| Subject | French | Danish |
| law | abus de procédure | procedurefordrejning |
| gen. | abus de procédure | unødig trætte |
| gen. | accord entre la Roumanie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | aftale mellem Rumænien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | accord entre la République de Bulgarie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | aftale mellem Republikken Bulgarien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Accord entre l'Ukraine et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | aftale mellem Ukraine og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | importlicenskodeks |
| gen. | accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives | aftale om samarbejde om retsforfølgning af færdselsforseelser og om fuldbyrdelse af afgørelser om bøder og afgifter for færdselsforseelser |
| patents. | acte de procédure | processuelt skridt |
| patents. | acte de procédure | proceshandling |
| law | adaptation des règles de procédure | tilpasning af rettergangsmåden |
| gen. | adopter les procédures d'application | vedtage gennemførelsesbestemmelserne |
| gen. | adoption et publication des règles de procédure et d'application aides d'Etatdirectives d'application et d'interprétation | vedtagelse og udstedelse af proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte Retningslinjer for anvendelse og fortolkning |
| law | application "mutatis mutandis" du règlement de procédure de la Cour | Domstolens procesreglement finder tilsvarende anvendelse |
| gen. | appliquer la procédure suivante | anvende følgende procedure |
| law | assurer le bon déroulement de la procédure écrite ou orale | sikre,at skriftvekslingen og den mundtlige forhandling forløber bedst muligt |
| law | augmentation de délais de procédure en raison de la distance | forlængelse af procesfristerne under hensyn til afstanden |
| gen. | avis de clôture de la procédure antidumping | meddelelse om afslutning af antidumping-proceduren |
| gen. | avis d'ouverture d'une procédure d'examen | meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure |
| gen. | ces procédures doivent être transparentes, non discriminatoires, proportionnées et fondées sur des critères objectifs | disse procedurer skal være gennemsigtige og ikkediskriminerende, forholdsmæssigt afpassede og være baseret på objektive kriterier |
| law | classer une procédure | henlægge |
| obs., polit. | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire | adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure |
| law | code de procédure civile | civilproceslov |
| law | code de procédure civile | retsplejelov |
| law | code de procédure civile | civil retsplejelov |
| law, crim.law. | code de procédure pénale | strafferetslig retsplejelov |
| law, crim.law. | code de procédure pénale | strafferetsplejelov |
| law, crim.law. | code de procédure pénale | straffeproceslov |
| law | comité chargé de la procédure consultative | udvalg for rådgivningsproceduren |
| law | comité chargé de la procédure d'examen | udvalg for undersøgelsessproceduren |
| energ.ind. | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| gen. | Comité des procédures du commerce | Handelsprocedurekomitéen |
| gen. | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes | Udvalget for Konsultationsproceduren vedrørende Forbindelserne mellem Medlemsstater og Tredjelande på Søtransportområdet og vedrørende Aktioner på dette Område i de Internationale Organisationer samt Bemyndigelsesproceduren for Aftaler vedrørende Søtransport |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand |
| law | communication des pièces de procédure | overgivelse af processkrifter |
| patents. | compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires | kompetence og retspleje i søgsmål vedrørende EF-varemærker |
| law | condition déterminée par le règlement de procédure | vilkår fastsat i procesreglementet |
| gen. | constatation des décisions par procédure écrite | skriftlig beslutningsproces |
| gen. | constatation des décisions par procédure écrite | beslutningstagning ved skriftlig procedure |
| gen. | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdamkonventionen |
| gen. | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | PIC-konventionen |
| gen. | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur la simplification des procédures relatives au recouvrement des créances alimentaires | konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling af procedurerne for inddrivelse af underholdsbidrag |
| busin., labor.org. | convention relative aux procédures d'insolvabilité | konvention om konkurs |
| gen. | convention relative aux procédures d'insolvabilité | konkurskonventionen |
| law | convention sur les procédures d'insolvabilité | konvention om insolvensprocedurer |
| law | copies des actes de procédure | genparter af processkrifterne |
| law | date de reprise de la procédure | dato for genoptagelse af sagens behandling |
| gen. | Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | tilbagesendelsesdirektivet |
| gen. | Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | direktivet om tilbagesendelse |
| law, fin. | directive procédure arbitrale | direktiv om voldgift |
