Terms containing repartition

Subject	French	Danish
commun.	accord de répartition	takstaftale
med.	accord de répartition du trafic	aftale om fordeling af trafikken
commun., IT	accès multiple par répartition de fréquence	frekvensdelt multiple access
commun.	accès multiple par répartition des fréquences	frequency division multiple access
el.	accès multiple par répartition en fréquence	frekvensdelt multi-tilgang
el.	accès multiple par répartition en fréquence	flerbrugeradgang ved frekvensopdeling
el.	accès multiple à répartition dans le temps étendu	extended TDMA
commun., IT	accès multiple à répartition spatiale	rumopdelt flerbrugeradgang
commun., IT	accès multiple à répartition spatiale	flerbrugeradgang til satellit
law	acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition	fælles overtagelse af en anden virksomhed med henblik på at fordele dens aktiver
commun.	agent de répartition	assigner
lab.law.	agent de répartition	produktionsplanlægger
commun.	agent de répartition	opgavetildeler
health., anim.husb., food.ind.	agents de répartition	kød/fedt-regulerende stoffer
health.	aire de répartition	udbredelse
life.sc., environ.	aire de répartition	udbredelsesområde
environ.	aire de répartition naturelle	naturligt udbredelsesområde
commun.	amplificateur à répartition	transmissionslinieforstærker
earth.sc.	angle de répartition lumineuse	lysfordelingsvinkel
gen.	appliquer le barème de répartition des dépenses de la Conférence	Konferencens nøgle for omkostningsfordeling vil blive anvendt
commun.	armoire de sous-répartition	krydsfeltskab
fin.	avis de répartition	meddelelse om det tildelte beløb
fin.	avis de répartition	tegningsretsbevis
fin.	avis de répartition	tildelingsbevis
gen.	barème de répartition des dépenses	nøgle for omkostningsfordeling
environ.	bassin de répartition	opdelingsbassin
math.	blocs avec répartition au hasard	randomiserede blokke
el.	bruit blanc à répartition gaussienne	Gauss-fordelt hvid støj
el.	bruit de répartition	fordelingsstøj
el.	bruit à répartition uniforme	hvid støj
commun.	bus de multiplexage par répartition dans le temps	TDM-bus
econ., transp.	calcul avec répartition des frais par poste d'ordonnancement	omkostningsberegning pr.tjenesteenhed
life.sc.	carte limitée par cadre avec la répartition des circonscriptions cadastrales	oversigtsmatrikelkort
fin.	cartel sur la répartition des bénéfices	kartel med overskudsdeling
el.	centre de répartition	centralt kontrolrum
el.	centre de répartition	lastfordelingscentral
stat., el.	centre de répartition	belastningscentrum
met.	cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable	denne uregelmæssige fordeling af ledeburitiske karbider kan ikke undgås
mun.plan., earth.sc.	chambre de répartition d'air	fordelingskammer
agric.	chambre de répartition d'air	blandingskammer
econ.	clause de répartition	spærreregel
law	clef de répartition	fordelingsnøgle
econ.	clefs de répartition	fordelingsnøgler
chem.	cloche de répartition de nappe d'émail	klokkeformet,roterende spredehoved til glasering
insur.	clé de répartition	fordeling efter gennemsnitsmetode
fin.	clé de répartition	fordelingsnøgle
fin.	clé de répartition des ressources financières	fordelingsnøglen for finansielle midler
gen.	clé de répartition financière	finansiel fordelingsnøgle
comp., MS	clé de répartition par article	varefordelingsnøgle
fin.	clé de répartition pour la souscription au capital	fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank
fin.	clé de répartition pour la souscription au capital	fordelingsnøgle for kapitalindskud i ECB
law	clé de répartition pour la souscription au capital	fordelingsnøgle for kapitalindskud
fin.	clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne	fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank
fin.	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE	fordelingsnøgle for kapitalindskud
fin.	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE	fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank
fin.	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE	fordelingsnøgle for kapitalindskud i ECB
gen.	clé fixe de répartition	fast fordelingsnøgle
chem.	coefficient de répartition	fordelingskoefficient
el.	coefficient de répartition de charge	lastfordelingskoefficient
el.	coefficient de répartition de charge	lastfordelingsfaktor
life.sc.	coefficient de répartition d'une pluie	regnfordelingskoefficient
el.	commutateur de multiplexage par répartition dans le temps	tidsvælgertrin
