| Subject | French | Danish |
| nat.res. | amarante queue de renard | rævehale (Amaranthus caudatus) |
| fish.farm. | anchois à queue jaune | atlantisk ansjos (Cetengraulis edentulus) |
| industr., construct. | assemblage à queue d'aronde | sinkning |
| nat.res. | bandicoot-lapin à queue blanche | art af kaninpunggrævling (Macrotis lagotis) |
| nat.res. | barge à queue noire | stor kobbersneppe (Limosa limosa) |
| nat.res. | bargue à queue noir | stor kobbersneppe (Limosa limosa) |
| fish.farm. | bocasse de Patagonie à queue courte | patagonisk stentorsk (Patagonotothen brevicauda) |
| fish.farm. | bocasse de Patagonie à queue courte | korthalet isfisk (Patagonotothen brevicauda) |
| environ., nat.res. | brève à queue bleue | blåhale-Pitta (Pitta guaiana, Pitta guajana) |
| nat.res. | bécasseau à queue pointue | spidshalet ryle (Calidris acuminata) |
| nat.res., agric. | chiendent queue-de-renard | engrævehale (Alopecurus pratensis) |
| fish.farm. | chinchard à queue jaune | middelhavshestemakrel (Trachurus mediterraneus (Steindachner,1868)) |
| nat.res. | chinchard à queue jaune | Middelhavs-hestemakrel (Trachurus mediterraneus) |
| nat.sc., agric. | chirogale à queue grasse | dværgmaki (Cheirogaleus medius) |
| med. | claudication intermittente du syndrome de la queue de cheval | claudicatio intermittens caudae equinae |
| nat.sc., agric. | crevette à queue rouge | rødhalet reje (Penaeus penicillatus) |
| agric. | cultivateur queue de cochon | grubber med spiralfjedertænder |
| agric. | cultivateur queue de cochon | kultivator med spiralfjedertænder |
| agric., mech.eng. | dent queue de cochon | spiraltand |
| agric., mech.eng. | dent queue de cochon | spiralfjedertand |
| agric., mech.eng. | dent queue de cochon | vibrerende tand |
| construct. | digue piscicole de queue de retenue | sekundær spærredæmning til fiskebassin |
| commun. | faisceau en queue de castor | bæverhalestråle |
| met., mech.eng. | fraise à queue à rainurer | not-endefræser |
| mech.eng. | glissière en queue d'aronde | svalehaleføring |
| mech.eng. | glissière à queue d'aigle | tagprismeføring |
| mech.eng. | glissière à queue d'aigle | prismatisk føring |
| mech.eng. | glissière à queue d'aronde | svalehaleføring |
| IT, el. | interface queue de composant/substrat | samlingens overflade |
| nat.res. | kangourou Wallaby à queue de fouet | Whiptail Wallaby kænguru |
| agric. | la queue à foin est une fourche pouvant être montée au bras du chargeur frontal | en skubberive eller høsvans er en gaffel, som kan monteres på en frontlæsser |
| nat.sc., agric. | laiche queue-de-renard | rævestar (Carex vulpina) |
| fish.farm. | limande à queue jaune | ising (Limanda ferruginea) |
| life.sc., fish.farm. | limande à queue jaune | gulhalet ising (Limanda ferruginea, Pleuronectes ferruginea) |
| mech.eng. | lime queue de rat | spids rundfil |
| industr., construct. | liteau avec queue d'aronde | gratliste |
| mech.eng. | longueur hors queue du foret | effektiv borlængde |
| nat.res. | macaque à queue de lion | wanderu (Macaca silenus) |
| nat.res. | macaque à queue de lion | skægabe (Macaca silenus) |
| nat.res. | milan à queue fourchue | svaleglente (Elanoides forficatus) |
| nat.sc., agric. | mouton à queue courte | korthalefår |
| agric. | mouton à queue fine | tyndhalefår |
| nat.sc., agric. | mouton à queue grasse | fedthalefår (Ovis aries platyura) |
| agric. | mouton à queue longue | langhalefår |
| stat. | méthode de définition de la queue de distribution | haledefinitionspolitik |
| med. | neurinome de la queue de cheval | caudaneurinom |
| el. | paire à "longue queue" superposée | stacked long-tail pairs |
| nat.res. | pangolin à grosse queue de l'Inde | indisk skældyr (Manis crassicaudata) |
| transp. | partie de queue d'un train | bageste del af et tog |
| nat.res. | pygargue à queue blanche | havørn (Haliacetus albicilla) |
| mech.eng. | queue carrée conique | firkantskaft |
| mech.eng. | queue conique | konus |
| mech.eng. | queue conique | morsekonus |
| mech.eng. | queue cylindrique | cylindrisk skaft |
| met. | queue d'aronde | trekantudstyr |
| med. | queue d'aronde | svalehale |
| hobby | queue de billard | billardkø |
| food.ind. | queue de boeuf | oksehale |
| construct. | queue de carpe | svalehale |
| agric. | queue de carpe | deflektor |
| nat.res. | queue de cheval | kærpadderokke (Equisetum palustre) |
| med. | queue de cheval | cauda |
| med. | queue de cheval | hale |
| med. | queue de cheval | cauda equina |
| el. | queue de cochon | øje på bæretråd |