| law | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne |
| law | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | direktiv om asylprocedurer |
| law | directive sur les procédures d'asile | direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne |
| law | directive sur les procédures d'asile | direktiv om asylprocedurer |
| law | disposition de procédure | procedureforskrift |
| patents. | dispositions de procédure | bestemmelser om sagsbehandlingen |
| gen. | dispositions de procédure spécifiques | særlige proceduremæssige bestemmelser |
| law | droit international de la procédure | international procesret |
| law | décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour | beslutning truffet af den nationale ret om at udsætte en sag og rette henvendelse til Domstolen |
| law | décision de reprise de procédure | afgørelse om genoptagelse af sagens behandling |
| law | Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres | rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne |
| obs. | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision article 251 du Traité instituant la communauté européenne | fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den nye fælles beslutningsprocedure artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| gen. | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision | fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure |
| law, coal. | Déclaration relative à la procédure de conclusion d'accords internationaux par la Communauté européenne du charbon et de l'acier | erklæring nr. 40 om proceduren for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs indgåelse af internationale aftaler |
| law | dédoublement de la procédure précontentieuse | opdeling af den administrative procedure |
| gen. | défaut d'ouverture de la procédure d'examen | manglende iværksættelse af en undersøgelses-procedure |
| law | délais de procédure | procedurefrister |
| law | délais de procédure | procesfrist |
| law | dépens de la procédure préjudicielle | den præjudicielle sags omkostninger |
| law | détournement de procédure | procedurefordrejning |
| gen. | Développement coordonné des procédures administratives informatisées | koordineret udvikling af datamatiserede administrative procedurer |
| law | engagement de la procédure | indledning af procedure |
| law | engagement de procédure | indledning af procedure |
| law, busin., labor.org. | Etat d'ouverture de la procédure d'insolvabilité | stat, hvor insolvensbehandlingen indledes |
| law | faculté de choix de la langue de procédure | valg af processprog |
| law | faits et procédure | faktiske omstændigheder og retsforhandlinger |
| gen. | groupe chargé des évaluations et de la procédure d'autorisation | gruppe for vurdering og godkendelse |
| gen. | Groupe de travail "Coordination nouvelles procédures" | Arbejdsgruppen om Koordinering af Nye Procedurer |
| gen. | Groupe de travail "Procédures de coopération" | Arbejdsgruppen om Samarbejdsproceduren |
| construct. | Groupe de travail sur la simplification des procédures législatives et des instruments | Arbejdsgruppen vedrørende Forenkling af Lovgivningsprocedurer og Instrumenter |
| gen. | Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE | praktisk vejledning vedrørende procedurer for kontrakter i forbindelse med ekstern bistand |
| gen. | Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE | praktisk vejledning til kontraktprocedurer i forbindelse med EU's eksterne aktiviteter |
| law | incident de procédure | processuelt stridsspørgsmål |
| gen. | interventions sur la procédure | indlæg til proceduren |
| law | intérêt de la procédure | hensyn til sagens gennemførelse |
| law | irrégularité de procédure | rettergangsfejl |
| law | jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt | forening med henblik på den skriftlige eller mundtlige forhandling eller den endelige dom |
| law | la Commission ouvre sans délai la procédure | Kommissionen iværksætter uopholdeligt den fremgangsmåde |
| law | la Commission,par une procédure d'urgence,fixe les mesures de sauvegarde | Kommissionen skal som hastesag fastsætte de beskyttelsesforanstaltninger ... |
| law | la Cour de justice établit son règlement de = procédure | Domstolen fastsætter sit procesreglement |
| gen. | la procédure avec débat | procedure med forhandling |
| law | la procédure d'attribution des sièges | mandattildelingsmetode |
| law | la procédure de révision s'ouvre par un arrêt | genoptagelsessagen indledes med en kendelse |
| gen. | la procédure d'examen des pétitions | ....proceduremæssig afgørelse i forbindelse med behandlingen af de pågældende andragender... |
| law | la procédure d'exécution simplifiée | den forenklede fuldbyrdelsesprocedure |
| law | la procédure orale | den mundtlige forhandling |
| gen. | la procédure sans rapport | procedure uden afgivelse af betænkning |
| law | langue de la procédure orale | sprog ved mundtlig forhandling |
| law | langue de procédure | behandlingssprog |
| patents. | langues de procédure de l'Office | Varemærkemyndighedens arbejdssprog |
| law | le droit de la procédure | procesretten |
| law, patents. | le droit de procédure d'un Etat membre | en medlemsstats retsplejeregler |
