécifique au système | systemspecifikke sikkerhedsforanstaltninger |
| gen. | gestion des systèmes de reconnaissance | forvaltning af anerkendelsesordningerne |
| gen. | gestion des systèmes de transport urbain | styring af byernes transportsystemer |
| gen. | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur | Koordinationsgruppen for en Ensartet Gennemførelse af den Generelle Ordning for Gensidig Anerkendelse af Eksamensbeviser for Videregående Uddannelse |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Système de documentation et d'information métallurgiques SDIM " | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende informations- og dokumentationssystem for Metallurgi SDIM |
| gen. | Groupe de travail " Systèmes de recherche de documentation juridique dans la Communauté " | Arbejdsgruppe vedrørende systemer til søgning af juridisk dokumentation inden for Fællesskabet |
| gen. | Groupe "Système de préférences généralisées" | Gruppen vedrørende den Generelle Præferenceordning |
| gen. | Groupe "Système de préférences généralisées" | GSP-Gruppen |
| gen. | génie logiciel et systèmes de traitement de l'information | programmeludvikling og informationsbehandlingssystemer |
| gen. | ingénierie des systèmes de télécommunications | opbygning af telekommunikationssystemer |
| gen. | initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes | Det Europæiske System-og Softwareinitiativ |
| gen. | Institut de l'ingéniérie des systèmes et de l'informatique | Institut for Systemteknik og Informatik |
| gen. | isomorphisme de deux systèmes | isomorfisme mellem to systemer |
| gen. | laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance | laboratorium for ydeevnevurdering af et indeslutnings-og overvågningssystem |
| gen. | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation | grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring |
| med. | maladie grave souvent fatale du système nerveux central | tetanus |
| gen. | maladie grave souvent fatale du système nerveux central | stivkrampe |
| gen. | migration vers les petits systèmes | downsizing |
| med. | mouvements propres à un organe, à un système | motilitet |
| gen. | mouvements propres à un organe, à un système | evnen til at udføre vilkårlige bevægelser |
| gen. | méthodes pédagogiques en usage dans les divers systèmes d'éducation | undervisningsmetoder anvendt i de forskellige uddannelsessystemer |
| gen. | objectif de l'homologation du système | formål med godkendelse af systemet |
| med. | partie céphalique et cervicale du système nerveux autonome | det sympatiske nervesystems cephale og cervikale del (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici) |
| med. | partie mésencéphalique du systèmenerveuxparasympathique | pars mesencephalica systematis parasympathici |
| med. | partie rhombencéphalique du système nerveux parasympathique | pars rhombencefale del af det parasympatiske nervesystem (pars rhombencephalica systematis parasympathici) |
| med. | partie sacrée du système nerveux parasympatique | sacrale del af det parasympatiske nervesystem |
| med. | placard avec systèmes de distribution intégrés | skabsvægelement med forsyningsledninger |
| med. | portion thoracique du système grandsympathique | thorakale del af det sympatiske system |
| med. | portion thoracique du système nerveux autonome | thorakale del af det sympatiske system |
| gen. | procès-verbal de transfert de systèmes | certifikat for systemoverførsel |
| gen. | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs | optagne programmer computer- |
| gen. | Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets | centraliseringsprotokollen |
| gen. | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique | lægemiddel som har virkning på det sympatiske nervesystem |
| med. | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique | sympathomimetisk |
| gen. | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique | sympathomimetika |
| med. | qui se rapporte au système nerveux = embryologie | neural |
| gen. | qui se rapporte au système nerveux = embryologie | nerve- |
| gen. | relatif à l'étude du système nerveux | angående nervesystemet |
| gen. | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Eurodacforordningen |
| gen. | réglages des systèmes de sûreté | indstillinger af sikkerhedssystemer |
