| Subject | French | Danish |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires | Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | aide programmée | programmeret bistand |
| tech., mater.sc. | application de charges programmée | belastningsprogram |
| gen. | approche par programme | programbaseret fremgangsmåde |
| gen. | arrêt de programme | programstop |
| IT | arrêt programmé | programmeret stop |
| mater.sc. | atelier de conclusion du programme | programmets afsluttende workshop |
| energ.ind. | autres programmes de gestion de la charge | anden belastningsstyring |
| energ.ind. | autres programmes de MDE | andre efterspørgselsstyringsprogrammer |
| gen. | bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur | papirbånd og kort til optagelse af computerprogrammer |
| gen. | bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur | papirbånd og -kort til optagelse af computerprogrammer |
| gen. | bureau de coordination des programmes | programkoordinationskontor |
| gen. | Bureau de gestion des programmes | projektstyringskontor |
| gen. | cellule d'appui au programme | programstøttegruppe |
| gen. | Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire | Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet |
| gen. | Comité consultatif du Programme international sur la sécurité chimique | Den Rådgivende Komité for Det Internationale Program for Sikkerhed i forbindelse med Kemikalier |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion de programme CCMGP | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning CCMGP |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion de programme de recherches sur l'environnement | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - miljøforskning RUMF |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion de programmes | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme - BCR | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - BAR |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Bureau d'analyse de l'information " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Kontor for Informationsanalyse |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Economie de l'énergie " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Energibesparelse |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Energie géothermique " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Geotermisk energi |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Energie solaire " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Solenergi |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Etalons et substances de référence " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Normer og Referencestoffer |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Informatique appliquée " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Anvendt Datamatik |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Mesures et étalons nucléaires " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Nukleare Mål og Normer |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Plutonium et transplutoniens " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Plutonium og Transplutonier |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production d'hydrogène " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Hydrogenfremstilling |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production et utilisation de l'hydrogène " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Fremstilling og anvendelse af Hydrogen |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme CCMGP " Radioprotection " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - strålingsbeskyttelse |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Sécurité des réacteurs " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Reaktorsikkerhed |
| gen. | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | udvalg for forvaltning af det særlige program til bekæmpelse af sulten i verden |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Rédaction du programme de recherche/Energie | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / udarbejdelse af et forskningsprogram/energi |
| gen. | Comité de programme de la fédération des Partis libéraux | Liberale Partiers Sammenslutnings Programudvalg |
| gen. | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Bekæmpelse af Forskelsbehandling |
| gen. | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse |
| gen. | Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés | Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær |
| gen. | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique | Det belgiske nationale Koordineringsudvalg for EKSF-programmer vedrørende finansiel støtte til boliger til Mine- og Stålværksarbejdere |
| gen. | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II | Udvalget for Anden Fase af EF-handlingsprogrammet for Almen Uddannelse Socrates II |
| gen. | Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III |
| gen. | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer |
| energ.ind. | Comité unique du programme-cadre "Energie" | Det Fælles Energirammeprogramudvalg |
