Terms containing second

Subject	French	Danish
fin.	Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE	intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF-konvention
transp.	acquéreur d'aéronefs de seconde main	køber af brugte fly
industr., construct.	aiguille de compteur de secondes au centre	centrum sekundtællerviser
industr., construct.	aiguille de compteur de secondes spéciale	specialsekundtællerviser
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon embouti pleine	massiv centrum-sekundviser med trukket rør og lysfarve
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon embouti squelette lumineuse	skelet-centrumsekundviser med trukket rør og lysfarve
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon embouti squelette vernie	lakeret skelet-centrum-sekundviser med trukket rør
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon rivé pleine	massiv centrum-sekundviser med pånittet rør
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon rivé squelette lumineuse	skelet-centrum-sekundviser med pånittet rør og lysfarve
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon rivé squelette vernie	lakeret centrum-sekundviser med pånittet rør
industr., construct.	aiguille de seconde au centre spéciale	special centrumsekundviser
industr., construct.	aiguille de seconde canon embouti	sekundviser med trukket rør
industr., construct.	aiguille de seconde canon rivé	sekundviser med pånittet rør
industr., construct.	aiguille de seconde spéciale	special sekundviser
industr., construct.	aiguille de seconde supplémentaire	ekstra-sekundviser
commun.	appels seconde	opkaldsintensitet
agric.	arbre de seconde pousse	pionerskov
industr., construct.	articles de seconds choix	sekunda varer
industr., construct.	articles de seconds choix	anden sortering
insur.	assurance au second risque	forsikring imod efterfølgende tab
gen.	augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second	to stoffers gensidigt forstærkende effekt på hinanden, når de er brugt sammen
med.	augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second	potensering
gen.	augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second	to stoffers gensidigt forstærkende effekt på hinanden når de er brugt sammen
IT	bits par seconde	bit pr.sekund
comp., MS	bits par seconde	bit pr. sekund
food.ind.	bière subissant une seconde fermentation dans le fût	øl med sekundær gæring i fadet
industr., construct.	bloqueur de roue de seconde	blokerearm til sekundhjul
industr., construct.	bloqueur supplémentaire de roue de seconde	ekstra-blokerearm til sekundhjul
transp., nautic.	brevet de second	bevis som overstyrmand
transp., tech., el.	brevet de second mécanicien	bevis som 1.maskinmester
med.	brûlure du second degré	grads forbrænding
med.	brûlure du second degré	bulløs forbrænding
industr., construct.	butée d'amortisseur du marteau de secondes	dæmpningsanslag til sekundhammer
construct.	béton de seconde phase	anden fase beton
el.	capacité de seconde frappe	evne til at levere et effektivt modangreb
gen.	capacité volts-secondes totale	fuld volt-sekundkapacitet
el.	caractéristique de la seconde base	basis-2 karakteristikfelt
gen.	centimètre - gramme - seconde unités CGS	centimeter - gram - sekund CGS-enheder
interntl.trade., patents.	cession du second brevet	overdragelse af det andet patent
industr., construct.	chanvre de second choix	hamp af sekundakvalitet
industr., construct.	chanvre de seconde qualité	hamp af sekundakvalitet
nat.sc., energ.ind.	coefficient de perte du second ordre	andenordenskoefficient
nat.sc., energ.ind.	coefficient de pertes du second ordre	andenordenskoefficient
industr., construct.	coeur de secondes	sekundhjerte
transp.	commandant en second	overstyrmand
commun.	communication par seconde	opkald pr sekund
industr., construct.	compteur de secondes	stopur
industr., construct.	compteur de secondes	sekundur
gen.	connaissances minimales pour la délivrance des brevets de capitaine et de second	minimumskrav for erhvervelse af bevis som skibsfører og overstyrmand
gen.	connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien	praktiske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef og maskinmester
gen.	connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien	teoretiske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef og maskinmester
med.	conscience seconde	anden bevidsthed
environ.	consommateur de second ordre	sekundær konsument