| gen. | Secrétariat général du Système d'intégration centraméricain | Generalsekretariatet for Det Centralamerikanske Integrationssystem |
| gen. | Secrétariat général du Système d'intégration centraméricain | Generalsekretariatet for Den Centralamerikanske Integrationsorganisation |
| gen. | segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN | NATO's luftforsvarsanlæg |
| gen. | segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN | NATO's luftvarslingssystem |
| gen. | sous système de commande de connexions sémaphore | signalling connection control part |
| gen. | sous système de gestion de transaction | transaktionsmulighed |
| gen. | Sous-groupe B " Systèmes de chauffage " | Undergruppe B vedrørende Varmeanlæg |
| gen. | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " | Undergruppe under Udvalget for økonomisk Politik vedrørende et system for Strukturindikatorer |
| gen. | Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale | støtte til forbedret offentlig ledelse og forvaltning i de central- og østeuropæiske lande |
| gen. | systeme de commande et de controle | reaktor-reguleringssystem |
| gen. | systeme de refroidissement de secours | nødkølesystem |
| gen. | systeme de refroidissement d'urgence | nødkølesystem |
| med. | système AB0 | ABO-system |
| med. | système AB0 | ABO-blodtypesystem |
| med. | système ABO | ABO-systemet |
| gen. | système actif d'interrogation neutronique | aktiv-neutron-spørgesystem |
| gen. | système actionneur de sûreté | sikkerhedssystem |
| med. | système adrénergique | adrenerge system |
| gen. | système AM | raketværnssystem |
| gen. | système AM | raketværnsystem |
| med. | système anonyme d'information personnalisée | anonymt,personligt oplysningssystem |
| gen. | système antiaérien portable | mandbåret luftforsvarssystem |
| gen. | système antiaérien portable | bærbart luftværnssystem |
| med. | système antigène-anticorps | antigen-antistof system |
| gen. | système anti-missile balistiques basé dans l'espace | rumbaseret ballistisk raketforsvarssystem |
| gen. | système anti-missiles balistiques basé dans l'espace | rumbaseret raketforsvarssystem |
| gen. | système anti-missiles balistiques basé dans l'espace | rumbaseret ballistisk raketforsvarssystem |
| gen. | système antisatellite | antisatellit-system |
| med. | système applicateur manuel de radionucléides | system til manuel applikation af radionukleider |
| med. | système artériel | arteriesystemet |
| med. | système artériel | arterielle system |
| gen. | système automatique pour les mesures,le suivi et la surveillance | ubemandede målinger,overvågnings-og tilsynsoperationer |
| gen. | système autorisant les découverts | kassekreditsystem |
| gen. | système auxiliaire d'alimentation en eau | hjælpe-fødevandssystem |
| gen. | système avancé | fremskudt våbensystem |
| gen. | système ayant un rapport avec la sûreté | udstyr af sikkerhedsmæssig betydning |
| gen. | système aérien d'appui-feu avancé | fremskudt luftbåret ildstøttesystem |
| gen. | système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN | NATO's tidlige varslingflystyrke |
| gen. | système aéroporté de détection lointaine et de contrôle | luftbåret varslingssystem |
| med. | système cardiovasculaire | cardiovaskulære system |
| med. | système cardiovasculaire | hjerte-kredsløbssystem |
| med. | système cardiovasculaire | cardiovaskulært system |
| med. | système CDE | CDE-system |
| gen. | système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires | centralt edb-regnskabssystem for nukleart materiale |
| gen. | système classique | konventionelt system |
| med. | système cochléaire | cochleasystemet |
| gen. | système commun d'identification des visas | fælles visumidentifikationssystem |
| gen. | système commun d'intervention | fælles interventionssystem |
| gen. | système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information | trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet |
| gen. | système communautaire d'information rapide | hurtigt varslingssystem for nonfoodprodukter |
| gen. | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder |
| gen. | système contre les missiles balistiques | raketforsvarssystem |
| gen. | système cryptographique symétrique | konventionelt kryptosystem |
| gen. | système cryptographique symétrique | symmetrisk kryptosystem |