| law | le déroulement de la procédure | sagens videreførelse |
| law | le texte a été mis au point selon la procédure habituelle | teksten er endeligt udformet efter den sædvanlige fremgangsmåde |
| law | lenteur de procédure | langsommelig procedure |
| gen. | les dispositions de procédure et de travail | procedureregler,arbejdsmetoder |
| law | les règles de la procédure civile | den borgerlige retsplejes regler |
| gen. | lettre d'ouverture de la procédure | skrivelse vedrørende indledning af fremgangsmåden |
| gen. | lignes directrices concernant les procédures d'enquête applicables au personnel de l'Office | retningslinjer vedrørende undersøgelsesprocedurerne for OLAF's ansatte |
| construct., crim.law. | Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne | grønbog fra Kommissionen - retssikkerhedsgarantier for mistænkte og tiltalte i straffesager i EU |
| construct., law | Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance | grønbog om en EF-procedure for betalingspåbud og om foranstaltninger til forenkling og fremskyndelse af søgsmål om krav af mindre værdi |
| law | longueur excessive de la procédure | urimelig lang administrativ sagsbehandling |
| gen. | manuel de procédure | proceduremanual |
| agric., food.ind., UN | Manuel de procédure de la Commission du Codex Alimentarius | Codex Alimentarius-Kommissionens proceduremanual |
| law | manuel des procédures de la franchise | håndbog over handelsmæssig,administrativ og kundeorienteret adfærd |
| law | mesure d'organisation de la procédure ou d'instruction | bestemmelse om foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse eller bevisoptagelse |
| law | moyen tiré d'irrégularités de procédure devant le Tribunal | appel støttet på,atder er begået rettergangsfejl |
| gen. | Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends | tvistbilæggelsesforståelsen |
| law | ordonner la reprise de la procédure | afsige kendelse om,at sagens behandling skal genoptages |
| gen. | ouvrir une procédure de concertation | indlede en samrådsprocedure |
| gen. | ouvrir une procédure de vote | indlede en afstemningsprocedure |
| law | ouvrir une procédure d'infraction | indlede en overtrædelsesprocedure |
| law | partie perdante dans une procédure d'opposition | den tabende part i en indsigelsessag |
| law | phase orale de la procédure | mundtligt stadium af retsforhandlingerne |
| law | phases de la procédure | retsforhandlingernes stadier |
| law | pièce de procédure | processkrift |
| law | pièce de procédure | retsdokument |
| law | pièce de procédure | procesdokument |
| law | pièce de procédure valablement déposée | procesdokument gyldigt indleveret |
| obs., bank., insur. | politiques et procédures écrites | skriftlige politikker og procedurer |
| gen. | pour la suite de la procédure | til videre foranstaltning |
| gen. | principes généraux de procédure | almindelige procesretlige grundsætninger |
| law | procedures devant l'Office | sagsbehandling ved Harmoniserings-kontoret |
| law | procès-verbal des procédures orales et des instructions | referat af mundtlig forhandling og bevisførelse |
| law | procédure abrégée | forenklet procedure |
| law | procédure accusatoire | akkusatorisk straffeproces |
| law | procédure accusatoire | kontradiktorisk procedure |
| law | procédure accélérée | hasteprocedure |
| law, interntl.trade. | procédure accélérée "fast track" | fast-track-procedure |
| law | procédure accélérée | fremskyndet præjudiciel procedure |
| gen. | procédure accélérée | fremskyndet procedure |
| law, immigr. | procédure accélérée d'examen de la demande d'asile | særlig hurtig behandling af en asylansøgning |
| law, immigr. | procédure accélérée d'examen de la demande d'asile | fremskyndet behandling af en asylansøgning |
| earth.sc. | procédure agressive de décontamination | aggressiv dekontamineringsmetode |
| law, commer. | procédure AKZO | AKZO-proceduren |
| gen. | procédure allégée et accélérée | forenklet, hurtig procedure |
| law, tax. | procédure amiable | mutual agreement-procedure |
| law, fin. | procédure amiable | mindelig procedure |
| law, market. | procédure anti-dumping | antidumpingprocedure |
| law | procédure arbitrale | voldgift |
| law | procédure arbitrale | voldgiftsprocedure |
| math. | procédure asymptotique de Bayes | asymptotisk Bayes procedure |
| gen. | procédure budgétaire interinstitutionnelle | interinstitutionelle budgetprocedure |
| gen. | procédure centralisée | centraliseret procedure |
| gen. | procédure centralisée | central procedure |
| law | procédure civile | civil sag |
| law, busin., labor.org. | procédure collective | kollektiv bobehandling |
| law, fin. | procédure communautaire de consultation | fællesskabsprocedure for samråd |
| law, fin. | procédure communautaire de consultation | fællesskabsprocedure for konsultation |
| gen. | procédure communautaire de décision | Fællesskabets beslutningsprocedure |
| gen. | procédure communautaire d'information et de consultation | fællesskabsprocedure for information og konsultation |
| law | procédure concurentielle avec négociation | udbud med forhandling |
| law | procédure consultative | rådgivningsprocedure |
