Terms containing relation

Subject	French	Danish
comp., MS	arrêt de relation	afslutning af relation
law	cessation de la relation de travail	arbejdsforholdets ophør
met.	cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage	disse ringformede sejgringer hænger muligvis også sammen med visse bearbejdningseffekter
tax., transp.	Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport	Udvalget af Regeringseksperter vedrørende Samordning af Undersøgelser, som Medlemsstaterne Skal Foretage i Tilslutning til Forslaget til Rådets Beslutning om Indførelse af en Fælles Afgiftsordning for Brugen af Transportinfrastrukturer
social.sc.	Convention concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur	konvention om ophævelse af arbejdsforhold på arbejdsgiverens initiativ
gen.	Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États	Europarådets konvention om undgåelse af statsløshed i forbindelse med statssuccession
earth.sc.	courbe de relation de phase	faserelationsdiagram
life.sc.	courbes de la relation entre les niveaux de pointe	kurve over forholdet mellem niveaupunkterne
comp., MS	critère de relation	kriterium for relation
comp., MS	création de relation	oprettelse af relation
IT	diagramme entité-relation	logisk-sammenhængsdiagram
fin., industr.	dispositif de mise en relation	foranstaltning, der skaber forbindelse
fin., environ.	Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique	erklæring om miljøpolitik og -procedurer i tilknytning til den økonomiske udvikling
interntl.trade., fin.	Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international	erklæring om Verdenshandelsorganisationens forhold til Den Internationale Valutafond
med.	délire de relation	agtelsesparanoia
med.	délire de relation	Beachtungswahn
law	en relation avec	sammenholdt med
med.	en relation avec la position du corps	postural
gen.	en relation avec la position du corps	holdnings-
interntl.trade.	engagement en matière d'accès aux marchés en relation avec la fourniture d'un service	markedsadgangsforpligtelse, der vedrører levering af en tjenesteydelse
comp., MS	entité-relation	objektrelation
IT, dat.proc.	fichier en relation	datterfil
IT, dat.proc.	fichier-relation	lænkefil
IT, dat.proc.	fichier-relation	relationsfil
med.	fièvre en relation avec une plaie	sårfeber
IT	forme normale de relation	normalform
IT	forme normale de relation	normal relationsform
IT	forme normale de relation	standardform
el.	fréquences en relation harmonique	harmonisk relaterede frekvenser
el.	fréquences à relation harmonique	harmonisk relaterede frekvenser
comp., MS	gestion de la relation client	kundeforholdsstyring, Customer Relationship Management, kunderelationsstyring
transp.	grande relation	fjernforbindelse
health.	graphique de la relation dose-effet	dosis-respons kurve
law, social.sc.	indemnité de cessation de la relation de travail	ydelse ved arbejdsforholdets ophør
law, social.sc.	indemnité de cessation de la relation de travail	fratrædelsesgodtgørelse
work.fl., IT	indicateur de relation	relator
lab.law.	internationalisation de la relation de travail	ansættelsesforhold på tværs af landegrænser
med.	maladies en relation avec les conditions atmosphériques	biometeorologiske ledelser
med.	maladies en relation avec les conditions atmosphériques	atmosphærose
commun., IT	mise en relation	forbinde abonnenter
IT	mise en relation de fichiers	registersamkøring
IT	mise en relation des signalements	sammenkædning af indberetninger
work.fl., IT	mise en relation par opérateur	relatorbrug
stat.	modèle de relation dose-effet	dosis-respons-model
stat.	modèle de relation dose-effet	dosis-effektmodel
lab.law.	preuve de la relation de travail	bevis for arbejdstageres ansættelsesforhold
econ.	relation ACP-UE	AVS-EU-samarbejde
econ.	relation administration-administré	forholdet forvaltning-borger