nat.sc.	consommateur de second ordre	sekundaere konsumenter
construct.	cotes de second-oeuvre modulées	modulnet for komplettering
construct.	cotes de second-oeuvre modulées	modulnet for færdiggørelsesarbejder
construct.	cotes de second-oeuvre modulées	modulnet for aptering
scient., tech.	coéfficient de non linéarité du second ordre	ordens ulinearitetskoefficient
environ.	crasse noire de seconde fusion	sort slagge fra sekundær smeltning
environ.	crasses noires de seconde fusion	sort slagge fra sekundaer smeltning
earth.sc.	critère du V-seconde négatif	negativ V kriterium
earth.sc.	critère du V-seconde négatif	kriteriet med negativ anden afledede af V
account.	créance de second rang	efterstillet fordring
account.	créance de second rang	efterstillet tilgodehavende
met.	dans la région du second nez,le produit de la décomposition est la bainite	i området for den anden C-kurve er omdannelsesproduktet bainit
coal.	detonateur a demi-seconde	halvsekundsprængkapsel
econ., construct.	devis de second ordre	underestimeret overslag
tech., chem.	différence de potentiel seconde	sekundær potentialeforskel
comp., MS	domaine de second niveau	niveau 2-domæne, 2. niveau-domæne
med.	débit expiratoire maximum seconde	Tiffeneau
med.	débit urinaire second	urinens flowhastighed
el.	défaillance seconde	sekundær fejl
el.	défaillance seconde	følgesvigt
el.	défaillance seconde	følgefejl
el.	dépendance impulsive de la seconde rupture	sekundært gennembruds impulsafhængighed
industr., construct.	détente de seconde sautante	udløsning til springende sekund
ed.	effectifs de l'enseignement du second degré	tilmelding til overskolen
fin.	effets de second tour	anden runde-effekter
ed.	enseignement de la seconde chance	voksenundervisning
gov., ed.	enseignement du second degré	undervisning på sekundærtrinnet
gov., ed.	enseignement du second degré	uddannelse på sekundærtrinnet
industr., construct.	entraîneur de roue de seconde sautante	medbringer til springende sekundhjul
stat.	erreur de seconde espèce	fejl af anden slags
stat.	erreur de seconde espèce	forkastelsesundladelsesfejl
math.	erreur de seconde espèce	fejl af type II
math.	essai d'interaction du second degré de Bartlett	Bartlett's test af anden orden interaktion
agric., industr.	feuilles de seconde longueur	blade af anden længde
industr., construct.	fouet de seconde sautante	stoparm til springende sekund
el.	frappe en second	andetslag
fin.	hypothèque de second rang	pant
cultur.	images par seconde	billeder pr.sekund
IT, dat.proc.	impression second côté	skøn-og vidertryk
IT, dat.proc.	impression second côté	vidertryk
immigr., tech.	impression second côté	videretryk
commun., IT	impulsion d'une seconde de forme constante	et-sekunds impuls med konstant form
el.	impulsions par seconde	impulser pr.sekund
industr., construct.	indicateur de seconde	sekundindikator
IT	inférence logique par seconde	logisk inferens per sekund
IT	inférence logique par seconde	logiske slutninger per sekund
IT	inférence logique par seconde	logiske følgeslutninger per sekund
mater.sc., met.	invariant d'allongement du second degré	anden ordens tøjningsinvariant
interntl.trade.	invention revendiquée dans le second brevet	opfindelse, der er genstand for det andet patent
law	juridiction saisie en second lieu	ret,ved hvilken sagen er anlagst sidst
IT, dat.proc.	kilo instructions par seconde	kips
IT, dat.proc.	kilo instructions par seconde	tusind instruktioner per sekund
commun., tech.	kilobits par seconde	kilobit pr.sekund
comp., MS	kilobits par seconde	kilobit pr. sekund
comp., MS	kilo-octets par seconde	kilobyte pr. sekund
law, patents.	la juridiction saisie en second lieu	den ret, ved hvilken der senest er anlagt søgsmål
hobby, transp.	lanière zéro seconde	line for faldskærmsudløsning uden forsinkelse
gen.	les électeurs du second degré	valgmænd
industr., construct.	levier d'arrêt de seconde au centre	stoparm for centrumsekund
el.	lieu des points de déclenchement de la seconde rupture	beliggenheden af triggerpunktet for sekundært gennembrud
econ., interntl.trade., agric.	marché de seconde main	sekundært marked
industr., construct.	marteau de secondes	sekundhammer
gen.	migrant de la seconde génération	generationsindvandrer eller andengenerationsindvandrer
earth.sc., el.	milliampère-seconde	milliamperesekund
IT, industr.	million d'instructions par seconde	million instrukser pr. sekund
IT, nat.sc., industr.	million d'opérations théoriques par seconde	mio teoretiske operationer i sekundet
