| Subject | French | Danish |
| gen. | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | Den Europæiske Unions militære koordineringsaktion til støtte for FN's Sikkerhedsråds resolution 1816 2008 |
| law | action en résolution | ophævelsessøgsmål |
| law | action en résolution du contrat | søgsmål med påstand om ophævelse af en kontrakt |
| gen. | adopter par résolution du Parlement | vedtage ved parlamentsafgørelse |
| gen. | adopter une proposition de résolution | vedtage et beslutningsforslag |
| IT | algorithme de résolution | resolutionsmetode |
| el. | analyseur spectral à grand pouvoir de résolution | spektrum-analysator med stor opløsningsevne |
| gen. | apposer sa signature sous une proposition de résolution | føre sig på som medunderskriver af et beslutningsforslag |
| fin. | autorité de résolution | myndighed med ansvar for afvikling |
| fin. | autorité de résolution | afviklingsmyndighed |
| fin. | autorité de résolution au niveau du groupe | koncernafviklingsmyndighed |
| fin. | autorité de résolution de groupe | koncernafviklingsmyndighed |
| fin. | autorité nationale de résolution bancaire | national afviklingsmyndighed |
| transp., avia. | Avis de résolution | beslutningsmelding |
| fin. | cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires | ramme for genopretning og afvikling |
| fin. | cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires | EU-regelsæt for genopretning og afvikling |
| fin. | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires | EU-regelsæt for genopretning og afvikling |
| fin. | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires | ramme for genopretning og afvikling |
| fin. | cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | ramme for genopretning og afvikling |
| fin. | cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | EU-regelsæt for genopretning og afvikling |
| health. | caméra multi-format de haute résolution | multiformat røntgenfilmbetragtningsanlæg med stor opløsningsevne |
| med. | carte à faible résolution | gen-kort med en lav grad af opløselighed |
| med. | cartographie physique à faible résolution | omtrentlig fysik kortlægning |
| social.sc. | centre d'études autrichien sur la paix et la résolution des conflits | østrigsk studiecenter for fred og konfliktløsning |
| gen. | Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo. | Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring. |
| nat.sc. | chromatographie en phase gazeuse à haute résolution | gaschromatografi med høj opløsningsevne |
| chem. | chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse à haute résolution | gaskromatografi/højtopløsende massespektrometri |
| fin. | collège d'autorités de résolution | afviklingskollegium |
| UN | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | Sikkerhedsrådets komité nedsat ved resolution nr. 1373 2001 om bekæmpelse af terrorisme |
| UN | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | 1373-komitéen |
| UN | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | FN's Sikkerhedsråds Antiterrorkomité |
| UN | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | Komitéen for Bekæmpelse af Terrorisme |
| UN | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | FN's Sikkerhedsråds Komité for Bekæmpelse af Terrorisme |
| gen. | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | Antiterrorismekomitéen |
| UN | Commission des résolutions | Resolutionskomitéen |
| UN | Commission des résolutions | Komitéen for Resolutioner |
| gen. | Commission Résolutions de l'Internationale socialiste | Socialistiske Internationales Redaktionsudvalg |
| fin. | conseil de résolution européen | Den Fælles Afviklingsinstans |
| gen. | conseil de résolution européen | Afviklingsinstansen |
| fin. | conseil de résolution unique | Den Fælles Afviklingsinstans |
| gen. | conseil de résolution unique | Afviklingsinstansen |
| law | conseiller "résolution des conflits" | rådgivning i konfliktløsning |
| earth.sc. | correction de temps de résolution | korrektion for opløsningstid |
| commun. | CSMA avec résolution des collisions | carrier sense multiple access with collision avoidance |
| commun. | CSMA avec résolution des collisions | CSMA/CA |
| IT, dat.proc. | delta de résolution | deltaværdi for opløsning |