| gen. | queue de combustion | efterbrænding |
| met. | queue de comète | komethale |
| met. | queue de coulée | indløbsskrot |
| agric. | queue de crevette | hovedløs reje |
| chem. | queue de distillation | destillationsrest |
| met., mech.eng. | queue de fixation | indspændingstap |
| met., mech.eng. | queue de fixation | tap |
| agric. | queue de girofle | nellikestilke |
| med. | queue de la corne postérieure du ventricule latéral | cauda cornu posterioris |
| el. | queue de la fonction de distribution | fordelingskurvens "hale" |
| life.sc. | queue de la magnétosphère | radiofonisatellitsignal |
| met. | queue de la matrice | svalehale |
| met. | queue de la matrice | trekantudstyr |
| agric. | queue de langoustine détachée | aftaget jomfruhummerhale |
| med. | queue de l'hélix | cauda helicis |
| met. | queue de lion | håndgreb for kipning |
| nat.res. | queue de lièvre | Lagurus ovatus |
| nat.res. | queue de lièvre | harehale (Lagurus ovatus) |
| med. | queue de l'épididyme | cauda epididymidis |
| met. | queue de morue | fladpensel |
| industr., construct., met. | queue de pierre larmée | haletudse |
| insur. | queue de portefeuille | portfølje udløb |
| transp. | queue de poussée | trykhenfald |
| met. | queue de rat | rottehale |
| industr., construct. | queue de rat | rottehale cord |
| industr., construct. | queue de semelle | såletunge |
| transp. | queue de train | bagenden af toget |
| met. | queue de vache | kvastformet pensel |
| industr., construct. | queue de vache | udhæng |
| industr., construct. | queue de vache | spærudhæng |
| industr., construct. | queue de vache | ridse |
| met., mech.eng. | queue-de-morue à peindre | modler |
| nat.res., agric. | queue-de-renard | engrævehale (Alopecurus pratensis) |
| nat.res. | queue-de-scorpion | giftig kronvikke (Coronilla scorpioides Koch) |
| nat.sc., agric. | queue-de-souris | musehale (Myosorus mimimus L.) |
| life.sc. | queue du champ magnétique terrestre | radiofonisatellitsignal |
| commun., transp. | queue du livre | bundkant |
| commun., transp. | queue du livre | bunden |
| med. | queue du noyau caudé | cauda nuclei caudati |
| med. | queue du pancréas | cauda pancreatis |
| med. | queue du pancréas | pancreassnippen |
| agric. | queue du versoir | muldpladeforlænger |
| nat.sc., agric. | queue d'un profond | nedre bassinende |
| transp. | queue d'un train | bageste del af et tog |
| gen. | queue d'un virus | virushale |
| math. | queue d'une distribution | hale (i en fordeling) |
| el. | queue d'une tension de choc | bagkant af spændingsimpuls |
| nat.sc., agric. | queue en trompette | træhvepselarve |
| mech.eng. | queue filetée | gevindskaft |
| med. | queue poly A | poly A-terminering |
| med. | queue poly A | poly A-tilkobling |
| agric. | queue à foin | skubberive |
| health., anim.husb. | queue écourtée | kuperet hale |
| health., anim.husb. | queue écourtée | halestump |
| life.sc., fish.farm. | raie à queue de velours | glatrokke (Malacoraja senta, Raja senta) |
| fish.farm. | raie à queue épineuse | tornhalet rokke (Bathyraja spinicauda) |
| met. | rainure en queue d'aronde | svalehalespor |
| nat.res. | rouge-queue noir | husrødstjert (Phoenicurus ochruros) |
| life.sc., fish.farm. | sagre porte-feu à queue courte | korthalet lanternehaj (Etmopterus brachyurus) |
| transp. | signal de queue de train | slutsignal på tog |
| med. | syndrome de la queue de cheval | cauda equina syndrom |
| life.sc., fish.farm. | sébaste à queue jaune | gulhalet rødfisk (Sebastes flavidus) |
| mech.eng. | taraud à queue dégagée | overløbssnittap |
| oil, mech.eng. | trépan en queue de poisson | fiskehalebor |
| oil, mech.eng. | trépan en queue de poisson | fish-tail |
| oil, mech.eng. | trépan à queue de carpe | fiskehalebor |
| oil, mech.eng. | trépan à queue de carpe | fish-tail |
| transp. | tête-à-queue sur l'eau | water loop |
| polit., construct. | tôle en queue d'aronde | sinked stålplade |
| life.sc., nat.res. | vanneau à queue blanche | sumpvibe (Chettusia leucura, Vanellus leucurus) |
| nat.sc. | veuve à queue lyriforme | Jacksons vidafinke (coliuspasser jacksoni) |
| nat.res. | vivaneau queue jaune | gulhalet snapper (Ocyurus chrysurus) |
| fish.farm. | vivaneau à queue jaune | gulhalet snapper (Ocyurus chrysurus) |
| fish.farm. | vivaneau à queue rouge | pletsnapper (Lutjanus synagris) |
| stat. | à queue lourde | tung-halet |
| stat. | à queue légère | let-halet |
| gen. | étiquette de tête et de queue d'une bande | blokstart og blokslut af et bånd |