| Subject | French | Danish |
| chem. | abrasimètre à la chute de sable | sandblæsningsmaskine |
| met. | amaigrir un sable argileux | gøre formsandet mindre lerholdigt |
| met. | amaigrir un sable argileux | fortynde sandet |
| nat.res. | antilope géante des sables | underart af sabelantilope (Hippotragus niger variani) |
| met. | appareil à jet de sable | sandblæsningsapparatur |
| construct. | apport de sable | sandopfyldning |
| industr., construct. | armure sablé | sand-crepe-binding |
| industr., construct. | armure sablée | crêpe-binding |
| industr., construct. | armure sablée | sandcrêpe |
| life.sc., el. | atmosphère artificiellement chargée de poussière et de sable | simulerede støv-og sandforekomster |
| met. | aérer un sable | luftning af sand |
| agric. | bac à sable | støvbadningskasse |
| med. | bain de sable | sandbade |
| chem. | bain de sable | sandbad |
| med. | bain de sable | psammoterapi |
| transp. | ballast en sable | sandballast |
| earth.sc. | banc de sable | sandbanke |
| earth.sc. | banc de sable à faible couverture permanente d'eau | sandbank med lavvandet vedvarende dække af havvand |
| nat.res. | boa des sables | sandboa |
| coal. | bourrage au sable | sandforladning |
| construct. | bourre de ciment et de sable | "dry-pack" |
| construct. | boîte à sable | sandbøsse |
| construct. | brique sablée | sandet mursten |
| mater.sc., mech.eng. | broyeur à sable | sandmølle |
| life.sc. | brume de sable | sanddis |
| mech.eng. | buse pour machine à jet de sable | dyse til sandblæseapparat |
| mater.sc. | caisse à sable | sandkasse |
| mater.sc. | caisson à sable | sandkasse |
| nat.sc., agric. | carex des sables | sandstar (Carex arenaria L.) |
| construct. | chambre à sable | sandfang |
| life.sc. | chasse-sable | støvfygning |
| life.sc. | chasse-sable | sandfygning |
| earth.sc. | chasse-sable basse | lav støvfygning |
| earth.sc. | chasse-sable basse | lav sandfygning |
| life.sc. | chasse-sable élevée | høj støvfygning |
| life.sc. | chasse-sable élevée | høj sandfygning |
| met. | chassis de fonderie pour le moulage au sable | formkasse til metalstøbning |
| life.sc. | cheminement des sables | sandflugt |
| environ. | classeur de sable | sandfang |
| environ. | classificateur de sable | sandfang |
| transp. | coffre à sable | sandbeholder |
| met. | cohésion d'un sable | bindekraft i sand |
| transp., met. | collage de sable | sandklat |
| met. | contrôle du sable | formsandskontrol |
| met. | corps à vert du sable | sandets styrke |
| met. | coulée dans des moules en sable liés chimiquement | støbning i formsand i kemisk forbindelse |
| met. | coupage au sable de quartz | pulverskæring med sand |
| textile | crêpe sablé | sandkrepp |
| textile | crêpe sablé | crepe-jersey |
| agric. | culture sur sable | dyrkning på sandjord |
| life.sc. | diamètre des grains de sable équivalents | ækvivalent korndiameter |
| mech.eng. | dispositif d'alimentation en sable | sandfødeapparat |
| met. | diviser un sable | luftning af sand |
| transp., construct. | dragage de sable | sandpumpning |
| construct. | drain de sable | sanddræn |
| construct. | drain de sable vertical | vertikalt sanddræn |
| construct. | drain en sable | sanddræn |
| construct. | drain en sable | drænlag af filtergrus |
| construct. | drain vertical en sable | vertikalt sanddræn |
| environ. | dune de sable | mile |
| environ. | dune de sable | klit |
| met. | décapage au jet de sable | sandblæsning |
| met. | décapage au sable | sandblæsning |
| met. | décaper au jet de sable | sandblæse |
| environ. | déchets de sable et d'argile | Kasseret sand og ler |
| met. | enrobage d'un sable | coating af sand |
| life.sc. | envahissement des sables | sandets overhåndtagen |