| gen. | système cryptographique symétrique | symmetrisk system |
| gen. | système cryptographique symétrique | kryptosystem med privat nøgle |
| gen. | système cryptographique symétrique | en-nøgle system |
| gen. | système cryptographique à clé secrète | symmetrisk system |
| gen. | système cryptographique à clé secrète | en-nøgle system |
| gen. | système cryptographique à clé secrète | symmetrisk kryptosystem |
| gen. | système cryptographique à clé secrète | konventionelt kryptosystem |
| gen. | système cryptographique à clé secrète | kryptosystem med privat nøgle |
| gen. | système d'accréditation | autorisationssystem |
| min.prod., R&D. | Système d'acquisition de données océanographiques | systemer til tilvejebringelse af oceanografiske data |
| gen. | système d'acquisition dynamique | dynamisk indkøbssystem |
| gen. | système d'addition de bore | system for bortilførsel |
| gen. | système d'addition de poison | forgiftningssystem |
| gen. | Système d'affectation des interprètes aux réunions | system til fordeling af tolke til møder |
| gen. | système d'agrégation | autorisationssystem |
| gen. | système d'alerte avancée | tidligt varslingssystem |
| gen. | système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | ballistisk raket-tidlig-varslingssystem |
| gen. | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | ordning for alarmberedskab og for hasteinformation om landbrugs-og fødevaresituation |
| gen. | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | system til hurtig varsling af angreb eller trusler om angreb med biologiske og kemiske stoffer |
| gen. | système d'alerte rapide pour les produits de consommation non alimentaires | hurtigt varslingssystem for nonfoodprodukter |
| gen. | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques | ballistisk raket-tidlig-varslingssystem |
| gen. | système d'appoint | spædesystem |
| gen. | système d'arme | våbensystem |
| gen. | système d'arme téléguidée | våbenstyringssystem |
| gen. | système d'armements offensifs | offensivt våbensystem |
| gen. | système d'armes | våbensystem |
| gen. | système d'armes basées dans l'espace | rumbaseret våben |
| gen. | système d'armes intégré | integreret våbensystem |
| gen. | système d'arrêt | nedlukningssystem |
| gen. | système d'arrêt de sécurité | nødstopsystem |
| gen. | système d'arrêt de sécurité | nødnedlukningssystem |
| gen. | système d'arrêt de sécurité | sikkerhedsnedlukningssystem |
| gen. | système d'arrêt d'urgence | nødstopsystem |
| gen. | système d'arrêt d'urgence | sikkerhedsnedlukningssystem |
| gen. | système d'arrêt d'urgence | nødnedlukningssystem |
| gen. | système d'aspersion | sprinklingssystem |
| gen. | système d'assistance familiale | hjemmehjælpsordning |
| gen. | système d'attaque d'hélicoptères | helikopterangrebssystem |
| gen. | système d'auto-dépressurisation | system for automatisk tryknedtagning |
| gen. | système d'autoguidage | styringssystem |
| gen. | système d'avertissement lointain de missiles balistiques | ballistisk raket-tidlig-varslingssystem |
| gen. | système de balayage laser | laser-scanningsystem |
| gen. | système de bombardement à orbite fractionnaire | fraktioneret kredsløbs-bombardementssystem |
| gen. | système de capitalisaton | præmiereservesystempensionsordning/-kasse |
| gen. | système de carrière | karrieresystem |
| gen. | système de classification décimale | decimalklassifikationssystem |
| gen. | système de code 3-D | 3-D kodex-system |
| gen. | système de code tridimensionnel | 3-D kodex-system |
| gen. | système de commande avec rétroaction | tilbagekoblingskontrolsystem |
| gen. | système de commande de tir | ildledelsessystem |
| gen. | système de commande par poison soluble | system for flydende forgiftning |
| gen. | système de compensation | spædesystem |
| gen. | système de comptabilisation des coûts | omkostningsfordelingssystem |
| gen. | système de comptabilisation des coûts | omkostningsregnskabssystem |
| gen. | système de comptabilisation des coûts | produktøkonomiopgørelsessystem |
| gen. | système de comptabilisation des coûts | omkostningsberegningssystem |
| gen. | système de comptabilité analytique | produktøkonomiopgørelsessystem |
| gen. | système de comptabilité informatisée | datamatbaseret regnskabssystem |