commun.	commutation analogique à répartition spatiale	analog rumdelt kobling
IT	commutation par répartition dans le temps	tidsdelt switching
IT	commutation par répartition dans le temps	time division switching
IT	commutation par répartition dans le temps	tidsmultiplex
IT	commutation par répartition dans le temps	tidsmultipleks
IT	commutation par répartition dans le temps	tidsdelingsswitching
IT	commutation par répartition dans l'espace	tegndelings switching
IT	commutation par répartition dans l'espace	space-switching
IT	commutation par répartition dans l'espace	rumkobling
IT	commutation par répartition dans l'espace	matrixkobling
econ., fin.	Conférence mondiale tripartite sur l'emploi,la répartition des revenus,le progrès social et la division internationale du travail	Den tresidige Verdenskonference om beskæftigelse,indkomstfordeling,socialt fremskridt og den internationale arbejdsdeling
agric.	contrôle de la répartition	fordelingskontrol
math.	courbe de répartition	kumulative frekvens kurve
math.	courbe de répartition	fordelingkurve
math.	courbe de répartition	kumulative sandsynlighed kurve
el.	courbe de répartition angulaire de l'intensité	lysfordelingskurve
el.	courbe de répartition angulaire de l'intensité lumineuse	lysfordelingskurve
health.	courbe de répartition de probabilité	sandsynlighedsfordelingskurve
life.sc., tech.	courbe de répartition des vitesses suivant une verticale	vertikal hastighedsprofil
life.sc., environ.	courbe de répartition diurne d'ozone	ozonprofil om dagen
life.sc., environ.	courbe de répartition verticale	lodret profil
life.sc., environ.	courbe de répartition verticale de l'ozone	lodret ozonprofil
law	dernière répartition	endelig udlodning
environ.	dispositif de répartition de l'effluent	spildevandsfordelingsanlæg
gen.	distribution de la clé par répartition	hierarkisk nøgledistribution
fin., commun.	droit à la répartition du bénéfice	ret til andel i overskud
fin., commun.	droit à la répartition du bénéfice	krav på andel i selskabsoverskuddene
commun., el.	duplexage par répartition dans le temps	tidsdelt dupleks
el.	duplexage par répartition en fréquence	frekvensdupleks
environ.	décision de répartition de l'effort	Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020
gen.	décision de répartition de l'effort	beslutningen om indsatsfordeling
environ.	décision relative à la répartition de l'effort	Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020
gen.	décision relative à la répartition de l'effort	beslutningen om indsatsfordeling
social.sc.	Déclaration sur la politique sociale, les consommateurs, l'environnement et la répartition des richesses	erklæring om social- og arbejdsmarkedspolitik, forbruger- og miljøanliggender samt fordelingspolitik
el.	démodulation avec multiplexage par répartition en fréquence	frekvensmultipleks-demodulation
fin.	effet de répartition	fordelingseffekt
fin.	effet sur la répartition	fordelingseffekt
health.	espace de répartition	fordelingsvolumen
health.	espace de répartition	fordelingsrum
agric.	espace de répartition d'air	blandingskammer
agric., mech.eng.	estacade de répartition	svingbom
environ., agric.	Etat de l'aire de répartition	forekomststat
fin., health.	extension de la répartition des honoraires	udvidet honorarfordeling
nucl.phys.	facteur de répartition axiale de la puissance	aksial effektfordelingsfaktor
commun., el.	facteur de répartition Sij	spredningsparameter
commun., el.	facteur de répartition Sij	spredningskoefficient
commun., IT	feux fixes de répartition des bandes de circulation	faste lystavler til fordeling af kørebanerne
IT, el.	fibre à répartition parabolique d'indice	parabolsk indeksfiber
IT, el.	fibre à répartition parabolique d'indice	parabolsk fordelingsindeksfiber
stat.	fonction de répartition	sandsynlighedsintegral
el.	fonction de répartition	sandsynlighedsfordeling
math.	fonction de répartition	fordelingsfunktion
stat., scient.	fonction de répartition de la distribution normale	kumuleret normalfordeling
math.	fonction de répartition de la loi de Gauss	kumuleret normalfordeling
commun.	fonction de répartition des durées d'occupation	belægningstidsfordeling
commun.	fonction de répartition des durées entre appels	opkaldsfordeling
commun.	fonction de répartition du trafic écoulé	fordeling af ført trafik
math.	fonction de répartition empirique	empirisk fordelingsfunktion
met.	forme de première répartition de la matière	strækkeprofil
met.	forme de première répartition de la matière	forsmedeprofil