| law | procédure contradictoire ordinaire | normal kontradiktorisk procedure |
| law | procédure criminelle stricto sensu | strafferetlig sag i snævrere forstand |
| agric. | procédure d'abattage | slagteproces |
| agric. | procédure d'acceptation | procedure for accept |
| tech., mater.sc. | procédure d'acceptation | godkendelsesprocedure |
| gen. | procédure d'adjudication | udbudsprocedure |
| gen. | procédure d'adjudication | kontrakttildelingsprocedure |
| gen. | procédure d'adjudication | tilbudsprocedure |
| gen. | procédure d'adjudication | indkøbsprocedure |
| gen. | procédure d'adjudication | bundet udbud |
| gen. | procédure d'administration extraordinaire | særlig administrationsprocedure |
| law | procédure d'admission | sagsbehandling i forbindelse med tilkendelse af sociale ydelser |
| law | procédure d'admission | procedure i forbindelse med tilkendelse af sociale ydelser |
| law | procédure d'admission à l'aide sociale | procedure i forbindelse med tilkendelse af sociale ydelser |
| law, social.sc. | procédure d'adoption | adoptionssag |
| gen. | procédure d'adoption du budget | proceduren for vedtagelse af budgettet |
| law | procédure d'alerte et d'urgence | beredskabs- og hasteprocedure |
| law | procédure d'annulation d'une marque | behandling af sag om et varemærkes ugyldighed |
| law, lab.law. | procédure d'appel | appelprocedure |
| gen. | procédure d'appel d'offres | udbudsprocedure |
| gen. | procédure d'appel d'offres | frit udbud |
| gen. | procédure d'appel d'offres ouverte | offentligt udbud |
| obs., fin. | procédure d'approbation du crédit | kreditbevillingsprocedure |
| law | procédure d'arbitrage | voldgift |
| law | procédure d'arbitrage | voldgiftsprocedure |
| law | procédure d'arbitrage facultatif | frivillig voldgiftsprocedure |
| law | procédure d'arbitrage obligatoire | tvungen voldgiftsprocedure |
| law, fin. | procédure d'arbitrage relative aux opérations entre sociétés liées | voldgiftsprocedurer for transaktioner mellem indbyrdes forbundne selskaber |
| law, transp. | procédure d'arraisonnement | procedure for bording |
| law, immigr. | procédure d'asile | asylprocedure |
| law | procédure d'attestation | attesteringsprocedure |
| gen. | procédure d'attribution | udbudsprocedure |
| gen. | procédure d'attribution des marchés | kontrakttildelingsprocedure |
| gen. | procédure d'attribution des marchés | udbudsprocedure |
| gen. | procédure d'attribution des marchés | tilbudsprocedure |
| gen. | procédure d'attribution des marchés | indkøbsprocedure |
| gen. | procédure d'authentification | autentiseringsmekanisme |
| gen. | procédure d'autorisation | godkenselsespraksis |
| gen. | procédure d'autorisation | godkendelsesprocedure |
| gen. | procédure de bons offices | mæglingsprocedure |
| math. | procédure de Brown-Mood | Mood-Brown procedure |
| math. | procédure de Brown-Mood | Brown-Mood procedure |
| mater.sc. | procédure de certification de la qualité | kvalitetsgodkendelsesprocedure |
| gen. | procédure de codécision | proceduren med fælles beslutningstagning |
| law | procédure de comité | udvalgsproblematik |
| law | procédure de comité | udvalgsprocedure |
| law | procédure de comité | komitologi |
| law, agric. | procédure de conciliation | mæglingsprocedure |
| law, agric. | procédure de conciliation | mægling |
| obs., fin. | procédure de conciliation | samrådsprocedure |
| gen. | procédure de conciliation dans la codécision | forligsprocedure i forbindelse med den fælles beslutningstagning |
| law | procédure de concours | procedure i forbindelse med afholdelse af udvælgelsesprøve |
| gen. | procédure de contrôle | kontrolprocedure |
| gen. | procédure de contrôle de l'accès | adgangsovervågning |
| law, commer. | procédure de contrôle des opérations de concentration | procedure for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser |
| law, commer. | procédure de contrôle des opérations de concentration | fusionskontrolprocedure |
| gen. | procédure de coopération législative | samarbejdsprocedure for vedtagelse af retsforskrifter |
| law, patents. | procédure de déchéance | fortabelsessag |
| patents. | procédure de déchéance et de nullité devant l'Office | fremgansmåden ved Varemærkemyndigheden i sager om varemærkers fortabelse eller ugyldighed |
| law | procédure de décision | fremgangsmåde for beslutningstagning |
| law | procédure de décision | beslutningsprocedure |
| gen. | procédure de décomptes rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires | forvaltning af lønninger til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og hjælpeansatte |
| gen. | procédure de décomptes rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires | beregning af vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og hjælpeansatte |
| gen. | procédure de délégation | delegationsprocedure |
| law | procédure de dépôt | ansøgningsprocedure |
| law | procédure de dérogation | procedure for fravigelse |
| law | procédure de désignation d'arbitres | retssag vedrørende udnævnelse af voldgiftsdommere |
| law | procédure de détermination du lieu d'arbitrage | retssag vedrørende fastsættelse af, hvor voldgiften skal finde sted |
| gen. | procédure de faillite | konkursbehandling |
