| Subject | French | Danish |
| chem. | acidification de la solution avec de l'acide chlorhydrique afin de libérer les acides gras du savon | opløsningen gøres sur ved hjælp af saltsyre, for at man kan frigøre fedtsyrer fra sæben |
| agric., sugar. | adjonction de saccharose en solution aqueuse | tilsætning af saccharose i vandig opløsning |
| agric., sugar. | adjonction de saccharose en solution aqueuse | gallisering |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | ammoniak i vandig opløsning |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | ammoniakvand |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | NH4OH |
| IT | analyse des besoins des utilisateurs et propositions de solutions | analyse af brugerbehov og forslag til løsninger |
| el., polit. | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe | fælles analyse for EF og Sovjetunionen af europæiske udfordringer og løsninger inden for nuklear sikkerhed |
| agric., chem. | anhydride carbonique contenue en solution | kuldioxid i opløsning |
| agric., chem. | anhydride carbonique endogène en solution | ikketilsat kuldioxid i opløsning |
| environ. | apport de solution à un problème environnemental | løsning af miljøproblem |
| IT | architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances | arkitektur for interaktiv problemløsing ved hjælp af samarbejdende data-og videnbaser |
| chem. | caoutchouc styrène-butadiène polymérisé en solution | solutionspolymeriseret styren-butadiengummi |
| health. | carte avec d'un côté un certain problème et de l'autre la solution | flash card |
| comp., MS | Centre de solutions Microsoft Update | Microsoft Update Løsningscenter |
| industr., construct. | colle en solution | vandbaseret flydende lim |
| gen. | Collyre en solution | Øjendråber, opløsning |
| comp., MS | composant de solution | løsningskomponent |
| gen. | Comprimé pour solution buvable | Opløselig tablet |
| gen. | Comprimé pour solution pour bain de bouche | Tablet til mundskyllevæske, opløsning |
| gen. | Comprimé pour solution pour gargarisme | Tablet til gurglevand, opløsning |
| gen. | Comprimé pour solution rectale | Tablet til rektalvæske, opløsning |
| gen. | Comprimé pour solution vaginale | Tablet til vaginalskyllevæske, opløsning |
| law | convention en vue d'apporter une solution aux différents internationaux | konvention for bilæggelse af internationale stridigheder |
| nat.sc. | croissance de solution à haute température | dyrkning ved høj temperatur |
| agric., chem. | densité de la solution | koncentration af opløsningen |
| environ. | déchets de sels et leurs solutions | Affaldssalte og oploesninger heraf |
| environ. | déchets de sels et leurs solutions | affaldssalte og opløsninger heraf |
| environ. | déchets de solutions acides | Sure oploesninger, affald |
| environ. | déchets de solutions acides | sure opløsninger,affald |
| environ. | déchets de solutions alcalines | Basiske oploesninger, affald |
| environ. | déchets de solutions alcalines | basiske opløsninger,affald |
| comp., MS | déploiement de solutions BCS | udrulning af BCS-løsning |
| met., el. | dépôts résiduels de la solution d'attaque | ætsemiddelrest |
| agric. | engrais en solution | opløst gødning |
| IT | espace de solutions | løsningsområde |
| IT | espace de solutions | problemområde |
| IT | espace de solutions | søgeområde |
| chem., met. | essai à la goutte avec solution d'hexacyanoferrate III de potassium | dråbeprøve med kaliumferricyanid-opløsning |
| transp., polit. | exploitation sans solution de continuité | homogen drift |
| comp., MS | Explorateur de solutions | Løsningsoversigt |
| med. | flacon multidose de solution injectable | hætteglas |
| gen. | Granulés pour solution buvable | Granulat til mikstur, opløsning |
| IT | graphe de solution | løsningsgraf |
| health., nat.sc., polit. | groupe européen de recherche de solutions alternatives pour les expérimentations sur la toxicité | europæisk forskningsgruppe for alternativ toksisitetsprøvning |
| chem. | Hydrazine en solution | hydrazinopløsning |