met.	gravure de répartition préalable de la matière	forsmedeprofil
met.	gravure de répartition préalable de la matière	strækkeprofil
pharma.	Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne et d'autres pays d'Europe	Den Internationale Sammenslutning for Handel med Farmaceutiske Produkter i EF og Andre Lande i Europa
agric.	homogénéité de la répartition	fordelingsjævnhed
agric.	homogénéité de la répartition	ensartethed i fordelingen
environ.	impacteurs à cascade employés pour obtenir des indications sur la répartition granulométrique	anvendelse af kaskadeimpaktorer til bestemmelse af kornstørrelsefordeling
fin.	impôt de répartition	ligningsskat
fin.	impôt de répartition des bases	ligningsskat
commun., IT	isochronisme du réseau à accès multiple par répartition dans le temps	TDMA isokront net
fin.	jour de répartition des titres	aktietildelingsdag
fin.	la compensation et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire	udligning og betaling af saldi hidrørende fra fordelingen af de monetære indtægter
econ.	la répartition des ressources en charbon et en acier	fordelingen af ressourcerne af kul og stål
law	la répartition des sièges/mandats entre les listes/ à l'intérieur des listes	mandaterne mellem de listerne
law	la répartition des sièges/mandats entre les listes/ à l'intérieur des listes	fordeling af pladserne
econ.	la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé	den mest rationelle fordeling af produktionen på det højeste produktivitetsniveau
met.	laitier a repartition irreguliere	ujævnt dækkende slagge
met.	laitier a repartition reguliere	ensartet dækkende slagge
met.	laitier a repartition uniforme	ensartet dækkende slagge
lab.law.	le nombre,la rémunération et la répartition des emplois	stillingernes antal, aflønning og fordeling
agric., construct.	les batteries de serres,sans parois mitoyennes,permettent une bonne répartition en planches	væksthuse uden skillevægge gør det muligt at lave en god bedopdeling
comp., MS	ligne de répartition comptable	regnskabsfordelingslinje
tax.	loi de répartition	ligningslov
el.	luminaire à répartition extensive	armatur med stor spredningsvinkel
el.	luminaire à répartition intensive	armatur med lille spredningsvinkel
el.	luminaire à répartition oblique	skråtlysende armatur
IT	matrice de commutation par répartition dans le temps	tidsdelt switching-matrix
el.	matrice de répartition	spredningsmatrice
industr., construct., met.	mauvaise répartition	dårlig glasfordeling
chem.	mauvaise répartition	dårlig fordeling
el.	modulation de fréquence avec multiplexage par répartition en fréquence	frekvensmultipleks-FM
IT, el.	modulation par répartition dans le temps	tidsopdelingsmodulation
commun., IT	module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps	TDMA terminalmodul
econ., transp.	modèle de répartition des activités	fordelingsmodel for arealaktiviteter
gen.	moment d'enregistrement des opérations de répartition	registreringstidspunkt for fordelingstransaktioner
commun., IT	multiplex par répartition du code	kodefordelingsmultipleksering
commun.	multiplex à répartition en fréquence	frekvensmultipleks
commun., IT	multiplexage par répartition du code	kodefordelingsmultipleksering
el.	multiplexage par répartition en fréquence	frekvensmultipleksering
IT, tech.	multiplexage par répartition en fréquence	frekvensmultipleks
IT	multiplexage par répartition en fréquence	frekvensmultipleksing
IT	multiplexage par répartition en fréquence	multipleksing ved frekvensopdeling
el.	multiplexage par répartition en fréquence	frekvensfordelt multipleksering
el.	multiplexage par répartition en fréquence avec modulation de fréquence	frekvensmultipleks-frekvensmodulation
el.	multiplexage par répartition en fréquence avec modulation de fréquence	FM-frekvensmultipleks
el.	multiplexage par répartition en fréquence-modulation de fréquence	FM-frekvensmultipleks
el.	multiplexage par répartition en fréquence-modulation de fréquence	frekvensmultipleks-frekvensmodulation
commun.	multiplexage par répartition en longueur d'onde	bølgelængdemultiplexing
commun.	multiplexage par répartition en longueur d'onde	multiplexering på basis of bølgelængdeopdeling
el.	multiplexage à répartition aléatoire dans le temps	tilfældig tidsdelt multipleksering
commun.	multiplexage à répartition en longueur d'onde	multiplexering på basis of bølgelængdeopdeling
commun.	multiplexage à répartition en longueur d'onde	bølgelængdemultiplexing