| gen. | système de comptage utilisant la reconnaissance des formes | system til identifikation ved mønster-genkendelse |
| gen. | système de confinement du plasma | plasmaindeslutningssystem |
| gen. | système de confinement primaire | primært indeslutningssystem |
| gen. | système de confinement toroïdal | toroidalt indeslutningssystem |
| gen. | système de contrôle aérien tactique | system til kontrol af taktiske luftoperationer |
| gen. | système de contrôle de l'espace aérien | luftrumskontrolsystem |
| gen. | système de contrôle de ronde | patruljeregistreringssystem |
| gen. | système de contrôle et de compte rendu | kontrol-og varslingssystem |
| gen. | Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers | Shiftprojektet |
| gen. | système de destruction | selvdestruktionssystem |
| gen. | système de distribution d'eau | vandforsyningssystem |
| gen. | système de distribution d'eau | vandfordelingssystem |
| gen. | système de double clé | to-nøglesystem |
| gen. | système de défense anti-missile balistique | raketforsvarssystem |
| gen. | Système de défense anti-missiles | nationalt missilforsvar |
| gen. | système de défense aérienne | luftforsvarssystem |
| gen. | système de défense aérienne semi-atomatique intégré | NATO's luftforsvarsanlæg |
| gen. | système de défense aérienne semi-atomatique intégré | NATO's luftvarslingssystem |
| gen. | système de défense basé dans l'espace | forsvarssystem i rummet |
| gen. | système de défense "pop up" | system af forsvarsvåben, der kan opsendes med kort varsel |
| gen. | système de défense éjecté | system af forsvarsvåben, der kan opsendes med kort varsel |
| gen. | système de défense éjecté | system af forsvarsvåben der kan opsendes med kort varsel |
| gen. | système de désignation | designationssystem |
| gen. | système de détection avec repère chronologique | moniterings-og logging-system |
| gen. | système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire | system til detektion og rapportering af atomsprængninger |
| gen. | système de détente | trykaflastningssystem |
| gen. | système de détermination de position | pejlenetværk |
| gen. | système de détermination de position | pejlesystem |
| gen. | système de détritiation de l'air | luftdetrieringssystem |
| gen. | système de développement type lumière du jour | dagslys-fremkaldemaskine |
| gen. | système de feedback à redondance | feed-back-system med redundans |
| gen. | système de fichier personnel permanent | permanent personalekartotekssystem |
| gen. | système de filins de sécurité | redningslinesystem |
| gen. | système de formation à distance par Internet | internetbaseret system for videregående fjernundervisning |
| gen. | système de freinage de service | driftsbremsesystem |
| gen. | système de garde hydraulique | væskekontrolsystem |
| min.prod. | système de gestion du trafic maritime | skibstrafiksystem |
| gen. | système de gestion Phare | Phare-forvaltningssystem |
| gen. | système de globalisation | system med globalisering |
| gen. | système de guidage | styringssystem |
| gen. | système de Hill | Hills system |
| gen. | système de la décision conjointe | to-nøglesystem |
| gen. | système de la gestion de la sécurité | sikkerhedskontrolsystem |
| gen. | système de l'adjudication | licitationsordningen |
| gen. | système de lancement d'armes d'avion | flybåren våbenindsats |
| gen. | système de l'avant | fremskudt våbensystem |
| gen. | système de l'habitabilité de la salle de commande | system for sikring af kontrolrumspersonale |
| gen. | système de lutte anti-torpille | antitorpedosystem |
| gen. | système de lutte contre l'incendie | system for brandbegrænsning |
| gen. | système de mesure du temps | system til overvågning af tidsforbrug |
| gen. | système de mesure et de suivi des matières | system til at male og følge materialerne |
| gen. | système de mise à feu | slagbolt |
| gen. | système de missile antimissiles balistiques | raketværnssystem |
| gen. | système de missile antimissiles balistiques | raketværnsystem |
| gen. | système de missile sous-marins à longue portée | undersøisk baseret, langtrækkende raketsystem |
| gen. | système de missile surface-air | overflade-til-luft-raketsystem |
| gen. | système de missiles sous-marins à longue portée | undersøisk baseret,langtrækkende raketsystem |
| gen. | système de monitorage de l'état de l'environnement | miljøkontrolsystem |
