Subject | French | Danish |
mech.eng. | appareil de distillation fractionnée et de rectification | fraktionerings- og rektifikationsanlæg |
chem., el. | atelier de rectification du benzol | benzoldestillationslæg |
chem., el. | atelier de rectification du benzol | benzenrektification |
commun. | avis de rectification | rettelsesblad |
food.ind., chem. | colonne de rectification | modstrømstårn |
food.ind., chem. | colonne de rectification | rektifikationskolonne |
food.ind., chem. | colonne de rectification | modstrømskolonne |
transp. | couche de rectification | opretningslag |
met. | crique de rectification | sliberevner |
law | demande de rectification | anmodning om berigtigelse |
law | droit de rectification | ret til berigtigelse |
law, IT | droit de rectification | retten til berigtigelse |
met. | défaut de rectification | slibefejl |
med. | délai de rectification des défauts | tid til udbedring af mangler |
agric. | installation de rectification de moûts | anlæg til rektificering af most |
law | les rectifications aux listes électorales | stemmeliste |
industr. | machine de rectification | slibemaskine |
mater.sc., mech.eng. | machine de rectification externe | udvendigt slibemaskin |
mater.sc., mech.eng. | machine de rectification sans centre | ikke-centre slibemaskine |
mater.sc., mech.eng. | machine-outil de rectification | værktøjsmaskin til slibning |
mech.eng. | plateau de dressage et de rectification | skive til afretning og slibning |
law | procès-verbal de rectification | procès-verbal |
law | procès-verbal de rectification | berigtigelsesprotokol |
met., mech.eng. | rectification avec arrosage | vådslibning |
met. | rectification conique | konusslibning |
met. | rectification conique | rundslibning |
met. | rectification conique | kegleslibning |
met. | rectification cylindrique | rundslibning |
met. | rectification cylindrique extérieure | udvendig rundslibning |
met. | rectification cylindrique longitudinale | længdeslibning |
met. | rectification cylindrique sans centre | centerless slibning |
mech.eng. | rectification d'affûtage | bagslibning |
met. | rectification d'angles | vinkelslibning |
fin. | rectification de constatation | berigtigelse af tidligere fastlæggelse |
transp., construct. | rectification de courbe | kurveretning |
mech.eng. | rectification de cylindre | valseindstilling |
met., mech.eng. | rectification de denture par génération | afvalseslibning |
met., mech.eng. | rectification de denture par génération dent par dent | trinvis tandhjulsslibning |
met., mech.eng. | rectification de denture par meule de forme | formslibning |
IT | rectification de données | rettelse af oplysninger |
met. | rectification de dégrossissage | skrubslibning |
met. | rectification de face | kopslibning |
met. | rectification de finition | sletslibning |
fin., econ. | rectification de la base des ressources TVA | korrektion af grundlaget for momsindtægterne |
transp. | rectification de l'écartement | tilretning af sporvidde |
mech.eng. | rectification de soupape | ventilslibning |
transp., construct. | rectification des alignements | tilretning af spor i sideretningen |
mech.eng. | rectification des cylindres | cylinderslibning |
law | rectification des inexactitudes évidentes | berigtigelse af åbenbare urigtigheder |
mech.eng. | rectification des sièges de soupapes | ventilsæde udskiftning |
law | rectification d'office | rettelse ex officio |
law, life.sc. | rectification du cadastre | berigtigelse af matriklen |
commun. | rectification du caractère typographique | tilretning af typerne |
mech.eng., construct. | rectification du collecteur à la pierre | bearbejdning med kommutatorsten |
transp. | rectification du tracé | regulering af tracé |
transp. | rectification du tracé | regulering af linjeføring |
transp. | rectification du tracé de la voie | forbedring af linjeføring |
transp. | rectification du tracé de la voie | udretning af traceen |
transp. | rectification d'un chargement | rettelse af en last |
met. | rectification d'ébauche | skrubslibning |
met. | rectification en enfilade | gennemgangsslibning |
met. | rectification en plongée | indstiksslibning |
met. | rectification en plongée avec "balayage" | indstiksslibning med oscillerende bevægelse |
met. | rectification en une seule passe | fuldsnitslibning |
met. | rectification fine | finslibning |
met. | rectification intérieure | indvendig slibning |
met. | rectification intérieure | slibning af indvendige overflader |
met. | rectification intérieure | hulslibning |
met. | rectification intérieure sans centre | indvendig centerless slibning |
industr., construct., mech.eng. | rectification latérale | afløbning |
met. | rectification par meule de forme | profilslibning |
met. | rectification par reproduction | kopislibning |
earth.sc., met. | rectification par étincelage | gnistslibning |
met. | rectification plane | planslibning |
met. | rectification plane intérieure | indvendig planslibning |
met. | rectification plane par meule tangentielle | baneslibning |
life.sc. | rectification Umkehr | Umkehr-korrektion |
met. | rectification à sec | tørslibning |
commun. | rectification à simple alternance | halvbølgeensretter |
met., el. | rectification électrochimique | elektrokemisk slibning |
met., el. | rectification électrolytique | elektrokemisk slibning |
law | requête en rectification | anmødning til berigtigelse |
chem. | section de rectification | forstærkerdel |
chem. | section de rectification | ensretter |
gen. | section de rectification du champ poloïdal | ensretter for det poloidale felt |
met. | surépaisseur de rectification | overmål |
met. | surépaisseur de rectification | slibetillæg |
mech.eng. | traces de rectification | slibemønster |
met. | usinabilité par rectification | slibebarhed |
met. | usure de meule par rectification | slibeslid |
chem. | zone de rectification | stripperdel |
chem. | zone de rectification | forstærkerdel |
chem. | zone de rectification | afdriverdel |
met. | écrouissage dû à la rectification d'une surface d'acier | hærdning som følge af slibning af en ståloverflade |