Terms containing remplacement

Subject	French	Danish
commer., polit.	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc	aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af landbrugsprotokollerne til associeringsaftalen EF-Marokko
agric., polit.	agent de remplacement	vikar
agric., polit.	aide aux associations de remplacement	støtte til vikarordninger
agric.	aliment de remplacement	tilskudsfoder
agric.	aliment de remplacement	supplement
agric.	aliment de remplacement du lait	mælkeerstatning
gen.	aliment de remplacement du lait	sødmælkserstatning
agric.	animaux de remplacement	afløsningskvæg
med.	appareil de remplacement de fonctions physiologiques	apparat til erstatning for legemsfunktioner
commun.	appel de remplacement	erstatningsopkald
bank.	Approche standard de remplacement	den alternative standardmetode
commun.	attribution de remplacement	alternativ allokation
gen.	base de remplacement pour escorteurs	alternativ operationsbase for eskorteenheder
food.ind.	beurre de remplacement	erstatningssmør
nat.sc., agric.	bois de remplacement	erstatningsved
fin.	bulletin de remplacement	erstatningseksemplar
el.	capacité de remplacement de combustible	brændstofbesparelseseffekt
commun., IT	caractère de remplacement	jokertegn
commun., IT	caractère de remplacement	trunkeringstegn
commun., IT	caractère de remplacement	joker
med.	cellules de remplacement	basalceller i lugteepithelet
fin.	certificat de remplacement	afløsningscertificat
fin., polit.	certificat de remplacement	afløsningscertifikat
tax., transp.	certificat de remplacement	erstatningscertifikat
IT, dat.proc.	chaîne de remplacement	erstatningsstreng
insur.	clause de remplacement	erstatningsklausul
econ.	combustible de remplacement	erstatningsbrændstof
ecol.	compte de remplacement	erstatningskonto
coal.	coup de remplacement	hjælpehul
insur.	couverture de la valeur de remplacement	genanskaffelsesværdi
comp., MS	coût de remplacement	genanskaffelsespris
fin.	coût de remplacement	genanskaffelsesværdi
transp.	coût de remplacement	udskiftningsomkostninger
fin.	coût de remplacement	genanskaffelsesomkostning
econ., fin.	coût de remplacement actuel	genanskaffelsespris
fin.	coût de remplacement brut	genanskaffelsesomkostning
account.	coût de remplacement comptable	nedskrevet genanskaffelsespris
market.	coût de remplacement de l'actif	aktivets genanskaffelsesomkostning
fin.	coût de remplacement net	netto-genanskaffelsesomkostninger
fin.	coût total de remplacement	samled genanskaffelsesomkostning
transp.	créneau de remplacement le plus proche	nærmest alternativ ankomst-eller afgangstidspunkt
agric.	culture de remplacement	erstatningsafgrøde
agric.	culture de remplacement	substitutionskultur
agric.	culture de remplacement	substitutionsafgrøde
agric.	culture de remplacement	erstatningskultur
agric.	demande de remplacement	efterspørgsel med henblik på udskiftning
med.	dents de remplacement	permanente tænder
interntl.trade.	Directives à suivre pour déterminer si des systèmes de ristourne sur intrants de remplacement constituent des subventions à l'exportation	retningslinjer for fastlæggelse af, om substitutionsgodtgørelsesordninger er eksportsubsidier
lab.law.	emploi de remplacement	ekstra job
law	en remplacement de ..., membre/membre suppléant démissionnaire, pour la durée restant à courir du mandat	som efterfølger for ..., der træder tilbage som medlem/suppleant, for den resterende del af dennes mandatperiode
agric.	entrepôt frigorifique de remplacement	alternativt kølehus
life.sc.	erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant	fejl i matematisk model
agric.	femelle de remplacement	replacement produktionsfjerkræ
agric.	femelle de remplacement	replacement nyttefjerkræ
cultur., transp.	frais de déplacement entre les aéroports de remplacement	udgifterne til rejse mellem lufthavnene
environ.	frais de remplacement	genanskaffelsesomkostning
el.	fréquence de remplacement	alternativ frekvens
stat.	fécondité de remplacement	erstatningsgrad for frugtbarhed
fin.	impôt minimum de remplacement	alternativ minimumsskat
lab.law.	indemnité de remplacement	funktionsgodtgørelse
fin.	investissement de remplacement	genanskaffelsesinvestering
econ., fin.	investissement de remplacement courant	genafskaffelsesinvestering
stat., market.	investissements de remplacement	genanskaffelsesinvesteringer
gen.	le Conseil peut décider qu'il n'y a pas lieu à remplacement	Rådet kan beslutte, at der ikke skal udnævnes nogen efterfølger for den resterende periode
econ.	le remplacement des pneus constitue une consommation intermédiaire	udskiftning af dæk er forbrug af rå-og hjælpestoffer
gen.	le remplacement par suite de vacances	udtrædende udvalgsmedlemmer kan erstattes...