| IT | commande programmée | programstyring |
| gen. | Commission permanente pour le programme des VED | Den Stående Kommission for EFP |
| IT, dat.proc. | composition programmée des textes | tekstredigering |
| IT, dat.proc. | composition programmée des textes | teksteditering |
| IT, transp. | conduite à marche programmée | programmeret togledelse |
| IT, transp. | conduite à marche programmée | automatisk togledelse |
| gen. | Conseil d'administration du programme des Nations unies pour le développement | Styrelsesrådet for FN's udviklingsprogram |
| gen. | Conseil international d'experts pour le programme spécial de construction de la CECA | Det internationale Ekspertråd for EKSF's særlige Byggeprogrammer |
| gen. | contrat de programme | programkontrakt |
| energ.ind. | coût total des programmes de MDE | samlede efterspørgselsstyringsomkostninger |
| gen. | Direction des programmesBruxelles | Direktoratet for programmerBruxelles |
| gen. | division programme | planlægningsafdeling |
| el. | durée d'indisponibilité programmée | varighed af planlagte standsninger |
| mater.sc. | entretien non programmé | ikke planmæssig vedligeholdelse |
| mater.sc. | entretien programmé | periodisk vedligeholdelse |
| el. | entrée / sortie programmée | programmeret I/O |
| gen. | EURATHLON-Programme de la Commission en faveur du sport | Eurathlon, Europa-Kommissionens program til fordel for sporten |
| med. | expression du programme génétique | det genetiske programs manifestation |
| gen. | Groupe de travail "Programme" | Arbejdsgruppen om Program |
| gen. | Groupe de travail " Programme d'action sociale " | Arbejdsgruppe vedrørende Det sociale Handlingsprogram |
| gen. | Groupe de travail " Programme des études " | Arbejdsgruppe vedrørende Undersøgelsesprogrammet |
| gen. | Groupe de travail "Programme électoral" | Arbejdsgruppen om Valgprogram |
| gen. | Groupe de travail "Renouvellement du programme" | Arbejdsgruppen om programfornyelse |
| gen. | Groupe de travail " Schéma des programmes de développement régional " | Arbejdsgruppe vedrørende oversigt over Regionaludviklingsprogrammer |
| gen. | Groupe européen indépendant de programmes | Den Uafhængige Europæiske Programgruppe |
| gen. | guidage pré-programmé | programmeret styring |
| el. | indisponibilité programmée | planlagt afbrydelse |
| gen. | industrie de programmes | programindustrien |
| gen. | informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer |
| IT | instruction programmée | programmeret ordre |
| IT, dat.proc. | interruption programmée | softwareafbrydelse |
| IT, dat.proc. | interruption programmée | programmelafbrydelse |
| gen. | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement | gennemførelse af fælles forsknings-og udviklingsprogrammer of projekter |
| gen. | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Haagprogrammet |
| gen. | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Tammerfors II |
| gen. | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| gen. | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques | grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| IT | logique programmée | programmeret logik |
| IT | macro-instruction programmée | programmør-defineret makro |
| commun., IT | maintenance programmée | rutinevedligeholdelse |
| IT | manipulateur automatique à cycles programmés | programstyret manipulator |
| gen. | micro-programme | mikroprogram |
| gen. | ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs | viceminister, Socialministeriet, med særligt ansvar for harmonisering af skatte- og socialsikringslovgivningen samt brugerinformationsprogrammer |
| gen. | montage de programmes de télévision et radiophoniques | produktion af radio- og tv-programmer |
| gen. | montage de programmes radiophoniques et de télévision | produktion af radio- og tv-programmer |
| gen. | Mémoire Archives Programmes | net af europæiske arkivtjenester |
| gen. | nouveau programme | nyt projekt |
| gen. | nouveau programme | nyt program |
| mater.sc. | obsolescence programmée | kunstig-aeldning |
| gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder |
| gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisinprogrammet |
| gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| gen. | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisinprogrammet |
| gen. | Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions | Struderprogrammet |
| econ., agric. | planification programmée | programplanlægning |
| commun., IT | poursuite programmée | programmeret tracking |
| agric. | procédure d'examen des programmes | procedure for undersøgelse af programmer |
| gen. | programme achevé | afsluttet program |
| obs. | programme Altener | Altener II-programmet |
| gen. | programme ALTENER | Altenerprogrammet |
| obs. | programme Altener II | Altener II-programmet |
| gen. | programme ALURE | Alureprogrammet |
| gen. | Programme Amani | Amaniprogrammet |
| gen. | programme ambitieux | ambitiøst program |
| agric. | programme annuel | årsprogram |
| gen. | programme annuel d'exercices ou de manoeuvres | øvelsesårsprogram |
| gen. | programme ARGO | Argoprogrammet |
| IT | programme auxiliaire | hjælperutine |