| life.sc. | envahissement des sables | erobring af sand |
| met. | essais de sable | sandprøvning |
| met. | essais de sable | formsandsprøvning |
| environ. | extraction de sable | sandgravning |
| environ. | faux sable | støbesand |
| environ. | filtration lente sur sable | langsom sandfiltrering |
| med. | filtre en sable prétraité | forbehandlet sandfang |
| environ. | filtre intermittent à sable | intermitterende sandfilter |
| environ. | filtre lent à sable | langsomt sandfilter |
| environ., mech.eng. | filtre rapide à sable | hurtigt sandfilter |
| industr. | filtre à sable | sandfilter |
| environ. | fixation des dunes de sable | klitfiksering |
| environ. | fixation des dunes de sable | klitstabilisering |
| agric. | fixer les sables | hindre sandflugt |
| life.sc. | fond de sable | sandet undergrund |
| mech.eng. | fouloir à sable | sandstøder |
| industr., construct. | frottage au sable | sandpudsning |
| met. | frotter un sable | blande sand |
| transp., nautic. | gabare à sable | sandpram |
| transp., nautic. | gabare à sable à moteur | motor-sandpram |
| fish.farm. | gobie de sable | sandkutling (Gobius minutus, Pomatoschistus minutus) |
| industr., construct., met. | gravure au jet de sable | sandblæsning |
| industr., construct., met. | gravure au sable | sandblæsning |
| earth.sc., agric. | gros sable | groft sand |
| earth.sc., agric. | gros sable | grovsand |
| met. | gros sable de laitier | groft slaggesand |
| med. | gymnastique respiratoire avec sac de sable | sandsæks-træning af åndedrættet |
| mater.sc., construct. | hauteur au sable | teksturdybde bestemt ved sandpletmetoden |
| met. | inclusion de sable | sandindeslutninger |
| industr., construct. | joint de sable | sandlås |
| nat.sc., agric. | laiche des sables | sandstar (Carex arenaria L.) |
| gen. | le sable se dépose | sandet aflejres |
| construct. | lieu d'extraction de sable | sandudvindingsområde |
| met. | lit de sable | sandbed |
| coal. | lit de sable | sandkasse |
| earth.sc. | lunette à sable | ørkenbriller |
| met. | machine à former les moules de fonderie en sable | maskine til fremstilling af støbeforme af sand |
| industr., construct. | machine à graver au jet de sable | sandstråleblæser til gravering |
| mech.eng. | machine à jet de sable | sandstråleblæser |
| mech.eng. | machine à sabler | sandstråleblæser |
| nat.sc., life.sc. | mare temporaire à isoètes sur sable | periodisk vandhulle med isoetider på sandbund |
| met. | moulage en sable | sandstøbning |
| met. | moulage en sable au ciment | cementsandsformning |
| met. | moulage en sable au silicate CO2 | vandglasformning |
| met. | moulage en sable au silicate CO2 | CO2 formning |
| met. | moulage en sable autodurcissant | formning i selvhærdende sand |
| met. | moulage en sable liquide | formning i flydende sand |
| met. | moulage en sable vert | vådsandsformning |
| met. | moulage en sable étuvé | tørsandsformning |
| law, met. | moule en sable | støbeform af støbesand |
| lab.law. | mouleur en sableB | håndformer |
| life.sc. | mur de sable | støvmur |
| life.sc. | mur de sable | sandmur |
| environ., construct. | mélange de ciment et de sable | betonsand |
| construct. | méthode de bourre de ciment et de sable | "dry-packmetode" |
| construct. | méthode des îlots de sable | kunstig ø-metode |
| construct. | méthode du remblai de sable | metode med beskyttelsesdæmning |
| construct. | noyau de sable | sandkerne |
| met. | noyau en sable | støbekerne af sand |
| met. | noyau en sable étuvé | tørsandskærne |
| met. | noyau en sable étuvé | tørret lerbundet kærne |
| met. | oxycoupage au sable de quartz | pulverskæring med sand |