commun., IT	liaison de remplacement	forbindelsesled
industr.	marché de remplacement	marked baseret på genanskaffelse
gen.	matériau de remplacement	alternativt materiale
agric.	mixeur pour aliment de remplacement du lait	mixer til mælkeerstatning
IT, dat.proc.	mode "remplacement"	erstat-modus
commun., IT	mode remplacement	erstattetilstand
IT, dat.proc.	mode "remplacement"	overskriv-modus
fin., IT	montants de remplacement	erstatningsbeløb
mech.eng.	moteur de remplacement	ombytningsmotor
social.sc.	mère de remplacement	rugemor
social.sc.	mère de remplacement	surrogatmor
health.	métal de remplacement de l'or	gulderstatning
transp., environ.	méthode de transport de remplacement	alternativ transportmiddel
fish.farm.	navire de remplacement	udskiftningsfartøj
lab.law.	occupation de remplacement	alternativ beskæftigelsesmulighed
med.	os de remplacement	erstatningsknogle
agric.	passeport de remplacement	erstatningsplantepas
agric.	passeport de remplacement	erstatningspas
chem.	plan de remplacement	substitutionsplan
agric.	poulet de remplacement	erstatningshønnike
gen.	pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire	erstatte en ansat
gen.	pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire	erstatte en ansat, erstatte en tjenestemand
econ., account.	prix de remplacement	genanskaffelsesværdi
econ.	prix de remplacement	anskaffelsespris
econ., account.	prix de remplacement	genanskaffelsespriser
stat.	processus de remplacement	erstatningsproces
stat.	processus de remplacement	fornyelsesproces
math.	processus de remplacement	tilbagelægningproces
cust.	produit de remplacement	ombytningsvare
interntl.trade., pharma., agric.	produit de remplacement	erstatningsvare
interntl.trade., pharma., agric.	produit de remplacement	substitutionsvare
interntl.trade., pharma., agric.	produit de remplacement	substitutionsprodukt
econ.	produit de remplacement	erstatningsprodukt
agric.	produit de remplacement du cacao	kakaoerstatning
agric., food.ind.	produit de remplacement du lait ou d'un produit laitier	substitutionsprodukt for mælk eller for et mejeriprodukt
food.ind.	produit de remplacement du sel	salterstatning
interntl.trade., agric., food.ind.	produit de remplacement du sucre	sukkersubstitut
interntl.trade., agric., food.ind.	produit de remplacement du sucre	substitutionsprodukt for sukker
gen.	produit de remplacement d'urgence	nøderstatningsprodukt
fin., polit.	produits de remplacement	ombytningsvare
polit.	proposition de résolution de remplacement	alternativt beslutningsforslag
IT, dat.proc.	recherche et remplacement automatique	globalt søg og erstat
gen.	recherches sur les produits de remplacement des substances non biodégradables	forskning af erstatninger for ikke-biologisk nedbrydelige stoffer
med.	remplacement artificiel d'une partie du corps	protese (erstatning for manglende eller defekte legemsdele)
med.	remplacement d'allèle	,alleludskiftning
med.	remplacement d'allèle	allelombytning
IT	remplacement de caractères	substitution af karakter
med.	remplacement de gène	,alleludskiftning
med.	remplacement de gène	allelombytning
fin.	remplacement de la monnaie par des titres	erstatning af valuta med værdipapirer
comp., MS	remplacement de la valeur	værdierstatning
IT, mech.eng.	remplacement de la vitesse d'avance	omgåelse af fremføringshastighed
earth.sc.	remplacement de l'absorbeur	absorberudskiftning
polit., agric.	remplacement de l'exploitant	afløsning af landbrugeren
transp.	remplacement de rails	skinneudveksling
transp.	remplacement de rails	udveksling af skinner
IT, dat.proc.	remplacement de texte	erstatning af tekst
med.	remplacement de tissus mous	erstatning af blødt væv
fish.farm.	remplacement des bateaux	udskiftning af fartøjer
econ.	remplacement des générations	generationsfornyelse
econ.	remplacement des importations	importsubstitution
agric.	remplacement des manquants	efterbedring
industr., construct., mech.eng.	remplacement des pneus	udskiftning af dæk
econ.	remplacement des ressources	erstatning af ressourcer
fin.	remplacement des références à l'écu par des références à l'euro	udskiftning af henvisninger til ecuen med henvisninger til euroen
polit., law	remplacement du président	træde i præsidentens sted
stat.	remplacement du revenu	indkomsterstatning
agric.	remplacement du troupeau	udskiftning af hele besætningen
gen.	remplacement d'un membre du comité	afløsning af et udvalgsmedlem
agric.	remplacement d'un passeport phytosanitaire	udskiftning af et plantepas
med.	remplacement d'une artère	arterierekonstruktion
IT, dat.proc.	remplacement en arrière-plan	erstatning uden bekræft
