| Subject | French | Danish |
| transp., nautic., min.prod. | le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents | skibets reder, befragter, korresponderende reder eller den, der har ledelsen af skibets drift |
| transp., nautic., min.prod. | le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents | skibets ejer, befragter, disponent eller andre, der i rederens sted varetager skibets drift |
| min.prod. | le propriétaire ou l'exploitant | reder |
| econ. | propriétaire et/ou exploitant résidents | ejer og/eller bruger er hjemmehørende |
| demogr., agric. | propriétaire-exploitant | selvejer |
| demogr., agric. | propriétaire-exploitant | ejer |
| econ., agric. | propriétaires d'un domaine agricole qu'ils exploitent eux-mêmes | medarbejdende indehavere af landbrugsbedrifter |
| nat.sc., agric. | vigneron propriétaire exploitant | selvstændig vinavler |