| Subject | French | Danish |
| comp., MS | Assistant Liaison de sources de données | Guiden Sammenkæd datakilder |
| environ., energ.ind. | campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables | take-off-kampagne |
| environ., energ.ind. | campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables | kampagne for et gennembrud for vedvarende energi |
| health. | capotage des sources de chaleur | indkapsling af varmekilde |
| nucl.phys. | Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives | adfærdskodeks for radioaktive kilders sikkerhed og sikring |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Udnyttelse af Alternative Energikilder |
| energ.ind. | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives" | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedørende Udnyttelse af Alternative Energikilder |
| nucl.pow. | Comité consultatif pour le contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Lukkede Højaktive Strålekilder og Ukontrollerede Strålekilder |
| energ.ind., UN | Comité intérimaire des Nations unies sur les sources d'énergies nouvelles et renouvelables | De Forenede Nationers Interimskomité for Nye og Vedvarende Energikilder |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Komitéen for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vand mod Forurening Forårsaget af Nitrater, der Stammer fra Landbruget |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Komitéen for Beskyttelse af Vand mod Forurening Forårsaget af Nitrater, der Stammer fra Landbruget |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Ferskvand, Kystvand og Havvand mod Forurening Forårsaget af Nitrater fra Diffuse Kilder |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | Meddelelse fra Kommissionen - Energi for fremtiden: vedvarende energikilder - Hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire | Meddelelse fra Kommissionen - Fremtidens energi: Vedvarende energi - grønbog: Mod en fællesskabsstrategi |
| gen. | communiquer personnellement avec les sources d'information | personligt at kommunikere med deres kilder |
| energ.ind., UN | Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | FN's konference om nye og vedvarende energikilder |
| energ.ind., UN | Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | De Forenede Nationers konference om nye og vedvarende energikilder |
| market. | contrôle des sources de capital | kontrol med kapitalkilderne |
| gen. | coopération dans la recherche de nouvelles sources d'énergie | samarbejde om udforskning af nye energikilder |
| IT | coopération entre les sources de connaissance | samarbejdende videnkilder |
| environ. | destination des apports provenant de sources terrestres | hvad der sker med input fra kilder på land |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF |
| gen. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | direktiv om fremme af vedvarende energi |
| gen. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | RES-E-direktivet |
| environ. | directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | nitratdirektivet |
| environ. | directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | direktiv om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater,der stammer fra landbruget |
| energ.ind. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF |
| gen. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | direktiv om fremme af vedvarende energi |
| stat. | diversification des sources d'énergie | energi/brændstofspredning |
| IT | données tirées directement de sources d'accès public | offentligt tilgængelige oplysninger |
| IT | données tirées directement de sources d'accès public | frie data |
| med. | eaux concentrées de sources salées | koncentrerede vande fra mineralsalt-holdige kilder |
| health. | encoffrement des sources de chaleur | indkapsling af varmekilde |
| mun.plan., lab.law. | encoffrement des sources de pollution | indkapsling af lufforurening |
| fin. | fonds provenant de sources extérieures | fremmedkapital |
| gen. | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | meget eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder |
| gen. | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | R3 |
| gen. | grand risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition | meget eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder |
| gen. | Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments | Panelet for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer |
| gen. | guide interinstitutionnel des sources d'informations européennes | håndbog i europæiske informationskilder som skal være fælles for alle institutioner |
| agric., mech.eng. | générateur d'air chaud pour toutes les sortes de combustibles ou autres sources d'energie | luftvarmeanlæg til alle former for energi |
| scient. | hiérarchisation des sources de données statistiques | rangfølge for kilderne til statistiske oplysninger |
| el. | identification des sources de brouillage | identifikation af interferenskilder |
| environ., energ.ind. | Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables | MED-TECHNO-initiativet til behandling og genbrug af spildevand under anvendelse af vedvarende energikilder |
| comp., MS | intégration de données sources d'application | programintegration af kildedata |
| environ. | inventaire des sources de polluants atmosphériques | liste over kilder til luftforurening i EF |
| environ. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| gen. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | national opgørelse af drivhusgasemissioner |