environ.	relation alimentaire	føderelation
work.fl., IT	relation analytique	analytisk relation
work.fl., IT	relation antisymétrique	antisymmetrisk relation
work.fl., IT	relation associative	associativ relation
work.fl., IT	relation associative	associationsrelation
med.	relation associative	associative forbindelser
scient.	relation asymptotique	asymptotisk relation
work.fl., IT	relation asymétrique	asymmetrisk relation
IT	relation atomique	atomrelation
work.fl., IT	relation attributive	attributiv relation
econ.	relation bilatérale	bilaterale relationer
IT	relation binaire	binær relation
work.fl.	relation catégorique	kategorial relation
commun., IT	relation CCR	CCR-sammenhæng
commun., IT	relation CCR	forpligtelses-,samtidigheds-og genoprettelsessammenhæng
comp., MS	relation client	kunderelation
fin.	relation client/contractant	kunde/kontrahent forhold
life.sc., agric.	relation clonale	klonalt slægtskab
environ.	relation commerciale	handelsforbindelser
comp., MS	relation commerciale	handelsforhold
econ.	relation commerciale	handelsrelationer
work.fl.	relation comparative	sammenligningsrelation
work.fl.	relation comparative	komparativ relation
math.	relation confluent	sammenflydende forhold
stat., scient.	relation confluente	konfluens-relation
work.fl.	relation consécutive	konsekutiv relation
law, insur.	relation contractuelle avec l'assuré	binde forsikringstager
mater.sc., construct.	relation contrainte-déformation	sammenhæng mellem spænding og deformation
work.fl.	relation coordonnée	sideordningsrelation
work.fl.	relation coordonnée	sideordning
environ.	relation coûts-bénéfices	lønsomhed
econ.	relation culturelle	kulturelle relationer
stat.	relation curviligne	buelineært forhold
comp., MS	relation d'affaires	forretningsrelation
IT, dat.proc.	relation d'antécédence	rangfølgeforhold
work.fl., IT	relation d'appartenance	tilhørsrelation
work.fl.	relation d'application	tendensrelation
comp., MS	relation d'approbation	tillidsforhold
market.	relation d'approvisionnement	lagerliste
market.	relation d'approvisionnement	fortegnelse over forsyninger
chem.	relation d'Arrhenius	Arrhenius-ligning
comp., MS	relation d'article	varerelation
work.fl., IT	relation d'association	hierarkisk relation
work.fl., IT	relation d'association	associativ relation
math.	relation de Bartlett	Bartlett forhold
work.fl., IT	relation de causalité	årsagsrelation
work.fl., IT	relation de cause à effet	årsagsrelation
environ.	relation de cause à effet	årsagsvirkningssammenhæng
environ.	relation de cause à effet	forholdet mellem årsag og virkning
environ.	relation de cause à effet	kausalrelation
work.fl.	relation de CAUSE à effet	årsag-virkningsrelation
work.fl.	relation de CAUSE à effet	kausalrelation
work.fl.	relation de classes	relation mellem klasser
comp., MS	relation de communication	kommunikationsrelation
work.fl., IT	relation de complementarité	komplementærrelation
work.fl.	relation de compréhension	omfangsrelation
nat.sc.	relation de de Broglie	de Broglies relation
IT	relation de degré N	N-ær relation
earth.sc.	relation de densité	tæthedsratio
earth.sc.	relation de densité	damptæthedsratio
comp., MS	relation de domaine	domænerelation
med.	relation de dépendance	afhængighedsforhold
work.fl., IT	relation de facteur à produit	årsagsrelation
earth.sc.	relation de Geiger-Nuttall	Geiger-Nuttall-formel
work.fl., IT	relation de généralité	generisk relation
work.fl., IT	relation de hiérarchie ascendante:relation de spécificité	hierarkisk relation
work.fl., IT	relation de hiérarchie descendante:relation associative	hierarkisk relation
work.fl., IT	relation de hiérarchie:relation hiérarchique:relation de généralité	hierarkisk relation
econ.	relation de l'Union européenne	EU's forbindelser
earth.sc.	relation de moderateur	moderatoreffektivitet
earth.sc.	relation de Paley-Wiener	Paley-Wiener-relation