| IT | programme auxiliaire | hjælpeprogram |
| mater.sc. | programme Avicenne | Avicenneprogrammet |
| industr., chem. | programme bioéthanol | bioethanolprogram |
| med., life.sc. | programme Bridge | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi 1990-1994 |
| energ.ind. | programme Bus de l'énergie | energimålestation |
| energ.ind. | programme Bus de l'énergie | mobil energimålestation |
| energ.ind. | programme Bus de l'énergie | energibus-program |
| fin. | programme-cadre | rammeprogram |
| gen. | Programme-cadre | Rammeprogram |
| gen. | Programme-cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Rammeprogram for industrisamarbejde og investeringsfremme til fordel for de latinamerikanske lande |
| gen. | programme-cadre de RDT | forskningsrammeprogrammet |
| energ.ind. | programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes | flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren 1998-2002 og dertil knyttede foranstaltninger |
| gen. | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | forskningsrammeprogrammet |
| gen. | Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique | Rammeprogram for prioriterede aktioner vedrørende statistiske oplysninger |
| energ.ind. | programme Carnot | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel |
| energ.ind. | programme Carnot | Carnot-programmet |
| gen. | programme Carnot | Carnotprogrammet |
| fin., econ. | programme commun | fællesprogram |
| gen. | programme communautaire d'appui | EF-støtteprogram |
| energ.ind. | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers | internationalt energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande |
| energ.ind. | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers | Det internationale energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande |
| gen. | programme communautaire de Lisbonne | Fællesskabets Lissabonprogram |
| gen. | Programme communautaire "Eclairage écologique" | Green Light-programmet |
| gen. | Programme communautaire "Eclairage écologique" | EU-program for "grønt lys" |
| gen. | Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | særprogram til fordel for visse fattige og stærkt gældstyngede lande i Afrika syd for Sahara |
| IT, tech. | programme compilateur | kompilator |
| IT, tech. | programme compilateur | oversætter |
| IT, tech. | programme compilateur | oversætterprogram |
| gen. | programme complémentaire | supplerende program |
| gen. | programme complémentaire de recherches | supplerende forskningsprogram |
| IT, dat.proc. | programme croisé | krydsprogram |
| agric. | programme d'abattage des animaux de plus de trente mois | over tredive måneders ordning |
| agric. | programme d'abattage sélectif | selektivt slagteprogram |
| mater.sc. | programme d'accueil d'hôtes | værtsordning |
| gen. | programme d'action | handlingsplan |
| gen. | programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel | Raphaelprogrammet |
| gen. | programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse |
| gen. | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | Erasmusprogrammet |
| gen. | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | Erasmus |
| med. | programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie | fællesskabsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug |
| gen. | Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures | Handlingsprogram med henblik på etablering af transeuropæiske infrastrukturnet |
| gen. | Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés | EF-handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge |
| gen. | Programme d'action d'Accra | Accrahandlingsplanen |
| gen. | Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail | Handlingsprogram for sikkerhed,hygiejne og sundhed på arbejdspladsen |
| gen. | Programme d'action de Beijing | Beijinghandlingsprogrammet |
| gen. | Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | Beijinghandlingsprogrammet |
| med. | Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire | De Europæiske Fællesskabers toksikologiske handlingsprogram med henblik på beskyttelse af befolkningens sundhed |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi | Nairobihandlingsprogrammet for udvikling og anvendelse af nye og vedvarende energikilder |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi | Nairobihandlingsprogrammet |
| med. | Programme d'action des Communautés européennes contre le cancer | Handlingsprogram for De Europæiske Fællesskaber til bekæmpelse af kræft |
| gen. | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères | FN's handlingsprogram vedrørende håndvåben og lette våben |
| obs., social.sc., lab.law. | Programme d'action en ce qui concerne les travailleurs handicapés en économie libre OBSOLETE | handlingsprogram vedrørende handicappede arbejdstagere i det frie erhvervsliv |
| agric. | programme d'action forestière | handlingsprogram for skovbruget |
| agric. | programme d'action forestière | handlingsprogram for skovbrug |
| gen. | programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | Ungdom for Europa-programmet |
