| Subject | French | Danish |
| immigr. | Accord d'adhésion de la République de Finlande à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 | aftale om Republikken Finlands tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 |
| law, immigr. | Accord d'adhésion du Royaume de Danemark à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 | tiltrædelsesaftale for Kongeriget Danmark til konvention om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, underskrevet i Schengen den 19. juni 1990 |
| immigr. | Accord d'adhésion du Royaume de Suède à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 | aftale om Kongeriget Sveriges tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 |
| immigr. | Accord de coopération entre les Parties Contractantes à l'Accord et à la Convention de Schengen, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, relatif à la suppression des contrôles de personnes aux frontières communes | samarbejdsaftale mellem de kontraherende parter i Schengenaftalen og Schengenkonventionen og Den Islandske Republik og Kongeriget Norge om afskaffelse af personkontrollen ved de fælles grænser |
| gen. | Accord de coopération entre les Parties Contractantes à l'Accord et à la Convention de Schengen, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, relatif à la suppression des contrôles de personnes aux frontières communes | Luxembourgaftalen |
| immigr. | Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | overenskomst mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser |
| gen. | Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | den nordiske pasoverenskomst |
| gen. | Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | den nordiske paskontroloverenskomst |
| immigr. | Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | aftale mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| gen. | Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengenaftalen |
| immigr. | Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés | europæisk overenskomst om ophævelse af visumtvang for flygtninge |
| law | Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | aftale om afskaffelsen af kontrollen ved grænserne |
| tech. | appareil à suppression de zéro | instrument med undertrykt nulpunkt |
| commun., IT | auto-suppression | automatisk sletning |
| commun., IT | auto-suppression | automatisk bortkastning |
| med. | auto-suppression | autosuppression |
| IT, dat.proc. | caractères de suppression de reconnaissance de balisage | kodnings-scan-suppress-tegn |
| IT, dat.proc. | caractères de suppression de reconnaissance de marquage | kodnings-scan-suppress-tegn |
| IT, el. | circuit de suppression de la voix | talefrakoblingskredsløb |
| IT, earth.sc. | circuit de suppression de rebondissement de contact | kredsløb til eliminering af kontakttilbagespring |
| IT, el. | circuit de suppression d'écho | kredsløb til eliminering af ekko |
| energ.ind., UN | clause de suppression automatique | "sunset clause" |
| energ.ind., UN | clause de suppression automatique | afviklingsklausul |
| energ.ind., UN | clause de suppression automatique | tidsbegrænsningsklausul |
| health., pharma. | clause de suppression automatique | bestemmelse om ophør |
| health., pharma. | clause de suppression automatique | ophørsbestemmelse sunset clause |
| energ.ind., UN | clause de suppression automatique | automatisk ophørsklausul |
| energ.ind., UN | clause de suppression automatique | udløbsklausul |
| insur. | clauses de réduction,de suspension ou de suppression de prestations | bestemmelser om,at en ydelse skal nedsættes,stilles i bero eller bortfalde |
| law | Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux,de la République fédérale d'Allemagne et de la République francaise,relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes du 19 juin 1990. | konventionen til gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, 19. juni 1990 |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengengennemførelseskonventionen |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengenkonventionen |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| gen. | Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires | europæisk konvention om afskaffelse af legalisering af dokumenter oprettet af diplomatiske eller konsulære embedsmænd |
