| Subject | French | Danish |
| transp. | acquéreur d'aéronefs de seconde main | køber af brugte fly |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon embouti pleine | massiv centrum-sekundviser med trukket rør og lysfarve |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon embouti squelette lumineuse | skelet-centrumsekundviser med trukket rør og lysfarve |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon embouti squelette vernie | lakeret skelet-centrum-sekundviser med trukket rør |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon rivé pleine | massiv centrum-sekundviser med pånittet rør |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon rivé squelette lumineuse | skelet-centrum-sekundviser med pånittet rør og lysfarve |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon rivé squelette vernie | lakeret centrum-sekundviser med pånittet rør |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre spéciale | special centrumsekundviser |
| industr., construct. | aiguille de seconde canon embouti | sekundviser med trukket rør |
| industr., construct. | aiguille de seconde canon rivé | sekundviser med pånittet rør |
| industr., construct. | aiguille de seconde spéciale | special sekundviser |
| industr., construct. | aiguille de seconde supplémentaire | ekstra-sekundviser |
| agric. | arbre de seconde pousse | pionerskov |
| food.ind. | bière subissant une seconde fermentation dans le fût | øl med sekundær gæring i fadet |
| construct. | béton de seconde phase | anden fase beton |
| el. | capacité de seconde frappe | evne til at levere et effektivt modangreb |
| el. | capacité de seconde frappe | evne til at levere et effektivt andetslag |
| el. | caractéristique de la seconde base | basis-2 karakteristikfelt |
| earth.sc. | champ à V-seconde négatif | felt med negativ anden afledede af V |
| industr., construct. | chanvre de seconde qualité | hamp af sekundakvalitet |
| industr., construct. | chanvre de seconde qualité | andenklasses hamp |
| environ. | crasse noire de seconde fusion | sort slagge fra sekundær smeltning |
| environ. | crasses noires de seconde fusion | sort slagge fra sekundaer smeltning |
| earth.sc. | critère du V-seconde négatif | negativ V kriterium |
| earth.sc. | critère du V-seconde négatif | kriteriet med negativ anden afledede af V |
| el. | dépendance impulsive de la seconde rupture | sekundært gennembruds impulsafhængighed |
| industr., construct. | détente de seconde sautante | udløsning til springende sekund |
| ed. | enseignement de la seconde chance | voksenundervisning |
| industr., construct. | entraîneur de roue de seconde sautante | medbringer til springende sekundhjul |
| stat. | erreur de seconde espèce | fejl af anden slags |
| stat. | erreur de seconde espèce | forkastelsesundladelsesfejl |
| math. | erreur de seconde espèce | fejl af type II |
| agric., industr. | feuilles de seconde longueur | blade af anden længde |
| industr., construct. | fouet de seconde sautante | stoparm til springende sekund |
| commun., IT | impulsion d'une seconde de forme constante | et-sekunds impuls med konstant form |
| industr., construct. | levier d'arrêt de seconde au centre | stoparm for centrumsekund |
| el. | lieu des points de déclenchement de la seconde rupture | beliggenheden af triggerpunktet for sekundært gennembrud |
| econ., interntl.trade., agric. | marché de seconde main | sekundært marked |
| gen. | migrant de la seconde génération | generationsindvandrer eller andengenerationsindvandrer |
| nat.sc., industr. | mètre, kilogramme, seconde, ampère | meter, kilogram, sekund og ampere |
| earth.sc., tech. | mètre par seconde carrée | meter pr sekund i anden |
| industr., construct. | palette de seconde sautante | palet til springende sekund |
| mater.sc., industr., construct. | papier kraft de seconde qualité | andensorterings-kraftpapir |
| industr., construct. | pignon de seconde au centre | centrum-sekunddrev |
| industr., construct. | pont de seconde au centre | centrumsekund-bro |
| transp., nautic. | registre de seconde immatriculation | sekundært register |
| commun. | repère de seconde marqué | emphasized second marker |
| industr., construct. | ressort de roue entraîneuse de seconde sautante | medbringerfjeder til springende sekund |
| industr., construct. | ressort du levier d'arrêt de seconde au centre | fjeder til centrumsekund-stoparm |
| industr., construct. | roue de seconde deux longs pivots | sekundhjul med to lange tappe |
| industr., construct. | roue de seconde pour compteur | sekundhjul til stopur |
| industr., construct. | roue entraîneuse de seconde sautante | medbringerhjul for springende sekund |
| environ. | scorie salée de seconde fusion | saltslagge fra sekundær smeltning |
| environ. | scories salées de seconde fusion | Saltslagge fra sekundaer smeltning |
| agric., industr., construct. | seconde bille | midterstykke |
| polit. | Seconde Chambre néerlandaiseves | det nederlandske Andetkammer |
| immigr., tech. | seconde couleur | støttefarve |
| tech. | seconde d'angle | sekund |
| el. | seconde d'arc | buesekund |
| fin. | seconde de change | sekunda-veksel |
| med. | seconde de réaction | reaktionstid |
| med. | seconde enfance | infans II |
| agric. | seconde fermentation alcoolique | eftergæring på flaske |
| agric. | seconde fermentation alcoolique | flaskegæring |
| agric. | seconde fermentation alcoolique | anden alkoholisk gæring |
| econ. | Seconde Guerre mondiale | anden verdenskrig |
| el. | seconde impulsion de porteuse | second carrier pulse |
| tech., el. | seconde intercalaire | skudsekund |
| tech., el. | seconde intercalaire négative | negativt skudsekund |
| tech., el. | seconde intercalaire positive | positivt skudsekund |
| transp. | seconde liberté | anden frihed |
| life.sc. | seconde loi de Mendel | anden mendelske lov |
| social.sc. | seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | EF-handlingsprogrammet 2004-2008 om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper Daphne II-programmet |
| social.sc., ed. | seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994 | program om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet Comett II, 1990-1994 |
| gen. | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II | anden fase af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| gen. | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II | anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for de retshåndhævende myndigheder i EU's medlemsstater Oisin II |
| crim.law., law, ed. | seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal | anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet - Grotius II-programmet det strafferetlige område/kriminalsager |
| el. | seconde porteuse son | anden lydbærer |
| el. | seconde porteuse son | anden lydbærebølge |
| nat.sc., agric. | seconde pousse | sankthansskud |
| nat.sc., agric. | seconde pousse | sommerskud |
| el. | seconde rupture | sekundært gennembrud |
| demogr. | seconde résidence | sommerhus |
| demogr. | seconde résidence | fritidshus |
| demogr. | seconde résidence | sekundær bolig |
| IT, dat.proc. | seconde source | alternativ leverandør |
| gen. | seconde source | second sourcing |
| gen. | seconde source d'approvisionnement | second sourcing |
| fin., social.sc. | seconde source de revenus | sekundær forsørger |
| agric. | seconde écorce du chêne-liège | inderbarken af korkegen |
| chem. | seconde équation de diffusion | anden diffusionsligning |
| el. | seconde étape de réduction | anden maskereduktion |
| earth.sc. | stabilisation à V-seconde négatif | stabilisering ved hjælp af negativ anden afledede af V |
| commun. | téléphonie mobile de seconde génération | CT2 trådløs telefon |
| agric. | vin de seconde cuvée | piquettevin |
| agric. | vin de seconde cuvée | vinsukker |
| ed. | école de la seconde chance | voksenundervisning |
| ed. | éducation pour la seconde chance | voksenundervisning |
| industr., construct. | étoile du fouet de seconde sautante | mellem-stjerne til springende sekund |