IT, nat.sc., industr.	million d'opérations théoriques par seconde	million teoretiske operationer pr. sekund
IT	million d'échantillons par seconde	million samples pr.sekund
IT	million d'échantillons par seconde	million aftastninger pr.sekund
comp., MS	millions d'instructions par seconde	MIPS millioner instruktioner pr. sekund, millioner instruktioner pr. sekund
construct.	modulation de second-oeuvre	modulnet for aptering
construct.	modulation de second-oeuvre	modulnet for færdiggørelsesarbejder
construct.	modulation de second-oeuvre	modulnet for komplettering
commun., IT	module sonore du second type	lydmodul af anden type
commun., IT	moyenne sur une seconde	gennemsnit i et sekund
life.sc.	mutation de second site	mutation i andre loci
nat.sc., industr.	mètre, kilogramme, seconde, ampère	meter, kilogram, sekund og ampere
industr.	mètre par seconde	meter pr. sekund
earth.sc., tech.	mètre par seconde	meter pr sekund
earth.sc., tech.	mètre par seconde carrée	meter pr sekund i anden
el.	mégabit par seconde	megabit
el.	mégabit/seconde	megabit
IT	nombre de bits par seconde	bit per sekund
IT, dat.proc.	opérations en virgule flottante par seconde	antallet af flydende regneoperationer pr.sekund
IT, dat.proc.	opérations virgule flottante par seconde	antallet af flydende regneoperationer pr.sekund
IT	opérations virgule flottante par seconde	antallet af flydende regneoperationer per sekund
industr., construct.	palette de seconde sautante	palet til springende sekund
mater.sc., industr., construct.	papier kraft de seconde qualité	andensorterings-kraftpapir
nat.sc., agric.	parcours de second ordre	ikke attraktivt græsningsterræn
industr., construct.	pied du ressort de marteau de seconde	fod til sekundhammer
industr., construct.	pierre de roue de seconde	sekundhjulssten
industr., construct.	pierre de seconde	sekundhjulssten
industr., construct.	pignon de seconde	sekundhjulsdrev
industr., construct.	pignon de seconde au centre	centrum-sekunddrev
industr., construct.	pignon entraîneur de roue de seconde	medbringerdrev til sekundhjul
industr., construct.	pont de roue de seconde	brostykke til sekundhjul
industr., construct.	pont de seconde au centre	centrumsekund-bro
fin.	premier terme du second membre	første del af højre led i ligning
gen.	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second	obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som overstyrmand
gen.	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien	obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinmester
med.	pression veineuse trente secondes après fin de charge	halvminutsværdi
gen.	procédure de promotion de "second filière"	procedure med henblik på forfremmelse,den såkaldte "anden forfremmlsesrunde"
econ.	produit de second choix	sekundavare
law	questions de second ordre	subsidiære spørgsmål
earth.sc., tech.	radian par seconde	radian pr sekund
transp., nautic.	registre de seconde immatriculation	sekundært register
el.	repère de seconde	sekund-markeringssignal
commun.	repère de seconde marqué	emphasized second marker
industr., construct.	ressort de roue entraîneuse de seconde sautante	medbringerfjeder til springende sekund
industr., construct.	ressort du coeur de secondes	fjeder til sekundhjerte
industr., construct.	ressort du levier d'arrêt de seconde au centre	fjeder til centrumsekund-stoparm
industr., construct.	ressort du marteau de secondes	sekundhammer-fjeder
industr., construct.	ressort-friction de roue de seconde	friktionsfjeder til sekundhjul
industr., construct.	ressort-friction du pignon de seconde	friktionsfjeder til sekunddrev
industr., construct.	rondelle de maintien du marteau de seconde	holdeskive til sekundhammer
industr., construct.	roue de seconde	sekundhjul
industr., construct.	roue de seconde deux longs pivots	sekundhjul med to lange tappe
industr., construct.	roue de seconde pour compteur	sekundhjul til stopur
industr., construct.	roue entraîneuse de seconde sautante	medbringerhjul for springende sekund
industr., construct.	roue entraîneuse sur roue de seconde	medbringerhjul på sekundhjul
industr., construct.	roue intermédiaire de seconde	sekund-mellemhjul
industr., construct.	roue sautante de seconde	sekundhjul for springende sekund
stat.	réaction fonction du second degré du stimulus	kvadratisk respons
nat.sc., industr., construct.	sciage second	opskåret træ
environ.	scorie salée de seconde fusion	saltslagge fra sekundær smeltning