| polit. | Demandes adressées au Conseil dans les Résolutions et Avis adoptés par le Parlement européen lors de sa période de session de.. Strasbourg, ... | anmodninger til Rådet i beslutninger og udtalelser vedtaget af Europa-Parlamentet under mødeperioden i ... ... i Strasbourg |
| fin. | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances | Direktiv om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber |
| gen. | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances | direktiv om genopretning og afvikling |
| fin. | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | Direktiv om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber |
| gen. | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | direktiv om genopretning og afvikling |
| commun. | donnée satellite à faible résolution | satellitdata med lille opløsning |
| comp., MS | en haute résolution | høj dpi |
| commun., IT | fac-simile à faible résolution | faksimile med lav opløsningsevne |
| commun. | fac-similé à grande résolution | faksimile med stor opløsningsevne |
| earth.sc. | faible résolution des uicroscopes optiques | lysmikroskopets ringe opløsningsevne |
| el. | filtre de résolution | opløsningsfilter |
| environ. | fluorocapteur lidar à résolution dans le temps | tids-opløsnings-lidar-fluorsensor |
| bank. | fonds de résolution | saneringsfond |
| bank. | fonds de résolution | afviklingsfond |
| bank. | Fonds de résolution bancaire unique | Den Fælles Bankafviklingsfond |
| gen. | Fonds de résolution bancaire unique | Afviklingsfonden |
| bank. | fonds de résolution des défaillances bancaires | afviklingsfond |
| bank. | fonds de résolution des défaillances bancaires | saneringsfond |
| bank. | Fonds de résolution unique | Den Fælles Bankafviklingsfond |
| gen. | Fonds de résolution unique | Afviklingsfonden |
| el. | grand pouvoir de résolution angulaire | stor vinkelopløsningsevne |
| gen. | Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Den Fælles Afviklingsmekanisme |
| IT, dat.proc. | haute résolution | høj opløsning |
| med. | imagerie à résonance magnétique haute résolution | high resolution MR-undersøgelse |
| nat.sc., chem. | indice de résolution | opløsningsindeks |
| fin. | instrument de résolution | afviklingsværktøj |
| fin. | instrument de résolution de défaillance bancaire | afviklingsværktøj |
| med. | IRM haute résolution | high resolution MR-undersøgelse |
| geogr. | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies | Kosovo |
| geogr. | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies | Kosovo som defineret ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 |
| commun. | largeur de bande de résolution | resolutions-båndbredde |
| EU. | l'auteur de la proposition de résolution | -forslagsstiller |
| gen. | l'auteur de la proposition de résolution | -der,der har fremsat forslaget |
| earth.sc., life.sc. | limite de résolution | opløsningsgrænse |
| life.sc. | limite de résolution verticale | vertikal opløsning |
| gen. | liste de résolutions et avis | beslutninger og udtalelser |
| proced.law., econ. | Livre vert sur les modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial | grønbog om alternativ konfliktløsning på det civil- og handelsretlige område |
| polit. | Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets. | Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn. |
| tech. | microscope AUGER à haute résolution latérale | høj-lateralopløsnings-AUGER mikroskop |
| earth.sc., life.sc. | mire de résolution | testfigur for opløsningsevne |
| law | modes alternatifs de résolution des conflits | udenretslig bilæggelse af tvister |
| econ. | modes alternatifs de résolution des conflits | alternativ tvistbilæggelse |
| law | modes alternatifs de résolution des conflits | udenretslig tvistbilæggelse |
| law | modes alternatifs de résolution des conflits | alternativ konfliktløsning |
| econ. | mécanisme de résolution des crises | krisemekanisme |
| econ. | mécanisme de résolution des crises | kriseløsningsmekanisme |
| bank. | mécanisme de résolution unique | fælles afviklingsmekanisme |
| IT | méthode de résolution de Robinson | Robinsons opløsning |
| IT | méthode "faible" de résolution de problèmes | svag problemløsningsmetode |
| IT | méthode "faible" de résolution de problèmes | domæneuafhængig problemløsning |
| IT | méthode "forte" de résolution de problème | stærk problemløsningsmetode |
| commun., IT | niveau de résolution | billedopløsning |