| law | procédure de faillite ou procédures analogues | konkursbehandling eller lignende |
| law | procédure de gestion | forvaltningsprocedure |
| law, commun. | procédure de guichet unique | etstedsbestillingsordning |
| earth.sc. | procédure de libération des matériaux | rydningsproceduren for materialer |
| law | procédure de liquidation | likvidationsprocedure |
| busin. | procédure de liquidation | likvidationsbehandling |
| construct. | procédure de mise en vigueur d'un plan | planers tilvejebringelse og ophævelse |
| social.sc., food.ind. | procédure de mobilisation de l'aide alimentaire | procedure for tilvejebringelse af fødevarehjælp |
| social.sc., food.ind. | procédure de mobilisation de l'aide alimentaire | procedure for iværksættelse af fødevarehjælp |
| law, commer. | procédure de non-opposition | indsigelsesprocedure |
| gen. | procédure de non-opposition | ikke-indsigelsesprocedure |
| law | procédure de nullité | ugyldighedssag |
| law | procédure de nullité | ugyldighedsprocedure |
| law, environ. | procédure de participation du public | procedure med deltagelse af offentligheden |
| law | procédure de passation | udbudsprocedure |
| gen. | procédure de passation des marchés | tilbudsprocedure |
| gen. | procédure de passation des marchés | udbudsprocedure |
| gen. | procédure de passation des marchés | kontrakttildelingsprocedure |
| gen. | procédure de passation des marchés | indkøbsprocedure |
| gen. | procédure de promotion de "second filière" | procedure med henblik på forfremmelse,den såkaldte "anden forfremmlsesrunde" |
| gen. | procédure de rapport | indberetningsprocedure |
| gen. | procédure de ratification | ratifikationsprocedure |
| law | procédure de recherche facultative | procedure med frivillig nyhedsundersøgelse i forhold til den kendte teknik |
| gen. | procédure de reconnaissance | anerkendelsesprocedure |
| law, tech., patents. | procédure de recours | appelsag |
| law, tech., patents. | procédure de recours | fremgangsmåde ved appel |
| law | procédure de recours | klageprocedure |
| law | procédure de recours | ankeprocedure |
| obs., fin. | procédure de recouvrement | inddrivelsesprocedure |
| gen. | procédure de recrutement | ansættelsesprocedure |
| law | procédure de remise entre Etats membres | procedure for overgivelse mellem medlemsstater |
| chem. | procédure de restriction | begrænsningsprocedure |
| tax., econ. | procédure de "reverse charge" | "reverse charge"-procedure |
| tax., econ. | procédure de "reverse charge" | "reverse charge"-mekanisme |
| tax., econ. | procédure de "reverse charge" | "reverse charge"-metode |
| tax., econ. | procédure de "reverse charge" | omvendt betalingspligt |
| tax., econ. | procédure de "reverse charge" | ordning for omvendt betalingspligt |
| gen. | procédure de règlement | procedure for bilæggelse |
| law | procédure de règlement des petits litiges | småsagsprocedure |
| law | procédure de règlement des petits litiges | småsagsproces |
| law | procédure de règlement des petits litiges | småkravsprocedure |
| law | procédure de réception CEE | fremgangsmåde for EØF-typegodkendelse |
| law | procédure de réception communautaire | fælles fremgangsmåde for typegodkendelse |
| gen. | procédure de récupération | bjergningsprocedure |
| law | procédure de récusation d'arbitres | retssag vedrørende tilbagekaldelse af voldgiftsdommere |
| law | procédure de réexamen | ajourføringsprocedure |
| gen. | procédure de référé | hasteprocedure |
| law | procédure de réglementation | forskriftsprocedure |
| gen. | procédure de réglementation avec contrôle | forskriftsprocedure med kontrol |
| law | procédure de répartition | fordelingsprocedure |
| law | procédure de révision ordinaire | almindelig revisionsprocedure |
| law | procédure de révision simplifiée | forenklet revisionsprocedure |
| law | procédure de sauvegarde | beskyttelsesprocedure |
| law, commun. | procédure de surveillance | tilsyn |
| law | procédure de surveillance | tilsynsprocedure |
| law, IT | procédure de sécurité | sikkerhedsprocedurer |
| law | procédure de validation | valideringsprocedure |
| gen. | procédure de vote sans débat | procedure med afstemning uden debat |
| gen. | procédure de vérification | verifikation |
| law | procédure d'enquête | procedure for bevisførelse |
| law | procédure d'enquête | forundersøgelse |
| law, patents. | procédure d'enregistrement de la marque | procedure for registrering af et varemærke |
| law | procédure d'enregistrement d'une marque nationale | sagshandling med henblik på registrering af et nationalt varemærke |
| law | procédure des référés | summarisk procedure |
| gen. | procédure d'essai sous charge | prøveprocedure under belastning |
| law | procédure d'examen | undersøgelsesprocedure |
| law, immigr. | procédure d'examen de la demande d'asile | asylprocedure |
| agric. | procédure d'examen des programmes | procedure for undersøgelse af programmer |
| gen. | procédure d'exploitation de sécurité | sikkerhedsdriftsprocedure |
| construct. | procédure d'expropriation | fremgangsmåde ved ekspropriation |
| construct. | procédure d'expropriation | ekspropriationsprocedure |
| law | procédure d'extradition | udleveringssag |