| polit. | Ingénierie, méthodes et solutions | Teknik, Metoder og Løsninger |
| law | intérêt de l'intervenant à la solution du litige | intervenientens retlige interesse i sagens udfald |
| met. | la nitruration provoque la constitution d'une solution solide d'azote dans la matrice | nitrering nitridering frembringer en fast opløsning af nitrogen i grundmassen |
| chem. | la solution dans l'eau est un acide faible | den vandige opløsning er en svag syre |
| chem. | la solution dans l'eau est un acide moyen | den vandige opløsning er en middelstærk syre |
| gen. | la solution dans l'eau est une base faible | den vandige opløsning er en svag base |
| chem. | la solution dans l'eau est une base moyenne | den vandige opløsning er en middelstærk base |
| chem. | le dithizonate de plomb reste en solution dans le solvant | blydithizonatet forbliver i opløsning i solventet |
| environ. | le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique | blyekstraktet i form af dithizonatet optages igen i en salpetersyreopløsning |
| met. | les attaques cuivriques détectent également des impuretés en solution dans l'acier | en kobberætsning viser også de opløste forureninger i stålet |
| met. | les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants | nitriderne danner kontinuerlige rækker af blandingskrystaller med de tilsvarende karbider |
| med. | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution | pH (mål for opløsningers surhedsgrad) |
| agric. | mixeur de solution d'engrais de base | blander til stamopløsning |
| med. | médicaments en solution alcoolique | spirituosa medicata |
| chem. | mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution | urinstofammoniumnitrat |
| chem. | mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution | urinstof og ammoniumnitrat |
| chem. | mélanges ou solutions | blandinger og opløsninger |
| tech., mater.sc. | nébulisation de la solution | forstøvning af opløsningen |
| comp., MS | package de solution | løsningspakke |
| comp., MS | packaging de solutions utilisateur | Pakning af brugerløsning |
| med. | particule en suspension dans une solution colloïdale | miceller |
| gen. | particule en suspension dans une solution colloïdale | samling af fedtmolekyler |
| chem. | peroxyde d'hydrogène en solution eau oxygénée | hydrogenperoxidopløsning |
| chem. | peroxyde d'hydrogène en solution eau oxygénée | brintoverilte |
| law | personne justifiant d'un intérêt à la solution d'un litige | person,der godtgør at have en berettiget interesse i afgørelsen af en retsvist |
| met. | plonger le métal dans des solutions acqueuses désaérées | at neddyppe metallet i en luftfri vandig opløsning |
| chem. | polymérisation en solution | opløsningspolymerisation |
| gen. | Poudre et solvant pour collyre en solution | Pulver og solvens til øjendråber, opløsning |
| gen. | Poudre et solvant pour solution buvable | Pulver og solvens til mikstur, opløsning |
| gen. | Poudre et solvant pour solution injectable | Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning |
| gen. | Poudre et solvant pour solution pour instillation endotrachéobronchique | Endotracheopulmonal instillationsvæske, pulver og solvens til opløsning |
| gen. | Poudre et solvant pour solution pour perfusion | Pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning |
| gen. | Poudre pour solution buvable | Pulver til mikstur, opløsning |
| gen. | Poudre pour solution injectable | Pulver til injektiosvæske, opløsning |
| gen. | Poudre pour solution pour gargarisme | Pulver til gurglevand, opløsning |
| gen. | Poudre pour solution pour instillation endotrachéobronchique | Endotracheopulmonal instillationsvæske, pulver til opløsning |
| gen. | Poudre pour solution pour irrigation vésicale | Pulver til blæreskyllevæske |
| gen. | Poudre pour solution pour perfusion | Pulver til infusionsvæske, opløsning |
| gen. | Poudre pour solution rectale | Pulver til rektalvæske, opløsning |
| med. | pression osmotique de la solution | osmolaritet af præparatet |