el.	multiplexage à répartition périodique dans le temps	periodisk tidsmultipleks
commun.	méthode de division des recettes de répartition	procedure for fordeling af debiteringsindtægter
construct.	méthode de répartition égale	ligefordelingsmetode
fin.	méthode directe de répartition des charges	skattenedslag for handikappede
gen.	nomenclature des operations de répartition	klassifikation af fordelingstransaktionerne
econ.	opérations de répartition	fordelingstransaktioner
gen.	opérations de répartition	fordeling
econ.	opérations de répartition des revenus	indkomstfordelingstransaktioner
econ.	opérations de répartition en capital	kapitalfordelingstransaktioner
econ.	opérations de répartition qui représentent des flux imputés	fordelingsaktioner,som repræsenterer imputerede strømme
IT	outil de répartition de ports	anordning til samle-tilslutninger
commun., el.	paramètre de répartition Sij	spredningskoefficient
commun., el.	paramètre de répartition Sij	spredningsparameter
gen.	permettre une répartition équitable des avantages et des obligations d'ampleur comparable	tillader en ligelig fordeling af fordele og forpligtelser af sammenligneligt omfang
el.	perte de répartition	fordelingstab
law, life.sc.	plan de répartition de propriété des bâtiments	opdelingsplanejerlejligheder
gen.	plan de répartition des attributions	plan over arbejdsfordelingen
commun., IT	point de sous-répartition	cross-connection point
fin.	pondération dans la clé de répartition	vægt i fordelingsnøglen
fin.	pondération d'une banque centrale nationale dans la clé de répartition	national centralbanks vægt i fordelingsnøglen
mater.sc., met.	pour la mise en évidence des inclusions sulfurées, de leur disposition, et de leur répartition	påvisning af svovlholdige indeslutninger: deres beliggenhed og fordeling bliver synlig
stat., scient.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	fordelingsproblemer
math.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	fordelingsproblem
immigr.	procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées	beredskabs- og hasteprocedure med henblik på byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold
law	procédure de répartition	fordelingsprocedure
pharma.	produit fini avant répartition	færdigformuleret bulkopløsning
life.sc., environ.	profil de répartition diurne d'ozone	ozonprofil om dagen
life.sc., environ.	profil de répartition verticale	lodret profil
life.sc., environ.	profil de répartition verticale de l'ozone	lodret ozonprofil
commun.	QUOTE-PART de répartition	kvota af debiteringstakst
agric., construct.	rigole de répartition	fordelingsløb
agric., construct.	rigole de répartition	fordelingsfure
stat., fin.	réciproque de la fonction de répartition	invers kumulativ fordelingsfunktion
gen.	réforme de la répartition des quotas et des droits de vote	kvote- og stemmereform
gov., insur., social.sc.	régime de pensions par répartition	pay-as-you-go-system
gov., insur., social.sc.	régime de pensions par répartition	pay-as-you-go-ordning
gov., insur., social.sc.	régime de pensions par répartition	her og nu-finansieret pensionssystem
gov., insur., social.sc.	régime de pensions par répartition	løbende finansieret pensionssystem
gov., insur., social.sc.	régime de pensions par répartition	fordelingssystem
fin., social.sc.	régime de retraite par répartition	pay-as-you-go-ordning
gov., insur., social.sc.	régime de retraites par répartition	fordelingssystem
gov., insur., social.sc.	régime de retraites par répartition	her og nu-finansieret pensionssystem
gov., insur., social.sc.	régime de retraites par répartition	løbende finansieret pensionssystem
gov., insur., social.sc.	régime de retraites par répartition	pay-as-you-go-ordning
gov., insur., social.sc.	régime de retraites par répartition	pay-as-you-go-system
fin., social.sc.	régime par répartition	pay-as-you-go-ordning
el.	réglette de répartition	horizontal terminating block
el.	répartition admissible des differences de phase	tilladelig fasedifferens-fordeling
earth.sc.	répartition angulaire	vinkelfordeling
el.	répartition asymétrique de l'intensité	asymmetrisk lysfordeling
el.	répartition asymétrique de l'intensité lumineuse	asymmetrisk lysfordeling
fin.	répartition au prorata	pro rata-deling
econ.	répartition au prorata	pro rata fordeling
obs., fin.	répartition au prorata	prorata-deling
el.	répartition automatique des appels	automatisk opkaldsfordeling
commun., IT	répartition automatique des appels entrants	automatisk fordeling af ankommende opkald