el.	relation de phase	faseforhold
el.	relation de phase entre les signaux copolaire et contrapolaire	faserelation mellem ko-polariseret signal og krydspolariseret signal
el.	relation de phase linéaire	lineær faserelation
agric., polit.	relation de remorcellement	sammenlægningsforhold
el.	relation de régression	regressionsrelation
el.	relation de signalisation	signalrelation
health.	relation de signification	betydningsforhold
work.fl., IT	relation de substitution	udskiftningsrelation
work.fl., IT	relation de succession	sekvensrelation
work.fl., IT	relation de supériorité	overordning
commun.	relation de trafic	trafikrelation
lab.law.	relation de travail	ansættelsesforhold
work.fl., IT	relation de voisinage	associationsrelation
phys.sc., el.	relation d'Einstein	Einstein-relation
commun., IT	relation d'engagement de concurrence et de reprise	CCR-sammenhæng
commun., IT	relation d'engagement de concurrence et de reprise	forpligtelses-,samtidigheds-og genoprettelsessammenhæng
IT	relation différence de R1 et R2	differens
life.sc.	relation différentielle de Clairaut	Clairauts differentialligning
work.fl.	relation d'inclusion	inklusiv relation
work.fl.	relation d'inclusion	inklusion
work.fl.	relation d'inclusion	partitiv relation
work.fl.	relation d'influence	påvirkningsrelation
work.fl.	relation d'influence	indflydelsesrelation
work.fl., IT	2. relation d'instrumentalité	instrumentalrelation
econ.	relation diplomatique	diplomatiske relationer
IT	relation dividende	dividendeforhold
IT	relation diviseur	divisorforhold
life.sc.	relation d'observation	observationsligning
comp., MS	relation d'opportunité	salgsmulighedsrelation
work.fl., IT	relation d'ordre	ordningsrelation
work.fl., IT	relation d'ordre stricte	streng ordningsrelation
work.fl.	relation d'origine	oprindelsesrelation
chem.	relation dose-effet	dosis-respons-forhold
chem.	relation dose-effet	dosis/respons-forhold
math.	relation dose-effet	dosis-respons forholdet
med., pharma.	relation dose-effet	forhold mellem koncentration og virkning
environ.	relation dose-effet	forhold mellem dosis og virkning
environ., industr.	relation dose-effet	dosis/effekt-forhold
med., pharma.	relation dose-effet	dosis-virkningsforhold
med., pharma.	relation dose-effet	dosis-effekt forhold
med., pharma.	relation dose-réponse	dosis-effekt forhold
chem.	relation dose-réponse	dosis-respons-forhold
chem.	relation dose-réponse	dosis/respons-forhold
med., pharma.	relation dose-réponse	dosis-virkningsforhold
med., pharma.	relation dose-réponse	forhold mellem koncentration og virkning
environ.	relation doses-effets	forhold mellem dosis og virkning
comp., MS	relation du réseau d'entreprise	Business Network-relation
econ.	relation du travail	arbejdsmarkedsrelationer
transp.	relation débit-densité	trafikmængde / trafiktæthedsforhold
transp.	relation débit-vitesse	kapacitetsdiagram
IT, dat.proc.	relation début à début	start-til-start sammenkædning
work.fl., IT	relation définitive	definitionsrelation
work.fl., IT	relation d'équivalence	ækvivalensrelation
ed.	relation emploi formation	samspil uddannelse-beskæftigelse
transp.	relation entre centres de gravité	forbindelser mellem trafiktyngdepunkter
IT, dat.proc.	relation entre feuilles de calcul	sammenkædning af regneark
IT, dat.proc.	relation entre feuilles de calcul	lænkning af regneark
IT, dat.proc.	relation entre fichiers	filrelation
IT, dat.proc.	relation entre fichiers	fillænke
el.	relation entre la puissance dissipée et le temps de montée	effektforbrug/stigetid forhold
work.fl.	relation entre notions	relation mellem begreber
work.fl.	relation entre notions	begrebsrelation
comp., MS	relation entre personnes	personrelation
law	relation entreprise mère-entreprise filiale	moderselskab/datterselskab-forhold
econ.	relation Est-Ouest	øst-vest-relationer
pharma.	relation exposition-effet	forhold mellem eksponering og reaktion