| comp., MS | ordre de résolution | løsningsrækkefølge |
| law | organe de résolution extrajudiciaire des litiges | organ med ansvar for udenretslig bilæggelse af tvister |
| gen. | organe de résolution extrajudiciaire des litiges | organ for udenretslig bilæggelse |
| el. | ouverture à haute résolution | apertur med høj opløsning |
| comp., MS | Pack de résolution des problèmes Windows | Windows Fejlfindingspakke |
| IT, dat.proc. | pas de résolution | opløsningstrin |
| med. | phase de résolution épileptique | epileptisk inaktivitetsfase |
| fin. | plan de redressement et de résolution | genopretnings- og afviklingsplan |
| fin. | plan de résolution | afviklingsplan |
| fin. | plan de sauvetage et de résolution des défaillances | genopretnings- og afviklingsplan |
| comp., MS | Plateforme de résolution des problèmes Windows | Windows Fejlfindingsplatform |
| el. | pouvoir de résolution | opløsning |
| chem. | pouvoir de résolution | opløsningsevne |
| el. | pouvoir de résolution angulaire | vinkelopløsningsevne |
| commun. | pouvoir de résolution dans le temps | tidsopløsning |
| el. | pouvoir de résolution d'un synthétiseur | synthesizer-opløsningsevne |
| commun. | pouvoir de résolution horizontal | horisontal opløsning |
| commun. | pouvoir de résolution horizontal | horisontal billedopløsning |
| IT | pouvoir de résolution poussé | stor opløsningsevne |
| IT | pouvoir de résolution poussé | høj grad af opløsning |
| commun. | pouvoir de résolution vertical | vertikal opløsning |
| IT | principe de résolution | resolutionsmetode |
| IT | principe de résolution de Robinson | Robinsons opløsningsprincip |
| comp., MS | programme de résolution de cache DNS | Caching Resolver |
| IT | programme général de résolution de problèmes | generelt problemløsningsprogram |
| IT | programme général de résolution de problèmes | general problem solver |
| UN | projet de résolution | resolutionsforslag |
| polit. | projet de résolution législative | forslag til lovgivningsmæssig beslutning |
| gen. | proposition de modification à une proposition de résolution | ændringsforslag til resolutionsforslag |
| polit. | proposition de résolution | forslag til beslutning |
| polit. | proposition de résolution | beslutningsforslag |
| polit. | proposition de résolution commune | fælles beslutningsforslag |
| polit. | proposition de résolution de remplacement | alternativt beslutningsforslag |
| polit. | proposition de résolution non législative | forslag til ikke-lovgivningsmæssig beslutning |
| gen. | proposition de résolution prévoyant le refus de la décharge | forslag til beslutning om at nægte decharge |
| commun. | protocole de résolution d'adresse | address resolution protocol |
| commun. | protocole de résolution d'adresse | ARP-protokol |
| commun. | protocole de résolution d'adresse inverse | RARP-protokol |
| transp. | préfixes des résolutions | resolutionskoder |
| environ. | radiomètre infrarouge à haute résolution | limbskanderende infrarødt radiometer |
| tech. | radiomètre à haute résolution spectrale | felt-radiometer med høj spektralopløsningsevne |
| life.sc. | reconstruction à haute résolution | rekonstruering med høj opløsning |
| med. | RMN à haute résolution à deux dimensions | todimensional højopløselig nuklearmagnetisk resonans |
| fin., IT | réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur | problemløsningsnettet for det indre marked |
| law, econ. | réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur | problemløsningsnet for det indre marked |
| law | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges dans le secteur des services financiers | klagenetværk for finansielle tjenesteydelser |
| transp., nautic. | résolution A 648 de l'OMI | IMO-resolution A 648 |
| transp., nautic. | résolution A 578 de l'OMI | IMO-resolution A 578 |
| fin. | résolution accompagnant la décharge | resolution i forbindelse med decharge |
| fin., econ. | résolution accompagnant la décision de décharge sur l'exécution du budget de l'exercice 19.. | beslutning, der ledsager afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 19.. |
| transp. | résolution administrative | administrativ resolution |
| commun. | résolution angulaire | vinkelopløsningsevne |
| commun. | résolution angulaire | vinkelopløsning |
| life.sc., transp. | résolution angulaire | rumlig opløsning |
| commun. | résolution au sol | opløsning på jorden |