comp., MS	répartition comptable	regnskabsfordeling
el.	répartition dans le temps	spredning i tid
el.	répartition dans le temps	fordeling i tid
commun.	répartition dans l'espace	opdeling i rum
med.	répartition de cargaisons	fordeling af fragt
med.	répartition de cargaisons	lastfordeling
IT, el.	répartition de champ électrique transverse	distribution af det transversale elektriske felt
fin.	répartition de dividendes	udbyttebetaling
IT	répartition de la charge de traitement	lastdeling
IT	répartition de la charge de traitement	belastningsfordeling
IT	répartition de la charge de traitement	load sharing
commun.	répartition de la commande	decentraliseret betjening
commun.	répartition de la commande	fordelt kontrol
commun.	répartition de la commande	kontrolfordeling
fin.	répartition de la concession	fordeling af toldfritagelse
met.	répartition de la matière	kantslagning
met.	répartition de la matière	godsfordeling
IT	répartition de la mémoire commune	multiprocessor lagerfordeling
environ.	répartition de la population	populations spredning
ed.	répartition de la population	befolkningsfordeling
life.sc., construct.	répartition de la population urbaine	bybefolkningens fordeling
econ.	répartition de la production	fordeling af produktion
stat.	répartition de la production et contrôle	elproduktionsudsending og styring
el.	répartition de la puissance optique	optisk effektbudget
econ.	répartition de la rémunération des services d'assurance entre branches ou secteurs	fordeling af forsikringstjenester på brancher eller på sektorer
econ.	répartition de l'aide	fordeling af bistand
mun.plan., earth.sc.	répartition de l'air par gaines	kanalfordeling
agric.	répartition de l'allumage	tilrettelæggelse af afbrændingen
environ.	répartition de l'effort	indsatsfordeling
nat.sc., agric.	répartition de l'humidité	fugtfordeling
econ.	répartition de l'impôt	skatteligning
met.	répartition de l'oxyde	oxidfordeling
life.sc., environ.	répartition de l'ozone troposphérique	ozonfordeling i troposfæren
life.sc., environ.	répartition de l'ozone à l'échelle mondiale	global ozonfordeling
life.sc., environ.	répartition de l'ozone à l'échelle planétaire	global ozonfordeling
stat.	répartition de l'échantillon	stikprøvetildeling
math.	répartition de l'échantillon	tildeling af en stikprøve
econ.	répartition de marché	opdeling af marked
earth.sc., transp.	répartition de portance	opdriftsfordeling
el.	répartition de probabilité des amplitudes	amplitude-sandsynlighedsfordeling
life.sc.	répartition de précipitation d'une perturbation atmosphérique	regnfordelingsmodel
tax., transp., avia.	répartition de recettes	indtægtsdeling
earth.sc., transp.	répartition de sustentation	opdriftsfordeling
agric., construct.	répartition de taxes pour l'irrigation	fordeling af vandingsafgift
polit., law	répartition des affaires entre les chambres	sagernes fordeling mellem afdelingerne
commun.	répartition des appels par l'autocommutateur privé	sammenmærkning
insur.	répartition des bonus	bonustilskrivning
econ., fin.	répartition des bénéfices	overskudsudlodning
econ., fin.	répartition des bénéfices	overskudsfordeling
law	répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE	fordeling af ECB's nettooverskud og -tab
commun.	répartition des canaux	kanaldistribution
el.	répartition des charges	fordeling af elektrostatisk ladning
mater.sc.	répartition des charges	fordeling af påfyldningstryk
agric.	répartition des classes d'âge	aldersklasseforhold
agric.	répartition des classes d'âge	aldersklassefordeling
econ.	répartition des compétences	fordeling af beføjelser
gen.	répartition des compétences	kompetencefordeling
law, insur.	répartition des cotisations	fordeling af bidrag
mater.sc., el.	répartition des coûts partiels	omkostningsfordeling
fin.	répartition des crédits	fordeling af bevillingerne
gen.	répartition des domaines d'activité	tildeling af arbejdsområde
fin., construct.	répartition des dépenses d'équipement	fordeling af byggemodningsomkostninger
econ., market.	répartition des déséquilibres de la balance courante	mønster af skævheder på betalingsbalancens løbende poster
environ.	répartition des efforts	indsatsfordeling
gen.	répartition des emplacements	standtildeling
gen.	répartition des emplacements	standfordeling
insur.	répartition des excédents	fordeling af overskud
insur.	répartition des excédents	fordeling af bonus
IT, dat.proc.	répartition des fonctions	funktionel fordeling
fin., patents.	répartition des frais	fordeling af omkostningerne