| construct. | procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique | hurtig sagsbehandling ved ekspropriation til gavn for almenvellet |
| law, patents. | procédure d'exécution | tvangsfuldbyrdelse |
| gen. | procédure d'exécution anticipée | fremskyndet gennemførelsesprocedure |
| gen. | procédure d'habilitation | bemyndigelsesprocedure |
| agric. | procédure d'hybridation | krydsningsmetoden |
| med. | procédure d'information | informationsprocedure |
| gen. | procédure d'information | indberetningsprocedure |
| construct. | procédure d'information et de consultation | informations- og konsultationsprocedure |
| gen. | procédure d'information et de consultation | fremgangsmåde for underretning og samråd |
| gen. | procédure d'information et de consultation | fremgangsmåde for underretning og konsultation |
| law, lab.law. | procédure d'information et de consultation des travailleurs | procedure til information og høring af arbejdstagerne |
| law, econ. | procédure d'infraction | traktatbrudssag |
| law, econ. | procédure d'infraction | traktatbrudsprocedure |
| law, econ. | procédure d'infraction | traktatbrudssøgsmål |
| obs., law, econ. | procédure d'infraction | overtrædelsesprocedure |
| law, fin. | procédure d'insolvabilité | insolvensprocedure |
| law, fin. | procédure d'insolvabilité | insolvensbehandling |
| construct. | procédure d'intégration du solaire actif et passif | procedure til integrering af aktiv og passiv solenergi |
| gen. | procédure d'investigation approfondie | udvidet undersøgelsesprocedure |
| gen. | procédure dite avec contre-filet | særlig procedure |
| gen. | procédure dite avec contre-filet | antisikkerhedsnet-procedure |
| law | procédure d'octroi de la protection d'obtention végétale | behandling af sag om meddelelse af sortsbeskyttelse |
| gen. | procédure d'office | procedure på eget initiativ |
| law, econ., patents. | procédure d'opposition | indsigelsesbehandling |
| law, econ., patents. | procédure d'opposition | indsigelsessag |
| gen. | procédure d'opposition | indsigelsesprocedure |
| gen. | procédure du comité consultatif | procedure med et rådgivende udvalg |
| gen. | procédure du comité consultatif | proceduren med rådgivende udvalg |
| law | procédure du confessional | skriftestolsprocedure |
| gen. | procédure du confessionnal | skriftestolsprocedure |
| law | procédure du consentement | samtykkeprocedure |
| law | procédure du "contre-filet" | "dobbelt sikkerhedsnet"-procedure |
| gen. | procédure du contre-filet | antisikkerhedsnet-procedure |
| gen. | procédure du contre-filet | særlig procedure |
| gen. | procédure du "filet" | "sikkerhedsnet"-procedure |
| gen. | procédure du filet | sikkerhedsnet-procedure normal procedure |
| law, commun. | procédure du guichet unique | etstedsbestillingsordning |
| gen. | procédure du rejet de plainte | proceduren for afvisning af klager |
| law | procédure d'urgence | præjudiciel hasteprocedure |
| construct. | procédure d'urgence | hurtig sagsbehandling ved ekspropriation |
| gen. | procédure d'urgence | hasteprocedure |
| gen. | procédure décentralisée | decentraliseret procedure |
| gen. | procédure décentralisée | decentral procedure |
| gen. | procédure décisionnelle adaptée | tilpasset beslutningsprocedure |
| med. | procédure d'élimination | fjernelsesprocedure |
| gen. | procédure d'éloignement du territoire des étrangers | procedure vedrørende udvisning af udlændige |
| law, tech. | procédure d'évaluation | vurderingsprocedure |
| gen. | procédure d'évaluation de la conformité | procedure for overensstemmelsesvurdering |
| math. | procédure empirique de Bayes | empirisk Bayes' procedure |
| law | procédure en carence | passivitetssøgsmål |
| law | procédure en carence | passivitetssag |
| law | procédure en carence | passivitetsprocedure |
| agric. | procédure en cas d'arraisonnement | procedure ved opbringing |
| law, crim.law., UN | procédure en cas d'aveu de culpabilité | tilståelsessag |
| law | procédure en constatation d'état | sag om personers retlige status |
| law | procédure en insolvabilité | konkursbehandling |
| law, econ. | procédure en manquement | traktatbrudssag |
| law | procédure en manquement | traktatbrudsprocedure |
| obs., law, econ. | procédure en manquement | overtrædelsesprocedure |
| law | procédure en matière de décision préjudicielle | præjudiciel sag |
| law | procédure en matière de décision préjudicielle | præjudiciel procedure |
| law | procédure en matière d'interprétation | fortolkningsprocedurer |
| law, proced.law. | procédure en matière d'état et procédures concernant les effets connexes | behandling af spørgsmålet om personers retlige status og behandling af spørgsmålet om de dertil knyttede retsfølger |
| law | procédure en prestation d'aliments | sag om underholdspligt |
| gen. | procédure engagée d'office par la Commission | procedure indledt på Kommissionens initiativ |
| law | Procédure européenne de règlement des petits litiges | europæisk småkravsprocedure |
| law | procédure européenne d'injonction de payer | europæisk betalingspåbudsprocedure |
| law | procédure facultative de conciliation | frivillig mæglingsprocedure |
| gen. | procédure formelle | formel procedure |
| law | procédure formelle d'extradition | formel udleveringsprocedure |