environ.	relation exposition-effet	forhold mellem eksponering og følger
proced.law.	relation extraconjugale	udenomsægteskabeligt forhold
proced.law.	relation extraconjugale	utroskab
IT	relation fonctionnelle	forholdet mellem funktionerne
ed.	relation formateur stagiaire	samspil erhvervslærer-elev
med.	relation forme-structure	form-strukturrelation
nat.sc., agric.	relation fréquence de secouage:vitesse d'avancement	forholdet mellem rystefrekvens og hastighed
el.	relation gradient-glissement	gradering-drift forhold
work.fl., IT	relation générique	generisk relation
work.fl.	relation hiérarchique	hierarkisk relation
h.rghts.act.	relation hétérosexuelle	heteroseksuelt parforhold
econ.	relation industrie-recherche	forholdet industri-forskning
econ., empl.	relation inflation-emploi	forholdet mellem inflation og beskæftigelse
work.fl., IT	relation instrumentale	instrumentalrelation
econ.	relation interallemande	relationer mellem de to Tysklande
econ.	relation interindustrielle	markedssammenfletning
econ.	relation interinstitutionnelle UE	interinstitutionelle relationer
econ.	relation interinstitutionnelle	interinstitutionelle relationer
environ.	relation internationale	internationale forbindelser
econ.	relation internationale	internationale relationer
econ.	relation interparlementaire	interparlamentariske relationer
med.	relation interprétative	betydning
environ.	relation interraciale	forholdet mellem racer
econ.	relation intra-UE	relationer inden for EU
work.fl., IT	relation inverse	invers relation
stat., scient.	relation linéaire	lineær sammenhæng
IT	relation logique	logisk relation
econ.	relation législatif-exécutif	forholdet lovgivende-udøvende magt
earth.sc.	relation masse-énergie	masse-energi-relation
industr., construct.	relation molaire	molforhold
el.	relation monotone	ensartet forhold
stat.	relation monotone	monotont forhold
environ.	relation monétaire	valutaforhold
econ.	relation monétaire	monetære relationer
econ.	relation multilatérale	multilaterale relationer
med., life.sc.	relation mécanistique établie avec le cancer	direkte virkningsmekanistisk forbindelse med cancer
med.	relation médecin-malade	kontakt
med.	relation médecin-malade	møde
med.	relation médecin-malade	konfrontation
med.	relation médecin-malade	kommunikation
IT	relation N-aire	N-ær relation
gov., law, h.rghts.act.	relation non matrimoniale	papirløst ægteskab
gov., law, h.rghts.act.	relation non matrimoniale	ugift par
gov., law, h.rghts.act.	relation non matrimoniale	ægteskabslignende forhold
gov., law, h.rghts.act.	relation non matrimoniale	ikkeægteskabeligt parforhold
gen.	relation non matrimoniale	ægteskabslignende samlivsforhold
environ.	relation Nord-Sud	Nord-Syd-forbindelser
econ.	relation Nord-Sud	nord-syd-relationer
stat.	relation négative	negativt forhold
med.	relation occlusale	occlusalt forhold
fin.	relation opérationnelle suivie	etableret operationel forbindelse
med.	relation organique de dépendance	organisk afhængighedsforhold
work.fl., IT	2. relation orientée	asymmetrisk relation
commun., transp.	relation origine-destination	O-D forhold
work.fl., IT	relation paradigmatique	paradigmatisk relation
earth.sc.	relation parcours-énergie	rækkevidde-energi-relation
work.fl.	relation partitive	partitiv relation
comp., MS	relation plusieurs à plusieurs	mange til mange-relation
IT, dat.proc.	relation plusieurs-à-un	mange-til-én relation
nat.sc., agric.	relation poids-longueur	vægt-længde relation
earth.sc.	relation portée-énergie	rækkevidde-energi-relation
law	relation précontractuelle	retsforhold, der bestod forud for kontrakten
law	relation précontractuelle	prækontraktuelt forhold
environ.	relation publique	public relations
environ.	relation publique	kundekontakt
environ.	relation publique	PR