| gen. | programme d'action national aux fins de l'adaptation | national tilpasningshandlingsplan |
| gen. | programme d'action national aux fins de l'adaptation | national handlingsplan for tilpasning |
| gen. | programme d'action pour la douane dans la Communauté | Told 2013 |
| gen. | programme d'action urgente de sûreté nucléaire | program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed |
| agric. | programme d'adaptation | tilpasningsplan |
| agric. | programme d'affrètement shipping program | befragtningsprogram shipping program |
| agric. | programme d'aide | hjælpeprogram |
| agric. | programme d'aide alimentaire en faveur des plus démunis | program for gratis uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede |
| gen. | programme d'aide au retour | tilbagesendelsesprogram |
| agric., polit. | Programme d'aide au revenu agricole | program for støtte til landbrugsindkomster |
| obs. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Phareprogrammet |
| agric. | Programme d'aides au revenu agricole | Program for støtte til landbrugeres indkomster |
| gen. | programme d'alerte spatial | rumvåbenprogram |
| med. | programme d'alimentation supplémentaire | supplerende fødevareprogram |
| gen. | Programme d'amélioration de la défense européenne | program til forbedring af det europæiske forsvar |
| agric. | programme d'amélioration de la sécurité | program for forbedring af sikkerheden |
| gen. | programme Daphné III | Daphe III-programmet |
| agric. | programme d'assistance | hjælpeprogram |
| energ.ind. | programme d'assistance pour la gestion de l'énergie | energiforvaltningsprogram |
| gen. | Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | program for fødevaresikkerhed |
| gen. | programme d'assurance de la qualité | kvalitetsstyringsprogram |
| gen. | Programme de bourses pour la démocratie | demokratistipendiatprogram |
| energ.ind. | programme de bus de l'énergie | mobil energimålestation |
| tech., law | programme de certification | certificeringsordning |
| gen. | programme de commande | styreprogram |
| gen. | programme de commande | kontrolprogram |
| gen. | programme de contrôle | styreprogram |
| gen. | Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle entre l'Union européenne et la Chine | Samarbejdsprogram på området intellektuel ejendomsretIPR:IPR-samarbejdsprogram mellem EU og Kina |
| mater.sc. | programme de dissémination de technologies | program for teknologispredning |
| agric. | programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes | diversifikations- og udviklingsprogram til fordel for visse bananproducerende latinamerikanske lande |
| energ.ind. | programme de démonstration énergétique | energidemonstrationsprogram |
| med. | programme de dépistage sérologique | program for seriologisk påvisning |
| gen. | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer |
| agric. | programme de développement rural intégré | program for integreret landdistriktsudvikling |
| gen. | Programme de développement urbain en réseau | programmet for netværk til byudvikling |
| gen. | programme de familiarisation avec les administrations nationales | program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger |
| gen. | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Sherlockprogrammet |
| gen. | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation | Uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustriMEDIA II-Uddannelse |
| med. | programme de fourniture alimentaire | fødevareleveranceprogram |
| gen. | programme de gestion | styreprogram |
| tech., mater.sc. | programme de gestion de la qualité | kvalitetsstyringsprogram |
| gen. | Programme de Göteborg | Göteborgprogrammet |
| gen. | Programme de Göteborg | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter |
| gen. | programme de la "guerre des étoiles" | stjernekrigsprogram |
| gen. | programme de la "guerre des étoiles" | "stjernekrigsprojekt" |
| gen. | Programme de La Haye | Haagprogrammet |
| agric. | programme de limitation des efforts de pêche | program om reduktion af fiskeriindsatsen |
| gen. | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | Göteborgprogrammet |
| obs., sociol., lab.law. | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | EU-program for social udvikling og innovation |
| obs., environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | global miljø- og sikkerhedsovervågning |
| gen. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | europæisk jordovervågningsprogram |
| gen. | programme de mesures positives | program for positive foranstaltninger |
| gen. | programme de mesures positives de la Communauté | Fællesskabets program om positive foranstaltninger |
| gen. | Programme de microprojets | program for mindre projekter |
| gen. | programme de microréalisations | program for mikroprojekter |
| gen. | programme de microréalisations | mikroprojektprogram |
| gen. | programme de micro-univers | småprogrammer |
| gen. | programme de mise en service | indkøringsprogram |
| tech. | programme de normalisation | standardiseringsprogram |
| med. | programme de nutrition appliquée | anvendt ernæringsprogram |
| agric. | programme de promotion de la consommation du lait | programmet for forbrug af mælk |