| agric. | pelle à sable | sandskovl |
| agric. | pelle à sable | bredskovl |
| environ. | pelouses calcaires de sables xériques | meget tørt græsland på kalkholdigt sand |
| fish.farm. | perches de sable | brasiliansk sandaborreslægt (Pinguipes spp.) |
| fish.farm. | perches de sable | brasilianske sandaborrearter (Pinguipes spp.) |
| nat.sc., agric. | perches de sable | brasiliansk sandaborre-slægt (Pinguipes) |
| earth.sc. | piège à sable | sandfang |
| life.sc. | plage de sable | sandstrand |
| nat.sc., agric. | plantain des sables | snoet vejbred (Plantago arenaria Waldst. et Kit., Plantago indica L.) |
| agric. | plantation dans les sables | udplantning i sand |
| industr., construct. | point de sable | sømmesting |
| nat.sc., agric. | poisson de sable japonais | japansk sandfisk (Arctoscopus japonicus) |
| met. | porosité du sable | sands porøsitet |
| met. | porosité du sable | porevolumen |
| transp., construct. | port en plage de sable | havn ved sandkyst |
| transp. | portique à sable | sandingsanlæg |
| industr., construct. | presse à sable | sandpresse |
| mater.sc., construct. | profondeur au sable | teksturdybde bestemt ved sandpletmetoden |
| life.sc. | pseudo-sable | pseudosand |
| construct. | puits de sable | vertikalt sanddræn |
| met. | refroidisseur de sable | sandkøler med luft |
| agric., construct. | remblai de sable | beskyttelsesdæmning |
| fish.farm. | requin de sable | mørkhaj (Carcharhinus obscurus) |
| nat.res. | roseau des sables | sandhjælme (Ammophila arenaria Link, Ammophila arundinacea Host) |
| transp. | réapprovisionnement en sable | sandtagning |
| met. | récupération du sable | sandregenerering |
| met. | récupération du sable | sandgenvinding |
| met. | régénération du sable | gammelsandstilberedning |
| met. | sable AFS normalisé | AFS-standard sand |
| construct. | sable alluvionnaire | strandsand |
| construct. | sable anticontaminant | sand til separationslag |
| gen. | sable argentifère | sølvsand |
| chem. | sable argileux | lerholdigt sand |
| met. | sable artificiel | sand af knuste sten |
| coal. | sable asphaltique | asfaltsand |
| environ. | sable asphaltique | tjæresand |
| met. | sable au ciment | cementsand |
| met. | sable au silicate | vandglasbundet sand |
| met. | sable au silicate | CO2-sand |
| coal. | sable aurifère | guldførende sand |
| chem. | sable aurifère | guldholdigt sand |
| med. | sable biliaire | galdegrus |
| construct. | sable-bitume | sandasfaltbeton |
| chem., construct. | sable-bitume | støbeasfalt |
| fin., polit., energ.ind. | sable bitumeux | asfaltsand |
| industr. | sable bitumeux | bitumenholdigt sand |
| industr. | sable bitumeux | bituminøst sand |
| fin., polit., energ.ind. | sable bitumeux | tjæresand |
| earth.sc., energ.ind. | sable bitumeux | olieholdigt sand |
| earth.sc., energ.ind. | sable bitumeux | olieførende sand |
| industr. | sable bitumineux | bituminøst sand |
| energ.ind. | sable bitumineux | bitumenholdigt sand |
| fin., polit., energ.ind. | sable bitumineux | tjæresand |
| fin., polit., energ.ind. | sable bitumineux | asfaltsand |
| earth.sc. | sable boulant | kviksand |
| earth.sc. | sable boulant | flyvesand |
| construct. | sable broyé | skærvesand |
| construct. | sable broyé | finknust sand |
| met. | sable brûlé | dødbrændt sand |
| met. | sable calciné | regenereret sand |
| met. | sable chaud | varmt forsand |
| construct. | sable-ciment | cementbundet sand |
| industr., construct., met. | sable comme support des pots | knust chamotte |
| construct. | sable coquillé | skalholdigt sand |
| met. | sable criblé | sigtet sand |
| nat.res. | sable cristallin | krystalsand |
| med. | sable cérébral | hjernesand |
| med. | sable cérébral | corpora araneaca |