| crim.law. | Convention internationale pour la suppression de la traite des femmes et des enfants | international konvention til bekæmpelse af handel med kvinder og børn |
| gen. | Convention relative à la suppression de la légalisation des actes dans les Etats membres des Communautés européennes | konvention om afskaffelse af legalisering af dokumenter i De Europæiske Fællesskabers medlemsstater |
| IT, transp. | demande de suppression de codes | anmodning om sletning af koder |
| el. | dispositif de suppression d'arc | lysbueslukkeanordning |
| commun., transp. | dispositif de suppression des interférences radio | radiostøjdæmpende udstyr |
| el. | dispositif de suppression du bruit actionné par la porteuse | bærebølgeopereret støjundertrykkelses-anordning |
| commun. | durée de suppression | henfaldstid |
| commun. | durée de suppression | faldetid |
| commun., IT | durée de suppression de trame | billedslukkeperiode |
| agric. | extinction par suppression du combustible | udsultning |
| el. | filtre de suppression de porteuse | bærebølgestopfilter |
| commun. | fonction de suppression de parasites ambiants | støjafvisningsfunktion |
| insur. | Groupe de travail " Suppression du contrôle de la carte verte d'assurances " | Arbejdsgruppe vedrørende afskaffelse af kontrollen med det grønne Forsikringskort |
| med., health., anim.husb. | immuno-suppression | immunosuppression |
| commun., IT | impulsion de suppression de ligne | linjeslukkeimpuls |
| commun. | instruction de suppression | inhiberingsinstruktion |
| el. | intervalle de suppression | slukkeinterval |
| el. | intervalle de suppression | spærrespændingstid |
| commun. | intervalle de suppression de ligne | linjeslukkeinterval |
| commun., IT | intervalle de suppression de trame | billedslukkeperiode |
| commun. | intervalle de suppression de trame | billedslukkeinterval |
| el. | intervalle de suppression de trame | slukkeinterval |
| commun. | intervalle de suppression de trame après synchronisation | slukkeinterval efter lodret synkroniseringsimpuls |
| fin. | la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression | Kommissionen fastsætter gennem direktiver det tempo, i hvilket afviklingen skal foregå |
| market. | la suppression des restrictions aux échanges | ophævelse af restriktionerne i samhandelen |
| law | la suppression du double mandat | ophævelse af dobbeltmandatet |
| med. | maladie par suppression | hyperbarisme |
| fin. | modalité de suppression progressive | mulighed for gradvis afskaffelse |
| commun., IT | modulation à suppression de porteuse | modulation med dæmpning af bærebølge |
| el. | multiplexage par ajout-suppression | add-drop multipleksning |
| el. | multiplexeur par ajout-suppression | add-drop multiplekser |
| commun. | niveau de suppression | slukkeniveau |
| insur. | notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité | blanket E108 |
| insur. | notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité | meddelelse om suspension eller bortfald af ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab |
| el. | palier arrière des impulsions de suppression de ligne | bagreces af linjeslukkeimpuls |
| el. | rapport de suppression | dæmpningsforhold |
| insur., transp., construct. | reprise du service des prestations après suspension ou suppression | genoptagelse af udbetaling af ydelser efter at disse har været stillet i bero eller bortfaldet |
| comp., MS | requête Suppression | sletteforespørgsel |
| commun. | retard de suppression d'écho proche | højdevisningsforsinkelse |
| gen. | réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté | reduktion eller frakendelse af retten til alderspension |
| gen. | réduction,suspension et suppression du concours | nedsættelse,suspension og ophævelse af støtten |
| polit., loc.name. | région en phase de suppression progressive de l'aide | udfasningsregion |
| commun. | signal de suppression | modtagerslukkesignal |
| commun. | signal de suppression | slukkesignal |
| commun., dat.proc. | signal de suppression | blankningssignal |
| el. | signal de suppression | slukning |
| commun., IT | signal de suppression de ligne | linjeslukkesignal |