| gen. | programme de protection régional | regionalt beskyttelsesprogram |
| gen. | programme de précaution | forebyggende program |
| med. | programme de préparation de repas | kostforplejningsprogram |
| agric. | programme de rachat de quotas | opkøbsprogram af kvoter |
| agric. | programme de rachat facultatif | frivilligt opkøbsprogram |
| agric. | programme de recherche agricole et agro-industrielle | forskningsprogram inden for landbrug og agroindustri |
| agric., fish.farm. | programme de recherche en agriculture et agro-industrie y compris la pêche | forskning inden for landbrug og agro-industri, herunder også fiskeri |
| energ.ind. | Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire1985-1988 | Forsknings-og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi1985-1988 |
| gen. | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises | innovationsforskningsordning for mindre virksomheder |
| med., life.sc. | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi 1990-1994 |
| med., life.sc. | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | bioteknologisk forskning med sigte på innovation, udvikling og vækst i Europa |
| tech., R&D. | Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement | støtteprogram for europæisk forskningsevaluering |
| agric., construct. | programme de reconstruction agricole | program for forbedring af landbrugsstrukturen |
| gen. | programme de reconversion industrielle | industriomstillingsprogram |
| med. | programme de renforcement | reinforceringsprogram |
| gen. | programme de retour | tilbagesendelsesprogram |
| agric., polit. | programme de rotation | sædskifteplan |
| gen. | programme de roulement | rullende program |
| agric. | programme de réforme du secteur des céréales | reformprogram for kornsektoren |
| gen. | programme de réponse intérimaire | midlertidigt indsatsprogram |
| energ.ind. | Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures | program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren |
| mater.sc., chem. | Programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | Program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren |
| mater.sc. | Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint | Forskerparkkonsulentordning i forbindelse med Sprintprogrammet |
| gen. | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture-ARIANE | program til støtte for bøger og læsning-Ariane |
| gen. | programme de Stockholm | post-Haag-programmet |
| gen. | programme de Stockholm | Stockholmprogrammet |
| gen. | programme de surveillance radiologique | strålingsovervågning |
| gen. | programme de systématisation | program for systematisering |
| tech. | programme de tests de confirmation | verifikationsprogram |
| med. | programme de traitement de la stérilité | behandlingsprocedure ved infertilitet |
| gen. | Programme de travail de la Commission | Kommissionens arbejdsprogram |
| gen. | programme de travail pluriannuel | flerårigt arbejdsprogram |
| gen. | programme de travail prioritaire | program for det prioriterede arbejde |
| gen. | programme de visiteurs de la Communauté européenne | Det Europæiske Fællesskabs besøgsprogram |
| agric. | programme de vulgarisation | rådgivningsprogram |
| tech. | programme de vérification de conformité | programmet for kontrol af overensstemmelse |
| gen. | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | Grotiusprogrammet |
| gen. | programme des visites | besoegsprogram |
| gen. | Programme des Volontaires européens du développement | program for europæiske frivillige i udviklingssamarbejdet |
| tech. | programme d'essai avant la montée en puissance | afprøvningsprogram for effektdrift |
| gen. | Programme d'essai Super-SARA | Super-Sara-testprogram |
| fin. | programme "devises" | valutaprogram |
| agric. | programme d'exploitation | driftsprogram |
| gen. | Programme d'information du citoyen européen | Princeprogrammet |
| gen. | Programme d'information du citoyen européen | Informationsprogram for borgerne i EU |
| agric. | programme d'initiative communautaire | fællesskabsinitiativprogram |
| gen. | programme d'initiative communautaire | EF-initiativprogram |
| agric. | programme d'inspection commune internationale | ordning for fælles international inspektion |
| agric. | programme d'inspection mutuelle | ordning om fælles international håndhævelse |
| gen. | Programme diplomatique européen | det europæiske diplomatprogram |
| IT | programme directeur | supervisor |
| IT | programme directeur | styreprogram |
| IT | programme directeur | organisationsprogram |
| gen. | programme d'orientation pluriannuel | flerårigt udviklingsprogram |
| agric. | programme d'échantillonnage | stikprøveordning |
| energ.ind. | programme d'économie d'énergie | energibesparelsesprogram |
| agric. | programme d'écoulement des stocks d'alcool de vin | afsætningsprogram for lagrene af vinalkohol |
| med. | programme d'éducation sanitaire | sundhedsoplysningsprogram |
| gen. | programme Démosthène | Demosthenesprogrammet |
| gen. | programme d'énergie rurale | energiprogram for landdistrikter |
