| Subject | French | Danish |
| fin. | Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE | intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF-konvention |
| insur. | assurance au second risque | forsikring imod efterfølgende tab |
| transp., tech., el. | brevet de second mécanicien | bevis som 1.maskinmester |
| med. | brûlure du second degré | grads forbrænding |
| med. | brûlure du second degré | bulløs forbrænding |
| interntl.trade., patents. | cession du second brevet | overdragelse af det andet patent |
| industr., construct. | chanvre de second choix | hamp af sekundakvalitet |
| nat.sc., energ.ind. | coefficient de perte du second ordre | andenordenskoefficient |
| nat.sc., energ.ind. | coefficient de pertes du second ordre | andenordenskoefficient |
| gen. | connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien | praktiske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef og maskinmester |
| gen. | connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien | teoretiske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef og maskinmester |
| environ. | consommateur de second ordre | sekundær konsument |
| nat.sc. | consommateur de second ordre | sekundaere konsumenter |
| construct. | cotes de second-oeuvre modulées | modulnet for komplettering |
| construct. | cotes de second-oeuvre modulées | modulnet for færdiggørelsesarbejder |
| construct. | cotes de second-oeuvre modulées | modulnet for aptering |
| scient., tech. | coéfficient de non linéarité du second ordre | ordens ulinearitetskoefficient |
| account. | créance de second rang | efterstillet fordring |
| account. | créance de second rang | efterstillet tilgodehavende |
| met. | dans la région du second nez,le produit de la décomposition est la bainite | i området for den anden C-kurve er omdannelsesproduktet bainit |
| econ., construct. | devis de second ordre | underestimeret overslag |
| comp., MS | domaine de second niveau | niveau 2-domæne, 2. niveau-domæne |
| ed. | effectifs de l'enseignement du second degré | tilmelding til overskolen |
| fin. | effets de second tour | anden runde-effekter |
| gov., ed. | enseignement du second degré | undervisning på sekundærtrinnet |
| gov., ed. | enseignement du second degré | uddannelse på sekundærtrinnet |
| math. | essai d'interaction du second degré de Bartlett | Bartlett's test af anden orden interaktion |
| fin. | hypothèque de second rang | pant |
| IT, dat.proc. | impression second côté | skøn-og vidertryk |
| IT, dat.proc. | impression second côté | vidertryk |
| immigr., tech. | impression second côté | videretryk |
| mater.sc., met. | invariant d'allongement du second degré | anden ordens tøjningsinvariant |
| interntl.trade. | invention revendiquée dans le second brevet | opfindelse, der er genstand for det andet patent |
| law | juridiction saisie en second lieu | ret,ved hvilken sagen er anlagst sidst |
| law, patents. | la juridiction saisie en second lieu | den ret, ved hvilken der senest er anlagt søgsmål |
| gen. | les électeurs du second degré | valgmænd |
| construct. | modulation de second-oeuvre | modulnet for aptering |
| construct. | modulation de second-oeuvre | modulnet for færdiggørelsesarbejder |
| construct. | modulation de second-oeuvre | modulnet for komplettering |
| commun., IT | module sonore du second type | lydmodul af anden type |
| life.sc. | mutation de second site | mutation i andre loci |
| nat.sc., agric. | parcours de second ordre | ikke attraktivt græsningsterræn |
| fin. | premier terme du second membre | første del af højre led i ligning |
| gen. | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien | obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinmester |
| gen. | procédure de promotion de "second filière" | procedure med henblik på forfremmelse,den såkaldte "anden forfremmlsesrunde" |
| econ. | produit de second choix | sekundavare |
| law | questions de second ordre | subsidiære spørgsmål |
| stat. | réaction fonction du second degré du stimulus | kvadratisk respons |
| life.sc. | second arc | sekundær regnbue |
| industr., construct., met. | second balcon | anden balkon |
| industr., construct. | second choix | anden sortering |
| industr., construct. | second choix | sekunda varer |
| earth.sc. | second col | anden strube |
| transp. | second de navire | overstyrmand |
| transp. | second de pont de deuxième classe | overstyrmand |
| ed., transp., nautic. | second lieutenant | tredjestyrmand |
| transp. | second maître | bådsmand |
| fin. | second membre | højre led i ligning |
| lab.law., transp. | second mécanicien | førstemaskinist |
| lab.law., transp. | second mécanicien | maskinmester |
| empl., transp., nautic. | second mécanicien | første maskinmester |
| fin., IT | second numéro de compte subsidiaire | subsidiær konto nummer to |
| fin., IT | second numéro de compte subsidiaire | SAN-2 |
| construct. | second oeuvre | færdiggørelse |
| construct. | second oeuvre | komplettering |
| construct. | second oeuvre | aptering |
| construct. | second-oeuvre | Komplettering |
| empl., transp., nautic. | second officier mécanicien | første maskinmester |
| ed., fish.farm. | second patron | styrmand |
| ed., fish.farm. | second patron | overstyrmand |
| agric. | second pilier de la politique agricole commune | anden søjle inden for den fælles landbrugspolitik |
| industr., construct., met. | second plancherB | anden balkon |
| med. | second point de ponction | kontrapunktur |
| lab.law. | second portierB | portier |
| phys.sc. | second principe de la thermodynamique | termodynamikkens anden hovedsætning |
| agric., construct. | second prix d'offre franco frontière | anden tilbudspris franco grænse |
| social.sc. | second programme européen de lutte contre la pauvreté 1985-1989 | andet europæisk program til bekæmpelse af fattigdom 1985-1989 |
| commun. | second rappel | andet rykkerbrev |
| insur., chem. | second résultat | andet resultat |
| phys.sc. | second son | anden lyd |
| econ. | théorie de l'optimum de second ordre | næstbedste teori |
| fin. | titre admis au second marché | værdipapir der handles på børs III |
| el. | tâche de second plan | baggrundsjob |
| stat. | unité du second degré | udvalgsenhed på andet trin |
| stat. | unité du second degré | sekundærenhed |
| fin. | valeur du second marché | papir handlet på det sekundære marked |
| scient. | équation différentielle ordinaire du second ordre | almindelig differentialligning af 2.orden |