agric.	répartition des gouttes	dråbefordeling
med.	répartition des honoraires	honorarfordeling
med.	répartition des lits	sengekvotient
med.	répartition des lits	sengefordeling
phys.sc.	répartition des masses	fordeling over masse
el.	répartition des pistes	sporplacering
el.	répartition des pistes	sporkonfiguration
gen.	répartition des places dans l'hémicycle	fordeling af pladserne i mødesalen
tech., industr., construct.	répartition des pointes du tablier d'un brise-balle mélangeur	pigafstand på en ballebrækker
tech., industr., construct.	répartition des pointes d'un tablier élévateur à picots	indbyrdes afstand af piggene på opretstående gitter
tech., industr., construct.	répartition des pointes d'un tablier élévateur à picots	fordeling af piggene på opretstående gitter
law, fish.farm.	répartition des possibilités de pêche	fordeling af fiskerimuligheder
el.	répartition des potentiels	spændingsfordeling
earth.sc.	répartition des potentiels	potentialfordeling
fin.	répartition des recettes et des dépenses	opdeling af indtægter og udgifter
econ.	répartition des responsabilités	ansvarsfordeling
ed.	répartition des ressources	tildeling
gen.	répartition des ressources programmables	fordeling af de programmerbare midler
econ., social.sc.	répartition des revenus	indkomstfordeling
econ., social.sc.	répartition des revenus et des patrimoines	indkomst- og formuefordeling
econ.	répartition des richesses	fordeling af rigdommene
fin.	répartition des risques	risikospredning
econ.	répartition des salaires	lønspredning
social.sc., empl.	répartition des salaires	lønfordeling
commun.	répartition des signaux de commande	styresignal-distribution
commun.	répartition des signaux de commande	kontrolsignal-distribution
econ.	répartition des sièges	fordeling af mandater
commun.	répartition des tolérances	fordeling af tolerancer
commun.	répartition des tolérances globales	samlet fordeling af tolerancer
lab.law.	répartition des tâches	opgavefordeling
comp., MS	répartition des tâches	opdeling af opgaver
environ.	répartition des tâches	byrdefordeling
life.sc., el.	répartition des vitesses de vent	vindhastighedsfordeling
earth.sc.	répartition des vitesses suivant une verticale	vertikal hastighedsfordelig
commun.	répartition des voies	kanaldistribution
el.	répartition des voies	distribution af kanaler
law, polit.	répartition des voix	stemmefordeling
law, polit.	répartition des voix	brøkdele af stemmer
econ.	répartition des votes	stemmefordeling
el.	répartition des évanouissements	fordeling af fading
el.	répartition du bruit	støjallokation
earth.sc.	répartition du bruit	støj-fordeling
el.	répartition du bruit sur les trajets descendants	down-path-støj-allokation
fin.	répartition du capital interne	intern kapitalallokering
el.	répartition du champ dans l'ouverture	aperturudstråling
el.	répartition du champ sur l'ouverture	aperturudstråling
energ.ind.	répartition du coefficient de charge	belastningsgrad
el.	répartition du courant	strømdeling
life.sc., el.	Répartition du diamètre des pores	porestørrelsesfordeling
tech., construct.	répartition du débit	fordeling af vandføringen ved en forgrening af strømmen
econ.	répartition du financement de l'UE	fordeling af EU-finansiering
med.	répartition du fret	fordeling af fragt
med.	répartition du fret	lastfordeling
earth.sc., agric.	répartition du liquide	væskefordeling
econ.	répartition du revenu	indkomstfordeling
fin.	répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales	fordeling af de nationale centralbankers monetære indtægter
polit.	répartition du temps de parole	fordeling af taletiden
gen.	répartition du temps de parole	tildeling af taletid
econ.	répartition du travail	arbejdsfordeling
econ., lab.law.	répartition du travail	fordeling af arbejdet
social.sc.	répartition du travail	fordeling af det eksisterende arbejde
social.sc., lab.law.	répartition du travail rémunéré et non rémunéré entre les femmes et les hommes	fordeling af lønnet og ulønnet arbejde mellem kønnene
fin.	répartition d'un dividende	udbyttebetaling
law	répartition d'une entreprise	fordeling af en virksomhed
commun., IT	répartition dynamique	dynamisk fordeling
agric.	répartition d'épandage	spredebillede
commun.	répartition en cloche	feltstyrke stigende mod aperturcentrum
commun.	répartition en fréquence	frekvensdeling
fin.	répartition en pourcentage	procentuel fordeling
el.	répartition en zones des éléments de la lentille	zoneinddeling af linseelementerne