| agric., health., anim.husb. | programme d'éradication de la leucose bovine enzootique | program for udryddelse af enzootisk kvægleukose |
| energ.ind. | Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces | program for energieffektivitetsmærkning |
| agric. | programme en faveur des régions défavorisées | ordning for ugunstigt stillede områder |
| gen. | programme en pile | reaktorprogram |
| gen. | Programme Energy Star | Energy Star-programmet |
| gen. | programme Erasmus | Erasmus |
| gen. | programme Erasmus | Erasmusprogrammet |
| gen. | programme Erasmus Mundus | Erasmus Mundus-programmet |
| gen. | programme ETAP | Etapprogrammet |
| work.fl. | programme Eurolib | Eurolibprogrammet |
| gen. | programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | Euromedprogrammet for katastrofeforebyggelse, -beredskab og -indsats |
| gen. | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres | Euromedprogrammet for katastrofeforebyggelse, -beredskab og -indsats |
| tech. | programme Euromethod | Euromethodprogrammet |
| gen. | programme européen de lutte contre la drogue | europæisk narkotikabekæmpelsesplan |
| gen. | programme européen de protection des infrastructures critiques | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| obs., sociol., lab.law. | Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale | EU-program for social udvikling og innovation |
| IT, mech.eng. | programme exécutif | styreprogram |
| law | programme Falcone | Falconeprogrammet |
| gen. | programme "Food for Work" | mad for arbejde-program |
| gen. | programme "Food for Work" | "food for work"-program |
| med. | programme Frontières humaines | Human Frontier Programme |
| gen. | programme glissant | rullende program |
| gen. | programme Grotius | Grotiusprogrammet |
| IT | programme général | hovedprogram |
| IT | programme générateur | generator |
| IT, tech. | programme généré | objektprogram |
| gen. | programme "Hercule" | Herculeprogrammet |
| agric., R&D. | programme in situ | in situ-program |
| gen. | programme indicatif | indikativt program |
| gen. | programme indicatif | indikativprogram |
| gen. | programme indicatif MEDA | vejledende Medaprogram |
| gen. | programme indicatif national | nationalt vejledende program |
| gen. | programme indicatif régional | regionalt vejledende program |
| gen. | programme informatique | edb-program |
| energ.ind. | Programme international de l'énergie | det internationale energiprogram |
| energ.ind. | Programme international de l'énergie | internationalt energiprogram |
| gen. | Programme international pour le suivi des acquis des élèves | PISA-programmet |
| gen. | programme interétatique TACIS | tværstatslig TACIS-program |
| gen. | programme intégré | integreret råvareprogram |
| gen. | programme intégré | integreret program |
| gen. | programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat | integreret program til fordel for SMV og håndværksvirksomheder |
| gen. | programme intérimaire contre la pauvreté | foreløbigt program for bekæmpelse af fattigdommen |
| gen. | programme "Jeunesse pour l'Europe" | Ungdom for Europa-programmet |
| gen. | Programme "Kaléidoscope" | Kaleidoskopprogrammet |
| gen. | programme "Lait aux écoles" | skolemælksordning |
| gen. | programme Leonardo da Vinci | Leonardo da Vinci-programmet |
| med. | programme "L'Europe contre le cancer" | programmet "Europa mod kræft" |
| gen. | programme législatif | lovgivningsprogrammet |
| gen. | programme législatif | lovgivningsprogram |
| gen. | programme législatif annuel | årlig lovgivningsprogram |
| IT | programme machine | maskinprogram |
| commun., econ., IT | programme malveillant | malware |
| gen. | programme MEDA pour la démocratie | Medaprogrammet for demokratiet |
| IT, tech. | programme moniteur | monitor |
| IT, tech. | programme moniteur | styreprogram |
| IT, tech. | programme moniteur | overvågningsprogram |
| IT | programme moniteur | monitorprogram |
| gen. | programme monofonds FEDER plurirégional | tværregionalt EFRU-enkeltfondsprogram |
| gen. | programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion | regionalt demobiliserings- og reintegrationsprogram |
| gen. | programme multirégional | tværregionalt program |
| gen. | programme multirégional | flerregionalt program |
| gen. | programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion | nationalt program for afvæbning, demobilisering og reintegration |
| gen. | programme national d'intérêt communautaire | nationalt program af interesse for Fællesskabet |
| gen. | programme national d'intérêt communautaire | nationale programmer,der er af interesse for Fællesskabet |
| fin. | programme "nature" | vareprogram |
| gen. | programme nucléaire | nukleart program |
| gen. | programme nucléaire | atomprogram |
| gen. | programme nucléaire de puissance | kernekraftprogram |
| IT, tech. | programme-objet | objektprogram |
| IT, tech. | programme objet | objektprogram |
| gen. | programme ONU-REDD | UN-REDD-programmet |
| agric. | programme opérationnel | driftsprogram |
| gen. | programme opérationnel conjoint | fælles operationelt program |
| agric. | programme opérationnel contre le phylloxéra | phylloxerabekæmpelsesprogram |