| industr., construct. | produit en solution aqueuse | vandopløst middel |
| industr., construct. | produit en solution aqueuse | saltmiddel |
| gen. | prégranuler les solutions | prægranulat af opløsninger |
| industr., construct. | préparation d'une solution collante | tilberedning af lim |
| industr., construct. | préparation d'une solution collante | fabrikation af lim |
| gen. | rechercher une solution linguistique adéquate | søge at finde en tilfredsstillende sproglig løsning |
| met. | recuit de mise en solution | opløsningsglødning |
| met. | recuit de mise en solution | austenitglødning |
| environ., chem. | reprise par une solution d'acétate et de cyanure d'ammonium sulfité | optages i en opløsning af ammoniumacetat og ammoniumcyanid tilsat natriumsulfit |
| earth.sc. | retraitement de solutions d'entrée | oparbejdning af inputopløsninger |
| gen. | réacteur homogène à solution | homogen opløsningsreaktor |
| gen. | réacteur à combustible en solution | reaktor med brændsel i opløst form |
| gen. | réacteur à solution | opløsningsreaktor |
| mech.eng. | récipient de préparation de solutions chimiques | tank for kemikalieblanding |
| comp., MS | référentiel de solutions | løsningslager |
| environ. | sels et solutions contenant des composés organiques | Salte og oploesninger indeholdende organiske forbindelser |
| environ. | sels et solutions contenant des cyanures | Salte og oploesninger indeholdende cyanider |
| patents. | services de supports pour applications et planification de solutions informatiques | brugerstøtte og planlægning af computerløsninger |
| gen. | solution absorbante | absorptionsmiddel |
| gen. | solution absorbante | absorberende opløsning |
| med. | solution acqueuse de produits non mélangés | ublandede stoffer opløst i vand |
| el. | solution adhérente | væskeindslæb |
| chem. | solution alcaline | basisk opløsning |
| chem. | solution alcaline | alkalisk opløsning |
| chem. | solution alcaline de xanthate de cellulose | alkalisk opløsning af cellulosexanthat |
| gen. | solution alcaline glycérineuse | glycerollud |
| gen. | solution alcaline glycérineuse | alkalisk opløsning af glycerol |
| chem. | solution ammoniacale | ammoniakalsk opløsning |
| chem. | solution ammoniacale d'argent selon Tollens | ammoniakalsk sølvopløsning efter Tollens |
| med. | solution anticoagulante | opløsning af antikoagulant |
| life.sc. | solution approchée | tilnærmet løsning |
| chem. | solution aqueuse | vandig opløsning |
| chem. | solution aqueuse d'ammoniac | ammoniakvand |
| chem. | solution aqueuse d'ammoniac | ammoniak i vandig opløsning |
| med. | solution aqueuse d'huiles essentielles | vandig opløsning af æteriske olier |
| chem. | solution aqueuse saturée | mættet vandig opløsning |
| IT | solution architecturale | architekturløsning |
| chem. | solution au bleu de méthylène de Terry | Terry's metylenblåt |
| med. | solution au formol de Pearse | Pearse's formolblanding |
| gen. | Solution buccale | Mundhulevæske, opløsning |
| gen. | Solution buccale en goutte | Mundhuledråber |
| gen. | solution buvable | mikstur |
| gen. | solution buvable | Oral opløsning |
| gen. | Solution buvable en gouttes | Dråber, opløsning |
| chem. | solution chlorée | blegelud |
| chem. | solution citratée acide | sur citratopløsning |
| chem. | solution colloïdale | sol |
| chem. | solution colloïdale | kolloid opløsning |
| gen. | solution colorée | farveopløsning |
| agric., chem. | solution concentrée | koncentreret gødningsopløsning |
| law | solution consacrée par la doctrine | et af den juridiske doktrin anerkendt princip |
| gen. | solution consacrée par la doctrine | et af retsvidenskaben anerkendt princip |
| pharma., chem. | solution d'Alsever | alseveropløsning |
| agric., chem. | solution d'amidon | stivelsesopløsning |
| chem. | solution d'ammoniaque | ammoniumhydroxid |
| chem. | solution d'ammoniaque | E527 |
| met., el. | solution d'attaque | ætseopløsning |
| chem., el. | solution d'attaque | ætsemiddel |