| commun., life.sc. | résolution au sol | maksimal opløsning på jordoverfladen |
| IT | résolution automatique de problèmes | problemløsning |
| ed. | résolution communautaire | EU-resolution |
| social.sc. | Résolution concernant la promotion de l'égalité entre hommes et femmes, l'égalité de rémunération et la protection de la maternité | resolution vedrørende fremme af ligestilling, ligeløn og moderskabsbeskyttelse |
| social.sc. | Résolution concernant le travail décent et l'économie informelle | resolution vedrørende anstændigt arbejde og den uformelle økonomi |
| law | résolution consensuelle des litiges | mindelig bilæggelse af tvist |
| fin. | résolution d'admission | optagelsesbeslutning |
| IT | résolution d'adresse | adresseoversættelse |
| transp. | résolution d'application | gyldighedsresolution |
| transp. | résolution d'augmentation générale | genereel resolution om forhøjelser |
| IT, dat.proc. | résolution de commande | command resolution |
| IT | résolution de conflits | konfliktløsning |
| IT | résolution de conflits | konfliktresolution |
| transp. | résolution de dérogation | undtagelsesresolution |
| fin. | résolution de groupe | koncernafvikling |
| UN | résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes | resolution 44/5, vedtaget af FN's Narkotikakommission, om bekæmpelse af lejlighedsvis brug af narkotika blandt unge |
| gen. | résolution de la Crise du Golfe | løsning af Golfkrisen |
| fin. | résolution de la défaillance bancaire | banksanering |
| fin. | résolution de la défaillance bancaire | bankafvikling |
| min.prod. | résolution de l'Assemblée de l'OMI | IMO-resolution |
| UN | résolution de l'Assemblée générale des Nations unies | generalforsamlingsresolution |
| UN | résolution de l'Assemblée générale des Nations unies | Generalforsamlingens resolution |
| UN | résolution de l'Assemblée générale des Nations unies | FN's Generalforsamlings resolution |
| commun., IT | résolution de l'image | billedopløsning |
| commun., IT | résolution de l'image | opløsning |
| IT, dat.proc. | résolution de l'imprimante | printeropløsning |
| med. | résolution de l'état hyperréfléchi | dereflexion |
| comp., MS | résolution de noms | navneoversættelse |
| IT | résolution de problèmes | problemløsning |
| UN | résolution de procédure | procedureresolution |
| transp., UN | résolution d'ensemble | konsoliderende resolution |
| fin. | résolution des défaillances bancaires | banksanering |
| fin. | résolution des défaillances bancaires | bankafvikling |
| med. | résolution des inhibitions | desmolyse |
| polit. | résolution des NU sur les zones de sécurité | FN-resolution om de sikre områder |
| med. | résolution des phénomènes conflictuels | psykoterapeutisk desensibilisering |
| comp., MS | Résolution des problèmes de compatibilité des programmes | fejlfindingsværktøjet Programkompatibilitet |
| comp., MS | Résolution des problèmes de lecture audio | fejlfindingsværktøjet Lydafspilning |
| comp., MS | Résolution des problèmes de maintenance | fejlfindingsværktøjet Vedligeholdelse |
| comp., MS | Résolution des problèmes de performances | fejlfindingsværktøjet Ydeevne |
| comp., MS | Résolution des problèmes d'enregistrement audio | fejlfindingsværktøjet Lydoptagelse |
| comp., MS | Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques | fejlfindingsværktøjet Hardware og enheder |
| comp., MS | Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels | fejlfindingsværktøjet Hjemmegruppe |
| comp., MS | Résolution des problèmes Windows | Windows Fejlfinding |
| life.sc. | résolution des équations normales | løsning af normalligningerne |
| transp. | résolution d'habilitation | bemyndigelsesresolution |
| comp., MS | résolution d'image | billedopløsning |
| comp., MS | résolution d'incident | sagsløsning |
| polit., law | résolution d'initiative | initiativbeslutning |
| comp., MS | résolution d'insuffisance de ressources | program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer |
| comp., MS | Résolution d'insuffisance de ressources Microsoft Windows | Microsoft Windows-program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer |
| gen. | résolution du Conseil | Rådets resolution |
| insur. | résolution du Conseil de l'OCDE relative à la révision de l'Arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires | OECD-Rådets resolution om ændring af arrangementet vedrørende eksportkreditter til skibe |