| agric. | programme opérationnel forestier | operationel program for skovbruget |
| gen. | programme opérationnel monofonds | operationelt enkeltfondsprogram |
| gen. | programme opérationnel pluriannuel | flerårigt operationelt program |
| gen. | programme opérationnel plurifonds | operationelt flerfondsprogram |
| gen. | programme opérationnel régional | regionalt operationelt program |
| agric. | programme opérationnel tansitoire | operationelt overgangsprogram |
| gen. | programme Ouverture Est-Ouest | Ouverture-programmet |
| ed. | programme parallèle | ledsageprogram |
| med. | programme PEPA | profylaktisk antimikrobiel kemoterapi |
| crim.law. | programme "Pericles" | Periclesprogrammet |
| obs. | programme Phare | Phareprogrammet |
| gen. | Programme PHARE CREDO-Union Européenne | EU-Phare Credo-programmet |
| gen. | Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale | EU-Phare Credo-programmet |
| gen. | Programme Phare de Partenariat et de Renforcement des Institutions | Phareprogrammet for partnerskab og institutionsopbygning |
| gen. | Programme Phare et Tacis pour la démocratie | PHARE og TACIS Demokrati Program |
| gen. | programme Phare pour la démocratie | PHARE-programmet for demokrati |
| gen. | programme Phare pour la démocratie | PHARE-program for demokratiske reformer |
| gen. | programme Phare-démocratie | PHARE-programmet for demokrati |
| mater.sc. | programme pilote sur les risques technologiques majeurs | pilotprogrammet for større teknologiske risici |
| gen. | programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents | flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger |
| energ.ind. | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| gen. | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Etapprogrammet |
| agric. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på området modellering inden for landbrugssektoren |
| gen. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet |
| energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté | flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet |
| energ.ind. | programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté | flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet |
| energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet |
| obs. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Altener II-programmet |
| energ.ind. | Programme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énérgetique | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten |
| gen. | programme plurirégional | tværregionalt program |
| gen. | programme post-La Haye | post-Haag-programmet |
| gen. | programme pour les personnes accompagnantes | program for ledsagere |
| IT | programme primaire | primærprogram |
| gen. | programme PRINCE | Princeprogrammet |
| IT | programme principal | hovedprogram |
| IT | programme principal | organisationsprogram |
| IT, dat.proc. | programme prioritaire | forgrundsprogram |
| gen. | programme prioritaire de travail | program for det prioriterede arbejde |
| gen. | Programme prioritaire pour le redressement économique de l'Afrique 1986-1990 | Afrikas prioritetsprogram for økonomisk genopretning 1986-1990 |
| commun., IT, comp. | programme produit | programpakke |
| gen. | programme "Pétrole contre nourriture" | olie for mad-program |
| gen. | programme "Pétrole contre nourriture" | olie for mad-ordning |
| gen. | programme quadriennal de développement de l'informatique | firaarigt udviklingsprogram for datamatik |
| environ. | programme radio | radioprogram |
| environ. | programme radio | radioudsendelse |
| cultur. | Programme Raphaël | Raphaelprogrammet |
| gen. | programme Raphaël | Raphaelprogrammet |
| gen. | programme relais | rullende program |
| agric., food.ind. | programme régional d'adaptation de la viticulture | regionalt program for tilpasning af vindyrkningen |
| gen. | programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne |
| gen. | programme régional plurifonds | regionalt flerfondsprogram |
| IT, el. | programme résident | resident |
| ed. | programme scolaire | undervisningsplan |
| ed. | programme scolaire | skoleprogram |
| ed. | programme scolaire | uddannelsesprogram |
| ed. | programme scolaire | læreplan |
| ed. | programme scolaire | pensum |
| ed. | programme scolaire | læseplan |
| gen. | programme semestriel de la présidence | formandskabs program for andet halvår |
| gen. | Programme SERTStatistiques des entreprises et réseaux télématiques | SERT-programmethandelsstatistik og telematiske netværk |
| agric. | programme set-aside | braklægningsprogram |
| gen. | programme Sherlock | uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer |
| gen. | programme Sherlock | Sherlockprogrammet |
| social.sc. | programme social | socialplan |
| commun. | programme sonore | lydprogram |
| IT, dat.proc. | programme-source | kildeprogram |
| IT, tech. | programme-source | originalprogram |
| comp., MS | programme source | kildeprogram |
| gen. | Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement | særprogram til støtte for genopretningen i udviklingslandene |
| gen. | programme spécial d'assistance | særlig bistandsprogram |