| chem., el. | solution d'attaque au ferricyanure | ferricyanid ætseopløsning |
| chem., el. | solution d'attaque au fluorure | flussyreopløsning |
| el. | solution d'attaque CP6 | CP6 bromætsningsopløsning |
| chem., el. | solution d'attaque CP4 | CP4 bromætsningsopløsning |
| chem., el. | solution d'attaque CP-I | CP-I jodætsningsopløsning |
| chem., el. | solution d'attaque de Dash | Dash-opløsning |
| chem., el. | solution d'attaque de polissage | poleringsætsning |
| chem., el. | solution d'attaque de Salier | Salier-ætseopløsning |
| chem., el. | solution d'attaque d'oxyde | oxyd-ætseopløsning |
| el. | solution d'attaque N.7 | ætseopløsning nr.7 |
| chem., el. | solution d'attaque pour coloration chimique | staining ætseopløsning |
| el. | solution d'attaque pour densité de défauts dans le germanium111 | germanium 111-EPD-ætseopløsning |
| el. | solution d'attaque pour densité de défauts dans le germanium100 | germanium 100-EPD-ætseopløsning |
| chem., el. | solution d'attaque pour la mesure des puits dans le silicium | silicium EPD-ætseopløsning |
| chem., el. | solution d'attaque révelant l'orientation | orienteringsætsning |
| el. | solution d'attaque révèlant l'orientation111 | 111 orientation etch |
| el. | solution d'attaque SD1 | SD1-ætseopløsning |
| chem., el. | solution d'attaque Sirtl | Sirtl ætseopløsning |
| el. | solution d'attaque à l'argent Westinghouse | Westinghouse sølvætseopløsning |
| chem., el. | solution d'attaque à l'eau oxygénée | superoxol-ætseopløsning |
| fin. | solution d'attente | nødløsning |
| fin. | solution d'attente | midlertidig løsning |
| chem. | solution de base | standardopløsning |
| med. | solution de base | stamopløsning |
| stat., scient. | solution de Bayes | Bayes løsning |
| math. | solution de Bayes | Bayes' løsning |
| med. | solution de Belloste | Belloste's opløsning |
| life.sc. | solution de Bouin | Bouin's væske |
| med. | solution de Brodie | Brodie's opløsning |
| med. | solution de Burow | Burow's opløsning |
| chem. | solution de calibration | kalibreringsopløsning |
| industr., construct. | solution de caoutchouc | reparationssolution |
| med. | solution de Castellani | Castellani's opløsning |
| chem. | solution de chaux | kalkopløsning |
| chem. | solution de chaux | kalkvand |
| chem. | solution de chlorure de calcium | opløsning af calciumchlorid |
| gen. | solution de combustible fortement radioactive | højradioaktiv brændstofopløsning |
| med. | solution de continuité | solutio continuitatis |
| med. | solution de continuité | kontinuitetsafbrydelse |
| gen. | solution de continuité | brud på kontinuiteten |
| gen. | solution de continuité | kontinuitetsbrud |
| gen. | solution de continuité | afbrydelse |
| transp. | solution de continuité du parcours par fer | afbrydelse af transport med jernbane |
| med. | solution de dialyse | dialysevæske |
| tech., chem. | solution de diazotation | diazoteringsopløsning |
| gen. | solution de dissolution | opløsningsmiddel |
| met. | solution de décapage | bejdsemiddel |
| chem. | solution de décontamination | dekontamineringsopløsning |
| law | solution de fond | løsning af realitetsproblemer |
| pharma., chem. | solution de Hayem | Hayems opløsning |
| med. | solution de lavage pour les yeux | øjenbadevand |
| cultur., industr., construct. | solution de mouillage | fugtevand |
| med. | solution de Neisser | Neissers opløsning |
| med. | solution de Nicolle | Nicolle's opløsning |
| chem. | solution de nitrate d'ammonium et d'urée | urinstof og ammoniumnitrat |
| chem. | solution de nitrate d'ammonium et d'urée | urinstofammoniumnitrat |
| med. | solution de Panas | Panas'opløsning |
| med. | solution de Patrick | Patrick's opløsning |
| med. | solution de Payr | Payr's opløsning |
| med. | solution de peptone-hippurate de sodium | natriumhippurat-peptonopløsning |
| med. | solution de Perenyi | Perenyis opløsning |
| med. | solution de perfusion | infusionspræparat |
| med. | solution de perfusion | infusionsvæske |
| med. | solution de Pergola | Pergola opløsning |
