| Subject | French | Danish |
| comp., MS | abonnement source | kildeabonnement |
| stat., fin. | actions à la source | omsættelige aktier |
| fin. | agent chargé du recouvrement de l'impôt retenu à la source | opkræver af kildeskat |
| comp., MS | API d'identification de la source d'entrée | kildeidentifikation af input-API |
| environ. | apport dû à une source diffuse | tilførsel fra spredte kilder |
| environ. | apport dû à une source non-ponctuelle | tilførsel fra spredte kilder |
| environ. | apport dû à une source ponctuelle | tilførsel fra punktkilde |
| gen. | aspiration à la source | lokal udsugning |
| comp., MS | Assistant Liaison de sources de données | Guiden Sammenkæd datakilder |
| environ., energ.ind. | campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables | take-off-kampagne |
| environ., energ.ind. | campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables | kampagne for et gennembrud for vedvarende energi |
| mun.plan. | captage d'une source | udnyttelse af en kilde |
| mun.plan. | captage d'une source | tapning af en kilde |
| gen. | captage à la source | direkte afsugning |
| gen. | carte murale indiquant les sources | kort over årsager |
| work.fl., commun. | catalogage à la source | prækatalogisering |
| tech. | chambre source | kildekammer |
| chem., el. | chariot porte-source | røntgenvogn |
| chem., el. | chariot porte-source | crawler |
| stat. | citation de la source | kildeangivelse |
| environ. | collecte des déchets à la source | affaldsindsamling ved kilden |
| environ. | collecte, enlèvement des déchets à la source | affaldsindsamling ved kilden |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Udnyttelse af Alternative Energikilder |
| energ.ind. | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives" | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedørende Udnyttelse af Alternative Energikilder |
| energ.ind., UN | Comité intérimaire des Nations unies sur les sources d'énergies nouvelles et renouvelables | De Forenede Nationers Interimskomité for Nye og Vedvarende Energikilder |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Komitéen for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vand mod Forurening Forårsaget af Nitrater, der Stammer fra Landbruget |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Ferskvand, Kystvand og Havvand mod Forurening Forårsaget af Nitrater fra Diffuse Kilder |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | Meddelelse fra Kommissionen - Energi for fremtiden: vedvarende energikilder - Hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire | Meddelelse fra Kommissionen - Fremtidens energi: Vedvarende energi - grønbog: Mod en fællesskabsstrategi |
| gen. | communiquer personnellement avec les sources d'information | personligt at kommunikere med deres kilder |
| comp., MS | compte société source | konto for oprindelsesvirksomhed |
| energ.ind., UN | Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | FN's konference om nye og vedvarende energikilder |
| energ.ind., UN | Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | De Forenede Nationers konference om nye og vedvarende energikilder |
| gen. | conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer | S16 |
| gen. | conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer | holdes væk fra antændelseskilder-Rygning forbudt |
| gen. | conserver à l'écart de toute source d'ignition-ne pas fumer | holdes væk fra antændelseskilder-rygning forbudt |
| environ., chem. | constituant source | kilde |
| comp., MS | contrat de partage source | kontrakt for kildedeling |
| comp., MS | contrôle de code source | kildekodestyring |
| comp., MS | contrôle de code source | versionsstyring |
| comp., MS | contrôle de source de données | datakildeobjekt |
| tech., mater.sc. | contrôle à la source | inspektion hos leverandør |
| gen. | coopération dans la recherche de nouvelles sources d'énergie | samarbejde om udforskning af nye energikilder |
| environ. | correction à la source | udbedring ved kilden |
| comp., MS | demande source | kildeforudsætning |
| earth.sc. | densité spectrale de la source | spektral kildetæthed |
| work.fl. | descripteur source | uselvstændigt tesaurusord |
| environ. | destination des apports provenant de sources terrestres | hvad der sker med input fra kilder på land |
| gen. | detecteur au niveau sources | monitor for kildeområde |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF |
| gen. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | direktiv om fremme af vedvarende energi |
| gen. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | RES-E-direktivet |
| environ. | directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | nitratdirektivet |
| environ. | directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | direktiv om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater,der stammer fra landbruget |
| energ.ind. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF |
| gen. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | direktiv om fremme af vedvarende energi |
| stat. | diversification des sources d'énergie | energi/brændstofspredning |
| law, fin. | dividende de source domestique | indenlandsk udbytte |
| law, fin. | dividende de source étrangère | udenlandsk udbytte |
| comp., MS | document source | kildedokument |
| comp., MS | document source consolidé | konsolideret kildedokument |
| comp., MS | document source fractionné | opdelt kildedokument |
| tech. | domaine des sources | kildeområde |
| med. | débit de la source | kildens vandføring |
| environ. | eau de source | kildevand |
| agric. | eau de source agréée | kurvand |
| agric. | eau de source aromatisée | kildevand med smag |
| med. | eaux concentrées de sources salées | koncentrerede vande fra mineralsalt-holdige kilder |
| patents. | eaux minérales, de table et de source | mineralvand, danskvand og kildevand |
| earth.sc. | efficacité d'une source | selvabsorptionsfaktor |
| comp., MS | emplacement de stockage source | lokation for kildelager |
| mun.plan., lab.law. | encoffrement des sources de pollution | indkapsling af lufforurening |
| environ., chem. | espèce source | kilde |
| fin. | Etat de la source | indkomstoprindelsesland |
| tax. | Etat de la source | kildestat |
| comp., MS | fichier de configuration de code source | konfigurationsfil til kildekode |
| comp., MS | fichier source | kildefil |
| comp., MS | fichier source du package | pakkekildefil |
| fin. | fonds provenant de sources extérieures | fremmedkapital |
| tech., el. | force électromotrice de la source | kilde-e.m.k. |
| tech., el. | force électromotrice de la source | elektromotorisk kraft |
| tech., el. | f.é.m.de la source | kilde-e.m.k. |
| tech., el. | f.é.m.de la source | elektromotorisk kraft |
| comp., MS | Gestionnaire de source | Kildestyring |
| gen. | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | meget eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder |
| gen. | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | R3 |
| gen. | grand risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition | meget eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder |
| energ.ind. | grande source fixe existante | stor bestående stationær kilde |
| energ.ind. | grande source fixe nouvelle | ny stor stationær kilde |
| gen. | Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments | Panelet for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer |
| gen. | guide interinstitutionnel des sources d'informations européennes | håndbog i europæiske informationskilder som skal være fælles for alle institutioner |
| agric., mech.eng. | générateur d'air chaud pour toutes les sortes de combustibles ou autres sources d'energie | luftvarmeanlæg til alle former for energi |
| earth.sc., el. | haute performance d'ionisation de la source | ioniseringsudbytte |
| environ. | identification de la source de pollution | identificering af forureningskilde |
| earth.sc., el. | impédance de la source | kildeimpedans |
| tax. | impôts retenus à la source | kildeskat |
| tax. | impôts retenus à la source | kildeskat på obligationer |
| tax. | impôts retenus à la source | indeholdte skatten |
| econ. | impôts sur les salaires retenus à la source | kildeskat |
| work.fl., IT | index des sources | kildefortegnelse |
| stat. | indication des sources | kildeangivelse |
| environ., energ.ind. | Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables | MED-TECHNO-initiativet til behandling og genbrug af spildevand under anvendelse af vedvarende energikilder |
| mater.sc. | inspection à la source | inspektion ved oprindelsen |
| nat.sc., el. | installation de recherche à source de neutrons à haut flux | højfluxneutronkildeforskningsanlæg |
| fin., IT | institution source | kildeinstitution |
| earth.sc. | intensité d'une source | strålingsintensitet |