chem.	relation quantitative dose concentration - réponse effet	kvantitativt dosis-respons-forhold koncentration-effekt-forhold
nat.sc., environ.	relation quantitative structure-activité	relationer mellem den kemiske struktur og de biologiske virkninger
environ.	relation quantitative structure/activité	kvantitativ relation mellem den kemiske struktur og de biologiske virkninger
nat.sc., environ.	relation quantitative structure-activité	kvantitativ struktur/aktivitets-relation
chem.	relation quantitative structure-activité	kvantitativ struktur-aktivitets-relation
nat.sc., environ.	relation quantitative structures/activités	kvantitativ struktur/aktivitets-relation
nat.sc., environ.	relation quantitative structures/activités	relationer mellem den kemiske struktur og de biologiske virkninger
commun., IT	relation radiotéléphonique	radiotelefonforbindelse
work.fl., IT	relation reflexive	refleksiv relation
econ.	relation région-Union européenne	forholdet region-EU
stat.	relation réversible	reversibelt forhold
commun., IT	relation salve/impulsion de synchronisation	burst-to-synchronization relationship
environ.	relation santé-environnement	forholdet mellem sundhed og miljø
IT	relation semi-empirique	semi-empirisk lov
gen.	relation sommaire	summarisk gengivelse
environ.	relation structure activité	forholdet mellem struktur og aktivitet
chem.	relation structure-activité	struktur-aktivitets-relation
med., pharma., chem.	relation structure/activité	forholdet struktur/aktivitet
med., pharma., chem.	relation structure-activité	forholdet struktur/aktivitet
health.	relation symbiotique	symbioseforhold
work.fl., IT	relation symétrique	symmetrisk relation
work.fl., IT	relation syntagmatique	syntagmatisk relation
work.fl., IT	relation synthétique	syntetisk relation
IT, dat.proc.	relation sémantique	semantisk relation
work.fl., IT	relation sémantique	henvisning
work.fl.	relation sémantique	betydningsrelation
work.fl.	relation séquentielle	sekventiel relation
IT	relation ternaire	ternær relation
IT, el.	relation théorique	teoretisk forhold
work.fl.	relation tout-partie	partitiv relation
work.fl., IT	relation transitive	transitiv relation
commun.	relation télex	telexmæssig forbindelse
commun.	relation télégraphique	relation
commun.	relation téléphonique	telefonmæssig forbindelse
IT	relation unitaire	unitær relation
ed.	relation université entreprise	samspil universitet-virksomhed
comp., MS	relation un-à-plusieurs	en til mange-relation
IT, dat.proc.	relation un-à-un	én til én relation
comp., MS	relation un-à-un	en til en-relation
agric.	relation viande/graisse	kødfedt forhold
econ.	relation ville-campagne	forholdet by-land
social.sc., construct.	relation ville-campagne	forhold mellem by og land
transp.	relation vitesse-densité	hastighed / tæthedsforhold
transp.	relation vitesse-débit	hastighed / trafikmængdeforhold
transp.	relation vitesse-espacement	hastighed / afstandsforhold
transp.	relation à grand parcours	fjernforbindelse
transp.	relation à grande distance	fjernforbindelse
ed.	relation école entreprise	samspil skolevirksomhed
econ.	relation école-industrie	forholdet skole-industri
econ.	relation école-vie professionnelle	forholdet skole-erhvervsliv
econ.	relation économique	økonomiske relationer
econ.	relation Église-État	forholdet kirke-stat
econ.	relation État-région	forholdet stat-region
med.	rélation hypnotique	hypotaxi
comp., MS	rôle Relation	relationsrolle
el.	signal brouilleur "sans relation"	urelateret interferens
work.fl., IT	signe de relation	UDK-relationstegn
gen.	Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail "	Underudvalget for struktur og organisation af arbejdsmiljøet i forbindelse med Arbejdssikkerheden
social.sc.	titulaire de la relation de travail	have et arbejdsforhold
comp., MS	type de relation	Relationstype
commun.	unité de taxe dans une relation internationale	enhedstakst for international tjeneste