| econ. | résolution du Conseil de l'Union européenne | EU-Rådets resolution |
| UN | résolution du Conseil de sécurité des Nations unies | FN's Sikkerhedsråds resolution |
| UN | résolution du Conseil de sécurité des Nations unies | Sikkerhedsrådets resolution |
| UN | résolution du Conseil de sécurité des Nations unies | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution |
| gen. | résolution du Conseil de sécurité des Nations unies | sikkerhedsrådsresolution |
| econ. | résolution du Conseil européen | Det Europæiske Råds resolution |
| law | résolution du contrat | ophævelse af en kontrakt |
| law | résolution du contrat | ophævelse af kontrakten |
| econ. | résolution du Parlement | parlamentsbeslutning |
| environ. | résolution d'un analyseur | analysators opløsningsevne |
| transp. | résolution d'un conflit | konfliktløsning |
| commun. | résolution d'une image | billed-opløsning |
| gen. | résolution d'urgence | hastende beslutning |
| comp., MS | résolution d'écran | skærmopløsning |
| earth.sc., tech. | résolution en énergie | energiopløsning |
| transp., nautic. | Résolution FAL.422 adoptée le 29 avril 1993 - Adoption d'amendements à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, telle que modifiée | resolution FAL.422 vedtaget den 29. april 1993 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af intermational samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer |
| law, min.prod. | Résolution FAL.321 adoptée le 1er mai 1992 - Adoption d'amendements à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, telle que modifiée | resolution FAL.321 vedtaget den 1. maj 1992 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer |
| law, min.prod. | Résolution FAL.219 adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée | resolution FAL.219 vedtaget den 3. maj 1990 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer |
| transp., nautic. | Résolution FAL.117 adoptée le 17 septembre 1987 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée | resolution FAL.117 vedtaget den 17. september 1987 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer |
| life.sc., transp. | résolution géométrique | rumlig opløsning |
| IT | résolution heuristique de problèmes | heuristisk problemløsning |
| law | résolution judiciaire | retlig afgørelse |
| gen. | résolution limite | begrænsende opløsning |
| gen. | résolution législative | lovgivningsmæssig beslutning |
| gen. | résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de... | lovgivningsmæssig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om...forslag til... |
| el., industr. | résolution massique unitaire | opløsningsevne for masser |
| chem. | résolution massique unitaire | enhedsmasseopløsning |
| ed. | résolution ministérielle | ministeriel bekendtgørelse |
| law | résolution mixte | blandet resolution |
| polit. | résolution motivée | begrundet beslutning |
| comp., MS | résolution native | oprindelig opløsning |
| UN | résolution omnibus | omnibusresolution |
| econ. | résolution ONU | FN-resolution |
| UN | résolution par pays | landeresolution |
| IT | résolution par réfutation | resolution ved modbevis |
| econ. | résolution PE | EP-beslutning |
| polit. | résolution portant avis du Parlement Européen sur ... | beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om ... |
| earth.sc. | résolution radiométrique | radiometrisk opløsning |
| patents. | Résolution relative aux litiges sur les brevets communautaires | resolution om retstvister om EF-patenter |
| fish.farm., UN | Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers | resolution om fiskeri med store pelagiske drivgarn og dets konsekvenser for havenes biologiske ressourcer |
| life.sc., transp. | résolution spatiale | rumlig opløsning |
| commun. | résolution spatiale | vinkelopløsning |
| earth.sc. | résolution spatiale | rumlig opløsningsevne |
| tech. | résolution spatiale | opløsningsevne |
| el. | résolution spectrale | spektral-opløsning |
| earth.sc., transp. | résolution spectrale | spektral opløsningsevne |
| gen. | résolution suite à déclaration | beslutning efter erklæringer |
| gen. | résolution suivant le vote à bref délai | beslutning med kort frist |
| social.sc., empl. | Résolution 77 34 sur la préparation de la retraite Conseil de l'Europe | resolution 3477 om forberedelse til pensionsalderen vedtaget af Europarådet |