| gen. | système de monitorage des CCA | EFSR-overvågningsordning |
| gen. | système de naturalisation par tranches | vinduessystemet |
| gen. | système de navigation inertielle | inerti-navigationssystem |
| gen. | système de navigation omni-directionnel,système VOR | rundstrålingsradio |
| gen. | système de navigation omni-directionnel,VOR | VOR-radiofyr |
| gen. | système de navigation omni-directionnel,VOR | VHF,rundstrålingsradio |
| gen. | système de navigation à inertie | inerti-navigationssystem |
| gen. | système de nettoyage | oprensningssystem |
| gen. | système de paiement en espèces | kontantbetalingssystem |
| gen. | système de pistage | eftersporingssystemer |
| gen. | système de positionnement automatique | automatisk system for positionsbestemmelse |
| gen. | système de poursuite | sporingssystem |
| gen. | système de poursuite de cible | sporingssystem |
| gen. | système de prise de parole assisté par ordinateur | datamatstyret stereofonisk konferencesystem |
| gen. | système de prix minima | minimumsprisordning |
| gen. | système de production | processystem |
| gen. | système de protection antimissile pour aéronefs | system i fly til beskyttelse mod missiler |
| gen. | système de préférences régionales | ordning med regionale præferencer |
| gen. | système de prérépartition | system med forhåndsfordeling |
| gen. | système de prérépartition | ordning med forhåndsfordeling |
| gen. | système de présélection | prækvalifikationssystem |
| gen. | système de purge | udluftningssystem |
| gen. | système de purge | drænsystem |
| gen. | système de péage électronique | automatisk bompengesystem |
| gen. | système de qualification | kvalifikationsordning |
| gen. | système de recherche d'emploi | jobsøgningsordning |
| gen. | système de recherche d'emploi | hellere: arbejdsformidling |
| gen. | système de rejet du réacteur | reaktorudslipssystem |
| gen. | système de relais d'eau | seriepumpning |
| gen. | système de relevés et de rapports | dokumentations- og rapporteringssystemer |
| gen. | système de restitution d'effort ressort | fjederstyrekraft-simulationssystem |
| gen. | système de retransmission par satellites | satelitbaseret nyhedsindsamlingssystem |
| gen. | système de réacteur à circuit fermé | reaktor med lukket primær kølekreds |
| gen. | système de réduction automatique de puissance | automatisk system for effektnedtagning |
| gen. | système de réduction de puissance | sikkerhedsnedreguleringssystem |
| gen. | système de réduction de puissance de sécurité | sikkerhedsnedreguleringssystem |
| gen. | système de réglage en boucle fermée | tilbagekoblingskontrolsystem |
| gen. | système de réglage à contre réaction | tilbagekoblingskontrolsystem |
| gen. | système de régulation du volume | system for mængderegulering |
| gen. | système de secours | opbakningssystem |
| gen. | système de sensation artificielle à ressort | fjederstyrekraft-simulationssystem |
| gen. | système de signalisation d'ordre | sikkerhedsalarmsystem |
| gen. | système de signalisation d'ordre de sécurité | sikkerhedsalarmsystem |
| gen. | système de signalisation no.7 | signaleringssystem nr.7 |
| gen. | système de sonorisation | højttaleranlæg |
| gen. | système de surréservation | overbudgetteringssystem |
| gen. | système de surréservation | ordning med "overbudgettering" |
| gen. | système de surveillance des neutrons actifs | system til overvågning af aktive neutroner |
| gen. | système de surveillance et d'enregistrement | moniterings-og logging-system |
| gen. | système de surveillance maritime | havovervågningssystem |
| gen. | système de suspension pneumatique | pneumatisk ophæng |
| gen. | système de sécurité | reaktorbeskyttelsessystem |
| gen. | système de traite mobile | malkebokse |
| gen. | système de traite mobile | malkeboks |
| gen. | système de traite sous auvent | malkebokse |
| gen. | système de traitement de texte | tekstbehandlingsanlæg |
| gen. | système de transmission de données | datatransmissionssystem |
| gen. | système de télémétrie | afstandsmåling |
| gen. | système de télépéage | automatisk bompengesystem |
| gen. | système de télésurveillance | kvalitetsovervågningssystem |
| gen. | système de visualisation d'appontage | optisk dæklandingsglidevejsanviser |
| gen. | système de vote électronique | elektronisk afstemningsanlæg |