environ.	scories salées de seconde fusion	Saltslagge fra sekundaer smeltning
life.sc.	second arc	sekundær regnbue
industr., construct., met.	second balcon	anden balkon
industr., construct.	second choix	anden sortering
industr., construct.	second choix	sekunda varer
earth.sc.	second col	anden strube
transp.	second de navire	overstyrmand
transp.	second de pont de deuxième classe	overstyrmand
ed., transp., nautic.	second lieutenant	tredjestyrmand
transp.	second maître	bådsmand
fin.	second membre	højre led i ligning
lab.law., transp.	second mécanicien	førstemaskinist
lab.law., transp.	second mécanicien	maskinmester
empl., transp., nautic.	second mécanicien	første maskinmester
fin., IT	second numéro de compte subsidiaire	subsidiær konto nummer to
fin., IT	second numéro de compte subsidiaire	SAN-2
construct.	second oeuvre	aptering
construct.	second oeuvre	komplettering
construct.	second oeuvre	færdiggørelse
construct.	second-oeuvre	Komplettering
empl., transp., nautic.	second officier mécanicien	første maskinmester
ed., fish.farm.	second patron	styrmand
ed., fish.farm.	second patron	overstyrmand
agric.	second pilier de la politique agricole commune	anden søjle inden for den fælles landbrugspolitik
industr., construct., met.	second plancherB	anden balkon
med.	second point de ponction	kontrapunktur
lab.law.	second portierB	portier
phys.sc.	second principe de la thermodynamique	termodynamikkens anden hovedsætning
agric., construct.	second prix d'offre franco frontière	anden tilbudspris franco grænse
social.sc.	second programme européen de lutte contre la pauvreté 1985-1989	andet europæisk program til bekæmpelse af fattigdom 1985-1989
commun.	second rappel	andet rykkerbrev
insur., chem.	second résultat	andet resultat
phys.sc.	second son	anden lyd
agric., industr., construct.	seconde bille	midterstykke
polit.	Seconde Chambre néerlandaiseves	det nederlandske Andetkammer
immigr., tech.	seconde couleur	støttefarve
tech.	seconde d'angle	sekund
el.	seconde d'arc	buesekund
fin.	seconde de change	sekunda-veksel
med.	seconde de réaction	reaktionstid
med.	seconde enfance	infans II
agric.	seconde fermentation alcoolique	flaskegæring
econ.	Seconde Guerre mondiale	anden verdenskrig
el.	seconde impulsion de porteuse	second carrier pulse
tech., el.	seconde intercalaire	skudsekund
tech., el.	seconde intercalaire négative	negativt skudsekund
tech., el.	seconde intercalaire positive	positivt skudsekund
transp.	seconde liberté	anden frihed
life.sc.	seconde loi de Mendel	anden mendelske lov
el.	seconde porteuse son	anden lydbærer
el.	seconde porteuse son	anden lydbærebølge
nat.sc., agric.	seconde pousse	sankthansskud
nat.sc., agric.	seconde pousse	sommerskud
el.	seconde rupture	sekundært gennembrud
demogr.	seconde résidence	fritidshus
demogr.	seconde résidence	sommerhus
IT, dat.proc.	seconde source	alternativ leverandør
gen.	seconde source	second sourcing
gen.	seconde source d'approvisionnement	second sourcing
fin., social.sc.	seconde source de revenus	sekundær forsørger
agric.	seconde écorce du chêne-liège	inderbarken af korkegen
chem.	seconde équation de diffusion	anden diffusionsligning
el.	seconde étape de réduction	anden maskereduktion
commun., IT	secondes sans erreur	error-free seconds
transp., nautic.	service en mer en qualité de second	fartstiden er erhvervet som overstyrmand
gen.	stratégie de frappe en second	andetslag-strategi
gen.	stratégie de frappe en second	modangrebsstrategi
tech.	système centimètre-gramme-seconde	c.g.s.-system
econ.	théorie de l'optimum de second ordre	næstbedste teori
econ.	théorie de l'optimum second	næstbedste teori
fin.	titre admis au second marché	værdipapir der handles på børs III
el.	tâche de second plan	baggrundsjob
commun.	téléphonie mobile de seconde génération	CT2 trådløs telefon
stat.	unité du second degré	udvalgsenhed på andet trin
stat.	unité du second degré	sekundærenhed
fin.	valeur du second marché	papir handlet på det sekundære marked
agric.	vin de seconde cuvée	piquettevin
agric.	vin de seconde cuvée	vinsukker
med.	volume expiratoire maximum-seconde	Tiffeneau
ed.	école de la seconde chance	voksenundervisning
ed.	éducation pour la seconde chance	voksenundervisning
commun.	épreuve de lecture en seconde	anden korrektur
scient.	équation différentielle ordinaire du second ordre	almindelig differentialligning af 2.orden
industr., construct.	étoile du fouet de seconde sautante	mellem-stjerne til springende sekund