| med. | solution de Pitkin | Pitkin's opløsning |
| med. | solution de Pittfield | Pittfield's opløsning |
| pharma. | solution de principe actif en vrac | ikke-færdigformuleret bulkopløsning |
| pharma. | solution de principe actif en vrac | ikke-færdigformuleret bulkopløsning |
| IT | solution de problèmes | løsning på et problem |
| IT | solution de problèmes | problemløsning |
| med. | solution de problèmes sociaux par des stratégies génétiques | løsning af sociale problemer ad genetisk vej |
| pharma. | solution de produit fini avant répartition | færdigformuleret bulkopløsning |
| med. | solution de Pulst | Pulst's opløsning |
| el. | solution de remplissage de I'électrode | referenceelektrodeopløsning |
| gen. | solution de Ringer | Ringers væske |
| gen. | solution de Ringer | Ringers laktat |
| chem. | solution de rouge de méthyle | methylrødtopløsning |
| gen. | solution de réserve | stamopløsning |
| med. | solution de Sack | Sacks opløsning |
| chem. | solution de savon | sæbelud |
| med. | solution de Schaudinn | Schaudinns fiksationsvæske |
| med. | solution de Schellmann | Schellmanns opløsning |
| med. | solution de Schlemmer | Schlemmers opløsning |
| med. | solution de Schoop | Schoop's opløsning |
| med. | solution de Seiler | Seilers væske |
| med. | solution de Seitz | Seitz' opløsning |
| med. | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang | isotonisk opløsning |
| gen. | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang | opløsninger med samme osmotiske tryk |
| chem. | solution de silicates de soude et de potasse | vandglasopløsning |
| chem. | solution de silicates de soude et de potasse | vandglas |
| life.sc. | solution de sol saturé | mætningsekstrakt |
| industr., construct. | solution de teinture | farveopløsning |
| med. | solution de Thim | Thim's opløsning |
| chem. | solution de travail | brugsopløsning |
| chem. | solution de triéthanolamine | triethanolaminopløsning |
| industr., construct. | solution de vulcanisation | vulkaniseringsvædske |
| industr., construct. | solution de vulcanisation | solution |
| tech., mater.sc. | solution d'encadrement | kalibreringsopløsninger |
| agric. | solution d'engrais de base | stamopløsning |
| gen. | solution d'ensemble | samlet løsning |
| gen. | solution d'ensemble | pakkeløsning |
| gen. | solution d'ensemble | helhedsløsning |
| gen. | solution dentaire | dentalopløsning |
| law, lab.law. | solution des différends du travail | bilæggelse af arbejdstvister |
| med. | solution des délais | tilladelse til abort inden for en bestemt frist |
| met. | solution d'essai | prøveopløsning |
| nat.sc., chem. | solution d'extraction | ekstraktionsopløsning |
| earth.sc., chem. | solution d'extrait | ekstraktopløsning |
| chem. | solution d'extrait de levure | gærekstrakt |
| med. | solution d'extraits végétaux homogènes | opløsning af ublandet planteekstrakt |
| chem. | solution d'indicateur | indikatoropløsning |
| tech., chem. | solution d'obturation | stopopløsning |
| med. | solution d'Olzewski | Olzevski's opløsning |
| med. | solution d'orange de Sienne | Siena-orange-farveopløsning |
| chem. | solution d'Orth | Orths fikseringsvæske |
| law | solution du litige | sagens udfald |
| life.sc. | solution du sol | jordvæske |
| life.sc. | solution du sol | jordopløsning |
| earth.sc. | solution du type quasi modale | kvasimodallσsning |
| earth.sc. | solution du type quasi mode | kvasimodallσsning |
| gen. | solution d'uranium au nitrate | urannitratopløsning |
| chem. | solution déféquée | klaret opløsning |
| tech., chem. | solution déposée par fractions | opløsning påsat i mindre portioner |
| chem. | solution d'étalonnage | kalibreringsopløsning |
| chem. | solution d'étalonnage supérieure | den mest koncentrerede kalibreringsopløsning |
| life.sc. | solution déterminée des équations normales | normalligningsløsning |
| earth.sc., chem. | solution eau et glycol | vand/glycol opløsning |
| chem. | solution entraînée | væskeudslæb |
| earth.sc., mech.eng. | solution eutectique congelée | eutektisk is |