| gen. | système DECT | digital europæisk trådløs telekommunikation |
| gen. | système d'enquêtes agricoles | system for landbrugsundersøgelser |
| gen. | système d'enrobage par ultrasons | ultrasonisk tætningssystem |
| comp. | système d'exploitation mobile | mobilstyresystem |
| comp. | système d'exploitation mobile | mobilplatform |
| comp. | système d'exploitation mobile | styresystem til mobile enheder |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | mobilstyresystem |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | styresystem til mobile enheder |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | mobilplatform |
| gen. | système digitalisé d'instrumentation | digital instrumenteringssystem |
| gen. | système d'indicateurs de la pureté | renhedsindikatorsystem |
| gen. | système d'indicateurs de la pureté | indikatorsystem for narkotikarenhed |
| gen. | système d'information agricole | system til tilvejebringelse af oplysninger om landbruget |
| gen. | système d'information de commandement et de conduite des opérations | kommando- og kontrolinformationssystem |
| gen. | Système d'information des douanes | toldinformationssystem |
| gen. | système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | Eucarissystemet |
| gen. | Système d'information géographique | Geografisk informationssystem |
| gen. | système d'information professionnelle | faglig informationstjeneste |
| gen. | système d'information pyramidal | informationssystemet opbygges som en pyramide |
| gen. | système d'information sur les marchés publics | informationssystem om offentlig indkøb |
| gen. | système d'information,de commandement et de contrôle | kontrol og informations-system |
| gen. | système d'information,de commandement et de contrôle | kommando |
| gen. | système d'injection de glaçons | pilleinjektionssystem |
| gen. | système d'injection de secours | sikkerhedsinjektionssystem |
| gen. | système d'interprétation par câble | trådbundet tolkeanlæg |
| gen. | système d'interprétation sans câble | trådløst,infrarødt tolkeanlæg |
| gen. | Système d'intégration centraméricain | Det Centralamerikanske Integrationssystem |
| gen. | système d'objectif | målsystem |
| gen. | système du double circuit pour le congé des bagages | rød eller grøn kanal i forbindelse med toldbehandling af rejsegods m.v. |
| gen. | système durable d'évacuation des eaux urbaines | bæredygtigt afløbssystem i bymæssig bebyggelse |
| gen. | système d'échange d'informations | informationsudvekslingssystemet InfoEx |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | momsinformationsudvekslingssystem |
| gen. | système défensif d'armes nucléaires stratégiques | strategisk kernevåbenforsvarssystem |
| gen. | système d'épuration | rensningssystem |
| gen. | système d'établissement des profils de l'ecstasy | ecstasy profiling system |
| gen. | système d'établissement des profils de l'ecstasy | ecstasy-beskrivelsessystem |
| gen. | système d'étanchéisation ultrasonore | ultrasonisk tætningssystem |
| gen. | système d'étanchéité par ultrasons | ultrasonisk tætningssystem |
| gen. | système d'étuvage et tuyauterie de refroidissement | udbagnings- og kølerørsystem |
| gen. | système d'évacuation de la chaleur | kølearrangement |
| gen. | système d'évacuation en formation argileuse profonde | system til bortskaffelse i dybliggende lerlag |
| gen. | système d'éventage | udluftningssystem |
| gen. | système Eucaris | Eucarissystemet |
| gen. | système européen d'archivage d'images | Fado-system |
| gen. | système européen de comptes 2010 | europæisk national- og regionalregnskabssystem |
| gen. | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet |
| gen. | Système européen de documentation et d'information en matière d'éducation | EUDISED-systemet |
| gen. | système européen des comptes nationaux et régionaux | europæisk national- og regionalregnskabssystem |
| med. | système extrapyramidal | extrapyramidale system |
| med. | système extrinsèque d'activation du métabolisme | antianæmisk stofskifteaktiverende system |
| gen. | système FADO | Fado-system |
| gen. | système fermé | lukket system |
| gen. | système fixe | permanent udstyr |
| gen. | système fixe | fast udstyr |
| med. | système granulocytaire | granulopoietisk system |
| gen. | système général du statut est tel que... | det gennemgående princip i vedtægten... |