| earth.sc. | intensité spectrale de source | spektralstrålingsintensitet |
| environ. | inventaire des sources de polluants atmosphériques | liste over kilder til luftforurening i EF |
| environ. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| environ. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| gen. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | national opgørelse af drivhusgasemissioner |
| gen. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | national drivhusgasopgørelse |
| gen. | langue-source | udgangssprog |
| environ. | le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | princippet om indgreb ved kilden |
| environ. | le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden |
| tax. | l'impôt est perçu par voie de retenue à la source | skatten opkræves som kildeskat |
| environ. | lutte contre la pollution à la source | bekæmpelse af forureningen ved kilden |
| comp., MS | Microsoft Surface Source | Microsoft Surface Vand |
| comp., MS | mise en forme de sources de données | datakildeformatering |
| comp., MS | modèle source | kildemodel |
| gen. | moniteur fonctionnant dans la gamme de la source | monitor for kildeområde |
| comp., MS | montant du document source | kildedokumentbeløb |
| life.sc. | mécanisme à la source | kildemekanisme |
| earth.sc. | méthode des deux sources | tokildemetode |
| earth.sc. | méthode des sources de diamètre croissant | bestemmelse ved hjælp af præparater med voksende diameter |
| chem. | Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition. | Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder. |
| comp., MS | nom de source de données | datakildenavn |
| comp., MS | nom de source de données système | System-DSN |
| law, commun. | non-divulgation des sources | hemmeligholdelse af kilder |
| fin. | nouvelles sources de financement | innovativ finansiering |
| fin. | nouvelles sources de financement | innovativ finansiering af udvikling |
| energ.ind. | obligation d'utiliser de l'énergie produite à partir de sources renouvelables | VE-forpligtelse |
| comp., MS | outil Configuration de l'interface Source | konfigurationsværktøj til Vand |
| comp., MS | pilote de source de données | datakildedriver |
| comp., MS | plug-in source de données | datakilde-plug-in |
| industr., construct., met. | point source | varmeste punkt i ovnen |
| environ. | point-source | punktkilde |
| environ. | point-source | punktvis kilde |
| industr., construct., met. | point source | hot spot |
| ecol. | politique de prévention de la pollution à la source | politik baseret på forureningsforebyggelse ved kilden |
| ecol. | politique de prévention de la pollution à la source | politik baseret på forebyggelse ved kilden |
| environ. | pollution par les nitrates à partir de sources diffuses | forurening forårsaget af nitrater fra difuse kilder |
| agric. | portefeuille de sources | ejerforhold |
| environ. | principe de correction à la source | princippet om indgreb ved kilden |
| environ. | principe de correction à la source | princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden |
| law | principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | princip om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden |
| fin. | principe d'imposition selon la source des revenus | princip om beskatning efter indtægtskilde |
| environ., energ.ind. | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides | Fællesskabets demonstrationsprogram inden for energibesparelser, alternative energikilder, erstatning af kulbrinter og likvefaktion/forgasning af fast brændsel |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobihandlingsprogrammet for udvikling og anvendelse af nye og vedvarende energikilder |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobihandlingsprogrammet |
| environ., energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet |
| obs. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Altener II-programmet |
| comp., MS | programme source | kildeprogram |
| environ. | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre | protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter |
| tax. | prélèvement à la source | kildeskat |
| environ. | prévenir la pollution à la source | forebygge forurening ved kilden |
| gen. | renseignement de source humaine | menneskelige efterretninger |
| gen. | renseignement de source ouverte | efterretninger indhentet fra åbne kilder |
