| Subject | French | Danish |
| transp. | avion prototype | instruktionsfly |
| transp. | avion prototype | prototypefly |
| nat.sc. | développement du prototype | prototypeudvikling |
| transp., mater.sc. | essai de prototype | afprøvning af en prototype |
| commun. | essai de prototype | typeprøvning |
| environ. | Fonds prototype pour le carbone | Prototype Carbon Fund |
| environ. | Fonds prototype pour le carbone | PCF-Fonden |
| environ. | Fonds prototype pour le carbone | COsub2sub-fond |
| IT | méthode des prototypes | frame-baseret metode |
| IT | méthode des prototypes | frame-baseret databehandling |
| energ.ind. | prototype de système européen unique pour les roches chaudes profondes | europæisk prototype på et system, der benytter varme, tørre klippeformationer |
| transp., tech. | prototype d'essai d'un véhicule | prøvekøretøj |
| transp., tech. | prototype d'essai d'un véhicule | prototypeudførelse af et køretøj |
| industr., construct. | prototype du modèle | prototype for model |
| commun., IT | prototype d'un système de courrier électronique | prototypesystem for elektronisk post |
| commun., IT | prototype d'un système de courrier électronique | eksperimentalsystem for elektronisk post |
| industr., construct. | prototype d'une série | konstruktionseksempel for en serieproduktion |
| gen. | prototype inactif | ikke-aktiv-prototype |
| IT | prototype jetable | udforskende prototyping |
| law | prototype réceptionné | godkendt prototype |
| transp., mater.sc. | pré-prototype | fuldt udbygget model |
| gen. | réacteur prototype | forsøgsreaktor |
| gen. | réacteur prototype | eksperimentalreaktor |
| gen. | réacteur prototype | eksperimental reaktor |
| gen. | réacteur-prototype de fusion | fusionsprotoreaktor |
| IT | Système d'implémentation de logiciel d'application prototype | prototypeimplementeringssystem for applikationsprogrammel |