| agric. | programme spécial de cessation | særlig ophørsordning |
| agric., UN | Programme spécial pour la sécurité alimentaire | særprogram for fødevaresikkerhed |
| R&D. | programme spécifique | særprogram |
| gen. | programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III" | Daphe III-programmet |
| agric. | programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal |
| med. | Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain1989-1991 | særprogram for sundhedsforskning: prædiktiv medicin - analyse af det humane genom 1989-1991 |
| med., life.sc. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi 1990-1994 |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports1990-1993 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet 1990-1993 |
| gen. | Programme STOP | Stopprogrammet |
| mater.sc. | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies1989-1993 | Strategisk program for innovation og teknologioverførsel1989-1993 |
| gen. | Programme Struder | Struderprogrammet |
| IT | programme superviseur | organisationsprogram |
| IT | programme superviseur | styreprogram |
| IT | programme superviseur | supervisor |
| gen. | programme SURE | Sureprogrammet |
| el. | programme SynergieSynergy | Synergyprogrammet |
| gen. | Programme TACIS | faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater |
| energ.ind. | programme Thermie | Thermieprogrammet |
| R&D. | programme thématique | temaprogram |
| gen. | programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | tematisk program vedrørende migration og asyl |
| gen. | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | tematisk program vedrørende migration og asyl |
| IT, tech. | programme traducteur | oversætterprogram |
| IT, tech. | programme traducteur | oversætter |
| IT | programme traducteur | oversættelsesprogram |
| IT | programme utilisateur | brugerprogram |
| IT | programme utilitaire | hjælpesoftware |
| IT | programme utilitaire | hjælpeprogrammel |
| IT, dat.proc. | programme utilitaire | serviceprogram |
| IT | programme utilitaire | hjælpeprogram |
| IT | programme utilitaire | hjælperutine |
| gen. | programme "Villes saines" | Sund by-programmet |
| sociol., ed., unions. | programme Youthstart | Youthstart |
| sociol., ed., unions. | programme Youthstart | Youthstartprogrammet |
| econ. | programme électoral | valgprogram |
| energ.ind., el. | programme électronucléaire | kerneenergiprogram |
| mater.sc., met. | Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 | EKSF-programmer for teknisk stålforskning og for pilot/ demonstrationsprojekter1991-1995 |
| IT, dat.proc. | programmes communs | datatilgangsprogram |
| med. | programmes de prévention et d'interventionrapide | oplysnings- og behandlingskampagne vedrørende stoffer |
| mater.sc. | Programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration | programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration |
| gen. | programmes de stabilité et de convergence | stabilitets- og konvergensprogrammer |
| gen. | programmes d'ordinateurs enregistrés | optagne computerprogrammer |
| gen. | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs | optagne programmer computer- |
| gen. | programmes d'échanges et de stages | udvekslingsprogrammer og praktikophold |
| patents. | programmes informatiques enregistrés | computerprogrammer |
| patents. | programmes informatiques | computerprogrammer |
| gen. | programmes intégrés méditerranéens | de integrerede Middelhavsprogrammer |
| gen. | programmes MED | Med-programmer |
| patents. | programmes utilitaires | hjælpeprogrammer |
| med. | recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme | vilkårlig ændring af menneskets genom |
| IT | réduction programmée | programmeret reduktion |
| med. | régime des contrats de programme | ordning med programkontrakter |
| gen. | réparation immédiate d'un programme en service | hot air repair |
| med. | sous-programme | rutine |
| life.sc. | synthèse non programmée de l'ADN | unscheduled DNA-syntese |
| ed., commun. | séminaire de photocomposition programmée | seminar om programmering til fotosats |
| energ.ind. | totalité des programmes de MDE | samlet effekt af efterspørgselsstyringsprogrammer |
| IT | travail à vitesse lente programmée | arbejde med nedsat programhastighed |
| gen. | Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion | Tredje støtteprogram til forbedring af ledelse og forvaltning |
| el. | tâche programmée | tildelt job |
| el. | tâche programmée | planlagt job |
| med. | vaccin utilisé dans les programmes d'immunisation de santé publique | vaccine anvendt til offentlige immuniseringsprogrammer |
| environ., chem. | vaporisateur à température programmée | temperaturprogrammeret fordamper |
| IT | zone d'opération programmée | programmeret arbejdszone |
| transp. | à arrêts programmés | efterspørgselsstyret |
| gen. | échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés | udveksling af radio- og fjernsynsprogrammer, såvel direkte optagelser som indspillede |
| gen. | élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel | gennemførelse af programmer og projekter af fælles interesse |