| met. | sable de carbone | grafitgranulat |
| transp., construct. | sable de carrière | gravsand |
| transp., construct. | sable de carrière | sand fra sandgrav |
| transp., construct. | sable de carrière | bakkesand |
| met. | sable de carrière | grubesand |
| met. | sable de chamotte | schamottesand |
| met. | sable de chromite | chromitsand |
| transp., construct. | sable de concassage | bakkesand |
| met. | sable de contact | modelsand |
| met. | sable de fonderie | støbesand |
| met. | sable de fonderie | formsand |
| environ. | sable de forge | støbesand |
| industr., construct., met. | sable de fusion | glassand |
| met. | sable de lac | søsand |
| met. | sable de laitier | slaggesand |
| coal. | sable de mer | havsand |
| construct. | sable de mer | strandsand |
| earth.sc., mech.eng. | sable de moulage | støbesand |
| met. | sable de moulage sans eau | vandfrit formsand |
| met. | sable de noyautage | kernesand |
| earth.sc. | sable de quartz | kvartssand |
| construct. | sable de remblayage amené par drague suceuse autoporteuse pour le remblayage de la plage | opspuling af sand på strand med selvlossende sandsuger |
| met. | sable de remplissage | fyldsand |
| transp. | sable de rivière | flodsand |
| met. | sable de surface | modelsand |
| industr., construct., met. | sable de verrerie | glassand |
| industr. | sable de zircon | zirconsand |
| met. | sable d'emballage | fyldsand |
| met. | sable d'étuve | sand til tørrede forme |
| construct. | sable enrobé | sandasfalt |
| met. | sable extra-siliceux | lerfrit sand |
| met. | sable extra-siliceux | kvartssand |
| chem. | sable feldspathique | feldspatsand |
| construct. | sable fillerisé | sand tilsat filler |
| environ., agric. | sable fin | fint sand |
| environ., agric. | sable fin | finsand |
| met. | sable fin de laitier | fint slaggesand |
| earth.sc. | sable flottant | flyvesand |
| earth.sc. | sable flottant | kviksand |
| met. | sable fort | stærkt formsand |
| earth.sc. | sable glaiseux | lerblandet sand |
| met. | sable gras | stærkt formsand |
| construct. | sable/grave | sand-grusblanding |
| transp., construct. | sable graveleux | grovkornet sand |
| earth.sc., agric. | sable gros | grovsand |
| earth.sc., agric. | sable gros | groft sand |
| earth.sc., agric. | sable grossier | grovsand |
| earth.sc., agric. | sable grossier | groft sand |
| med. | sable hydatique | hydatidesand |
| transp., construct. | sable irrégulier | sand med uensartet kornstørrelse |
| chem. | sable kaolinique | kaolinholdigt sand |
| met. | sable-laitier | højovnsslaggesand |
| construct. | sable laitierc | slaggesand |
| met. | sable-laitier | granuleret højovnsslagge |
| construct. | sable-laitier prébroyé | forskelligt slaggesand |
| construct. | sable lavé | vasket sand |
| met. | sable maigre | magert sand |
| gen. | sable mobile | flyvesand |
| earth.sc. | sable mouvant | flyvesand |
| earth.sc. | sable mouvant | kviksand |
| mining. | sable métallifère | metalholdigt sand |
| met. | sable naturel | natursand |
| met. | sable neuf | nysand |
| chem. | sable platinifère | platinholdigt sand |
| construct. | sable pour la construction | sand |
| construct. | sable pour la construction | der bruges i byggevirksomheder |
| coal. | sable pour la verrerie | sand |
| coal. | sable pour la verrerie | der bruges i glasværker |
| coal. | sable pour le décapage des métaux | sand |
| coal. | sable pour le décapage des métaux | der bruges til rensning af metaller |
| earth.sc., energ.ind. | sable pétrolifère | olieholdigt sand |
| earth.sc., energ.ind. | sable pétrolifère | olieførende sand |
| earth.sc. | sable pétrolifère épuisé | forarmet oliesand |