| gen. | renseignement d'origine sources ouvertes | efterretninger indhentet fra åbne kilder |
| tax. | retenue d'impôt à la source | kildeskat |
| tax. | retenue fiscale à la source | beskatning ved kilden |
| tax. | retenue fiscale à la source | kildeskat |
| tax. | retenue fiscale à la source | skattetræk ved kilden |
| tax. | retenue fiscale à la source | indeholdelse af kildeskat |
| tax. | retenue fiscale à la source | kildeskat på obligationer |
| tax. | retenue fiscale à la source | indeholdte skatten |
| tax. | retenue à la source | skattetræk ved kilden |
| econ. | retenue à la source | kildeskat |
| tax. | retenue à la source | indeholdelse af kildeskat |
| comp., MS | retenue à la source | A-skat |
| tax. | retenue à la source | skattefradrag ved kilden |
| tax. | retenue à la source | kildeskattesystem |
| tax. | retenue à la source | beskatning ved kilden |
| tax. | retenue à la source des impôts sur le revenu | indeholdelse af kildeskat |
| tax. | retenue à la source des impôts sur le revenu | kildeskat |
| tax. | retenue à la source des impôts sur le revenu | skattetræk ved kilden |
| tax. | retenue à la source des impôts sur le revenu | beskatning ved kilden |
| tax. | retenue à la source sur les dividendes | kildeskat af udbytter |
| tax. | retenue à la source sur les intérêts | rentekildeskat |
| tax. | retenue à la source sur les intérêts | kildeskat på renter |
| tax. | retenue à la source sur les intérêts | kildeskat på renteindtægter |
| tax. | retenue à la source sur rémunération | kildeskat |
| tax. | retenue à la source sur rémunération | skat ved kilden |
| tax. | retenue à la source sur rémunération | A-skat |
| gen. | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder |
| gen. | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | R2 |
| gen. | risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition | eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder |
| gen. | réacteur source | neutronstrålereaktor |
| gen. | réacteur source | kildereaktor |
| environ. | réduction des déchets à la source | reduktion af affaldsproduktion |
| environ., agric. | réduire systématiquement les sources de reprises d'incendies | oprydning |
| environ., agric. | réduire systématiquement les sources de reprises d'incendies | efterslukning |
| comp., MS | répertoire source | kildemappe |
| comp., MS | répertoire source du package | pakkekildemappe |
| earth.sc., mech.eng. | réseau d'écoulement d'une source | kildestrømning |
| earth.sc., mech.eng. | réseau source | kildestrømning |
| energ.ind., industr. | résistance drain-source | drain-source modstand |
| energ.ind. | scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables" | scenario for en stor andel af vedvarende energikilder |
| gen. | seconde source | second sourcing |
| gen. | seconde source d'approvisionnement | second sourcing |
| fin., social.sc. | seconde source de revenus | sekundær forsørger |
| med. | sel de source iodée | salt fra jodkilde |
| earth.sc. | source acoustique ponctuelle | punktstråler |
| earth.sc. | source acoustique ponctuelle | monopol lyd |
| earth.sc. | source acoustique simple | monopol |
| earth.sc. | source acoustique simple | kuglestråler |
| earth.sc. | source active | radioaktiv kilde |
| fin. | source adéquate de financement pour la Communauté | hensigtmæssig indtægtskilde for Fællesskabet |
| environ. | source alignée | linjekilde |
| earth.sc. | source alpha monoénergétique | monoenergetisk alfakilde |
| earth.sc. | source annulaire continue | kontinuerligt arbejdende ringformet kilde |
| environ., industr. | source anthropique | menneskeskabt kilde |
| comp., MS | source approuvée | kilde, der er tillid til |
| comp., MS | source approuvée | pålidelig kilde |
| environ., industr. | source artificielle | menneskeskabt kilde |
| life.sc. | source artésienne | artesisk kilde |
| earth.sc. | source au titane | titankilde |
| gen. | source blanche de neutrons pulsés | pulseret hvid neutronkilde |
| earth.sc. | source blindée | afskærmet strålekilde |
| life.sc., el. | source bouillante | kogende kildevæld |
| life.sc., el. | source bouillante | kogende kilde |
| earth.sc. | source béta ponctuelle | punktformet betakilde |
| phys.sc. | source calutron | calutronkilde |
| earth.sc. | source chaude | hedt kildevæld |
| earth.sc. | source chaude | hed kilde |
| industr., construct., met. | source chaudeB | hot spot |