| gen. | système harmonisé | Det Harmoniserede System |
| med. | système hospitalier | sygehussystem |
| gen. | système hydraulique | væskesystem |
| med. | système I | I-system |
| gen. | système IDL | internetbaseret system for videregående fjernundervisning |
| med. | système immunitaire | immunitetssystem |
| med. | système immunologique | immunitetssystem |
| gen. | système informatique vétérinaire intégré | Tracessystemet |
| gen. | système instauré par le traité | traktatregime |
| gen. | système interactif de simulation du fonctionnement | interaktivt system til simulering af funktion |
| gen. | système intégré de confinement | integreret indeslutningssystem |
| gen. | système intégré de gestion des frontières extérieures | integreret system for forvaltningen af de ydre grænser |
| gen. | système intégré de gestion des ressources | integreret system for forvaltning af midler |
| gen. | système intégré multicapteur | integreret multisensorsystem |
| gen. | système Libex | Libex-systemet |
| med. | système main-bras | hånd-arm systemet |
| gen. | système matrice d'immobilisation-conteneur de déchets | immobiliseringsmatrice-affaldsbeholder |
| gen. | système modulable | kontorskrivebord |
| gen. | système modulaire | modulsystem |
| gen. | système modulaire | modulordning |
| gen. | système modulaire | kontorskrivebord |
| gen. | système modulaire de surveillance vidéo | modulært system til videoovervågning |
| gen. | système mondial de détresse et de sécurité en mer | globalt maritimt nød- og sikkerhedssystem |
| gen. | système mondial d'observation du climat | Det Globale Klimaobservationssystem |
| gen. | système multidétecteur | multisensorsystem |
| gen. | système multinational d'imagerie spatiale | multinationalt rumbaseret billeddannende system |
| med. | système mutationnel | mutationssystem |
| med. | système médical | retsgrundlaget for lægelig virksomhed |
| med. | système médical | lægelovskompleks |
| gen. | système national de défense antimissiles | nationalt missilforsvar |
| gen. | système national de validation et d'accréditation des qualifications | nationalt system til godkendelse af kvalifikationer |
| med. | système nerveux | nervesystemet |
| med. | système nerveux animal | somatisk nervesystem |
| med. | système nerveux bulbaire | bulbære nervesystem |
| med. | système nerveux cholinergique | cholinerge system |
| med. | système nerveux moteur supramédullaire | supraspinal (supraspinalis) |
| med. | système nerveux parasympathique | parasympatiske nervesystem |
| med. | système nerveux périphérique | perifere nervesystem |
| med. | système nerveux sympathique | sympatiske nervesystem |
| gen. | système neutron-gamma automatique télécommandé | automatiseret,fjernstyret neutrongammasystem |
| gen. | système officiel de tenue de l'inventaire | officielt system for forvaltning af løsøre |
| med. | système orthosympathique | sympatiske nervesystem |
| med. | système PAPNET | PAPNET-systemet |
| gen. | système permanent d'évaluation des relais | fast system til evaluering af informationscentrene |
| gen. | système phonétique gestuel de Forchhammer | mund-hånd-system |
| gen. | système photovoltaïque | PV-system |
| med. | système pileux | hår |
| med. | système pileux | behåring |
| gen. | système productif | det produktive system |
| gen. | système productif non polluant | ikke-forurenende produktionssystem |
| med. | système redox | redoxsystem |
| med. | système réticulo-endothélial | retikuloendotelialt system |
| med. | système sanguiformateur | bloddannende væv |
| med. | système sanguiformateur | hæmopoietisk væv |
| med. | système sensitif | det sensoriske system |
| med. | système sensitif | det afferente system |
| med. | système sensoriel | det afferente system |
| med. | système sensoriel | det sensoriske system |
| med. | système sensoriel vestibulaire | det vestibulære sanseapparat |
| med. | système sinu-aortique | sino-aortalt system |
| gen. | système solaire photovoltaïque | PV-system |
| med. | système somatosensitif | somatosensorisk system |
| gen. | système spatial de défense | forsvarssystem i rummet |
| med. | système Ss | Ss-system |
| gen. | système surface-air à moyenne portée | mellemdistance overflade-til-luft-raket |
| gen. | système surface-air à moyenne portée | mellemdistance overflade-til-raket |