| h.rghts.act. | Résolution sur le respect des droits de l'homme dans l'Union européenne 1996 | beslutning om respekten for menneskerettighederne i Den Europæiske Union 1996 |
| law, UN | résolution 955 sur le Rwanda | resolution 955 om Rwanda |
| construct., int. law. | Résolution sur les demandes d'asile manifestement infondées | resolution om åbenbart grundløse asylansøgninger |
| social.sc., UN | résolution sur les pratiques traditionnelles ou coutumières affectant la santé des femmes et des filles | resolution om traditionsbestemte handlemønstre, som berører kvinders og pigers sundhed |
| health., life.sc. | Résolution 78 29 sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux prélèvements, greffes et transplantations de substances d'origine humaine | resolution 7829 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om fjernelse, podning og transplantation af menneskeligt materiale |
| nucl.phys. | résolution temporelle | tidslig opløsning |
| commun. | résolution temporelle | tidsopløsning |
| earth.sc. | résolution temporelle | tidslig opløsningsevne |
| life.sc. | résolution verticale | vertikal opløsning |
| earth.sc., tech. | résolution énergétique | energiopløsning |
| gen. | résolutions, décisions et avis adoptés par le Parlement européen lors de sa période de session ... | beslutninger, afgørelser og udtalelser vedtaget af Europa-Parlamentet under mødeperioden i ... |
| med. | résonance magnétique nucléaire à haute résolution à deux dimensions | todimensional højopløselig nuklearmagnetisk resonans |
| comp., MS | service de résolution des problèmes Windows en ligne | tjenesten Windows Onlinefejlfinding |
| IT | service graphique à haute résolution | grafisk service med stor opløsningsevne |
| commun. | spectromètre imageur à haute résolution | billeddannende spektrometer med høj opløsningsevne |
| chem. | spectrométrie de masse basse résolution | massespektrometri med lav opløsningsevne |
| chem. | spectrométrie de masse basse résolution | lavtopløsende massespektrometri |
| chem. | spectrométrie de masse à faible résolution | lavtopløsende massespektrometri |
| chem. | spectrométrie de masse à faible résolution | massespektrometri med lav opløsningsevne |
| med. | spectrométrie de masse à haute résolution | massespektrometri med høj opløsningsevne |
| earth.sc. | station de détection à haute résolution | detektorstation med stor opløsning |
| gen. | suivi des résolutions parlementaires | opfølgning af Parlamentets beslutninger |
| IT | système d'affichage haute résolution | display-system med stor opløsningsevne |
| fin. | système de résolution des problèmes | Effektiviteten i håndteringen af problematiske erhvervede fordringer |
| obs., fin. | système de résolution des problèmes | gældsomlægningsordninger |
| life.sc. | système à haute résolution de cartographie des fonds marins | system til kortlægning af havbunden med høj opløsningsgrad |
| commun. | temps de résolution | tidsmarkeringsopløsning |
| earth.sc., tech. | temps de résolution | opløsningstid |
| commun. | temps de résolution | tidsopløsning |
| earth.sc., tech. | temps de résolution | opfattelsestiden |
| earth.sc. | temps de résolution de coïncidence | koincidensopløsningstid |
| chem. | test de résolution des pics | test of peak-opløsning |
| med. | tomodensitométrie en haute résolution | high resolution-CT |
| commun., el. | transmission d'images haute résolution | højopløsningsbilledtransmission |
| IT | transmission à haute résolution de documents professionnels | højkvalitetstransmission af forretningspapirer |
| gen. | une proposition de résolution inscrite au registre | et i registret opført beslutningsforslag |
| comp., MS | utilitaire de résolution des problèmes | fejlfindingsværktøj |
| environ. | volume sensible et pouvoir de résolution en énergie du détecteur | detektorens følsomhedsvolumen og energiopløsningsevne |
| IT, R&D. | à haute résolution | højopløsnings- |
| IT, R&D. | à haute résolution | højopløselig |
| IT | écran plat à haute résolution | fladskærm med høj opløsningsevne |
| scient. | équipement de résolution | resolver |
| scient. | équipement de résolution | komposantberegner |
| commun., IT | événement de résolution de nom | navnløsningshændelse |
| commun., IT | événement de résolution de nom | navneresolutionshændelse |