| industr., construct., met. | source chaudeB | varmeste punkt i ovnen |
| earth.sc., mech.eng. | source chaude | højtemperaturreservoir |
| earth.sc. | source chaude | varm kilde |
| life.sc. | source chlorurée calcique | muriatisk kildevæld |
| life.sc. | source chlorurée calcique | kalciumkloridkilde |
| earth.sc. | source chlorurée sodique chaude | termisk saltkilde |
| earth.sc. | source chlorurée sodique chaude | muriatisk termalkilde |
| earth.sc. | source continue | kontinuerlig kilde |
| earth.sc., mech.eng. | source d | varmeoptager |
| environ. | source d'accident | årsag til uheld |
| earth.sc. | source d'activité | radioaktiv kilde |
| earth.sc. | source d'affleurement | lækagekilde |
| energ.ind., el. | source d'alimentation externe | ekstern strømforsyning |
| energ.ind., el. | source d'alimentation non interruptible | nødstrømsforsyning |
| chem. | source d'allumage | initierings-energi |
| fin. | source d'approvisionnement | forsyningskilde |
| energ.ind. | source d'approvisionnement externe d'énergie | ekstern energiforsyningskilde |
| chem. | source d'arôme | aromakilde |
| comp., MS | source d'autorité | autoritetskilde |
| life.sc. | source de barrage par faille | forkastningsopdæmningskilde |
| environ. | source de bas-marais | vældmose |
| life.sc. | source de bordure | skråningskilde |
| earth.sc. | source de bruit chimique | kemisk lydkilde |
| agric. | source de butinage | trækområde |
| earth.sc., mech.eng. | source de chaleur | varmereservoir |
| earth.sc., mech.eng. | source de chaleur | varmemagasin |
| earth.sc. | source de chaleur réglable | kontrollerbar varmekilde |
| comp., MS | source de contenu | indholdskilde |
| comp., MS | Source de contenu multimédia | Mediestrømkilde |
| earth.sc., el. | source de courant | uafhængig strømkilde |
| earth.sc., el. | source de courant dépendante | styret strømkilde |
| earth.sc., el. | source de courant dépendante | kontrolleret strømkilde |
| earth.sc., el. | source de courant indépendante | uafhængig strømkilde |
| fin. | source de crédit | kreditkilder |
| life.sc. | source de cône de déjection | skråningskilde |
| comp., MS | source de données | datakilde |
| comp., MS | source de données connectée | forbundet datakilde |
| comp., MS | source de données hors connexion | offlinedatakilde |
| comp., MS | source de données ODBC | ODBC-datakilde |
| comp., MS | source de données secondaire | sekundær datakilde |
| life.sc. | source de débordement | opstemningskilde |
| earth.sc., environ. | source de dépression | depressionskilde |
| life.sc. | source de faille | forkastningskilde |
| life.sc. | source de falaise | klintfodskilde |
| life.sc. | source de fissure | forkastningskilde |
| life.sc. | source de fossette | lille kilde |
| energ.ind., tech. | source de froid | varmeforbruger |
| energ.ind., tech. | source de froid | varmedræn |
| energ.ind., tech. | source de froid | varmemodtager |
| industr., construct., met. | source de Gehlhoff | varmeste punkt i ovnen |
| industr., construct., met. | source de Gehlhoff | hot spot |
| econ. | source de l'aide | bistandskilde |
| comp., MS | source de liaison | bindingskilde |
| med. | source de lumière spectrale | spektrallyskilde |
| comp., MS | source de l'événement | årsagskilde |
| life.sc. | source de masse d'air | kildeområde |
| life.sc. | source de matière clastique | kilde til klastisk materiale |
| life.sc. | source de monticule | bakkekilde |
| earth.sc. | source de neutrons | neutronkilde |
| R&D., nucl.phys. | source de neutrons de spallation | spallationsneutronkilde |
| R&D., nucl.phys. | source de neutrons de spallation | neutronspallationskilde |
| gen. | source de neutrons montée pour amorcer la réaction de fission du réacteur | neutronkilde der monteres til dæmpning af reaktorens fissionsreaktioner |
| earth.sc. | source de particules | partikelkilde |
| environ. | source de pollution | forureningskilde |
| environ. | source de pollution diffuse | diffus kilde |
| earth.sc., mech.eng. | source de pression | trykenergiforsyning |
| chem. | source de radiation en capsule | indkapslet kilde |
| gen. | source de radiation gamma | gammastrålekilder |
| med. | source de radioactivité | radioaktiv strålingskilde |
| tech., mater.sc. | source de raies au plomb | bly-hulkatodelampe |
| earth.sc., chem. | source de rayonnement synchrotron | synkrotron strålingskilde |
| gen. | source de recettes | indtægtskilde |