| earth.sc. | sable quartzeux | kvartssand |
| earth.sc. | sable quartzique | kvartssand |
| construct. | sable rond | smeltevandssand |
| construct. | sable roulé | smeltevandssand |
| met. | sable réfractaire | ildfast sand |
| met. | sable régénéré | genblandet formsand |
| met. | sable régénéré | regenereret formsand |
| med. | sable rénal | nyresand |
| med. | sable rénal | nyregrus |
| gen. | sable sec | tørt sand |
| met. | sable semi-synthétique | halv-syntetisk formsand |
| met. | sable silico-argileux | natursand |
| met. | sable silico-argileux | naturligt lerbundet sand |
| nat.sc. | sable stérile | sterilt sand |
| met. | sable synthétique | syntetisk formsand |
| met. | sable séché | tørret sand |
| met. | sable tamisé | sigtet sand |
| met. | sable unique | enhedssand |
| med. | sable urinaire | uringrus |
| industr., construct., met. | sable usé | brugt sand |
| industr., construct., met. | sable usé | affaldssand |
| met. | sable vert | vådsand |
| nat.sc., life.sc. | sable xérique | xerisk sand |
| construct. | sable à grains arrondis | smeltevandssand |
| earth.sc. | sable à graviers | grusblandet sand |
| transp., construct. | sable à gros grains | grovkornet sand |
| met. | sable à la résine | harpiksbundet sand |
| met. | sable à modèle | modelsand |
| earth.sc. | sable à monazite | monazitsand |
| met. | sable à noyaux | kernesand |
| met. | sable étuvé | tørsand |
| chem., el. | sables producteurs | producerende sand |
| chem., el. | sables producteurs | gasførende sandlag |
| life.sc. | sables éoliens | flyvesand |
| hobby | sac de sable | sandsack |
| hobby | sac de sable | sandsæk |
| nat.res. | sanderling des sables | sandlocker (Calidris alba, Crocethia alba) |
| agric. | semoir pépinière avec distributeur de sable | planteskolesåmaskine med sandpålægger |
| fish.farm. | serran de sable | sandhavaborre (Diplectrum formosum) |
| life.sc., fish.farm. | serran de sable | vestatlantisk sandhavaborre (Diplectrum formosum) |
| nat.sc., agric. | sole de sable | sandtunge (Pegusa lascaris, Solea lascaris) |
| environ. | steppe de sable pannonienne | pannonisk sandsteppe |
| environ. | steppe sur sables | sandsteppe |
| chem. | surface sablée | sandet overflade |
| life.sc. | tempête de sable | sandstorm |
| life.sc. | tempête de sable | støvstorm |
| mater.sc. | test d'abrasion au sable | slidstyrkeprøvning med faldende sand |
| industr., construct. | toile pour sac à sable | sandsæksklæde |
| gen. | tourbillon de sable | sandhvirvelstorm |
| life.sc. | tourbillon de sable | støvhvirvel |
| life.sc. | tourbillon de sable | sandhvirvel |
| industr. | trace de sable résultant du coulage | spor af sand hidrørende fra støbningen |
| industr., construct., met. | trou de sable | sandhul |
| nat.sc., agric. | trèfle jaune des sables | rundbælg (Anthyllis vulneraria) |
| life.sc., fish.farm. | turbot de sable | amerikansk slethvarre (Scophthalmus aquosus) |
| life.sc., fish.farm. | turbot de sable | amerikansk slethvar (Scophthalmus aquosus) |
| agric. | tuyau avec sable | sandtransportslange |
| agric. | tuyau avec sable | sandslange |
| transp. | tuyère d'écoulement du sable | sandstrøningsrør |
| transp. | tuyère d'éjection du sable | sandstrøningsrør |
| chem. | verre dépoli au jet de sable | glas matteret ved sandblæsning |
| life.sc., fish.farm. | violet de sable | middelhavssøpølse (Microcosmus vulgaris) |
| transp. | voie d'approvisionnement en sable | sandtagningsspor |
| transp. | voie d'approvisionnement en sable | sandingsspor |
| nat.sc., agric. | élyme des sables | marehalm (Elymus arenarius, Leymus arenarius) |
| met. | éprouvette de sable | sandprøvelegeme |
| construct. | équivalent de sable | sandækvivalent |