| Subject | French | Danish |
| earth.sc. | alliage quantitatif | kvantitativ legering |
| insur., sec.sys. | analyse d'impact quantitative | kvantitativ konsekvensundersøgelse |
| insur., sec.sys. | analyse d'impact quantitative | kvantitativ konsekvensanalyse |
| econ. | analyse quantitative | kvantitativ analyse |
| health. | approche quantitative | kvantitativ model |
| econ., fin. | assouplissement quantitatif | kvantitativ lempelse af pengepolitikken |
| econ., fin. | assouplissement quantitatif | kvantitativ lettelse |
| econ., fin. | assouplissement quantitatif | kvantitativ lempelse |
| fin. | augmentation des limites quantitatives | forhøjelse af de kvantitative grænser |
| IT | banque de données quantitatives | numerisk database |
| agric. | bilan quantitatif théorique | kvantitativ prognose |
| life.sc. | capacité de transport quantitative | tranportkapacitet |
| med. | caractère quantitatif | kvantitativ egenskab |
| comp., MS | ciblage quantitatif | målsætning |
| comp., MS | ciblage quantitatif de la campagne | kampagnemålsætning |
| fin., polit. | clé quantitative | mængdenøgle |
| earth.sc., tech. | coefficient quantitatif | massestrøms koefficient |
| health. | Comité d'action concertée "Electrocardiographie quantitative" | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Kvantitativ Elektrokardiografi |
| health. | Comité d'action concertée "Electrocardiographie quantitative" | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Fælles Standarder for Kvantitativ Elektrokardiografi |
| health. | Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative" | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Kvantitativ Elektrokardiografi |
| health. | Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative" | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Fælles Standarder for Kvantitativ Elektrokardiografi |
| fin. | Comité de gestion des contingents quantitatifs | Udvalget til Administration af Kontingenter |
| fin., polit. | Comité pour la procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs | Udvalget for Fællesskabsproceduren for Forvaltning af Kvantitative Kontingenter |
| polit. | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001 | Udvalget vedrørende Fællesskabsordningen for Dobbelt Kontrol uden Kvantitativ Begrænsning med Udførslen af visse Stålprodukter dækket af EKSF- og EF-traktaterne fra de SNG-lande Ukraine, Rusland og Kasakhstan, der har Indgået en Stålaftale med Den Europæiske Union 2000-2001 |
| commer., fin. | contingent quantitatif | kvantitativt kontingent |
| construct. | devis quantitatif | mængdefortegnelse |
| med. | diminution quantitative des règles | oligomenorrhoea |
| gen. | diminution quantitative des règles | svag menstruation med lange, ofte uens, intervaller |
| fin. | dispositions quantitatives applicables au commerce | kvantitative ordninger for samhandelen |
| chem. | dosage quantitatif | kvantitativ analyse |
| agric., food.ind., industr. | déclaration quantitative des ingrédients | mængdedeklaration af ingredienser |
| food.ind. | déclaration quantitative des ingrédients | kvantitativ angivelse af de karakteriserende ingredienser |
| agric., food.ind., industr. | déclaration quantitative des ingrédients | mængdeangivelse af ingredienser i levnedsmidler |
| chem. | détermination quantitative | kvantitativ analyse |
| econ., social.sc. | flexibilité quantitative externe | ekstern numerisk fleksibilitet |
| fin. | gestion quantitative | teknisk baseret kapitalforvaltning/formueforvaltning |
| fin. | gestion quantitative | kvantitativt baseret kapitalforvaltning/formueforvaltning |
| interntl.trade. | Groupe sur les restrictions quantitatives et les autres mesures non-tarifaires | Gruppen vedrørende Kvantitative Restriktioner og andre Ikketoldmæssige Foranstaltninger |
| interntl.trade. | Groupe technique des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires | Gruppen vedrørende Kvantitative Restriktioner og andre Ikketoldmæssige Foranstaltninger |
| med. | génétique quantitative | kvantitativ genetik |
| med. | hypertrophie quantitative | numerisk hypertrofi |
| stat. | hypothèse quantitative | mængdehypotese |
| agric. | limitation quantitative des captures | kvantitativ begrænsning af fangsterne |
| textile | limite quantitative | kvantitativ begrænsning |