| tech., el. | signal d'essai dans l'intervalle de suppression vertical | vertikalt interval testsignal |
| commun. | signal d'essai inséré dans l'intervalle de suppression de trame | insertion test signal |
| comp., MS | Suppression automatique de clients de multidiffusion | Automatisk fjernelse af multicastklient |
| earth.sc. | suppression de bruit | støjdæmpning |
| earth.sc. | suppression de bruit | støjbeskyttelse |
| fin. | suppression de concours | bortfald af støtten |
| nat.sc., transp., polit. | suppression de faisceau | gating-funktion |
| nat.sc., transp., polit. | suppression de faisceaux | gating-funktion |
| health., tech. | suppression de graisse | fedtsuppression |
| market. | suppression de la concurrence déloyale | afskaffelse af illoyal konkurrence |
| med. | suppression de la diaphorèse | svedhæmning |
| agric. | suppression de la faculté germinative | standsning af spireevnen |
| med. | suppression de la lactation | mælkesekretionsundertrykkelse |
| med. | suppression de la lactation | galaktoschesis |
| med. | suppression de la lactation | galaktischia |
| el. | suppression de la modulation | modulationsundertrykkelse |
| med. | suppression de la possibilité d'avoir des enfants chez un homme ou une femme | sterilisering |
| earth.sc. | suppression de la pression négative | fjernelse af undertryk |
| el. | suppression de la sous-porteuse | undertrykkelse af sub-bærebølge |
| med. | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus | anoxia |
| gen. | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus | mangelfuld ilttilførsel til væv |
| comp., MS | Suppression de l'arrière-plan | Fjern baggrund |
| commun. | suppression de l'enregistrement de localisation | område-deregistrering |
| commun. | suppression de l'identification de la ligne appelante | spærring af B-nummervisning |
| commun. | suppression de l'identification de la ligne appelante | spærring af visning af den kaldte abonnents nummer |
| fin., econ. | suppression de lignes | bortfald af budgetposter |
| commun., IT | suppression de lobes latéraux | undertrykkelse af sidesløjfer |
| commun., IT | suppression de lobes latéraux | undertrykkelse af sekundærstråling |
| immigr. | suppression de l'obligation de visa | ophævelse af visumtvang |
| commun., el. | suppression de l'onde directe | undertrykkelse af den direkte bølges modtagelse |
| el. | suppression de l'onde porteuse | bærebølgeundertrykkelse |
| hobby, transp. | suppression de l'étranglement | afrebning |
| commun. | suppression de paquets anticipée | early packet discard |
| commun. | suppression de paquets à l'arrière | trailing packet discard |
| gen. | suppression de pension | bortfald af pension |
| lab.law. | suppression de personnel | personalebesparelse |
| immigr. | suppression de visa | ophævelse af visumtvang |
| IT | suppression de zéros | nulstrygning |
| econ. | suppression d'emploi | nedlæggelse af arbejdspladser |
| econ., social.sc., lab.law. | suppression d'emplois | jobdestruktion |
| econ., social.sc., lab.law. | suppression d'emplois | jobnedlæggelse |
| immigr. | suppression des contrôles aux frontières | ophævelse af grænsekontrollen |
| immigr. | suppression des contrôles aux frontières | afskaffelse af grænsekontrollen |
| comp., MS | suppression des doublons | fjernelse af dubletter |
| econ. | suppression des droits de douane | ophævelse af toldafgifter |
| gen. | suppression des défenses aériennes adverses | undertrykkelse af luftforsvarssystemer |
| gen. | suppression des défenses aériennes adverses | neutralisering af luftforsvarssystemer |
| comp., MS | Suppression des fichiers de veille prolongée | Fjernelse af dvalefiler |
| gen. | suppression des glandes génitales homme / femme | kastration |
| med. | suppression des glandes génitales homme / femme | castratio |
| gen. | suppression des glandes génitales homme / femme | fjernelse af kønskirtler |
| earth.sc., el. | suppression des harmoniques | undertrykkelse af harmonisk udstråling |
| el. | suppression des lobes | sløjfeundertrykkelse |
| commun., IT | suppression des lobes latéraux | sidesløjfe-undertrykkelse |
| nat.sc., transp. | suppression des lobes latéraux | "side-lobe"-undertrykkelse |