| environ. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| gen. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | national drivhusgasopgørelse |
| comp., MS | mise en forme de sources de données | datakildeformatering |
| earth.sc. | méthode des sources de diamètre croissant | bestemmelse ved hjælp af præparater med voksende diameter |
| fin. | nouvelles sources de financement | innovativ finansiering |
| fin. | nouvelles sources de financement | innovativ finansiering af udvikling |
| energ.ind. | obligation d'utiliser de l'énergie produite à partir de sources renouvelables | VE-forpligtelse |
| environ. | pollution par les nitrates à partir de sources diffuses | forurening forårsaget af nitrater fra difuse kilder |
| environ., energ.ind. | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides | Fællesskabets demonstrationsprogram inden for energibesparelser, alternative energikilder, erstatning af kulbrinter og likvefaktion/forgasning af fast brændsel |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobihandlingsprogrammet for udvikling og anvendelse af nye og vedvarende energikilder |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobihandlingsprogrammet |
| el. | Programme de démonstration pour les économies d'énergie et les sources alternatives | Demonstrationsprogram for energibesparelser og alternative energikilder |
| environ., energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet |
| obs. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Altener II-programmet |
| health. | protection des sources de chaleur | afskærmning af varmekilde |
| environ. | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre | protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter |
| el. | puissance des sources de secours en courant alternatif | vekselstrømsnødforsyning |
| gen. | renseignement d'origine sources ouvertes | efterretninger indhentet fra åbne kilder |
| gen. | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder |
| gen. | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | R2 |
| gen. | risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition | eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder |
| environ., agric. | réduire systématiquement les sources de reprises d'incendies | oprydning |
| environ., agric. | réduire systématiquement les sources de reprises d'incendies | efterslukning |
| el. | réflecteur parabolique à sources multiples | multi-feed parabolreflektor |
| commun. | réseau de sources primaires | fødegruppe til multistråleantenne |
| energ.ind. | scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables" | scenario for en stor andel af vedvarende energikilder |
| commun., transp. | sources d'alimentation | strømkilder |
| fin. | sources de capital et de financement | kapital- og finansieringskilder |
| gen. | sources de financement communautaires | EF-finansieringskilder |
| fin. | sources de financement novatrices | innovativ finansiering |
| fin. | sources de financement novatrices | innovativ finansiering af udvikling |
| polit. | Sources d'Europe | "Sources d'Europe" |
| environ. | sources diffuses | diffus kilde |
| environ. | sources d'immission | virkningers årsag |
| stat. | sources d'information extérieures au foyer | kilder uden for husstand |
| life.sc. | sources du brome | bromkilder |
| gen. | "sources d'énergie" | strømforsyning |
| el. | sources d'énergie conventionnelles | traditionelle energikilder |
| el. | sources d'énergie conventionnelles | konventionelle energikilder |
| environ. | sources d'énergie non rénouvables | ikke-vedvarende energiressourcer |
| environ. | sources d'énergie non-polluantes | miljøvenlig energikilde |
| energ.ind. | sources d'énergie nouvelles et renouvelables | nye og vedvarende energikilder |
| el. | sources d'énergie traditionnelles | traditionelle energikilder |
| energ.ind. | sources d'énergie traditionnelles | konventionelle energikilder |
| environ. | sources et dépôts de CO 2 | COsub2sub-kilder og -dræn |
| fin. | sources innovantes de financement du développement | innovativ finansiering |
| fin. | sources innovantes de financement du développement | innovativ finansiering af udvikling |
| environ. | sources linéaires | linjekilde |
| life.sc. | sources minérales bicarbonatées calciques magnésiennes | kalcium-magnesiumkarbonat-kilder |
| stat., environ. | sources multiples | forskellige kilder |
| tech. | sources normalisées CIE | lyskilder for CIE standardlystyper |
| environ. | sources ponctuelles | punktkilder |
| work.fl. | sources primaires | primær litteratur |
| transp., el. | système à deux sources d'énergie | dobbelt-energiforsyningssystem |
| econ. | un changement dans les sources d'approvisionnement | en ændring af forsyningskilderne |
| food.ind. | Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du Marché commun | Den Europæiske Sammenslutning af Fællesmarkedets Fabrikanter af Mineralvand fra Naturlige Forekomster |
| food.ind. | Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du marché commun | Den europæiske union for fællesmarkedets naturlige forekomster af Mineralvand - UNESEM |
| environ., energ.ind. | électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables | elektricitet fra vedvarende energikilder |
| chem. | Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger. | Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert. |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | vedvarende energi |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | fornyelig energi |
| nucl.phys. | Évaluation de l'infrastructure de sûreté radiologique et de sécurité des sources radioactives | vurdering af lovgivning om strålingssikkerhed i forbindelse med og sikring af radioaktive kilder |