| earth.sc., mech.eng. | solution eutectique congelée | frossen eutektisk blanding |
| earth.sc., mech.eng. | solution faible | fortyndet opløsning |
| earth.sc., mech.eng. | solution faible | svag opløsning |
| gen. | solution fondée sur la coexistence de deux États | tostatsløsning |
| gen. | Solution gastro-entérale | Gastroenteral væske, opløsning |
| gen. | Solution gingivale | Tandkødsopløsning |
| gen. | solution globale, solution d'ensemble | pakkeløsning |
| gen. | solution globale, solution d'ensemble | samlet kompromis |
| IT | solution graphique | grafisk løsning |
| IT | solution géométrique | geometrisk løsning |
| comp., MS | solution gérée | administreret løsning |
| comp., MS | solution horizontale | horisontal løsning |
| chem., el. | solution huileuse | olievæske |
| chem., el. | solution huileuse | oliekondensat |
| med. | solution inclusive de Berlese | Berlese's inclusionsvæske |
| life.sc. | solution indéterminée des équations normales | ubestemt løsning af normalligninger |
| gen. | Solution injectable | Injektionsvæske, opløsning |
| met. | solution interstitielle | interstitiel opløsning |
| met. | solution interstitielle | indskudsopløsning |
| gen. | Solution intramammaire | Intramammær opløsning |
| gen. | Solution intrautérine | Intrauterin opløsning |
| transp., avia. | solution intérimaire en matière de transport aérien stratégique | Strategic Airlift Interim Solution |
| med. | solution iodée de Neisser | Neissers jodopløsning |
| life.sc., chem. | solution isotonique | isotonisk opløsning |
| chem. | solution isotonique tamponnée au phosphate | isotonisk saltopløsning bufferet med fosfat |
| mater.sc. | solution lixiviée | opløsningsmiddel til udludning |
| med. | solution LugolR | Lugols væske |
| tech., chem. | solution millinormale | 0,001 N opløsning |
| met. | solution mordante | ætsende opløsning |
| gen. | solution mère | stamopløsning |
| med. | solution mère préparée par dispersion mécanique | stamopløsning fremstilles ved mekanisk dispergering |
| comp., MS | solution non protégée | ubeskyttet løsning |
| agric. | solution normaleN | normal opløsning |
| agric. | solution normaleN | referenceopløsning |
| agric. | solution normaleN | standardopløsning |
| el. | solution numérique | numerisk løsning |
| life.sc. | solution nutritive | flydende vaekstmedium |
| life.sc. | solution nutritive | naeringsoploesning |
| med. | solution nutritive de Hottinger | Hottingers dyrkningsmedium |
| gen. | solution négociée du conflit | forhandlingsløsning på konflikten |
| comp., MS | solution par défaut | standardløsning |
| health. | solution par réduction | afsvækker |
| social.sc. | solution parcellaire | partiel løsning |
| comp., MS | solution parente | overordnet løsning |
| earth.sc., mech.eng. | solution pauvre | fortyndet opløsning |
| earth.sc., mech.eng. | solution pauvre | svag opløsning |
| comp., MS | solution personnalisée | tilpasset løsning |
| med. | solution physiologique | fysiologisk kogsaltopløsning |
| comp., MS | solution PIC | forbindelse til offentlige chattjenester (Public IM Connectivity) |
| transp. | solution "porte à porte" | dør-til-dør pakkeløsning |
| gen. | Solution pour application cutanée | Kutan opløsning |
| gen. | Solution pour bain de bouche | Mundskyllevæske |
| gen. | Solution pour conservation d'organe | Organopbevaringsvæske |
| gen. | Solution pour dialyse péritonéale | Peritonealdialysevæske |
| gen. | Solution pour gargarisme | Gurglevand |
| gen. | Solution pour hémodiafiltration | Hæmodiafilteringsvæske, opløsning |
| gen. | Solution pour hémodialyse | Hæmodialysevæske |
| gen. | Solution pour hémofiltration | Hæmofiltreringsvæske |
| med. | solution pour inclusion de Jordan | Jordan's indstøbningsmiddel |
| gen. | Solution pour inhalation en flacon pressurisé | Inhalationsspray, opløsning |
| gen. | Solution pour inhalation par fumigation | Opløsning til Inhalationsdamp |
| gen. | Solution pour inhalation par nébuliseur | Inhalationsvæske til nebulisator, opløsning |