| nat.sc., transp. | suppression des lobes secondaires | "side-lobe"-undertrykkelse |
| earth.sc. | suppression des parasites radioélectriques | radiostøjdæmpning |
| transp. | suppression des passages à niveau | nedlægning af niveauoverskæring |
| el. | suppression des signaux de service d'ADP | undertrykkelse af PAD-service signaler |
| el. | suppression des zéros dans la largeur de bande | bandwidth efficient zero suppression |
| el. | suppression des émissions non essentielles | undertrykkelse af spurious-udstråling |
| el. | suppression des émissions non essentielles | spurious-dæmpning |
| IT | suppression d'interligne | mellemrumsundertrykkelse |
| IT | suppression d'onde pilote | pilotundertrykkelse |
| IT | suppression d'onde pilote | pilotsignalundertrykkelse |
| econ., fin. | suppression du cours légal des billets et pièces libellés en monnaies nationales | ophævelse af de nationale pengesedlers og mønters status som lovligt betalingsmiddel |
| econ., fin. | suppression du cours légal des billets et pièces libellés en monnaies nationales | de nationale pengesedler og mønter mister deres status som lovligt betalingsmiddel |
| fin. | suppression du droit préférentiel | ophævelse af fortegningsret |
| gov., sociol. | suppression du droit à la pension, en tout ou en partie | bortfald af pensionsret |
| el. | suppression du faisceau | slukning |
| lab.law. | suppression du paiement en espèces des rémunérations | afskaffelse af kontant lønudbetaling |
| fin. | suppression du plafond de 1% | fjernelse af 1%-loftet |
| health., tech. | suppression du signal de la graisse | fedtsuppression |
| health., agric., anim.husb. | suppression d'un poste d'inspection frontalier | nedlæggelse af et grænsekontrolsted |
| transp. | suppression d'un train | indstilling af et tog |
| transp. | suppression d'un train | aflysning af et tog |
| IT | suppression d'une entite terminologique | sletning af en terminologisk enhed |
| fin. | suppression d'une parité | ophævelse af en paritetsværdi |
| insur. | suppression d'une pension ou d'une rente | bortfald af pension eller rente |
| insur., lab.law. | suppression d'une rente | ophævelse af en renteindtægt |
| comp., MS | suppression définitive | hård sletning |
| comp., MS | Suppression en bloc | Massesletning |
| comp., MS | suppression en cascade | overlappende sletning |
| med. | suppression extragénique | intergenisk suppression |
| med. | suppression intergénique | intergenisk suppression |
| fin. | suppression progressive des droits de douane | trinvis fjernelse af told |
| fin. | suppression progressive des droits de douane | gradvis fjernelse af told |
| unions. | suppression progressive des restrictions à la liberté d'établissement, dans chaque branche d'activité considérée | gradvis fjernelse af hindringerne for etableringsfriheden inden for hver af de pågældende erhvervsgrene |
| law | suppression rétroactive | ophævelse med tilbagevirkende kraft |
| comp., MS | suppression réversible | slette blødt |
| comp., MS | suppression à distance des données d'entreprise | fjernelse af virksomhedsdata via fjernadgang |
| med. | suppression émotionnable | undertrykkelse af emotioner |
| law, fin. | système avec suppression | system uden dobbeltbeskatning |
| industr. | système de suppression des explosions | eksplosionsundertrykkende system |
| commer. | système de suppression et d'extinction d'incendie | system til brandundertrykning og brandslukning |
| el. | taux de suppression de la modulation d'amplitude | amplitudemodulations-undertrykkelses-forhold |
| el. | technique de suppression de zone | zoneundertrykkelsesteknik |
| el. | temps de fonctionnement pour la suppression | virketid |
| el. | temps de maintien pour la suppression | suppression hangover time |
| commun. | temps de suppression | faldetid |
| commun. | temps de suppression | henfaldstid |
| commun. | temps de suppression d'une impulsion | faldetid |
| commun. | temps de suppression d'une impulsion | henfaldstid |
| IT | touche suppression | slette-tast |
| transp., mech.eng. | valve Relayair de suppression | Relayair ventil |
| med. | épreuve allergologique après suppression de l'allergène | eliminationsprøve |
| med. | épreuve de suppression | suppressionstest |