IT, dat.proc.	remplacement en arrière-plan	baggrundserstatning
insur.	remplacement en nature	erstatning i naturalydelse
IT, dat.proc.	remplacement fonctionnel	funktionel erstatning
IT	remplacement fonctionnel	funktionel udskiftning
IT, dat.proc.	remplacement partiel	delvis udskiftning
stat., scient.	remplacement partiel	partiel tilbagelægning
stat., scient.	remplacement partiel	partiel erstatning
IT, dat.proc.	remplacement sans confirmation	baggrundserstatning
IT, dat.proc.	remplacement sans confirmation	erstatning uden bekræft
IT, dat.proc.	remplacement sous contrôle	erstatning med bekræft
IT, dat.proc.	remplacement sélectif	betinget erstatning
med.	remplacement tissulaire	erstatning af væv
med.	remplacement total de l'articulation de la hanche	indsættelse af kunstig hofte
comp., MS	remplacement à chaud	hot-swapping
comp., MS	remplacement à chaud	hotswapping
lab.law.	revenu de remplacement	anden indkomst
econ.	revenu de remplacement	indkomstoverførsel
social.sc.	revenu de remplacement	erstatningsindkomst
social.sc., lab.law.	revenu de remplacement pendant le congé de maternité	barselsdagpenge under barselsorlov
insur.	règle proportionnelle jusqu'à 85 % de la valeur de remplacement	fordelingsregel indenfor 85% af genanskaffelsesværdien
environ., agric.	réduction, raffinement et remplacement	reduktion, forfinelse og erstatning
environ., agric.	réduction, raffinement et remplacement	de tre R'er
interntl.trade.	régime de ristourne sur intrants de remplacement	substitutionsgodtgørelsesordning
gov., h.rghts.act.	service de remplacement	civil tjeneste
agric.	service de remplacement sur l'exploitation	vikarordning
agric., polit.	services de remplacement agricoles	vikarordninger
IT, dat.proc.	signal de fin de remplacement des entités	entitetsslutsignal
IT, dat.proc.	signal de fin de remplacement des entités	entitetsslut
commun., IT	signal de remplacement	reservesignal
math.	sondage avec remplacement	udvælgelse med tilbagelægning
stat.	sondage avec remplacement non exhaustif	udvælgelse med tilbagelægning
environ., energ.ind.	source d'énergie de remplacement et respectueuse de l'environnement	miljøvenlig energikilde
environ.	substance chimique de remplacement	kemisk erstatningsstof
environ.	substance chimique de remplacement	alternativt kemisk stof
life.sc.	substances de remplacement	erstatningsstoffer
agric., health., anim.husb.	système de remplacement	reservesystem
commer.	système de ristourne sur intrants de remplacement	substitutionsgodtgørelsesordning
social.sc.	taux de remplacement	kompensationsgrad
social.sc.	taux de remplacement	dækningsgrad
gen.	taux de remplacement	erstatningsfaktor
social.sc.	taux de remplacement de vieillesse	dækningsgrad
social.sc.	taux de remplacement de vieillesse	kompensationsgrad
stat.	taux de remplacement par fonction	erstatningsfaktor efter funktion
stat., fin.	taxe de remplacement de l'impôt sur le chiffre d'affaires	udlignende importafgift
fin.	taxe sur les produits de remplacement des céréales	afgift på kornsubstitutter
environ.	technique de remplacement	alternativ teknologi
life.sc.	technologie ou matériel de remplacement	erstatningsteknologi eller-materiel
construct.	terrain de remplacement	erstatningsjord
IT, dat.proc.	texte de remplacement	erstatningstekst
comp., MS	texte de remplacement	tekstalternativ
health.	thérapie de remplacement	behandling med støttemedicin
health.	thérapie de remplacement	behandling med erstatningsmiddel
med.	thérapie de remplacement	behandling med erstatningsmidler
fin.	titre de remplacement	erstatningsdokument
agric.	traitement par remplacement de sève	saftfortrængning
agric., health., anim.husb.	traitement thermique de remplacement	alternativ varmebehandling
transp.	transporteur de remplacement	faktisk fragtfører
transp.	transporteur de remplacement	faktisk luftfartsselskab
transp.	transporteur de remplacement	stedfortrædende operatør
transp.	transporteur de remplacement	udførende fragtfører
anim.husb.	troupeau de remplacement	afløsningsflok
insur.	valeur de remplacement	genanskaffelsespris
econ., account.	valeur de remplacement	genanskaffelsespriser
econ., account.	valeur de remplacement	genanskaffelsesværdi
comp., MS	valeur de remplacement locale	tilsidesatte lokaldata
stat., fin.	variable de remplacement	stedfortræder
transp., avia.	vol de remplacement	alternativ flyvning
el.	éclairage de remplacement	reservebelysning
el.	élément de remplacement	sikringsindsats
el.	élément de remplacement à fusion enfermée	lukket sikringsindsats
chem.	étalon interne de remplacement	alternativ intern standard
econ.	évaluation aux prix de remplacement	værdiansættelse i genanskaffelsespriser