| med. | solution pour injection des vaisseaux de Hoyer | Hoyers imprægneringsmiddel |
| gen. | Solution pour instillation auriculaire | Øredråber, opløsning |
| gen. | Solution pour instillation endotrachéobronchique | Endotracheopulmonal instillationsvæske, opløsning |
| gen. | Solution pour instillation nasale | Næsedråber, opløsning |
| gen. | Solution pour iontophorèse | Opløsning til iontoforese |
| gen. | Solution pour irrigation | Skyllevæske |
| gen. | Solution pour irrigation stomacale | Maveskyllevæske |
| gen. | solution pour irrigation vésicale | blæreskyllevæske |
| el. | solution pour la détermination de densité de figures d'attaque | EPD ætsning |
| gen. | Solution pour lavage auriculaire | Øreskyllevæske, opløsning |
| gen. | Solution pour lavage nasal | Næseskyllevæske |
| gen. | Solution pour lavage ophtalmique | Øjenbadevand |
| gen. | Solution pour perfusion | Infusionsvæske, opløsning |
| gen. | Solution pour pulvérisation auriculaire | Ørespray, opløsning |
| gen. | Solution pour pulvérisation buccale | Mundhulespray, opløsning |
| gen. | Solution pour pulvérisation cutanée | Kutan spray, opløsning |
| gen. | Solution pour pulvérisation nasale | Næsespray, opløsning |
| industr., construct. | solution pour réparer | reparationssolution |
| fin. | solution provisoire | midlertidig løsning |
| fin. | solution provisoire | nødløsning |
| health. | solution radioactive de référence | standard radioaktiv flydende kilde |
| econ. | solution rapide | let løsning |
| gen. | Solution rectale | Rektalvæske, opløsning |
| gen. | solution rectale à diluer | rektalvæskekoncentrat |
| tech., chem. | solution retitrée | jævnligt titreret opløsning |
| earth.sc., mech.eng. | solution riche | koncentreret opløsning |
| earth.sc., mech.eng. | solution riche | stærk opløsning |
| industr., construct. | solution saline | salt-figure |
| agric. | solution saline | saltopløsning |
| health. | solution saline isotoniquetamponnée | isotoniskbufferetkogsaltopløsning |
| med. | solution saline isotonique | fysiologisk saltvand |
| chem., el. | solution saline saturée | mættet saltopløsning |
| chem. | solution saline tamponnée au phosphate | phosphatbufferet saltopløsning |
| chem. | solution saline tamponnée au phosphate | saltvand met phosphatstødpude |
| chem. | solution saline tamponnée au phosphate | fosfatbufferet saltopløsning |
| chem. | solution saturée | mættet opløsning |
| chem. | solution saturée d'iode | mættet jodopløsning |
| transp., tech., law | solution savonneuse non abrasive | ikke-slibende sæbeopløsning |
| chem. | solution solide | fast opløsning |
| chem. | solution solide | faststofopløsning |
| med. | solution stabilisée d'eau oxygénée | stabiliseret opløsning af hydrogenperoxid |
| med. | solution stabilisée d'eau oxygénée | stabiliseret af tvintovevilte |
| gen. | solution standard | standardopløsning |
| nat.sc., chem. | solution substrat de phosphatase alcaline | alkalisk phosphatasesubstratopløsning |
| earth.sc., el. | solution sursaturée | overmættet opløsning |
| chem. | solution tampon | pufferblanding |
| chem. | solution tampon | buffer |
| chem. | solution tampon | puffer |
| health. | solution tampon | stødpudeopløsning |
| chem. | solution tampon | bufferopløsning |
| chem. | solution tampon acétique | acetatbuffer |
| med. | solution tampon d'Owren | Owren's bufferopløsning |
| pharma. | solution tampon en vrac | buffer bulkopløsning |
| chem. | solution tampon mère | primær bufferstamopløsning |
| health. | solution tampon véronal | stødpude veronalopløsning |
| chem. | solution tamponnée de phosphate | fosfatbufferet saltopløsning |
| chem. | solution tamponnée de phosphate | phosphatbufferet saltopløsning |
| tech., chem. | solution titrante | titreropløsning |
| chem. | solution titrée | referenceopløsning |
| chem. | solution titrée | reference |
| chem. | solution titrée | standardtiter |
| food.ind., chem. | solution titrée alcaline | alkalisk standardopløsning |