| fin. | source de recettes adéquate | egnet indtægtskilde |
| fin. | source de recettes durable et fiable | varig og pålidelig indtægtskilde |
| fin. | source de recettes générales | generel indtægtskilde |
| fin. | source de recettes liée à des indicateurs agricoles | indtægtskilde knyttet til landbrugsindikatorer |
| fin. | source de revenu | indtægtskilde |
| agric. | source de revenu agricole alternatif | alternativ indtægtskilde i landbruget |
| agric. | source de revenu agricole alternatif | alternativ indtægtskilde for landbrugere |
| fin. | source de revenu fiscal | indtægtskilde til skatteudskrivning |
| earth.sc. | source de ruissellement | vældområde |
| life.sc. | source de rupture de pente | væld |
| life.sc. | source de rupture de pente | grundvandskilde |
| earth.sc., tech. | source de référence | referencekilde |
| earth.sc., el. | source de tension | uafhængig spændingskilde |
| earth.sc., el. | source de tension dépendante | styret spændingskilde |
| earth.sc., el. | source de tension dépendante | kontrolleret spændingskilde |
| earth.sc., el. | source de tension indépendante | uafhængig spændingskilde |
| life.sc. | source de thalweg | vandløbsudspring |
| life.sc. | source de vallée | væld |
| life.sc. | source de vallée | grundvandskilde |
| comp., MS | source d'enregistrement | postkilde |
| comp., MS | source d'entrée | inputkilde |
| comp., MS | source d'en-tête | datakontrolkilde |
| tech. | source d'erreurs | fejlkilde |
| chem. | source d'explosion | initierings-energi |
| environ. | source diffuse | arealkilde |
| environ. | source diffuse | diffus kilde |
| environ. | source diffuse de pollution | diffus kilde |
| environ. | source diffuse de pollution | diffus forureningskilde |
| social.sc., tech. | source d'ignition | antændingskilde |
| med. | source d'infection | smittekilde |
| earth.sc. | source d'infiltration | vældområde |
| chem. | source d'inflammation | initierings-energi |
| gen. | source d'inflammation à haute énergie | antændelseskilde med høj energi |
| econ. | source d'information | informationskilde |
| environ. | source d'interférence | forstyrrende kilde |
| gen. | source d'ions | ionkilde |
| earth.sc., tech. | source d'ions à microfluoration | mikrofluoreringsionkilde |
| environ. | source dispersée | arealkilde |
| environ. | source distante | fjern kilde |
| econ. | source du droit | retskilde |
| comp., MS | source du prospect | kilde til kundeemne |
| life.sc. | source d'un atmosphérique | kilde |
| work.fl. | source d'un descripteur | en deskriptors kilde |
| earth.sc. | source duo plasmatron | duoplasmatronkilde |
| industr. | source d'élairage fixée à demeure | permanent monteret lyskilde |
| environ. | source d'émission | emissionskilde |
| environ. | source d'émission | kilde |
| chem. | source d'émission | udslipskilde |
| environ. | source d'émission ponctuelle | enkelt kilde |
| environ. | source (d'émissions ponctuelle | punktkilder |
| environ. | source d'énergie | energikilde |
| energ.ind. | source d'énergie alternative | alternativ energikilde |
| environ., energ.ind. | source d'énergie de remplacement et respectueuse de l'environnement | miljøvenlig energikilde |
| environ. | source d'énergie non polluante | miljøvenlig energikilde |
| environ. | source d'énergie non renouvelable | ikke-vedvarende energiressourcer |
| energ.ind. | source d'énergie non renouvelable | ikkevedvarende energikilder |
| energ.ind. | source d'énergie non renouvelable | ikkefornyelige energikilder |
| energ.ind. | source d'énergie primaire | primærenergikilde |
| energ.ind. | source d'énergie primaire | primær energiforsyning |
| environ., energ.ind., el. | source d'énergie renouvelable | fornyelige energikilder |
| environ., energ.ind., el. | source d'énergie renouvelable | vedvarende energikilder |
| environ. | source d'énergie renouvelable | vedvarende energikilde |
| environ., energ.ind. | source d'énergie à faible teneur en carbone | energikilde med lavt COsub2sub-udslip |
| environ., energ.ind. | source d'énergie à faible teneur en carbone | energikilde med lave COsub2sub-emissioner |
| environ., energ.ind. | source d'énergie à faible teneur en carbone | energikilde med lavt kulstofindhold |
| environ., energ.ind. | source d'énergie à faible teneur en carbone | energikilde med lav COsub2sub-udledning |
| agric. | source d'énergie électrique de secours | nødenergikilde |
| agric. | source d'énergie électrique de secours | nødenergianlæg |