| law | procédure gracieuse | fremgangsmåde henhørende under den frivillige retspleje |
| law | procédure inquisitoire | inkvisitorisk strafferetspleje |
| law | procédure inquisitoire | inkvisitorisk procesordning |
| law | procédure inquisitoire | inkvisitorisk proces |
| law | procédure judiciaire | retlig procedure |
| law | procédure juridictionnelle | retssag |
| law | procédure juridictionnelle | retslig behandling |
| law, fin. | procédure Lamfalussy | Lamfalussyprocedure |
| law | procédure légale simplifiée | forenklet retsprocedure |
| gen. | procédure multi-Etats | flerstats-procedure |
| gen. | procédure normale dite avec filet | sikkerhedsnet-procedure normal procedure |
| law | procédure négociée | udbud med forhandling |
| law | procédure négociée | procedure med forhandling |
| gen. | procédure négociée avec mise en concurrence préalable | udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse |
| gen. | procédure négociée avec publication préalable | udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse |
| gen. | procédure négociée sans mise en concurrence préalable | udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse |
| gen. | procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse |
| gen. | procédure négociée sans publication préalable | udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse |
| gen. | procédure négociée sans publication préalable | procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse |
| law, min.prod. | procédure obligatoire | obligatorisk procedure |
| law | procédure obligatoire de conciliation | tvungen mæglingsprocedure |
| gen. | procédure opératoire | operationsregel |
| law | procédure orale non publique | ikke offentlig,mundtlig forhandling |
| gen. | procédure par correspondance | korrespondanceprocedure |
| law | procédure par voie express | hurtig procedure |
| gen. | procédure particulière | særlige procesformer |
| law, busin., labor.org. | procédure principale d'insolvabilité | hovedinsolvensbehandling |
| gen. | procédure prioritaire | prioriteret procedure |
| law, immigr. | procédure prioritaire d'examen de la demande d'asile | prioriteret behandling af en asylansøgning |
| law | procédure précontentieuse | administrativ procedure |
| law | procédure précontentieuse | sagens administrative fase |
| law, econ. | procédure pré-contentieuse | traktatbrudssøgsmål |
| law | procédure précontentieuse | indledend procedure |
| obs., law, econ. | procédure pré-contentieuse | overtrædelsesprocedure |
| law | procédure préjudicielle | præjudiciel procedure |
| law | procédure préjudicielle | præjudiciel sag |
| law | procédure préjudicielle accélérée | fremskyndet præjudiciel procedure |
| gen. | procédure préjudicielle accélérée | fremskyndet procedure |
| law | procédure préjudicielle d'urgence | præjudiciel hasteprocedure |
| gen. | procédure préjudicielle d'urgence | hasteprocedure |
| law | procédure pénale | straffesag |
| law | procédure rapide | hurtig procedure |
| law | procédure requise aux fins de reconnaissance et d'exécution | nødvendig procedure for anerkendelse og fuldbyrdelse |
| math. | procédure restreinte d'Armitage | Armitage's begrænset udbud |
| gen. | procédure sans mise en concurrence préalable | procedure uden forudgående offentliggørelse |
| law, busin., labor.org. | procédure secondaire d'insolvabilité | sekundær insolvensbehandling |
| law | procédure simplifiée | besvarelse ved begrundet kendelse |
| law | procédure simplifiée | afgørelse ved begrundet kendelse |
| law | procédure simplifiée d'extradition | forenklet udleveringsprocedure |
| gen. | procédure simplifiée pour la conclusion d'un accord | forenklet procedure for indgåelse af aftaler |
| law | procédure solennelle | procedure i to etaper |
| gen. | procédure solennelle pour la conclusion d'un accord | formel procedure for indgåelse af aftaler |
| law | procédure sommaire | forenklet procedure |
| tax. | procédure spéciale de contrôle | særlig kontrolprocedure |
| gen. | procédure spéciale de recrutement | særlig ansættelsesprocedure |
| law, tech. | procédure spéciale en matière de certification communautaire | en særlig EF-certificeringsprocedure |
| law, market. | procédure sur plainte ou d'office | cf.:overtraedelsesprocedure |
| law, market. | procédure sur plainte ou d'office | behandling af sager ex officio eller på begæring |
| law | procédure sur requête | en særlig ensidig procedure,som indledes på begæring |
| math. | procédure séquentielle restreinte | begrænset randomisering |
| law, commun. | procédure transitoire | foreløbig ordning |
| busin., labor.org. | procédure vitale pour l'entreprise | vital forretningsprocedure |
| med. | procédure vétérinaire d'importation | veterinærprocedure ved indførsel |
| law | procédure écrite accélérée | fremskyndet skriftlig procedure |
| gen. | procédure écrite de finalisation | skriftlig afslutningsprocedure |
| gen. | procédure écrite d'urgence | skriftlig hasteprocedure |
| gen. | procédure écrite normale | normal skriftlig procedure |
| gen. | procédure électorale uniforme | ensartet valgmåde |
| law | procédures analogues | lignende ordninger |