stat.	répartition expérimentale	eksperimentel dataindsamling
commun.	répartition fréquentielle	frekvensdeling
nat.sc., chem.	répartition granulométrique	kornfordeling
nat.sc., chem.	répartition granulométrique	opdeling efter partikelstørrelse
construct.	répartition géographique	geografiske fordeling
econ.	répartition géographique	geografisk fordeling
agric., fish.farm., geogr.	répartition géographique	geografisk udbredelse
environ.	répartition géographique de la population	geografisk fordeling af befolkningen
econ.	répartition géographique de la population	befolkningens geografiske fordeling
econ.	répartition géographique des exportations en valeur de l'UE	geografisk fordeling af vardien af EU-eksporten
law	répartition géographique équitable	rimelig geografisk fordeling
fin.	répartition indicative	vejledende tildeling
mater.sc.	répartition indicative	vejledende fordeling
met.	répartition intégrale	overhugning i facon
chem.	répartition isocinétique	isokinetisk opsplitning
agric.	répartition latérale	tværgående fordeling
stat.	répartition log-normale	log-normal-fordeling
stat.	répartition log-normale	logaritmisk normalfordeling
stat.	répartition log-normale	lognormal fordeling
agric.	répartition longitudinale	fordeling på langs
earth.sc., el.	répartition lumineuse	lysfordeling
environ., el.	répartition lumineuse spatiale	rumvinkelfordelingen af lyset
life.sc., environ.	répartition mondiale de l'ozone	global ozonfordeling
commun.	répartition moyenne dans le temps et dans l'espace	gennemsnitlig spredning i tid og rum
agric.	répartition normale des classes d'âge	normal aldersklassefordeling
stat.	répartition optimale	optimal aalokation
math.	répartition optimale	optimal allokation
el.	répartition optimale des charges	optimal belastningsplan
stat.	répartition optimum	optimal allokation (de l'échantillon)
math.	répartition optimum de l'échantillon	optimal allokation
stat., scient.	répartition optimum de Neyman	Neyman allokation
gen.	répartition par grade et unité administrative	fordeling på lønklasser og administrative enheder
econ.	répartition par habitant	fordeling pr. indbygger
stat., work.fl.	répartition par ordre d'importance	størrelsesfordeling
stat., work.fl.	répartition par ordre d'importance	inddeling efter størrelse
econ.	répartition par personne occupée	fordeling pr. beskæftiget
econ.	répartition par secteur	fordeling efter sektor
econ.	répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance	fordeling efter sektor af de forskellige former for forsikringstekniske reserver
econ.	répartition par sexe	kønsfordeling
fin.	répartition par taux de taxe sur la valeur ajoutée	fordeling efter momssats
stat., social.sc.	répartition par âge	aldersmæssig sammensætning
econ.	répartition par âge	aldersfordeling
math.	répartition par âges	aldrende distribution
stat.	répartition physico-géographique	rumlig opdeling
stat.	répartition physico-géographique	geografisk inddeling
life.sc., environ.	répartition planétaire de l'ozone	global ozonfordeling
stat., lab.law.	répartition professionnelle	stillingsmæssig opdeling
stat., social.sc.	répartition professionnelle de la population	befolkningens fordeling efter beskæftigelse
earth.sc.	répartition radiale	radialt fordeling
stat.	répartition régionale	regional fordeling
commun., IT	répartition spectrale	spektralopdeling
med.	répartition spectrale	spektralfordeling
commun.	répartition spectrale de l'énergie	spektral-fordeling af energi
earth.sc.	répartition spectrale relative d'énergie	relativ spektralfordeling
commun.	répartition statistique complète des amplitudes	fuldstændig amplitude-sandsynligheds-fordeling
life.sc., environ.	répartition stratosphérique	stratosfærisk fordeling
fin.	répartition stratégique des actifs	taktisk aktivfordeling
fin.	répartition stratégique des actifs	strategisk aktivfordeling
el.	répartition symétrique de l'intensité	symmetrisk lysfordeling
el.	répartition symétrique de l'intensité lumineuse	symmetrisk lysfordeling
fin.	répartition tactique des actifs	taktisk aktivfordeling
fin.	répartition tactique des actifs	strategisk aktivfordeling
agric.	répartition transversale	tværgående fordeling
med.	répartition uniforme dans l'air	jævnt fordelt ekspositionsluft
earth.sc., mech.eng.	répartition uniforme des vitesses	ensartet hastighedsfordeling
agric.	répartition uniforme et non altérée de la couleur	ensartet uændret farvefordeling
fin., health.	répartition élargie des honoraires	udvidet honorarfordeling