| earth.sc. | source d'étalonnage-efficacité | effektivitetskalibreringskilde |
| environ. | source fixe | stationær forureningskilde |
| environ. | source fixe de pollution | stationær forureningskilde |
| earth.sc. | source flottante | svømmende strålingskilde |
| earth.sc. | source froide | koldt kildevæld |
| earth.sc. | source froide | koldtvandskilde |
| earth.sc. | source froide | kold kilde |
| earth.sc., mech.eng. | source froidee froid | varmeoptager |
| earth.sc., el. | source idéale de courant | ideel strømkilde |
| med. | source iodée | jodkilde |
| life.sc., el. | source isotrope | isotrop kilde |
| law | source juridique | retskilde |
| earth.sc., met. | source laser | laserhoved |
| environ. | source linéaire | linjekilde |
| environ. | source linéaire de pollution | linjekilde |
| environ. | source linéaire (de pollution | linjekilde |
| environ. | source linéaire de son | lineær lydkilde |
| environ. | source linéique de son | lineær lydkilde |
| environ. | source locale | lokal forureningskilde |
| nat.sc. | source lumineuse d'ultraviolet | UV-lyskilde |
| earth.sc., life.sc. | source lumineuse ultraviolette | ultraviolet lyskilde |
| earth.sc., life.sc. | source lumineuse ultraviolette | UV lyskilde |
| immigr., tech. | source lumineuse UV | UV-lyskilde |
| environ. | source majeure | større kilde |
| fin. | source mineure de revenus | mindre indtægtskilde |
| med. | source minérale de Gottlieb Daimler | Gottlieb-Daimler's kilde |
| environ. | source mobile | mobil kilde |
| life.sc. | source non permanente | periodisk springende kilde |
| environ., energ.ind. | source offshore | offshorekilde |
| environ., nucl.phys. | source orpheline | ukontrolleret kilde |
| environ., nucl.phys. | source orpheline | ukontrolleret strålekilde |
| environ., nucl.phys. | source orpheline de rayonnements | ukontrolleret strålekilde |
| environ., nucl.phys. | source orpheline de rayonnements | ukontrolleret kilde |
| life.sc. | source par gravité | kilde |
| environ. | source plane d'émissions | plan kilde |
| environ. | source plane (d'émissions | plan kilde |
| agric. | source pollinique | pollenkilde |
| environ. | source ponctuelle | punktvis kilde |
| environ. | source d'émissions ponctuelle | punktkilder |
| environ. | source ponctuelle | punktforureningskilde |
| earth.sc., el. | source ponctuelle | punktformet strålingskilde |
| life.sc. | source ponctuellesans dimension | punktkilde |
| earth.sc. | source ponctuelle uniforme | isotrop punktformet strålingskilde |
| environ., agric. | source pour remplissage en vol stationnaire | svævepåfyldning |
| earth.sc. | source primaire de lumière | primær lyskilde |
| agric. | source principale du revenu agricole | vigtigste landbrugsindkomstkilde |
| earth.sc. | source pulsée | pulseret kilde |
| life.sc. | source périodique | periodisk kilde |
| nat.sc., life.sc. | source pétrifiante | kalkaflejrende kilde |
| environ. | source pétrifiante avec formation de travertins | kalkaflejrende kilder og væld med tufdannelse |
| earth.sc., life.sc., nucl.phys. | source radioactive | radioaktiv kilde |
| med. | source radioactive scellée | lukket radioaktiv kilde |
| med. | source radioactive scellée | lukket kilde |
| earth.sc. | source radioactive à basse auto-absorption | radioaktiv kilde med lav celleabsorption |
| earth.sc. | source rayonnante | strålekilde |
| earth.sc. | source rayonnante | strålegiver |
| environ., nucl.phys. | source retirée du service | kilde, der ikke længere er i brug |
| fin. | source régulière de financement du budget communautaire | fast finansieringskilde for Fællesskabets budget |
| earth.sc. | source secondaire de lumière | sekundær lyskilde |
| phys.sc. | source sonore | lydkilde |
| tech. | source sonore de référence | referencelydkilde |
| earth.sc. | source sonore de référence | referencelydkilde |
| gen. | source sphérique | sfærisk kilde |
| stat. | source statistique | statistisk kilde |
| environ. | source tellurique | landbaseret kilde |
| earth.sc. | source thermale | varm kilde |
| earth.sc. | source tiède | varm kilde |
| earth.sc. | source tiède | lavtermisk kildevæld |
| earth.sc. | source tiède | lavtermisk kilde |
| construct. | source unique de chaleur | Eneste varmekilde |
| earth.sc. | source virtuelle d'ions | virtuel ionkilde |
| life.sc. | source à deux dimensions | fladekilde |
| earth.sc. | source à direction de son uniquement verticale | kilde,der kun udsender lyden i lodret retning |