| med. | Procédures centralisées pour les médicaments à usage humain | centraliserede procedurer for humanmedicinske lægemidler |
| patents. | procédures concernant les marques communautaires | sager vedrørende EF-varemærker |
| math. | procédures CUSUM | CUSUM procedurer |
| law | procédures de liquidation | likvidationsprocedure |
| earth.sc., transp. | procédures de réduction du bruit | støjreducerende procedurer |
| law | procédures devant l'Office | sagsbehandling ved Harmoniserings-kontoret |
| law | procédures devant l'Office | sagsbehandling ved Harmoniseringskontoret |
| gen. | procédures d'exploitation de sécurité | sikkerhedsdriftsprocedure |
| med. | Procédures décentralisées pour les médicaments à usage humain | decentraliserede procedurer for humanmedicinske lægemidler |
| gen. | procédures d'élimination des explosifs | ammunitionsrydningsprocedurer |
| med. | procédures opérationnelles | operationsprocedurer |
| gen. | procédures orales | mundtlige procedurer |
| med. | Procédures pour les médicaments vétérinaires | procedurer for veterinærlægemidler |
| law | procédures pour non-conformité des mesures nationales d'exécution | sag vedrørende manglende nationale gennemførelsesforanstaltninger |
| gen. | procédures relatifs aux essais | indkøringsprocedure |
| law | question de procédure | procedurespørgsmål |
| gen. | questions de procédure | procedurespørgsmål |
| gen. | rationalisation des procédures | rationalisering af procedurerne |
| law | reconnaissance mutuelle des procédures d'autorisation | gensidig anerkendelse af godkendelsesprocedurer |
| gen. | relevé des actes adoptés par la procédure écrite | fortegnelse over de retsakter,der er vedtaget ved skriftlig afstemning |
| gen. | relevé des actes adoptés selon la procédure écrite | oversigt over de retsakter, der er vedtaget ved skriftlig procedure |
| gen. | relevé des actes adoptés selon la procédure écrite | månedsoversigt over retsakter vedtaget ved skriftlig procedure |
| law | requête en vue de l'engagement de la procédure nat. | begæring om national sagsbehandling |
| law | requête en vue de l'engagement de la procédure nationale | begæring om national sagsbehandling |
| gen. | rouvrir la procédure | genoptage sagen |
| patents. | règlement de procédure | retsforskrift procesreglement - BT |
| gen. | règlement de procédure | retsforskrift |
| law, patents. | règlement de procédure de la Cour d'appel commune | Den Fælles Ankedomstols procesreglement |
| obs., polit., law | règlement de procédure de la Cour de justice | procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| obs., polit., law | règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes | procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| patents. | règlement de procédure de la juridiction unifiée du brevet | retsforskrift procesreglement - BT |
| law | règlement de procédure des chambres de recours | appelkamrenes procesreglement |
| patents. | règlement de procédure des chambres de recours | appelkamrenes forretningsorden |
| obs., polit., law | règlement de procédure du Tribunal | procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans |
| obs., polit., law | règlement de procédure du Tribunal de première instance | procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans |
| law, crim.law., UN | règlement de procédure et de preuve | procesreglement |
| gen. | règlement de procédure sur les aides d'État | procedureregler for statsstøtte |
| law | réouverture de la procédure orale | genåbning af de mundtlige forhandlinger |
| gen. | selon la procédure de vote | efter afstemningsmåden |
| law | suspendre la procédure | udsætte behandlingen af sagen |
| law | suspension de la procédure | udsættelse af sag |
| law | théorie générale de la procédure | almindelig procesret |
| law | traduction dans la langue de procédure | oversættelse til processproget |
| law | traductions d'un acte de procédure | oversættelser af ethvert processkrift |
| gen. | traiter selon la procédure des questions orales | behandle efter reglerne for forespørgsler til mundtlig besvarelse |
| law, nat.sc. | traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager |
| law, nat.sc. | traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer med henblik på patentprocedurer |
| patents. | Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | Budapesttraktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager |
| law, nat.sc. | traité sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer med henblik på patentprocedurer |
| gen. | une procédure simplifiée de demande de reconnaissance | en forenklet fremgangsmåde til fastslåelse af, at afgørelsen skal anerkendes |
| law | usage abusif de la procédure judiciaire | procedurefordrejning |
| law | vice de procédure | procedurefejl |
| gen. | violation des procédures de nomination | misbrug af ansættelsesprocedurer |
| law | violation des règles de procédure | tilsidesættelse af processuelle krav |
| law | élaborer un projet de procédure électorale uniforme | udarbejde forslag til et ensartet valgsystem |
| gen. | état des procédures administratives et judiciaires | stadium,de løbende administrative sager eller retssager befinder sig på |
| gen. | état des procédures écrites | status over skriftlige procedurer |