gen.	répartition électronique du freinage	fordeling af bremsekraften
polit., loc.name., fin.	répartitions indicatives des crédits d'engagement	vejledende fordeling af forpligtelsesbevillinger
gen.	répartitions indicatives des crédits d'engagement	vejledende fordeling af forpligtelsesbevillingerne
el.	résistance pour la répartition du courant	strømdelende modstande
comp., MS	salle de répartition	privat rum
el.	satellite à répartition aléatoire	ufaset satellit
el.	signal de téléphonie à multiplexage par répartition en fréquence	frekvensmultipleks-telefonisignal
insur.	société de répartition	udlodende forening
pharma.	solution de produit fini avant répartition	færdigformuleret bulkopløsning
commun.	sous-répartition	sub-allocation
nat.sc., agric.	spectre de répartition	dråbestørrelse og sprøjtevæskemængde
agric.	spectre de répartition	fordelingsspektrum
agric.	spectre de répartition	sprøjtespektrum
med.	stabilité de la répartition granulométrique	jævn fordeling af partikelstørrelsen
chem., el.	station de répartition	udleveringsrum
chem., el.	station de répartition	fordelingsstation
chem., el.	station de répartition	udtag
stat., social.sc.	statistiques sur la structure et la répartition des salaires	statistik over lønstruktur og lønspredning
comp., MS	structure de répartition du travail	arbejdsopgavehierarki
fin.	subvention par répartition dans le temps	tilskud fordelt over tiden
el.	surface de répartition de l'intensité	lysfordelingsflade
el.	surface de répartition de l'intensité lumineuse	lysfordelingsflade
commun.	système de radiodiffusion par multiplexage à répartition en fréquence	frekvensmultipleks-radiofonisystem
insur.	système de retraite par répartition	samtidighedssystem
insur.	système de répartition	fordelingsordning
el.	système de répartition dans le temps	tidsopdelingssystem
IT	système de répartition du trafic	trafikopdelt system
econ.	système de répartition d'urgence du pétrole	krisefordelingsordning for olie
econ.	système de répartition simple	pensionsordningen balancerer fra år til år
el.	système en répartition géographique	sektionsopdelt multiprocessorsystem
el.	système multivoies à répartition en fréquence	multikanal-frekvensdelings-system
el.	système à déplacement de fréquence avec multiplexage par répartition en fréquence	frekvensmultipleks-frekvensskift-system
el.	système à multiplexage par répartition dans le temps	tidsmultiplekssystem
el.	système à répartition en fréquence	frekvensdelingssystem
account.	tableau de répartition	omkostningsfordelingsskema
IT, dat.proc., earth.sc.	tableau de répartition lumineuse	oversigt for lysfordeling
chem.	taux de répartition du métal	metalfordelingsforhold
commun., UN	taxe de répartition	debiteringstakst
IT	technique par répartition en fréquence	frequency division teknik
earth.sc.	température de répartition	fordelingstemperatur
commun., IT	terminal avec accès multiple par répartition dans le temps	TMDA-terminal
commun., IT	trame avec accès multiple par répartition dans le temps	TMDA frame
commun., IT	trame avec accès multiple par répartition dans le temps	TMDA ramme
stat.	transformation par fonction de répartition	sandsynlighedsintegraltransformation
el.	transmission en multiplexage par répartition dans le temps	transmission ved tidsmultipleks
construct.	traverse de répartition	tværtømmer
el.	traversée à répartition capacitive	kapacitiv graderet gennemføring
el.	traversée à répartition capacitive	kapacitiv graderet bøsning
environ.	type de répartition	udbredelsesmønster
commun.	téléphonie à multiplexage par répartition en fréquence	frekvensmultipleks-telefoni
environ.	tête de répartition	diffusorhoved
industr., construct.	tête de répartition	udløb
agric., construct.	uniformité de répartition	nedbørsfordeling
agric.	uniformité de répartition	ensartet fordeling
transp.	zone de répartition	fordelingszone
fin.	échelle de répartition	fordelingsnøgle
el.	écran de répartition des potentiels	spændingsfordeling
el.	écran de répartition des potentiels	fordelingsskærm
commun.	émetteur multiplex à répartition dans le temps	tidsmultiplekssender
commun.	émetteur multiplex à répartition en fréquence	frekvensmultiplekssender
el.	émission multivoie à répartition en fréquence	multikanal-frekvensdelings-emission
agric., industr., construct.	éprouvette de répartition d'humidité	prøvestykke til måling af vandfordelingen
environ.	État de l'aire de répartition	forekomststat
gen.	évaluation des opérations de répartition	værdiansættelse af fordelingstransaktioner