| gen. | système tamponné | buffersystem |
| gen. | système Taylor | Taylor-systemet |
| gen. | système TERMERAIR | jord-vand-luft-system |
| gen. | système terre-mer-air | jord-vand-luft-system |
| gen. | système TRACES | Tracessystemet |
| med. | système transdermique | transdermal system |
| gen. | système téléphonique protégé | sikret telefonsystem |
| med. | système veineux périvertébral | vertebrale venesystem |
| gen. | système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes | highly constrained videnbaserede systemer |
| gen. | système à canon à grande vitesse | højhastighedskanonsystem |
| med. | système à crochets équilibrés | iso-clasp-system |
| med. | système à débit continu | continuous-flow anæstesiapparat |
| med. | système à débit continu d'oxygène | iltsystem med kontinuerligt flow |
| med. | système à débit continu d'oxygène | continuous-flow iltsystam |
| med. | système à débit intermittent | intermittent-flow system |
| med. | système à mesure tridimensionnelle | tredimensionalt målesystem |
| gen. | système à micro-onde | mikrobølgesystem |
| gen. | système à satellites | satellitsystem |
| gen. | système à satellites | satellit-system |
| med. | système à succion | sugesystem |
| gen. | systèmes avancés | fremskudt våbensystem |
| gen. | systèmes d'armes basées dans l'espace | rumbaserede våben |
| gen. | systèmes d'armes basés à l'avant | fremskudt våbensystem |
| gen. | systèmes de communication | kommunikationsfaciliteter |
| gen. | systèmes de communication avancés | avancerede kommunikationssystemer |
| gen. | systèmes de drainage | dræningssystemer |
| gen. | systèmes de l'avant | fremskudt våbensystem |
| gen. | systèmes de poursuite | eftersporingssystemer |
| gen. | systèmes de retraite opérant avec constitution de réserves | pensionsordninger der arbejder med opbygning af reserver |
| gen. | systèmes de sauvegarde | tekniske sikkerhedssystemer |
| gen. | systèmes de traitement automatisé | automatiserede databehandlingssystemer |
| gen. | systèmes de traitement de données | edb-systemer |
| gen. | systèmes de traitement de données | databehandlingssystemer |
| gen. | systèmes d'enregistrement | registreringssystem |
| gen. | systéme d'enregistrement du temps | registrering af tidsforbruget |
| gen. | sûreté du système de confinement | sikkerheden i indeslutningssystemet |
| gen. | temps de réponse maximal du système de contrôle de sécurité | maksimal reaktionstid for sikkerhedskontrolsystemet |
| med. | théorie des "systèmes tissulaires" de Heidenhain | Heidenhains teori |
| med. | toxicité pour le système nerveux | neurotoxicitet |
| med. | toxique pour le système nerveux | neurotoksisk |
| gen. | toxique pour le système nerveux | ødelæggende eller giftig for nervesystemet |
| gen. | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques | traktat mellem USA og Sovjetunionen om begrænsning af antiballistiske missilsystemer |
| gen. | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques | ABM-traktaten |
| gen. | Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles | Traktat om Begrænsning af Anti-ballistiske Raketsystemer |
| gen. | Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles | Traktat om Begrænsning af ABM-systemer |
| gen. | Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles | ABM-Traktaten |
| gen. | traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | Eucaristraktaten |
| med. | trouble du système nerveux caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremités | atetose |
| gen. | trouble du système nerveux caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremités | ufrivillig bevægelse af hænder og fødder |
| med. | trouble fonctionnel du système nerveux | funktionelle lidelser |
| med. | trouble fonctionnel du système nerveux | funktionel nervelidelse |
| gen. | un système électronique de vote | et elektronisk afstemningsanlæg |
| gen. | une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique | en ensartet terminologi og et fælles målesystem på kerneenergiområdet |
| gen. | zone d'engagement des systèmes à courte portée | kortholdsluftforsvars-engagementszone |
| gen. | énoncé des impératifs de sécurité propres à un système | opstilling af systemspecifikke sikkerhedskrav |
| gen. | évolution des systèmes de production | udvikling i produktionssystemerne |