| commer., fin. | limite quantitative | kvantitativt loft |
| med. | locus de caractère quantitatif | locus for kvantitativ egenskab |
| med. | locus quantitatif | kvantitativt locus |
| earth.sc. | lois quantitatives d'échange | kvantitative udvekslingslove |
| agric., polit. | mesure quantitative de soutien agricole | kvantitativ måleenhed for landbrugsstøtte |
| nat.sc. | microscopie optique quantitative | kvantitativ optisk mikroskopi |
| med. | microscopie semi-quantitative des sédiments urinaires | semikvantitativ sedimentmikroskopi |
| stat. | méthode de la clé quantitative | mængdenøglemetode |
| chem. | méthode semi-quantitative | semikvantitativ metode |
| fin. | objectif monétaire quantitatif | kvantitativ retningslinje for pengemængden |
| econ., fin. | objectif quantitatif de politique monétaire | kvantitative pengepolitiske mål |
| econ., fin. | objectif quantitatif en matière de politique monétaire | kvantitativt, pengepolitisk mål |
| econ., fin. | objectifs quantitatifs de politique monétaire | kvantitative pengepolitiske mål |
| math. | observations quantitatives | kvatitative data |
| interntl.trade. | Panel sur les restrictions quantitatives à l'importation de certains produits en provenance de Hong Kong | Panelet vedrørende Kvantitative Restriktioner mod Import af Visse Produkter fra Hongkong |
| market. | procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs | fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter |
| chem. | relation quantitative dose concentration - réponse effet | kvantitativt dosis-respons-forhold koncentration-effekt-forhold |
| nat.sc., environ. | relation quantitative structure-activité | kvantitativ struktur/aktivitets-relation |
| environ. | relation quantitative structure/activité | kvantitativ relation mellem den kemiske struktur og de biologiske virkninger |
| nat.sc., environ. | relation quantitative structure-activité | relationer mellem den kemiske struktur og de biologiske virkninger |
| chem. | relation quantitative structure-activité | kvantitativ struktur-aktivitets-relation |
| nat.sc., environ. | relation quantitative structures/activités | kvantitativ struktur/aktivitets-relation |
| nat.sc., environ. | relation quantitative structures/activités | relationer mellem den kemiske struktur og de biologiske virkninger |
| chem. | relations quantitatives structure/activité | kvantitative struktur-aktivitets-relationer |
| chem. | relations quantitatives structure/activité | kvantitative struktur-aktivitets-sammenhænge |
| chem. | relations quantitatives structure/activité | kvantitative sammenhænge mellem struktur og aktivitet |
| chem. | relations quantitatives structure/activité | kvantitative relationer mellem struktur og aktivitet |
| econ. | restriction quantitative | kvantitativ restriktion |
| econ. | restriction quantitative résiduelle | resterende kvantitativ restriktion |
| tax. | restriction quantitative spécifique | specifik kvantitativ restriktion |
| econ., market. | restriction quantitative à des fins de balance des paiements | kvantitativ restriktion med henblik på betalingsbalancen |
| law | restriction quantitative à l'exportation | kvantitative restriktioner ved eksport |
| fin., polit. | restrictions quantitatives à l'importation | kvantitativ importrestriktion |
| fin. | restrictions quantitatives à l'importation | kvantitative importrestriktioner |
| market. | restrictions quantitatives à l'importation et à l'exportation | kvantitative ind- og udførselsrestriktioner |
| stat. | réaction quantitative | kvantitativ respons |
| fin. | réglementation quantitative intérieure | indenlandsk kvantitativ regulering |
| stat. | réponse quantitative | kvantitativ respons |
| law | seuil quantitatif | kvantitativ tærskelværdi |
| econ. | théorie quantitative | kvantitetsteori |
| econ. | variation quantitative des produits | mængdemæssig ændring i de pågældende produkter |
| med. | épreuve quantitative de précipitation | kvantitativ præcipitationsprøve |
| environ. | état quantitatif | kvantitativ tilstand |
| insur., sec.sys. | étude d'impact quantitative | kvantitativ konsekvensundersøgelse |
| insur., sec.sys. | étude d'impact quantitative | kvantitativ konsekvensanalyse |
| med. | étude quantitative | kvantitativ undersøgelse |
| fin. | évaluation quantitative des risques | oplysninger om kvantitative risikovurderinger |