| life.sc. | source à terrasses | terrasserende kilde |
| life.sc. | source à trois dimensions | volumenkilde |
| life.sc. | source à une dimension | linjekilde |
| earth.sc., el. | source électrique réglable | regulerbar strømforsyning |
| earth.sc. | source électromagnétique | elektromagnetisk kilde |
| environ. | source éloignée | fjern kilde |
| environ. | source émettrice | kilde |
| environ. | source émettrice | emissionskilde |
| energ.ind. | source énergétique ménagère | energikilde til husholdningsbrug |
| environ. | source étendue | arealkilde |
| fin. | sources de capital et de financement | kapital- og finansieringskilder |
| gen. | sources de financement communautaires | EF-finansieringskilder |
| fin. | sources de financement novatrices | innovativ finansiering |
| fin. | sources de financement novatrices | innovativ finansiering af udvikling |
| environ. | sources diffuses | diffus kilde |
| environ. | sources d'immission | virkningers årsag |
| stat. | sources d'information extérieures au foyer | kilder uden for husstand |
| life.sc. | sources du brome | bromkilder |
| gen. | "sources d'énergie" | strømforsyning |
| environ. | sources d'énergie non rénouvables | ikke-vedvarende energiressourcer |
| environ. | sources d'énergie non-polluantes | miljøvenlig energikilde |
| energ.ind. | sources d'énergie nouvelles et renouvelables | nye og vedvarende energikilder |
| energ.ind. | sources d'énergie traditionnelles | konventionelle energikilder |
| environ. | sources et dépôts de CO 2 | COsub2sub-kilder og -dræn |
| fin. | sources innovantes de financement du développement | innovativ finansiering |
| fin. | sources innovantes de financement du développement | innovativ finansiering af udvikling |
| environ. | sources linéaires | linjekilde |
| life.sc. | sources minérales bicarbonatées calciques magnésiennes | kalcium-magnesiumkarbonat-kilder |
| stat., environ. | sources multiples | forskellige kilder |
| tech. | sources normalisées CIE | lyskilder for CIE standardlystyper |
| environ. | sources ponctuelles | punktkilder |
| work.fl. | sources primaires | primær litteratur |
| earth.sc. | spectrometre de masse a source solide | massespektrometer til faste stoffer |
| nat.sc. | spectromètre de masse avec source à ionisation secondaire | "secondary ionisation"-massespektrometer |
| earth.sc. | spectrométrie de masse à source d'étincelles | Gnistemissionsspektrometri |
| tech. | spectrométrie de masse à source d'étincelles | gnistemissionsspektrometri |
| earth.sc. | standardisation de la source | standardisering af kilden |
| med. | stimulateur cardiaque externe à source d'énergie interne | udvendig cardiac-pacemaker med indbygget strømforsyning |
| comp., MS | système source | kildesystem |
| comp., MS | système source externe | ekstern kilde |
| tax. | taux de retenue à la source sur redevances | kildeskatsats for royaltyindtægter |
| earth.sc., el. | température d'une source d'énergie | strømforsyningsomgivelsestemperatur |
| gen. | terme source d'accident | kildeled |
| gen. | termes sources | kildespecifikationer |
| environ. | tri sélectif à la source | kildesortering |
| environ. | tri à la source | kildesortering |
| environ. | tri à la source | sortering ved kilden |
| med. | télégammathérapie avec source de cobalt | apparatur til telegammaterapi med kobolt-kilde |
| econ. | un changement dans les sources d'approvisionnement | en ændring af forsyningskilderne |
| law | une source de droit | en retkilde |
| earth.sc., el. | unité source-mesure | måleinstrument med generator |
| gen. | vérification à la source | verifikation ved oprindelsen |
| comp., MS | zone source | kildeområde |
| environ. | zone source de pollution | arealkilde |
| earth.sc., el. | écoulement thermique source chaude-froide | varmestrøm fra varmepumpe |
| earth.sc., el. | écoulement thermique source froide-chaud | varmestrøm fra varmekilde |
| environ., energ.ind. | électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables | elektricitet fra vedvarende energikilder |
| chem. | Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger. | Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert. |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | vedvarende energi |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | fornyelig energi |
| energ.ind. | équipement de remplissage en source | bundpåfyldningsudstyr |