| food.ind., chem. | solution titrée alcaline | basisk standardopløsning |
| chem. | solution très diluée | stærkt fortyndet opløsning |
| gen. | solution témoin | standardopløsning |
| gen. | Solution vaginale | Vaginalskyllevæske, opløsning |
| comp., MS | solution verticale | vertikal løsning |
| el. | solution WKB | WKB-løsning |
| econ. | solution à court terme | let løsning |
| gen. | solution à diluer injectable | koncentrat til injektionsvæske, opløsning |
| gen. | solution à diluer pour hémodialyse | hæmodialysekoncentrat |
| gen. | solution à diluer pour perfusion | koncentrat til infusionsvæske, opløsning |
| industr., construct., chem. | solution à filer | spindeopløsning |
| med. | solution à l'albumine de Jordan | Jordan's opløsning |
| earth.sc. | solution électrolytique | elektrolytisk opløsning |
| agric., chem. | solution éluante | elueringsvæske |
| commun., life.sc., chem. | solution équilibrée | afbalanceret opløsning |
| chem. | solution équimolaire | ækvimolær opløsning |
| health., chem. | solution-étalon | standardopløsning |
| met. | solution étalon | standardopløsning |
| chem. | solution étalon | referenceopløsning |
| chem. | solution étalon volumétrique | reference |
| chem. | solution étalon volumétrique | referenceopløsning |
| chem. | solution étalon volumétrique | standardtiter |
| food.ind. | solution étalonnée | titreopløsning |
| chem. | solution étendue | tynd opløsning |
| life.sc., chem. | solution éthanolique | ethanolopløsning |
| fin., chem. | solution éthanolique de base | ethanolbasisopløsning |
| comp., MS | Solutions aux problèmes | Problemløsninger |
| commun. | solutions de données pour le service mobile | mobildataløsning |
| environ. | solutions de décapage acide | Sure bejdsebade |
| med. | solutions de Jores | Jores'væsker |
| environ. | solutions et boues provenant de la régénération des échangeurs d'ions | Oploesninger og slam fra regenerering af ionbyttere |
| med. | solutions pour perfusion | infusionsvæsker |
| med. | solutions pour perfusion | infundibilia |
| patents. | solutions pour verres de contact | opløsninger til brug sammen med kontaktlinser |
| environ. | solutions salines contenant des chlorures, fluorures et autres halogénures | Saltoploesninger indeholdende chlorider, fluorider og andre halogenider |
| environ. | solutions salines contenant des nitrates et composés dérivés | Saltoploesninger indeholdende nitrater og beslaegtede forbindelser |
| environ. | solutions salines contenant des phosphates et sels solides dérivés | Saltoploesninger indeholdende fosfater og beslaegtede salte i faste form |
| environ. | solutions salines contenant des sulfates, des sulfites ou des sulfures | Saltoploesninger indeholdende sulfater, sulfitter eller sulfider |
| mater.sc. | solutions techniques uniformes | ensartede tekniske løsninger |
| gen. | Solvant pour solution pour lavage ophtalmique | Solvens til rekonstitution af øjenbadevand |
| med. | substance éliminée par moussage de la solution d'essai | stof, som går tabt ved at testopløsningen skummer |
| health. | sulfate d'ammonium,solution aqueuse | ammoniumsulfat, vandig opløsning |
| industr., construct., chem. | teinture en solution aqueuse | vandfarve |
| chem. | titrage parallèle avec la solution témoin | samtidig udføres blindtitrering |
| tech., chem. | titrer avec une solution acide | titrere med en syreopløsning |
| met. | traitement thermique de mise en solution | opløsningsglødning |
| chem. | trempé en solution | dyppeformning i opløsning |
| life.sc., chem. | viscosité d'une solution colloïdale | kolloidal opløsningsviskositet |
| polit. | voie de solution | mulig løsning |
| tech., chem. | volume de la solution surchargée | rumfang af den tilsatte opløsning |
| comp., MS | éditeur de solutions | løsningsudgiver |
| environ. | électrolyse en solution aqueuse | vandig elektrolytisk proces |
| tech., chem. | études cinétiques sur la corrosion du nickel dans des solutions alcooliques acides | kinetiske korrosionsundersøgelser af nikkel i alkoholiske syreopløsninger |